HT6010 - Ръчен инструмент BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ножица за жив плет
Марка	Blaupunkt
Модел	HT6010
Източник на захранване	Мрежово захранване (с кабел)
Напрежение	230 V ~ 50 Hz
Дължина на острието	550 mm
Макс. дебелина на рязане	20 mm
Скорост на празен ход	1700 /min
Ниво на звуково налягане (LpA)	85.00 dB(A)
Измерено ниво на звукова мощност (LwA)	95.60 dB(A)
Гарантирано ниво на звукова мощност (LwA)	99.00 dB(A)
Ниво на вибрации (горни крайници)	3.646 m/s², K=1.5 m/s²
Предпазни функции	Двоен превключвател (предна и задна дръжка), предпазител за ръце, спирачка на острието
Предназначение	Домашно градинарство: подрязване на жив плет и декоративни храсти
Поддръжка	Смазвайте остриетата след всяка употреба; почиствайте остриетата редовно
Почистване	Почиствайте остриетата след всяка употреба; дръжте дръжките сухи и без масло/смазка
Включени аксесоари	Предпазител за ръце
Тегло	Прибл. 3.5 kg (приблизително)
Сертификация	CE, EU декларация за съответствие (2014/30/EU, 2014/35/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU)

Често задавани въпроси - HT6010 BLAUPUNKT

Как да включа ножицата за жив плет?

Натиснете едновременно превключвателя на предната дръжка (3) и превключвателя на задната дръжка (1). Ножицата ще стартира.

Какво трябва да направя, ако остриетата заседнат?

Освободете двата превключвателя, за да изключите ножицата, изключете я от захранването, след което внимателно отстранете заседналия материал с ръкавици.

Мога ли да използвам тази ножица за жив плет в дъжд?

Не. Устройството не е водоустойчиво. Не го излагайте на дъжд или влажни условия, за да избегнете токов удар.

Какъв вид масло трябва да използвам за смазване на остриетата?

Използвайте масло за поддръжка, тънко универсално смазочно масло или специални спрейове за почистване и смазване. Не използвайте твърда смазка.

Подходяща ли е ножицата за рязане на дебели клони?

Не. Максималната дебелина на рязане е 20 мм. За по-дебели клони първо използвайте ножица за подрязване.

Какви лични предпазни средства трябва да нося?

Носете предпазни очила (EN166), защитни ръкавици, защита за уши, неплъзгащи се обувки, дълги панталони и предпазна маска при необходимост.

Колко често трябва да правя почивки, докато използвам ножицата?

След всеки 15 минути работа правете 15-минутна почивка, за да намалите умората и излагането на вибрации.

Какво трябва да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Незабавно изключете устройството. Не го използвайте. Сменете кабела в професионален сервизен център, за да избегнете токов удар.

Мога ли да използвам удължителен кабел с тази ножица за жив плет?

Да, но използвайте водоустойчив удължителен кабел, предназначен за външна употреба. Уверете се, че общата консумация на мощност не надвишава номиналната стойност на кабела. Минимално напречно сечение на проводника: 1.5 mm² за кабели под 20 m, 2.5 mm² за 20-50 m.

Как да почистя остриетата след употреба?

Изключете ножицата. Отстранете отломките с четка или кърпа. Почистете остриетата с влажна кърпа, ако е необходимо, след това подсушете и нанесете лека смазка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HT6010 BLAUPUNKT

За да постигнете максимальна удовлетвореност, да се насладите на работата на продукта и да се запознаете с всички негови характеристики и функции, моля, прочетете това ръководство, преди да използвате този продукт. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на устройството за цели, различни от тези, за които е предназначено, или от неправилно обслужване с него.

Съхранявайте настоящото ръководство да бъде използвано също и по време на по-нататьшната употреба на продукта.

• Уредът е предназначен за използване само в домакинството. Не го използвайте за други цели, различни от неговото предназначение.
• Уредът трябва да бъде включен само към захранващ контакт с характеристика, отговаряща на стойностите, посочени върху информационната таблица.
• Трябва да проверите, дали общата консумация на ток от всички устройства, свързани към стенния контакт не надвишава максимальното натоварване на предпазителя.
• Ако използвате удължител, трябва да проверите, дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя. Кабельт на удължителя трябва да бъда разположен така, че да се избегне случайно дърпане и спъване.
• Не позволявайте на захранващия кабел да провисва над ръба на маса или рафт, или да допира до горещи повърхности.
• Уредът не е предназначен за управление с помощта на външен таймер, отделно дистанционно управление или друго оборудване, което може автоматично да включи

ureda.

- Преди извършването на дейностите по поддръжка трябва задължително да изключите уреда от захранването.

- Винаги трябва да изключвате захранващия кабел като издърпате щепсела. Никога не

- бива да изключвате захранващия кабел дърпайки за кабела, тъй като това може да повреди щепсела или кабела, а в краен случай да доведе дори до смъртоносен токов удар.

- Не бива да оставяте включен към контакта уред без надзор.

- Не потапяйте уреда във вода или в друга течност.

- Уредът трябва да бъде редовно почистван съгласно препоръките, описани в раздел Почистване и поддръжка на уреда.

- Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина, пламък, електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна; Не поставяйте върху никакъв друг уред.

- Уредът може да се използва от хора с ограничени физи чески, сетивни или умствени способности, както и неп ритежаващи познания или опит за използване на този вид оборудване, при условие, че те са под надзор или са получили инструкции за безопасности начин на рабо тата с този уред и са информирани за потенциалните опасности. Когато в близост до включения уред са на мират деца или домашни животни, трябва да запазите особено внимание при работа с уреда. Децата не бив а да си играят с уреда.

- Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.

- Не излагайте уреда на въздействието на атмосферни фактори (дъжд, слънце и др.), нито не го използвайте в помещения с повишена влажност (баня, влажни бунгала).

- Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервис или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

- Не използвайте уред с повреден захранващ кабел, щепсел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте самостоятелно уреда, тъй като това може да доведе до токов удар. Повредения уред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка и ремонт. Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.

- Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя. Използването на други аксесоари, различни от препоръчваните от производителя, може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация.

- Поддържайте работното си място подредено и добре осветено.

- Безредицата и недостатъчното осветление водят до инциденти.

- Не използвайте електроинструменти във взривоопасна атмосфера, т.е. в присъствието на запалими течности, газове или прах.

- Дори при миг невнимание рискувате да изгубите контрол над инструмента.

- Ако е възможно да се монтират електрически инструменти за извличане или събiranе на прах, проверете дали те са монтирани и работят правилно. Използването на такива електроинструменти намалява риска, свързан с наличието на прах.

- Не се накланяйте прекалено много с електроинструмента.

Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това ще ви осигури по-добър контрол върху електроинструмента в неочаквани ситуации.

- Избягвайте случайното стартиране на електроинструмента. Уверете се, че превключвателят на захранването е в положение OFF (изключено), преди да включите електроинструмента. Пренасянето на електроинструмента с пръст върху спусъка или свързването на електроинструмента към електрическата мрежа след включването му може да доведе до злополуки.

- Носете подходящо облекло. Не работете със свободни дрехи и не носете бижута по време на работа. Пазете косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Движещите се части на електроинструмента могат да се захванат и да издърпат свободно облекло, бижута или дълга коса.

- Преди да стартирате електроинструмента, извадете от него всички гаечни ключове или инструменти. Инструмент или гаечен ключ, който все още е прикрепен към въртящата се част на електроинструмента, може да причини телесни повреди.

- При работа с електроинструменти използвайте повишено внимание, концентрация и здрав разум. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Само миг невнимание по време на работа с електроинструмент може да доведе до сериозен инцидент.

- Пазете децата далеч от работната зона и НЕ позволявайте на децата да дърпат захранващия кабел - това може да доведе до сериозни наранявания.

- Преди да извършвате каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електроинструмента, преместете превключвателя в

положение "Изключено", за да изключите електроинструмента от захранването. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.

• Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от отлагания.
• Инструментът може да се използва само в суха и добре осветена среда.
  • Този инструмент не трябва да се използва от лица под 16-годишна възраст.

Продуктът трябва да бъде включен само в електрически контакт с характеристика, съответстваща на стойностите, посочени в номиналната табелка.

Щепселите на електроинструментите трябва да бъдат съвместими с електрическите контакти. Никога и по никакъв начин не модифицирайте щепсела на захранващия кабел.

Непроменени щепсели и съответните електрически контакти намаляват риска от токов удар.

Избягвайте да допирате заземени или свързани с нулевия потенциал повърхности като тръби, нагреватели, радиатори и хладилници. При контакт със заземени или свързани с нулевия потенциал повърхности опасността от токов удар се увеличава.

Не излагайте електрическото оборудване на въздействието на дъжд или влажни условия. Ако водата навлезе в електрическия инструмент, рискът от токов удар се увеличава.

Не излагайте електрическото оборудване на въздействието на дъжд или влажни условия. Ако водата навлезе в електрическия инструмент, рискът от токов удар се увеличава.

Не опъвайте захранващите кабели. Никога не използвайте

захранващия кабел за пренасяне, теглене на електрическото оборудване или за изтегляне на щепсела на uredа от контакта. Пазете захранващия кабел далеч от източници на топлина, масла, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени захранващи кабели повишават опасността от токов удар.

Преди да започнете работа, проверете захранващия кабел. Не започвайте работа, ако захранващият кабел или удължителят е протрит, срязан или повреден по друг начин. Ако захранващият кабел е повреден по време на употреба, изключете уреда и извадете щепсела от електрическия контакт.

В случай че електроинструментът се използва на открито, захранващите кабели трябва да бъдат удължени с водоустойчиви удължители, предназначени за работа на открито. Използването на такъв удължител намалява риска от токов удар. Напречното сечение на удължителния кабел трябва да бъде най-малко 1,5 mm , ^2 когато дължината на кабела е по-малка от 20 m, а ако дължината на кабела е между 20 и 50 m, минималното напречно сечение е 2,5 mm . ^2

Като защита срещу удар от захранващо напрежение трябва да се използва диференциалнотоковата защита (RCD).

Използването на дефектнотоково устройство RCD намалява опасността от токов удар. Оборудването трябва да се захранва чрез диференциоално токов прекъсвач с номинален ток не по-голям от 30 mA.

Обща информация

Този уред е предназначен да се използва само в домашна градина, съгласно описанието и правилата за безопасност от настоящата инструкция за употреба.

След изключване на тримера, кордата/острието се върти още известно време. Изчакайте, докато

движението на двигателя и кордата/острието спре напълно,

преди да рестартирате уреда.

Не включвайте и не изключвайте тримера на кратки интервали.

Операторът на тримера трябва да носи подходящи обувки с противоплъзгащи се подметки и дълги панталони за защита на краката. Не работете боси или в джапанки или сандали.

Винаги дръжте тримера с двете ръце.

Използвайте уреда само през деня или при добро изкуствено осветление.

СИМВОЛИ

• В инструкции боравене или На чиния табелка с данни инструменти те могат се появи себе си следнотосимволи.
• Тезимаркировките съдържат важна информация за продукта и инструкции как да го използвате.

	Прочетете ръководството за потребителя.		Използвайте защита за ушите
	Общо предупреждение		Носете защитни ръкавици
	Пожарна опасност		Носете защитно облекло
	Опасност от токов удар		Носете гозащитна маска
	Носете предпазни очила		Използвайте респираторна защита

Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за боклук, това означава, че продуктът е в съответствие с Европейската директива 2012/19/EU. Трябва да се запознаете с изискванията относно местното разделно събиране на излязлото от употреба електронно и електрическо оборудване. Да се следват действащите местни разпоредби. Този продукт не бива да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве.

Уредът е произведен от висококачествени материали и подвъзли, които подлежат на рециклиране и повторно използване.

Предназначение:

Градинският инструмент е предназначен за домашна употреба, за подрязване и рязане на жив плет и декоративни храсти в градините. Не използвайте ножиците за рязане на клони с дебелина над 20 mm.

Преди стартиране на устройството:

1. Режещите елементи трябва винаги да са чисти. След всяко използване остrietата трябва да се почистват.

2. Незамърсените ножове работят добре заедно, намалявайки риска от заклещване с подрязваните растения.

3. По време на рязане дръжте режещия елемент далеч от тялото и захранващия кабел. Устройството може лесно да отреже пръсти или предмети, които се намират между остrietата.

4. Не отстранявайте заклещения материал, докато остrietата на ножовете работят. Преди да извадите блокирания материал, трябва да се уверите, че не е възможно случайно включване на устройството. Въпреки факта, че устройството е оборудвано със защита срещу случайно стартиране, винаги съществува риск от включване. Поради това е необходимо да се използват допълнителни предпазни мерки под формата на изваждане на щепсела от контакта.

5. Преди всяка употреба проверявайте техническото състояние на режещото острие. Счупените, огънати или повредени по друг начин остриета създават допълнителна опасност. Когато режещият блок е повреден, той трябва да бъде сменен или да бъде закупен нов уред. Използването на електроинструмента с повредено режещо острие е опасно за здравето и живота на оператора.

6. При рязане дръжте машината само за предната и задната ръкохватка, тъй като режещата лента може да пререже скритите електрически проводници или собствения захранваш кабел.

7. Преди да започнете работа, проверете дали в живия плет няма предмети, които не са част от растенията. - Телове, елементи на оградата и други чужди предмети могат да повредят режешите остриета.

8. Ножицата за жив плет трябва да бъде пренасяна за предната ръкохватка и с изключен двигател. По време на транспортирането и съхранението върху режещия елемент трябва да бъде монтиран предпазител. - Правилната работа с устройството намалява риска от нараняване.

9. Не използвайте режещата лента като лост за повдигане или преместване на предмети, както и за нарязване на растения. - Устройството е проектирано да извършва специфични дейности. Използването на електроинструмента за цели, за които не е предназначен, създава възможност за опасни ситуации.

10. Ако захранващият инструмент падне или бъде ударен силно, се препоръчва да се свържете с технически сервис.

11. Внимавайте поради честа употреба на уреда да не попаднете в рутина. Изпадането в рутина може да доведе до пренебрегване на правилата за безопасност, което може да доведе до трудови злополуки.

• Използвайте предпазни очила в съответствие със стандарта En166

• Използвайте защитни маски в съответствие със стандарта En149

- Използвайте други прецизни лични предпазни средства, в зависимост от вида на извършваната работа.

Описание на уреда:

1. Задна ръкохватка с бутон за включване

2. Острие

3. Корпус на двигателя

4. Захранващ кабел

5. Предна ръкохватка с бутон за включване

УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА

Защита на ръката.

Преди да започнете работа, първо проверете дали защитата за ръката е монтирана правилно. Защитата трябва да бъде здраво монтирана, така че да не може случайно да се изплъзне от устройството. За тази цел трябва да проверите затягането.

- Включване:

Натиснете едновременно бутона за включване (3) на предната ръкохватка и бутона за включване (1) на задната ръкохватка.

Изключване:

Трябва да освободите произволен бутон за включване (3) или (1). Спирачката на острието спира движението му,

Рязане на жив плет

Преди да започнете работа, отрежете клоните с диаметър, по-голям от 20 mm, с ножица за клони. Препоръчва се да започнете да подрязвате живия плет отстрани. Първо премествате ножицата отгоре надолу, като премахвате основните издънки на растенията, след което коригирате линиите, като премествате ножицата нагоре. След подрязване на страните на плета, можете да започнете да режете горната част.

Поддръжка.

Не използвайте грес за смазване на лентата. След всяка употреба, освен почистване, острието изисква също леко смазване. Използвайте масло за поддръжка, рядко машинно масло или специални аерозолни смазочни материали за тази цел.

Поддържайте повърхностите на ръкохватките сухи, чисти и без масло и грес

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Максимална ширина на рязане: 20mm

Дължина на режещия елемент: 550 mm

Шум и вибрации.

Шумът и вибрациите са измерени в съответствие със стандарт EN ISO 3744:2010

Емисия на шум: Ниво на акустично налягане LpA: 85,00 dB (A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: LwA: 99,00 dB (A)

Обща стойност на вибрациите и неопределеност на измерването (K): =1,5 m/s²

Стойност на вибрациите' въздействащи на горните крайници: 3,646 m/s², k=1,50 m/s²

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на

едно устройство с друго' Посочената стойност на вибрационните емисии може да се използва за предварителна оценка на отрицателното въздействие'

След всеки 15 минути работа – 15 минути почивка.

INFORMATII IMPORTANTE