HT6010 - Ruční nářadí BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nůžky na živý plot
Značka	Blaupunkt
Model	HT6010
Zdroj napájení	síťové napájení (s kabelem)
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Délka nože	550 mm
Maximální tloušťka řezu	20 mm
Otáčky naprázdno	1700 /min
Hladina akustického tlaku (LpA)	85.00 dB(A)
Naměřená hladina akustického výkonu (LwA)	95.60 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (LwA)	99.00 dB(A)
Úroveň vibrací (horní končetiny)	3.646 m/s², K=1.5 m/s²
Bezpečnostní prvky	Dvojitý spínač (přední a zadní rukojeť), chránič rukou, brzda nože
Určené použití	Domácí zahradnictví: stříhání živých plotů a okrasných keřů
Údržba	Mazat nože po každém použití; pravidelně čistit nože
Čištění	Čistit nože po každém použití; udržovat rukojeti suché a bez oleje/maziva
Příslušenství v balení	Chránič rukou
Hmotnost	Přibl. 3.5 kg (odhad)
Certifikace	CE, EU prohlášení o shodě (2014/30/EU, 2014/35/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU)

Často kladené otázky - HT6010 BLAUPUNKT

Jak zapnu nůžky na živý plot?

Stiskněte současně vypínač na přední rukojeti (3) a vypínač na zadní rukojeti (1). Nůžky se spustí.

Co mám dělat, když se nože zaseknou?

Uvolněte oba spínače, vypněte nůžky, odpojte je od zdroje napájení, poté opatrně odstraňte zaseknutý materiál pomocí rukavic.

Mohu tyto nůžky na živý plot používat v dešti?

Ne. Zařízení není vodotěsné. Nevystavujte ho dešti nebo vlhkosti, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Jaký typ oleje mám použít k mazání nožů?

Použijte konzervační olej, tenký univerzální mazací olej nebo speciální sprejové čisticí a mazací prostředky. Nepoužívejte pevný tuk.

Jsou nůžky na živý plot vhodné k řezání silných větví?

Ne. Maximální tloušťka řezu je 20 mm. Na větve silnější než toto použijte nejprve zahradnické nůžky.

Jaké osobní ochranné prostředky mám nosit?

Noste ochranné brýle (EN166), ochranné rukavice, chrániče sluchu, protiskluzovou obuv, dlouhé kalhoty a v případě potřeby ochrannou masku.

Jak často bych měl dělat přestávky při používání nůžek?

Po každých 15 minutách práce si udělejte 15minutovou přestávku, abyste snížili únavu a expozici vibracím.

Co mám dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Okamžitě odpojte zařízení. Nepoužívejte ho. Nechte kabel vyměnit v profesionálním servisním středisku, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Mohu s těmito nůžkami na živý plot použít prodlužovací kabel?

Ano, ale použijte vodotěsný prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Zajistěte, aby celkový příkon nepřekročil jmenovitý proud kabelu. Minimální průřez vodiče: 1,5 mm² pro kabely do 20 m, 2,5 mm² pro 20-50 m.

Jak mám čistit nože po použití?

Odpojte nůžky. Odstraňte nečistoty kartáčem nebo hadříkem. V případě potřeby očistěte nože vlhkým hadříkem, poté osušte a naneste lehké mazivo.

NÁVOD K OBSLUZE HT6010 BLAUPUNKT

Chcete-li dosáhnout nejvyšší spokojenosti, užít si výkon produktu a naučit se všechny jeho vlastnosti a funkce, přečtěte si před použitím tohoto produktu tento návod.

Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

Návod k obsluze uschovejte tak, aby jej bylo možné použít i při pozdějším použití produktu.

• Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
  Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.
• Zařízení připojujte výhradně do zásuvky, která splňuje parametry uvedené na popisném štítku.
• Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek.
• Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí.
• Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem.
• K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač, samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může zařízení automaticky zapnout.
• Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte napájení přístroje.
• Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy
• kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k poškození vidlice

- nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem.

- Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.

- Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny.

- Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.

- Zařízení neumístujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně, elektrického topného přístroje nebo na horké troubě. Nepokládejte je na jiný přístroj.

- Přístroj a kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

- Přístroj mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním.

- Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

- Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek.

- Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů (deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).

- Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny kvalifikovanou osobou.

- Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu

či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele.

- Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.

- Udržujte své pracoviště uklizené a dobře osvětlené.

- Nepořádek a nedostatečné osvětlení vedou k nehodám.

- Elektrické nářadí nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu, tzn. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

- Chvilka nepozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

- Pokud jsou k dispozici elektrická nářadí pro odsávání nebo sběr prachu, zkontrolujte, zda jsou připojeny a správně fungují. Použití takového elektrického nářadí snižuje riziko přítomnosti prachu.

- Nenaklánějte se s elektrickým nářadím příliš daleko. Udržujte stabilní polohu těla a rovnováhu. Díky tomu si zachováte lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v nepředvídaných situacích.

- Vyhněte se nechtěnému spuštění elektrického nářadí. Před připojením elektrického nářadí k elektrické síti zkontrolujte, zda se vypínač nachází ve vypnuté poloze (OFF). Přenášení elektrického nářadí s prstem na spoušti nebo připojování elektrického proudu k síti po jeho zapnutí může vést k nehodě.

- Noste vhodné oblečení. Nepracujte ve volném oblečení a při práci nenoste šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Pohyblivé části elektrického nářadí mohou zachytit a vtáhnout volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.

- Pred spuštěním elektrického nářadí z něj odstraňte všechny

klíče nebo nástroje. Nástroj nebo klíč, který je stále připojen k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění.

• Při práci s elektrickým nářadím bud’te opatrní, soustřed’te se na práci a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážné nehodě.
• Udržujte děti mimo pracovní oblast a NEDOVOLTE dětem, aby tahaly za napájecí kabel - mohlo by to způsobit vážné zranění.
• Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo před odložením elektrického nářadí otočte hlavní vypínač do polohy vypnuto, abyste nářadí odpojili od zdroje napájení. Taková preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
• Ujistěte se, že jsou ventilační otvory bez nečistot.
• Zařízení lze používat pouze v suchém, dobře osvětleném prostředí.
• Toto nářadí by neměly používat osoby mladší 16 let.

Bezpečnost elektrického systému

Zařízení smí být připojeno pouze k zásuvce s charakteristikami uvedenými na typovém štítku.

Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy žádným způsobem neupravujte zástrčku napájecího kabelu.

Nemodifikovaná zástrčka, která pasuje do zásuvky, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topidla, radiátory a chladničky. Pokud se dotknete uzemněných nebo zkratovaných částí, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektricky napájená zařízení působení deště nebo vlhkosti. Pokud by se do elektrického nářadí dostala voda, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.

Připojovací kabely by neměly být natažené. Nikdy

nepoužívejte napájecí kabel k prénášení, tahání nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Před zahájením práce zkontrolujte napájecí kabel.

Nepokoušejte se pracovat s napájecím nebo prodlužovacím kabelem roztřepeným, přeříznutým nebo jinak poškozeným.

Pokud se během používání napájecí kabel poškodí, vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pokud je elektrické nářadí používáno venku, propojovací kabely by měly být prodlouženy vodotěsnými prodlužovacími kabely určenými pro venkovní použití. Použití takového prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Průřez vodiče prodlužovacího kabelu by měl být alespoň 1,5 mm, ^2 pokud je délka kabelu menší než 20 m, a pokud je délka kabelu mezi 20 a 50 m, minimální průřez by měl být 2,5 mm ^2 .

Jako ochranu před úrazem elektrickým proudem použijte proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Zařízení by mělo být napájeno proudovým chráničem se jmenovitým proudem nepřesahujícím 30 mA.

Všeobecné informace

Zařízení je určeno pouze pro práci v domácí zahradě v souladu s popisem a bezpečnostními pravidly obsaženými v tomto návodu k použití.

Po vypnutí sekačky se struna/nůž ještě chvíli otáčí. Počkej až se úplně zastaví motor a struna/nůž před opětovným spuštěním zařízení.

Nezapínejte a nevypínejte sekačku v krátkých časových intervalech.

Obsluha sekačky by měla nosit správnou obuv s protiskluzovou podrážkou a dlouhé kalhoty chránící nohy. Není dovoleno pracovat naboso nebo v žabkách, sandálech.

Sekačku používejte vždy oběma rukama.

Používejte zařízení pouze během dne nebo při dobrém

umělém osvětlení.

	Přečtěte si uživatelskou příručku.		Používejte ochranu sluchu
	Všeobecné varování		Používejte ochranné rukavice.
	Nebezpečí požáru		Používejte ochranný oděv.
	Nebezpečí úrazu elektrickým proudem		Používejte ochrannou masku
	Používejte ochranné brýle		Používejte ochranu dýchacích cest:

SYMBOLY

• V návodu k použití nebo na typovém štítku nářadí se mohou objevit následující symboly.
- Tyto symboly obsahují důležité informace o produktu a tipy, jak jej používat.

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici 2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení. Postupujte v souladu s místními platnými předpisy. Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví.

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně používat.

Určení:

Zahradnické nůžky jsou určeny pro domácí použití, k prořezávání a stříhání živých plotů a okrasných keřů v zahradách. Zahradnické nůžky se nesmí používat ke stříhání větví silnějších než 20 mm.

Před spuštěním zařízení:

1. Řezné prvky je třeba vždy zbavit nečistot. Čepele je třeba čistit po každém použití.
2. Čisté nože spolu správně spolupracují, snižuje se tak riziko zaseknutí u stříhaných rostlin.
3. Při stříhání držte řezné lišty mimo tělo a napájecí kabel. Zamezte tomu, aby se mezi řezné lišty dostaly prsty nebo předměty, lehce může dojít k jejich přeříznutí.
4. Neodstraňujte zaseknutý materiál, pokud jsou řezné lišty v pohybu. Před odstraněním zablokovaného materiálu zajistěte, aby nebylo možné nůžky náhodně spustit. Přestože jsou nůžky vybaveny ochranou proti náhodnému spuštění, vždy existuje riziko, že ke spuštění dojde. Proto je nutné učinit další opatření a vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
5. Před každým použitím zkontrolujte stav řezných lišť. Uštípnuté, ohnuté nebo jinak poškozené řezné lišťy představují další nebezpečí. Při poškození řezacích lišť je nutné je vyměnit nebo zakoupit nové. Používání elektrického nářadí s poškozenou řeznou lišťou je nebezpečné pro zdraví a život obsluhy.
6. Při řezání držte nůžky pouze za přední a zadní rukojeť, protože řezná lišta může přeříznout skryté elektrické vodiče nebo Váš vlastní napájecí kabel.
7. Před zahájením práce zkontrolujte, zda živý plot neobsahuje předměty, které nejsou součástí rostliny. - Dráty, části plotu a jiné cizí předměty mohou řezné lišty poškodit.
8. Nůžky na živý plot přenášejte za přední rukojeť a s vypnutým motorem. Během přepravy a

skladování musí být na řezacích lištách nasazen ochranný kryt, který je součástí dodávky. - Správná manipulace s nářadím snižuje riziko poranění.

1. Nepoužívejte řeznou lištu jako páku pro zvedání nebo přemistování předmětů nebo pro drcení rostlin. - Zařizení je určeno k provádění konkrétních činností. Používání elektrického nářadí k účelům, pro které není určeno, umožňuje vznik nebezpečných situací.
2. Pokud elektrické nářadí spadne nebo je silně zasaženo nárazem, je vhodné kontaktovat servis.
3. Nedovolte, aby se zařízení po častém používání zaběhlo do provozní rutiny. V důsledku této rutiny může dojít k ignorování bezpečnostních pravidel, což dále může vést k pracovním úrazům.

POUŽÍVEJTE OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY

• Používejte ochranné brýle v souladu s normou En166
• Používejte ochranné masky v souladu s normou En149
• Používejte jiné přesné osobní ochranné prostředky v závislosti na druhu prováděné práce.

Popis přístroje:

1. Zadní rukojeť s přepínačem
2. Kryt motoru

3. Přední rukojeť s přepínačem

4. Řezné lišty

5. Napájecí kabel

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Ochrana rukou

Před zahájením práce nejprve zkontrolujte, zda je ochranný kryt rukou správně namontován. Kryt musí být pevně nasazen, aby nemohlo dojít k jeho náhodnému sesunutí z přístroje. Je třeba zkontrolovat dotažení.

-Zapnutí:

Stiskněte současně vypínač (3) přední rukojeti a vypínač (1) zadní rukojeti.

Vypnutí:

Uvolněte kterýkoli spínač (3) nebo (1). Brzdy rezných lišt způsobí, že se rezné lišty zastaví.

Stříhání živých plotů

Před zahájením prací je třeba vybrat větve o průměru větším než 20 mm a vystříhat je zahradnickými nůžkami.

Doporučuje se začít živý plot stříhat ze stran. Nejprve nůžkami pohybujte shora dolů a odstraňte hlavní výhonky rostlin, potom pohybem nůžkami nahoru opravte linie boků. Po zastřižení boků živého plotu můžete začít stříhat jeho horní část.

Údržba

K mazání řezné lišty se nesmí používat tuhé mazivo. Po každém použití je třeba řezné lišty kromě vyčištění lehce namazat. K tomuto účelu používejte konzervační olej, řídký strojní olej nebo speciální čisticí a mazací prostředek ve spreji.

Povrchy rukojetí udržujte suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Rychlost bez zatížení: 1500/min

Maximální šířka řezu: 20 mm

Délka rezné lišty: 550 mm

Hluk a vibrace.

Hluk a vibrace byly měřeny v souladu s EN ISO 3744:2010

Emise hluku: Hladina akustického tlaku (LpA): 85,00 dB(A)

Odchylka KpA: 3,00 dB (A)

Naměřená hladina akustického výkonu LwA: 95,60 dB (A)

Odchylka KwA: 3,00 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: LwA: 99,00 dB (A)

Celková hodnota vibrací a nejistota měření (K):= 1.5 m/s²

Hodnota vibrací působících na horní končetiny: 3,646 m/s ^2 , k=1,50 m/s ^2

Deklarovaná celková hodnota vibrací byla změřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít pro srovnání

jednoho zařízení s druhým. Stanovenou hodnotu emise vibrací lze použít pro předběžné posouzení negativního vlivu.

Po každých 15 minutách práce - 15 minut přestávka.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

- Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od napájania.

- Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky tak, že ho budete držať za zástrčku. Nikdy nevyťahujte napájací kábel tahaním za kábel, pretože by sa mohla poškodit’ zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže

dokonca dôjst' k smrtelnému úrazu prúdom.

- Udržujte svoje pracovisko upratané a dobre osvetlené.

- Noste vhodné oblečenie. Nepracujte vo volnom oblečení a pri práci nenoste šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Pohyblivé časti elektrického náradia

Elektrická bezpečnost

Strunovú kosačku nevypínajte a nezapínajte v krátkych časových odstupoch.

1. Zadná rúčka so zapínačom
2. Plášť motora

3. Predná rúčka so zapínačom

4. Čepel'

5. Napájací kábel

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Kryt ruky.

Uvolnite lubovolný prepínač (3) alebo (1). Brzda čepele zastaví lopatky,

Strihanie živých plotov

Hlučnost: Úroveň akustického tlaku LpA: 85,00 dB (A)

Odchýlka (nepresnost) KpA: 3,00 dB (A)

Nameraná úroveň akustického výkonu LwA: 95,60 dB (A)

Odchýlka (nepresnost) KwA: 3,00 dB (A)

Zaručená úroveň akustického tlaku: LwA: 99,00 dB (A)

Celková hodnota vibrácií a odchýlka (nepresnost) merania (K):= 1.5 m/s²

Kosilnico vedno držite z obema rokama.