AIR15 - Зараднік акумулятара NOCO - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА AIR15 NOCO

Інструкція па эксплуатацыі і гарантия

ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ ГЭТАГА ПРАДУКТУ НЕАБХОДНА АЗНАЁМІЩА І ЗРАЗУМЕЦЬ УСЮ ІНФАРМАЦЬЮ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ. Невыкананне ўказанняў можа прывесці да ЎДАРУ ТОКАМ, ВЫБУХУ, ПАЖАРУ, якія могуць скончыцца ЗНАЧНЫМІ ТРАЎМАМІ, СМЕРЦЮ або ПАШКОДЖАННЕМ МАЁМАСЦІ.

Удар электрычным токам. Выраб уяўляе сабой электрычную прыладу, якая можа біць токам і прыводзіць да сур'єзных траўмау. Не рэзаць шнуры сілкавання. Не апускаць у ваду.

Выбух. Неназіраныя, несумяшчальныя або пашкоджаныя батарзі могуць узарвацца пры выкарыстанні з вырабам. Не пакідаць выраб без нагляду падчас выкарыстання. Выкарыстоўваць выраб толькі з акумулятарнымі батарзямі рэкамендаванага напружання. Выраб магчыма выкарыўстоўваць выключна ў памяшканнях з добрай вентыляцый.

Пажар. Выраб уяўляе сабой электрычную прыладу, якая выпраменьває цяпло і можа выклікаць апёкі. Не накрываць вырабі не класці на яго прадметы. Не курыць іне выкарыстоўваць крыніцы электрычных іскр або агню ў перыяд ужывання вырабу. Выраб неабходна захоўваць далей ад гаручых матэрыялаў.

Пашкоджанне вачэй. Неаходна апранаць ахоўныя акуляры падчас працы з вырабам. Акумулятары могуць выбухнужъ і выклікаць разлёт абломкаў. Акумулятарная кіслата можа выклікаць раздражненне вачэй і скуры. У выпадку пападання кіслаты ўвочы або на скуру, неаходна прамыць участак праточной чыстай вадой і неадкладна звязаща з кантролем па атручванню.

Газавы выбух. Праца ўнепасрэднай блізкасці да свінцова-кіслотных акумулятараў небяспечна. Акумулятары ствараюць выбухова небяспечныя газы ў перыяд стандартнай эксплуатацы. Для зніжзняя рызыкі выбуху акумулятарнай батарзі неабходна прытрымліваціа інформацыі пра бяспеку і інструкцій, прадастаўпленых вытворцам акумулятарнай батарзі і любога іншага абсталявання, прызначанага для выкарыстання ў непасрэднай блізкасці ад акумулятарнай батарзі. Неабходна азнаёміцца з маркіроўкай

беларускі

Працоўныя інструкцыі і падтрымку магчыма атрымаць у:

Важныя парады па бяспецы

УВАГА: Небяспека прычынення траўмаў людзям. Не выкарыстоўваць гэтую прыладу пры наяўнасці любых пашкоджанняў яе шнура сілкавання або кабеляў падлучэння да акумулятара. Гэты выраб не прызначаны для выкарыстання на камерційным ремонтным прадпрыемстве. Калі выраб не выкарыстоўваецца, яго трэба захоўваць у закрытым памяшкännі. Выраб нельзя захоўваць або пакідаць на адкрытым паветры, калі ён не выкарыстоўваецца.

Пачатак працы. Перш чым выкарыстоўваць выраб з батарэй, неабходна уважліва прачытаць спецыяльная меры засцярогі, вызначанья вытворцам батарэї і рэкамендаванья інструкцьі на эксплуатацыі. Устаноўка. Важна ўлічваць адлегласць ад акумулятарнай батарэї. Даўжыня кабеля ад выраба складае прыблізна 3 м (10 футаў). Неабходна пакінуць правісанне 304 мм (12 цаляў) паміж злучэннямі. Пастанова 65. АСЦЯРОЖНА: Ітты выраб можа падвергнуць вас уздзяянню хімічных рэчываў, якія, па звестках штата Каліфорнія, могуць выклікаць рак, прыроджанья парокі або прычыніць іншую шкоду рэпрадуктыўнай сістэме. Больш падрабязную інфармацью гл. на вэб-сайце www.P65Warnings.ca.gov. Асабістая пересцярога. Гэты выраб неабходна выкарыстоўваць толькі па яго прызначэнні. Падчас выкарыстрання гэтага выраба якая-небудь асоба павінна знаходзіцца побач на выпадак надзвычайнай сітуацыі. Неабходна надзяваць ахоўныя акуляры і ахоўную вопратку падчас працы каля акумулятарнай батарэї. Пасля працы з акумулятарнай батарэй і звязаньмі з ёю прыладамі трэба заўсёды мыць рукі. У час працы з акумулятарам не выкарыстоўваць і не насіць металічныя грядметы, уключаючи інструменты, гадзіннікі або ювелірныя вырабы. Падзенне металу на акумулятарную батарэю можа выклікаць іскру або кароткає замыканне, што прыводзіць да ўдару электрычным токам, пажару, выбуху, якія, у сваю чаргу, могуць прывесці да траўмаў, смерці або пашкоджання маўмасці. Размяшчаць кабель трэба таким чынам, каб пазбегнуць выпадковага пашкоджання шляхам перамяшчэння мабільных частак (уключаючи кажухі і дверы), мабільных частак рухавіка (у тым ліку лопасці вентылятара, рамяні і шківы), або таго, што можа стаць пагрозай або привесці да траўмаў і смерці. Непаўналетнія. Калі дарослы пакупнік має намер дазволіць выкарыстанне выраба непаўналетнім, ён авабязаны прадаставиць падрабязныня інструкцьі і папяреджання таким непаўналетнім асобам перед пачаткам выкарыстрання. Пакупнік вызвалне NOCO ад адказнасці за любое ненаўмыслае або няправільнає выкарыстранне выраба непаўналетнімí асобамі. Неабходна сачыць, каб дзеці не выкарыстоўвалі выраб для гульняў. Небяспека ўдушша. Прыналежнасці выраба могуць ствараць небяспеку ўдушшэння для дзяцей. Не пакідаць дзяцей без нагляду з вырабам або з любымі яго камплектуючимя. Гэты выраб не цацка. Пагрузачна-разгрузачныя працы. Неабходна вещлымі асцярожна ажыцяўляць пагрузачна-разгрузачныя працы, звязанья з вырабам. Выраб можа быць пашкоджаны пры ўдары. Не выкарыстоўваць пашкоджаны выраб, у тым ліку, апроч іншага, выраб з расколінамі на корпусе або пашкоджанымі кабелямі. Не выкарыстоўваць выраб з пашкоджаным шнуром сілкавання. Вільготнасць і вадкасць могуць пашкодзіць выраб. Не выкарыстоўваць выраб або любья электрычныя кампаненты паблзу вадкасці. Выраб трэба захоўваць і ўжываць ў сухім месцах. Не выкарыстоўваць выраб, калі ён стане вільготным. Трэба неадкладна аддзяліць выраб і спыніць яго выкарыстранне, калі выраб ужо працує і становища вільготным. Не аддзяляць выраб, паçıгнуўшы за кабель. Змяненні. Не справabaць змяняць, мадыфікаваць або романтаваць любую частку вырабу. Разборка вырабу можа привесці да траўмаў, смерці або пашкоджання маёмасці. Неабходна спыніць выкарыстранне і звярну Czechа до NOCO, калі выраб пашкоджаны, працує няспраўна, або калі адбыв’ся кантакт з якой-небудсь вадкасцю. Любия змяненні вырабу вядуцу да анулявання гарантыл. АСЦЯРОЖНА: Змены або мадыфікацыі дадзенай прылады, не ўхвалення ў відавочной форме бокам, адказным за адпаведнасць, могуць привесці да анулявання права карыстальніка на эксплуатацыю гэтага абсталявання. Эксплуатацыя. Дьяпазон тэмпературы эксплуатацыї складає ад -20°C да 50°C (-4°F да 122°F). Не эксплуатаваць выраб, калі тэмпература знаходзілица па-за межамі рэкамендаванага тэмпературнага дьяпазона. Захоўванне. Ракамендаваны дьяпазон тэмпературы захоўвання складає ад -20°C да 50°C (-4°F 122°F). Ні пры якіх абставнах не перавышаць мяжу ў 50°C (122°F). Для аптымальнай даўгавечнасці неабходна захоўваць выраб пры тэмпературы 25°C (77°F). Не захоўваць выраб звонку. Захоўваць выраб у сухім месцы ў памяшканні або ў транспартным сродку. Неабходна абгарнусь шланг і кабелі для їх аховы падчас захоўвання. Вентыляцыя. Аднак вельмі важна звесці да мінімуму экстрэмальныя тэмпературы або

абмежаваць паток паветра да дырабу. Вакол выраба павінна заставацца мінімум 12,7 мм (0,50 цалі) вольнай прасторы, каб забяспечыць дастатковы паветраны паток. Падключэнні. Неабходна пераканацца, што ўсе падключэнні да вырабу надзейныя. Аслабленья падключэнні могуць привесці да зніжэння прадукцийнасці або ўцечкі паветра, і выкрікаць перагрэў з-за супраціву, што можа привесці ў сваю чару да расплаўлення корпуса або патанцыйнага загарання. Медыцынскія прылады. Выраб змяшчае магнітныя кампаненты, якія могуць вылучаць электрамагнітныя палі, што можа выклікаць перашкоды ў працы кардыёстымулятараў дэфібрылятараў або інших медицынскіх прылад. У выпадку ўжывання якой-небуд Byzь медыцынскай прылады, неабходна пракансультавацца з урачом перад выкарыстаннем дадзенага вырабу. Калі складаєцца ўражанне, што выраб замінае медицынскай прыладзе, неабходна неадкладна слыніць яго выкарыстанне і звярнуцца да ўрача. Ачыстка. Перадачысткай неабходна адключыць выраб і выдаліць яго з месіца ўстаноўкі. Неадкладна высушыць выраб, калі на яго патрапіла важкасць або любия іншыя забруджванні. Неабходна выкарыстоўваць мягкую безворсавую тканіну (мікрафібру). Не выкарыстоўваць мыйку высокага ціscу для мыйкі акумулятара. Выбуханебяспечная атмасфера. Строга выконваць усе ўказанні і інструкції. Не выкарыстоўваць выраб у любых месцах з патэнційна небяспечанй атмасферай, уключаючы месіцы запраўкі палівам або месіца, дзе ёсць хіміччная рачьвы або часиїцы, такія як зерне, пыл або металічныя парашкі. Высокарызыкавая дзейнасць. Не выкарыстоўваць выраб, калі яго выхад з ладу можа привесці да траўмаў, смерці або сур'езнай шкоды навакольномусяяроддзю. Радыёчастотныя перашкоды. Гэты выраб адпавядае правілам, якія рэгулююць радыёчастотнае выпреманьванне. Такія выпраменьванні ад вырабу могуць негатўна паўплываць на працу іншага электроннага абсталявання, што можа привесці да яго няспраўнасці. Мадэль нумар AIR15: Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням, якія прямняяюцца для лічбавых прылад класа В у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў Федэральнай камисії на сувязи ЗША. Гэтья межы прызначаны для забяспячання абрунтаванай абароны супраць непажаданых паerasшкод пры усталяванні ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі яно не устаноўлена ў адпаведнасці з інструкціямиІ і не выкарыстоўваєща ў адпаведнасці з імі, можа выклікаць непажаданья перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыї, што перашкоды не будущь узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварає непажа данья перашкоды радыё- або тәлевізійному прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуєстра пасправаваць ліквідаваць перашкоды адной або некалкімі з наступных мер: (а) Пераарыентаваць або перамясціць прыёмную антэну; (б) Павялічьць адлегласць паміж абсталяваннем і прыёмнікам; (в) Падключыць абсталяванне да разеткі ў іншай сеткі, чым тая, да якой падключенаны прыёмнік; (г) Звярнуцца на дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэнніка.

Інструкцыі выкарыстання

Крыніца сілкавання.

Для выкарыстання AIR10 необходима падлучыць да крыніцы сілкавання. Каб засцераг чыся ад разрадкі акумулятара транспартнага сродка, рэкамендуецца, каб транспартны сродак быў уключеным/ запушчаным, калі працуе помпа для напампойкі.

Неабходна падлучэнне да разеткі на 12В.

Неабходна ўважліва прачытаць і зразумець інструкцью на эксплуатацыі транспартнага сродка аб асаблівых мерах засцярогі пры сілкаванні прылад праз порт 12В транспартнага сродка. NOCO AIR10 патрабуе, каб порт 12В транспартнага сродку ўключаў засцерагальнік на 15А. Транспартны сродак павінен быць уключаны/запушчаны, каб NO CO AIR10 уключыўся. Падключыць кабель 12В на AIR10 да гнязда 12В (порт 12В AUX/ прыпальвальніка) у аўтамабілі.

Злучальны паветраны шланг.

Падключыць паветраны шланг на AIR10 да шыны перад пачаткам напампоўкі. Паветраны шланг будзе накручаны на паветраны клапан шыны. Інструменты не

патрэбныя, трэба зацягваць уручную. Калі помпа для напампоўвання не падключана належным чынам, паветра можа ўцякаць і працаваць не так эффектыўна. Для іншых прымяненняў необходима прымацаць патрэбны адаптар па прызначэнні. Перахаднікі необходима прыкручваць да канца паветранага шланга. Адаптары трэба закруціць уручную, для зацягвання не патрэбныя інструменты.

	Абсталяванне	Мэта
[СХ34]	Кутні перахаднік помпы Шыны ровара
	Пластыкавы напамповаючы ніпель Цацкі, надзіманы матрац
[63К8]	Іголка для напампоўвання Спартыўныя мячы

Дысплэй.

Дысплэй уключыцца пры падключэнні да крыніцы сілкавання. Калі дысплэй знаходзіцца ўрэжьме ўстаноўкі ціscу і націскаєцца кнопка «POWER», кампрэсар уключыцца і адлюструе фактычны ціск, а святлодыёд «SET» выключыцца. ЗАЎВАГА: Дысплэй не будзе паказваць ціск пры напампоўванні ў ручным рэжьме. Калі кампрэсар уключаны, святлодыёдны індыкатар блока бягучага ціscу будзе гарэць белым колерам.

Першапачатковае ўключэнне.

Kalí надзімальнік падлучаны да крышіцы сілкавання, прылада будзе адлюстроўваць выяўлены ціск або зададзены. Калі выяўлена больш за 3 PSI (фунтаў на кв. цалю), выяўлены ціск будзе адлюстроўвацца з выключеным святлюдыёдам «SET». Калі 3 PSI або менш, будзе адлюстроўвацца апошні ціск «SET», а святлюдыёдны індыкатар «SET» будзе гарэць. Каб задаць ціск, необходима націскаць кнопкі < або >. Мінімальны ціск, які можна задаваць, складає 15,0 PSI. Для прыкладанняў, якія патрабуюць менш за 15,0 PSI, рэкамендуецца выкарыстоўваць ручны ржым..

Адзінка ўстаноўкі ціску.

Каб змяніць адзінкі ціscу, неабходна націснуць і ўтримліваць кнопкі «<» і »» адначасова на працягу 3 секунд, выбраняя адзінкі ціscу будущь міргаць, а астатняя частка дысплэя выключыцца. Націсканне кнопак <або> на працягу наступных 3 секунд уключае святлодыёдны індыкатар наступлай адзінкі ціscу і выключає святлодыёдны індыкатар папрядзний адзінкі. Гэтая аперацыя будзе працягвацца, пакуль на працягу 3 секунд нічога не будзе націснуга, абраная адзінка будзе гарэць бесперапынна белым, а дысплэй зної уключыцца.

Аўтопамяць:

Помпа для напампоўвання мае ўбудаваную аўтаматычную памяць і вернецца да апошніх зададзенях адзінак і ціску пры падключэнні.

Дынамічнае знаходжанне.

Па меры таго, як помпа для напампоўвання набліжаецца да зададзенага мәтавага ціску, яна будзе «ўключацца» і «выключацца» (напрыклад, перыяд знаходжання), каб забяспечыць дакладныя вымярәнні ціску. помпа для напампоўвання вымярае, кантралює і аўтаматычна рэгулює ціск падчас кожнага перыяду знаходжання. Перыяд вытрымкі можа працягвацца, пакуль помпа для напампоўвання не зможа дакладна дасягнуць зададзенага ціску.

Аўтаматычнае адключэнне.

AIR10 аснащаны функційай аўтаматычнага адключэння. Кампрэсар адключыцца, калі будзе дасягнуты патрэбны ціск, паветраны шланг адключаны або калі напружанне батарэі апусціцца ніжэй за 10,0В. Дысплэй застанецца ўключеным пасля аўтаматычнага выключэння. ЗАУВАГА: Аўтаматычнае адключэнне не адбудзецца пры працы ў ручным рэжыме.

Ручны рэжым.

Каб увайсці ў ручны рэжым, ціск павінен быць зададзены на 0,0. Неабходна націснуць кнопку сілкавання, каб уключыць кампрэсар, і кампрэсар будзе працаваць, пакуль кнопка сілкавання не будзе націснута зноў (або не будзе дасягнуты ліміт максімальнага ціску прылады, або не ўзнікне памылка, напрыклад, перагрэў і г.д.). У ручным рэжыме дысплэй будзе цыклічна мяняць святлодыёдныя індыкатары. Калі ручны рэжым выключены, на дысплэї будзе адлюстроўвацца Buenosу ціск.

Інтэрфейс

1.) Кнопка сілкавання Націснуць, каб распачаць або спыніць напампоўванне.
2.) Светадыёдны дысплэй Калі прылада адключана або ціск ніжэйшы за 3 PSI, на дысплэї будзе паказваща раней вызначаны ціск SET. Калі значэнне дысплэя больш за 99,9, дзесятковая лічба не загараецца, каб паказаць 100 або вышэй.
3.) SET LED Гарыць аранжавым, калі святлодыёдны дысплэй паказває зададзены ціск.

4.) Блок святлодыёдаў Толькі адзін святлодыёдны блок (PSI, BAR і KPA) будзе гарэць бесперапынным белым святлом адначасова, каб паказаць бягучья адзінкі ціску на святлодыёдным дысплеї.
5.) Кнопкі са стрэлкамі Неабходна ўтрымліваць абедзве кнопкі са стрэлкамі, каб пачаць змяняць адзінкі ціску. Калі святглодыёдны дъесплзій уключаны, неабходна выкарьстоўваць кнопкі са стрэлкамі, каб змяніць зададзены ціск.
6.) Кнопка светлавога рэжыму Пераключае звышяркае святлодыёднае святло на 6 рэжьмаў асвятлення: 100% > 50% > 10% > SOS > Mirценне > Выкл.

Тэхнічныя спецыфікацыі

Макс паток паветра прі 0 PSI	44 SLPM
Макс ціск	80 psi / 5,52 бар / 551,58 кПа
Колькасць цыліндраў	1
Клас рухавіка	200 Вт
Максімальны ток спажывання рухавіка	15А
Казфіцыент выкарыстання	15 мін @ 30 PSI уключ./45 мін выключ.
Казфіцыент выкарыстання пры ручным рэжыме	5 хвіл.уключ./30 хвіл. выключ.
Прыблізны час напампоўвання 13,8 В (0-40 PSI)	2,9 мін +/- 10% с 205-65R16 95H шына
Працоўная тэмпература:	-20°C да 50°C (-4°F да 122°F)
Тэмпература захоўвання	-20°C да 50°C (-4°F да 122°F)
Ахова корпуса	IP55
Ахалоджэнне	Натуральная канвекцыя
Працоўны ціск	14А
Напружанне 12В
Засцерагальнік	20А засцерагальнік
Люмен	60 люмен
Памеры (Д x Ш x В):	20,54 x 7,44 x 15,88 см (8,09 x 2,93 x 6,25 цаляў)
Вага:	5,72 фунтаў (2,59 кг)

Пошук няспраўнасцяў

Памылка	Працэс аднаўлення
Прылада не ўключаецца	Неабходна пераканацца, што напружанне батарэі дастаткова высокае. Трэба праверыць засцерагальнікі ў транспартным сродку або на кабелі.
Празмерны ток	Аднаўляецца пры адключэнні знешняй нагрузкі.
Празмерная тэмпература	Кампрэсар выключыцца, пасля гэтага неабходна дачакацца, пакуль прылада ахалоне, перш чым зноў уключаць яе. Дысплэй будзе заставацца ўключеным.

NOCO дзін (1) год гарантиї

Кампанія NOCO прадастаўляе гарантию на вырабы пад брэндам NOCO, якія змяшчаюцца ў арыгінальнай упакоўцы («Выраб NOCO»), на адсутнасць дэфектаў матэрылаў і вырабу пры звычайным выкарыстанні ў адпаведнасці з апубликаванымі рэкамендацыямі кампанії NOCO на працягу АДНАГО (1) ГОДА з даты першапачатковай рознічнай пакулкі, або даты дастаўкі канчатковым спажыўцам-пакупнікам («Гарантыйны перъяд»). Апубликаванья рэкамендацыі NOCO уключаюць,

але не абмяжоўвающа інфармацыяй, якая змяшчаецца ў гэтай гарантыі, тэхнічных характераыстыках і кіраўніцтвах карыстальніка. Для канчатковых пакупнікоў у Ёрапейскім саюзе (ЕС), Ерапейскай зоне свабоднага гандлю (ЕFTA), Паўночнай Ірландыі або Вялікабрытанії гарантыйны перьяяд можа падоўжыцца мінімум да ДВУХ (2) ГАДОУ. У НЕКАТОРЫХ ШТАТАХ, КРАНАХ АБО ПРАВІНЦЫЯХ НАЦЬЯНАЛЬНАЕ ЗАКАНАДАЎСТВА МОЖА ДАВАЦЬ БОЛЬШ ПАШЫРАНЬЯЯ ГАРАНТЫЙНЫЯ ПЕРЬЯДЫ. Такім чынам, перавагі Абмежаванай гарантыі прызначаны для дапаўнення, а не замены правоў, прадугледжаных законамі аб абароне правоў спажыўцоў.

Гтэая гарантыя не падлягае перадачы і не пакрывае выдаткі на зваротную ўпакоўку і транспартаванне. Гтэая гарантыя не распаўсюджваецца на: (а) пашкоджанні, выкліканья аварый, злоўжываннем, няправільным выкарыстаннем, агнём, кантактам з вадкасцю або іншымі знешнімі прычынамі; (б) няправільным абыходжаннем, няправільнай устаноўкай, унясеннем змяненняў у канструкцью, разборкай або спробай несанкцыянаванага ремонту; (в) касметычныя пашкоджанні, напрыклад, увагнутасці або драпины, якія не ўплываюць на функцыянальнасць Вырабу; (г) пашкоджанні, выкліканья эксплуатацый вырабу па-за межами апублікаваных рэкамендацый кампаній NOCO; (д) дэфекты, выкліканья звычайным зносам або іншым чынам з-за нармальнага старэння вырабу; або (е) калі любы серыйны нумар быў выдалены з вырабу або сапсаваны.

Калі на працягу гарантыйнага перьяду вы падаєце прэтэнзію, кампанія NOCO па сваїм меркаванні: (а) адрамантуе выраб, які прайшоў праверку і адлавядае нашым функцыянальным патрабаванням; (б) заменіць выраб іншым вырабам той жа мадэлі (або з вашай згоды вырабам, які мае такія ж або па сутнасці падобныя функцьі, што і арыгінальны выраб - напрыклад, іншая мадэль з такімі ж функцьямі), які з'яўляецца новым або падобным на новы і быў пратэставаны і прайшоў нашья функцыянальная выпрабаванії; або (в) павярне кошт пакупкі. Для апрацоўкі прэтэнзійі па абмежаванай гарантыі нам патрабуецца пэўная інфармацыя, у тым ліку доказ пакупкі. Каб падаць прэтэнзію па абмежаванай гарантыі, звярніцеся ў службу падтрымкі кампанії NOCO па адрасе: