DKB4950M - فر مدمج AEG - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ مدمج
الماركة	AEG
الموديل	DKB4950M
التغذية الكهربائية	230 فولت (انظر لوحة البيانات)
عدد سرعات الشفط	4 (بما في ذلك سرعة مكثفة واحدة)
نوع الإضاءة	LED
قوة الإضاءة	غير محددة (LED طويلة العمر)
مرشح الشحوم	قابل للغسل في غسالة الأطباق
مرشح الكربون النشط	غير قابل للغسل، يجب استبداله كل 4 أشهر كحد أقصى
نوع التوصيل	إصدار مع توصيل خارجي أو إعادة تدوير (ترشيح)
الحد الأدنى للمسافة من سطح الطهي	50 سم (كهربائي)، 65 سم (غاز/مختلط)
التنظيف الخارجي	قطعة قماش مبللة بمنظف محايد، لا تستخدم الكحول
تكرار تنظيف مرشح الشحوم	مرة واحدة على الأقل في الشهر
استبدال المصباح	اتصل بالخدمة المعتمدة لقطع الغيار
استهلاك الطاقة (إضاءة LED)	توفير 90% مقارنة بالمصابيح التقليدية
الأمان	افصل قبل التنظيف، تجنب اللهب المكشوف، تهوية كافية
التركيب	التوصيل الكهربائي بمقبس أو قاطع، مع مراعاة المعايير المحلية
الاستخدام الموصى به	أشعل لمدة 5 دقائق قبل الطهي، أطفئ بعد 15 دقيقة
الملحقات المرفقة	براغي التثبيت، دليل التركيب
خدمة ما بعد البيع	قطع غيار أصلية فقط، اتصل قبل التدخل

الأسئلة الشائعة - DKB4950M AEG

كيفية تنظيف مرشح الشحوم لشفاط AEG DKB4950M؟

يتم تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير اللون ولكنه لا يؤثر على أداء الترشيح.

ما هو تكرار استبدال مرشح الكربون؟

مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل ويجب استبداله كل 4 أشهر كحد أقصى، حسب الاستخدام وانتظام تنظيف مرشح الشحوم.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون المصابيح؟

لا، لا يُنصح باستخدام الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر الصدمة الكهربائية. في حالة العطل، اتصل بالخدمة المعتمدة للاستبدال.

ما هو الحد الأدنى للمسافة التي يجب مراعاتها بين الشفاط وسطح الطهي؟

بالنسبة للموقد الكهربائي، الحد الأدنى للمسافة هو 50 سم. بالنسبة للموقد الغازي أو المختلط، فهي 65 سم، ما لم يذكر خلاف ذلك من قبل الشركة المصنعة للموقد.

كيفية تشغيل وإطفاء إضاءة الشفاط؟

تحتوي لوحة التحكم على زر تشغيل/إيقاف خاص بالإضاءة. اضغط مرة واحدة للتشغيل، ومرة أخرى للإيقاف.

ماذا أفعل إذا توقف الشفاط عن العمل؟

تحقق أولاً من التغذية الكهربائية (المقبس، القاطع). إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع لـ AEG مع الموديل ورقم PNC والرقم التسلسلي.

هل يمكنني استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير بدون توصيل خارجي؟

نعم، يمكن أن يعمل الموديل في إصدار مع الترشيح وإعادة التدوير الداخلي، بشرط تركيب مرشح كربون نشط.

كيفية ضبط قوة الشفط؟

استخدم أزرار لوحة التحكم: الطاقة الدنيا (الزر 3)، المتوسطة (الزر 4)، القصوى (الزر 5). قد يتوفر زر إضافي للسرعة المكثفة.

هل من الآمن القلي تحت الشفاط؟

نعم، ولكن بحذر. راقب الزيت حتى لا يسخن أكثر من اللازم، ولا تستخدم أبدًا لهبًا مكشوفًا تحت الشفاط، لأن ذلك قد يتلف المرشحات ويتسبب في نشوب حريق.

أين يمكنني العثور على الرقم التسلسلي لشفاط AEG DKB4950M الخاص بي؟

الرقم التسلسلي (PNC) موجود على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. دونها قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

دليل المستخدم DKB4950M AEG

DKB4950M, DKB4650M, DKB4650HM, GD4650B, GD4950B, DBB4950M, DBB4650M, DBB4950MM, DIB4950M, AWH9416AM, AWH6416AM, AIH9816AM

دليل المستخدم

EN USER MANUAL 2 UK IHCTPYKLIJI3 EKCPIIYATAJI 60 DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6 HU HASZNÁLATI UTMUTATÓ 65 FR MANUEL D'UTILISATION 10 CS NAVOD K POUZITI 68 NL GEBRUKSAANWIJZING 14 SK NAVOD NA POUZIVANIE 71 ES MANUAL DE USO 19 RO MANUAL DE FOLOSIRE 75 PL INSTRUKCA UZYTKOWANIA 79 UTILIZACHO 23 HR KNJIZICA S UPU TAMA 83 IT LIBRETTO DI USO 28 SL NAVODILO ZA UPORABO 86 SV ANVANDNINGSHANDBOK 31 EL O△HΓIEXPHEHE 89 NO BRUKSVEILEDNING 34 TR KULLANIM KITAPCIIGI 93 FI KAYTTOOHJEET 38BG PbKOBOCTBO DA BRUGSVEJLEDNING 41 HA NOTPEBITEJI 96 RU PYKOBODCTBO KI PAJDAHANUbI HYCKAYlbIFbl 101 IO 3KcIyATAUIN 45 MK yIATCTBO 3A KOPICHIK 106 ET KASUTUSJUHEND 50 SQ UDHEZUES PER PERDORIMIN 110 LV LIETOSANAS PAMACIBA 53 SR KOPICHNUKO YIYTCTBO 114 LT NAUDOTOJO VADOVAS 57 122

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعد على جعل الحياة أبسط – ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، ومكتشف الأعطال، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

الاهتمام بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية لقسم النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

قد تتغير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو فصل مصدر الطاقة الكهربائية. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة إذا تم توفير الإشراف أو التعليمات لهم حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي تنطوي عليها. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة التي يتم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لـ

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والفلاتر سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط نفسه.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب القيام بأي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة وليس شرائح طاقة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية عن كثب.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر مثل تصريف أبخرة العادم من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمات كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل فعال.

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك تحديدًا.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة مساعدة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والأبخرة الناتجة عن الطهي. يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه اعتمادًا على الطراز الذي لديك، إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظل الظروف المتعلقة بفئة التيار الزائد الثالثة وفقًا لتعليمات التثبيت.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم معدات الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم لمواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات التثبيت لموقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة فيوز الموصل.

أو إذا كان الجهاز موصولاً عبر قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس. يجب تنظيف غطاء المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس التردد الذي تقوم به بصيانة مرشحات الدهون) داخلياً وخارجياً. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم القيام بتوصيات التنظيف الأساسية لغطاء المطبخ واستبدال المرشحات قد يسبب مخاطر نشوب حريق. لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي ضرر للمحرك أو أي حريق مرتبط بعدم الصيانة المناسبة أو عدم مراعاة توصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، إما يدوياً أو في غسالة الأطباق، والتي يجب ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 مرشح الفحم النشط غير القابل للغسل - يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتماداً على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسل مرشح الفحم أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم مع عنصر تحكم في اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في أضواء منطقة الطهي. استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يوصى بتشغيل شفط غطاء المطبخ لمدة 5 دقائق قبل الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريباً بعد الانتهاء من الطهي.

توجد مفاتيح التحكم على اللوحة الأمامية للوحدة:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه لتستمتع بأدائه الممتاز وتقنياته المبتكرة التي تسهل حياتك لمدة أربع سنوات. إنه مزود بوظائف غير موجودة في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للتعرف على مزاياه.

قم بزيارتنا على موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على إرشادات الاستخدام، والنشرات، ومعلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والخدمة:

www.aeg.com

تسجيل منتجك الذي اشتريته لضمان أفضل خدمة له:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

نصائح بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة.

أعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة والصحة.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة الإصلاح وخدمة العملاء

يرجى استخدام قطع الغيار الأصلية فقط لمنتجاتك.

احتفظ بالمعلومات التالية جاهزة عند الاتصال بخدمة العملاء (تجد هذه المعلومات على لوحة البيانات): الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذيرات / إرشادات السلامة.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

إرشادات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو بدون خبرة ومعرفة)، بشرط أن يتم الإشراف عليهم أو توجيههم بشكل مناسب حول استخدام الجهاز بأمان وأن يكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة بذلك. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج: عند

أثناء التنظيف، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت

شفاط المطبخ. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، وهذا يجب

تجنبه في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط المطبخ ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة المصباح / الاستبدال في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

يجب توصيل شفاط المطبخ فقط بمحولات كهربائية معتمدة وليس بمقابس كهربائية متعددة.

1. إرشادات السلامة

لتصريف روائح الطبخ، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطة المحلية. عند تشغيل شفاط المطبخ في وضع تصريف الهواء بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في الغرفة 4 باسكال (4 × 10^-5 بار). لا يجوز توجيه هواء العادم إلى قناة تصريف الدخان أو غازات الوقود. لا تستخدم شفاط المطبخ بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، وذلك لتجنب خطر الصعق الكهربائي.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا كسطح للوضع عليه، ما لم يُنص على ذلك صراحةً. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم طول البراغي المحدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا مؤهلًا.

▲ تحذير! البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه الإرشادات قد تؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. التشغيل

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق ما إذا كان يجب تشغيل الشفاط في وضع تصريف الهواء

أو وضع إعادة التدوير.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التشغيلية داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع اللوائح السارية حتى بعد التركيب. بالنسبة للشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالتيار) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب متوافق مع المعايير حتى بعد التركيب، يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة وفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن مصدر التيار الكهربائي (المقبس) تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الكهربائي.

يجب تنظيف غطاء الشفط من الداخل والخارج بانتظام (بنفس الفترات تقريبًا مثل صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

ملاحظة! عدم الامتثال لتعليمات التنظيف هذه للجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يجب مراعاة هذه التعليمات بدقة!

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار الحريق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال للوائح السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب غسل مرشح الدهون المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي شكل من الأشكال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل - اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الدهون، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

5. عناصر التحكم

غطاء الشفط مزود بلوحة تحكم مع تحكم في قوة أو سرعة الشفط، بالإضافة إلى تحكم لضبط إضاءة مكان العمل. عند تصاعد بخار كثيف، قم بتشغيل أعلى مستوى تشغيل. يُنصح بتشغيل غطاء الشفط قبل خمس دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

توجد المفاتيح على الجزء الأمامي من الجهاز:

1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. مفتاح إيقاف وظيفة الشفط
3. -4. -5. قوة شفط منخفضة (3.)، متوسطة (4.)، عالية (5.).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED). تتيح مصابيح LED إضاءة مثالية لسطح الطهي. عمرها الافتراضي عشرة أضعاف عمر المصابيح التقليدية وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتغيير المصابيح، يرجى الاتصال بالمركز المختص لاستبدالها.

لِلْحُصُولِ عَلَى نَتائِجَ مِثَالِيَّةٍ

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، من خلال دمج تقنيات مبتكرة تسهّل حياتك بفضل ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع لحظات لقراءة هذه التعليمات لاستخدام جهازك على النحو الأمثل.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة، والمعلومات:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

بِشَأْنِ حِمَايَةِ الْبِيئَةِ

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوات في الحاويات المخصصة لذلك. ساهم في حماية البيئة وسلامتك، وأعد تدوير منتجاتك الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ هذا المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بخدمات البلدية.

خدمة ما بعد البيع

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

قبل الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية:

ستجد هذه المعلومات على اللوحة الإرشادية. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه: تعليمات السلامة.

يخضع للتعديل.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. استخدم قفازات العمل لأي عملية تنظيف أو صيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم

الامتثال للتعليمات المقدمة صراحةً في دليل الاستخدام هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُحظر تمامًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي حال من الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر للتأكد من أن الزيت الساخن لا يشتعل.

تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت تمامًا.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، ويُحظر استخدام المشتركات المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بدقة بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم إرسال هواء الطرد إلى قناة تستخدم لطرد الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر محتمل لحدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا نُصّ صراحةً على ذلك.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حال الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

انتبه! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يُستخدم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه لطرازك، سواء كان الإصدار مع الشفط والطرد

الخارجي أو الإصدار مع الترشيح وإعادة التدوير الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك مقبس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس حائطي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن هناك مقبس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الطاقة والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الدائرة الكهربائية بإزالة القابس أو بقطع المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! هناك خطر نشوب حريق إذا لم تتبع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشح.

لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية في أي حال من الأحوال عن تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب إهمال الصيانة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة سابقًا.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يؤدي غسل مرشح الدهون في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح في أي حال من الأحوال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل يمكن ملاحظة تشبع الكربون النشط بعد استخدام أقصر أو أطول، اعتمادًا على تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري تغيير المرشح بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم تحتوي على أمر للتحكم في سرعة الشفط وأمر لإضاءة سطح الطهي.

استخدم أقصى قوة شفط في حالة التركيز العالي جدًا لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي. توجد لوحة أوامر الشفاط في الجزء الأمامي من الجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG. تم تصميم هذا الجهاز ليعمل بشكل ممتاز لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تتوفر في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى منه.

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الصيانة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في حاوية التجميع المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى محطة إعادة التدوير القريبة منك أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة العملاء، تأكد من توفر البيانات التالية.

المعلومات موجودة على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات أمان مهمة.

التغييرات محفوظة.

معلومات السلامة

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل. ارتدِ قفازات عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وأن يكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية المكان بشكل كافٍ عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة في هذا الدليل.

إذا لم يتم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، فقد يشكل ذلك خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. يُسمح فقط بالمحولات المعتمدة ولا يُسمح بأسلاك التمديد أو المقابس المتعددة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم 'الصيانة / استبدال المصباح' في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات المعتمدة.

1. تعليمات السلامة

بالنسبة للمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب الالتزام بها فيما يتعلق بتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم تصريف الهواء المخرج عبر قناة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام شفاط المطبخ كمكان لوضع الأشياء عليه، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت كما هو موضح في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان وأبخرة الطهي. يوضح كتيب التركيب المرفق أي إصدار ممكن لطرازك: في إصدار الشفط مع تصريف الهواء إلى

الخارج أو في إصدار إعادة التدوير مع دوران الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المذكور على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يلبي اللوائح السارية في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس، حتى بعد التركيب، غير قابل للوصول بسهولة، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

! انتبه! قبل توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء، تحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي، و65 سم في حالة موقد الغاز أو المختلط. إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء أولاً عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من منظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق.

يجب اتباع هذه التعليمات بدقة! الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن سوء الصيانة أو عدم اتباع تعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم المعدني - يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه التي لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، ويعتمد ذلك على نوع الطهي وانتظام غسل مرشحات الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. عناصر التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم بمفتاح لسرعة الشفط ومفتاح لإضاءة الموقد. في حالة وجود تركيز قوي للبخار، استخدم قوة شفط أعلى. ننصح بتشغيل غطاء الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي. توجد المفاتيح في الجزء الأمامي من الغطاء:

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات 3.-4.-5. قوة الشفط: الأدنى (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا للكهرباء يصل إلى 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة المساعدة الفنية لطلب قطع الغيار.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح، وكتيبات، وحلول للمشاكل، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات، والمواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

الجوانب البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مادة التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتب البلدية.

العناية وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر جميع المعلومات في متناول اليد.

يمكن العثور على المعلومات في لوحة الخصائص. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير - تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو أولئك الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد أن تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)،

وفي جميع الأحوال اتبع ما هو موضح صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير الفلاتر وتنظيفها قد يشكل خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف ضار بالفلاتر وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن تتم عملية القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الوحدة بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الاجتماعية والسلامة الواجب اتخاذها لتصريف الدخان، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص في قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الأضواء بشكل صحيح، نظرًا لخطر الصدمة الكهربائية المحتمل.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد تتعرض لمخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز في حالتكم.

نسخة شفط خارجي أو فلترة بإعادة التدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو بقابس ولا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة للجهد العالي، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد التي تعمل بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذ ذلك في الاعتبار.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق فصل القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! إذا لم يتم اتباع التعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز واستبدال الفلتر، فقد يحدث حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز بسبب التدخلات غير الصحيحة في الصيانة أو عدم الامتثال لقواعد السلامة المقدمة.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه ولكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسيل

• يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن غسلها أو إعادة تدويرها.

5. أدوات التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. استخدم قوة الشفط القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطعام. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 ساعات من بدء الطهي وسيعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا. ستجد المفاتيح في الجزء الأمامي من الجهاز.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء.
2. إيقاف المحركات.
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. صممناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. تابع القراءة لبضع دقائق للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

حل المشكلات والحصول على نصائح الاستخدام، والكتالوجات ومعلومات حول الخدمات: www.aeg.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

مخاوف بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز C. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة والصحة العامة من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. ضع المنتج في نقطة تجميع محلية لإعادة التدوير أو اتصل بالسلطات البلدية.

دعم العملاء والمساعدة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالمساعدة، تأكد من توفر البيانات التالية. توجد المعلومات على لوحة الخصائص: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي. تحذير / تنبيه - معلومات السلامة. يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل التيار الكهربائي. استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وأن يكونوا على دراية بالمخاطر التي تنطوي عليها.

لا يجوز السماح للأطفال بالتعامل مع أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، عند استخدام الشفاط مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا، فيما يتعلق بتنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يسبب تلفًا للمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لمنع الزيت من السخونة الزائدة والاشتعال.

تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط قد تحترق عند استخدامها مع موقد الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح التي تقدمها السلطات المحلية.

لا يجوز توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود بالفعل ويُستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، بسبب الخطر المحتمل للصدمات الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح.

يجب أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم دائمًا براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب.

في حالة الشك، استشر مركز صيانة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تنبيه! عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على سحب الدخان والأبخرة من المطبخ.

في دليل التركيب المرفق مع الجهاز، يُشار إلى الوضع الممكن استخدامه للطراز الذي لديك بين وضع الشفط مع الإخراج إلى

خارجي أو مع إعادة تدوير داخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على لافتة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، وانتبه دائمًا إلى أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه الإشارة.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للتيار الكهربائي.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم).

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال الفلتر يمكن أن يسبب مخاطر نشوب حريق.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن حريق بسبب صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لإرشادات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية.

يمكن غسل الفلتر يدويًا أو في غسالة الأطباق في درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يفقد الفلتر المعدني للشحوم لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل يتم التحقق من تشبع فلتر الكربون النشط بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة أوامر تحتوي على مفتاح للتحكم في سرعة الشفط ومفتاح لإضاءة سطح الطهي. استخدم قوة الشفط القصوى في حالة وجود تركيز أكبر من بخار الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

توجد الأوامر في الجزء الأمامي من الشفاط.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك شراء هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بفضل تقنيات مبتكرة من شأنها تحسين حياتك - وظائف لن تجدها في الأجهزة العادية. ندعوك لتخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل، لمعرفة كيفية تحقيق أقصى استفادة من استخدام جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على النصائح، تنزيل كتيباتنا، حل أي مشاكل، الحصول على معلومات حول الصيانة: www.aeg.com

تسجيل منتجك والحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

اعتبارات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية العادية. خذ المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل ببلدية محل إقامتك.

خدمة العملاء والصيانة

ننصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الدعم، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التعريف. الطراز، رقم الجهاز (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات أمان مهمة مع مراعاة إمكانية إجراء تعديلات

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو محدد في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي بحذر شديد لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، لاحتمال خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو موظفًا مؤهلًا مماثلًا.

! تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لامتصاص الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي بحوزتكم، بين الإصدار الممتص

للتصريف الخارجي أو المصفى بإعادة التدوير الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو كان القابس غير موجود في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التثبيت.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار للمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير صحيحة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير قاسية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً حسب نوع المطبخ وانتظام

تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأكثر كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأزرار

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعات الشفط والتحكم في إضاءة مصباح إضاءة سطح الطهي. استخدم السرعة القصوى في حالة التركيز العالي لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

توجد الأزرار في اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. محركات الشفط 3.-4.-5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية. تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

لأفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتحصل على نتائج مثالية لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف لن تجدها في المنتجات العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في قراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز إعادة التدوير. أعد تدوير العبوة بوضعها في الحاوية المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا من خلال إعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. قم بتسليم المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

يرجى الاحتفاظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بقسم الصيانة.

توجد المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذيرات ومعلومات السلامة الهامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

افصل الشفاط دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل. استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. لا يجوز ترك الأطفال دون مراقبة لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. نظف الشفاط كثيرًا، من الخارج والداخل، (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، واحترم دائمًا جميع

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم تنظيف الشفاط والفلاتر وعدم استبدال الفلاتر يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط. الأبخرة المتصاعدة من الزيوت الساخنة تتلف الفلاتر ويمكن أن تسبب حريقًا، لذا يجب تجنبها في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عند تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

لتوصيل المروحة بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بمحولات كهربائية معتمدة، ولا يُسمح باستخدام مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية بدقة.

يجب عدم توجيه هواء العادم إلى مدخنة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم المروحة أو تتركها أبدًا بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

يجب عدم استخدام المروحة أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام المروحة أبدًا كسطح لوضع الأشياء ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للإرشادات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة أو بفني مؤهل.

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام والتركيب

تُستخدم المروحة لشفط أبخرة الطهي والبخار. في دليل التركيب المرفق، يُشار إلى النسختين المتاحتين للطراز الذي تمتلكه. النسختان المتاحتان هما: نسخة الشفط مع الإخراج الخارجي

أو نسخة الفلتر مع إعادة التدوير الداخلي

إعادة التدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة الموجودة داخل المروحة. إذا كانت المروحة مزودة بقابس، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، ويتوافق مع اللوائح السارية. إذا لم تكن المروحة مزودة بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة في حالة الفئة الزائدة من الدرجة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح ومركب بشكل صحيح.

الحد الأدنى للمسافة المسموح بها بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية لشفاط المطبخ هو 50 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و65 سم إذا كان موقد غاز أو موقد غاز مدمج. إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترامها.

4. الصيانة

تحذير! افصل دائمًا التيار الكهربائي عن الشفاط قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس فترة صيانة مرشحات الدهون). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة عند التنظيف. تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات في الوقت المناسب يمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار كهربائية ناتجة عن عدم الصيانة أو عدم احترام هذه التعليمات. لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات يمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني دون أن يؤثر ذلك على قدرة المرشح على الامتصاص.

4.2 مرشح الكربون النشط القابل للتنظيف

يفقد مرشح الكربون فعاليته بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الدهون.

من الضروري في جميع الأحوال استبدال خرطوشة مرشح الكربون مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في السرعة ومفتاح تشغيل لإضاءة الموقد. استخدم سرعة أعلى إذا كان بخار الطهي مركزًا جدًا. نوصي ببدء شفط الهواء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي. توجد أزرار التحكم على اللوحة الأمامية للشفاط.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات
3. قوة شفط منخفضة (3.)، متوسطة (4.)، عالية (5.).

6. الإضاءة

المروحة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء.

تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتتيح توفير الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا توجه نظرك مباشرة إلى ضوء الصمامات الثنائية.

اتصل بالموزع المعتمد لقطع الغيار عند استبدال المصابيح.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساهم في جعل حياتك أسهل - ميزات قد لا تجدها في المنتجات العادية. نطلب منك تخصيص بضع لحظات لقراءة ذلك، للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والعثور على الكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل.

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

يساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية و

المنتجات الإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. يمكن تسليم المنتج حيث تُباع منتجات مماثلة أو في محطة إعادة التدوير في البلدية. اتصل بالبلدية للحصول على مزيد من المعلومات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الخدمة، يجب أن تتوفر لديك البيانات التالية. تجد المعلومات على لوحة النوع. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف على الغطاء، افصله عن التيار الكهربائي إما بسحب القابس أو بقطع التيار عن المنزل بأكمله. استخدم دائمًا قفازات العمل أثناء التركيب وعند إجراء الصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بأمان وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الغطاء مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع الالتزام دائمًا بالمؤشرات المذكورة في

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

قد يؤدي عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إعداد أطباق باللهب المكشوف تحت الشفاط. يمكن أن تتلف اللهب المكشوف المرشحات وتسبب حريقًا، لذا يجب تجنبها دائمًا.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء تشغيل الموقد.

استخدم فقط نفس نوع المصباح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل عند استبدال المصباح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس وصلات تمديد أو مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقياسات الفنية وسلامة مخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى أنبوب يُستخدم كمخرج لأجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط بدون مصباح أو مع مصباح مركب بشكل خاطئ، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط مع شبكة مركبة بشكل خاطئ! يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لتنفيذ التركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي المناسبة. استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكورة في دليل التركيب. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم شفاط المطبخ لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك؛ إصدار الشفط المباشر إلى الهواء الطلق

، أو إصدار إعادة تدوير الهواء

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان القابس مرفقًا، قم بتوصيل الشفاط بمقبس سهل الوصول ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم يكن القابس مرفقًا (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالات الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الدائرة الكهربائية للشفاط بالتيار الكهربائي والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي لشفاط المطبخ عن 50 سم لأسطح الطهي الكهربائية، و65 سم لمواقد الغاز وأسطح الطهي المدمجة.

إذا كانت تعليمات التركيب لجهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير! إذا لم يتم اتباع قواعد تنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات التشغيل بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك، أو الحرائق الناتجة عن عدم الصيانة، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر دون استخدام منظفات قاسية، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الدهون المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير إطلاقًا.

4.2 فلتر كربون نشط قابل للغسل

يجب استبدال فلتر الكربون كل 4 أشهر عند الاستخدام المتوسط للشفاط، وبشكل أكثر تكرارًا إذا كان الشفاط يُستخدم بكثرة.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. لوحة التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم تحتوي على مفتاح لاختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي.

استخدم أعلى سرعة عند وجود بخار كثيف في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد المفاتيح في أعلى الجانب الأيمن من واجهة الشفاط.

1. الإضاءة تشغيل/إيقاف
2. المحرك إيقاف، 3-4-5 قوة الشفط: الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الأقصى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة.

تحذير: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لاستبدال المصباح.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من AEG. لقد قمنا بتطوير هذا المنتج لنقدم لك أداءً عالي المستوى لسنوات عديدة. التقنيات المبتكرة في الجهاز تجعل حياتك أبسط - هذه الميزات قد لا تكون موجودة في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من ميزات الجهاز.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتعليمات الخدمة:

www.aeg.com

لتسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات، والمواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل العلامة. أعد تدوير العبوة بوضعها في حاوية إعادة التدوير المناسبة.

احمِ البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة المنزلية التي تحمل العلامة مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطات المحلية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول يدك عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

توجد هذه المعلومات على لوحة تقييم الجهاز. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذيرات/ملاحظات وتعليمات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

تعليمات السلامة

قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب كابل التوصيل أو قطع التيار الكهربائي من القاطع الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

يُسمح للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام هذا الجهاز، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة. راقب ألا يلعب الأطفال بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف. يجب دائمًا تهوية الشقة جيدًا عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بعناية من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة تعليمات دليل الاستخدام هذا).

قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام النار المكشوفة يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام المقلي دون مراقبة حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

انتبه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء استخدام الموقد.

استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات صيانة/استبدال المصابيح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية قبل اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يمكن استخدام محولات معتمدة، وليس مقابس متعددة كهربائية.

1. تعليمات السلامة

اتبع بعناية اللوائح الفنية وإجراءات السلامة الخاصة بالتهوية التي تحددها السلطات المحلية.

لا يجوز توصيل هواء العادم بمدخنة أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط المطبخ إذا لم يكن المصباح في مكانه أو إذا لم تكن المصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم المروحة أبدًا إذا لم يتم تركيب شبكة الحماية بشكل صحيح! لا تستخدم المروحة أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو احصل على البراغي المناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التثبيت.

في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو خبير مختص.

! تنبيه! قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم المروحة لإزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي. توضح تعليمات التثبيت المرفقة مع الجهاز ما إذا كان الطراز الذي اشتريته

نسخة شفط للتهوية الخارجية أم نسخة فلتر للتدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يكون جهد الشبكة مساويًا للجهد الموضح على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل المروحة بمقبس يتوافق مع المعايير السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب وفقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية، وفقًا لقواعد التركيب إذا كانت فئة الجهد الزائد III.

تنبيه! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنها تعمل بشكل صحيح.

يجب أن يكون الحد الأدنى للمسافة بين سطح دعم موقد الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ 50 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! تنبيه! افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل إجراءات التنظيف أو الصيانة، افصل قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو اقطع التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية. يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد للتنظيف. تجنب المنظفات الكاشطة. لا تستخدم المنظفات التي تحتوي على الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن المخاطر المحتملة الناتجة عن إجراءات الصيانة أو عن أعطال المحرك أو الحرائق الناتجة عن عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا بمنظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح بأي شكل من الأشكال.

4.2 مرشح الكربون أحادي الاستخدام يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على

نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

شفاط المطبخ مزود بلوحة تحكم يمكن من خلالها ضبط سرعات الشفط وتشغيل الإضاءة التي تضيء سطح الطهي. استخدم السرعة القصوى إذا كان هناك الكثير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي. توجد مفاتيح التحكم في اللوحة الأمامية للوحدة.

1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. مفتاح إيقاف المحركات 3.-4.-5. أقل سرعة شفط (3.)، متوسطة (4.)، أعلى (5.).

6. الإضاءة

تحتوي المروحة على نظام إضاءة بتقنية LED. تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة، وعمر المصابيح أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية وبمساعدتها يتم توفير 90٪ من الطاقة.

تنبيه: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

إذا كان يجب استبدال المصباح، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتستمتع بأداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. اقضِ بضع دقائق في قراءة المزيد - لتحصل على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على المشورة والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

الاعتبارات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتجات إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

تأكد من توفر البيانات التالية عند الاتصال بالخدمة.

ستجد المعلومات على لوحة تصنيف الجهاز. الطراز، رقم التعريف، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تدخل بخصوص التنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي بنزع القابس أو بإطفاء القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب استخدام قفازات العمل عند القيام بأعمال التركيب والصيانة. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون 8 سنوات أو من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة اللازمة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. من الضروري مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشاحن. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة الاحتراق الأخرى التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب عليك في جميع

الظروف الامتثال للتعليمات الصريحة المتعلقة بالصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال لأحكام تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، ولذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب إجراء القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عندما يكون الموقد قيد الاستخدام، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، يجب استخدام نوع المصباح المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! يجب عدم توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي إلا بعد اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقواعد الفنية والسلامة المحددة لتصريف الدخان، يجب عليك الامتثال بدقة للوائح السلطات المحلية.

يجب عدم توصيل الهواء المستخرج بقناة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام سطح الشفاط كطاولة لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، وإذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب. في حالات الشك، يجب عليك الاتصال بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

2. الاستخدام

الغرض من الشفاط هو إزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُذكر ما إذا كان الطراز المشترى يمكن استخدامه في النسخة الشفاطة مع تصريف الهواء إلى الخارج

أو في النسخة المفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس سهل الوصول ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيبات الكهربائية.

! ملاحظة: تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص الأداء الصحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (غاز وكهرباء).

إذا كان دليل موقد الغاز يحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس من المقبس أو بفصل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (بنفس التردد على الأقل مثل صيانة مرشحات الشحوم). عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ومعتدلة في شكل سائل.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

انتبه! عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك، يُوصى باتباع التعليمات.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن عدم كفاية صيانة الجهاز أو عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات معتدلة؛ يمكن أيضًا غسله في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن غسله

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر إذا لم يتم استخدام الشفاط بشكل مكثف، أو أكثر من ذلك. لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

5. التشغيل

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط قوة الشفط وإضاءة منطقة الطهي.

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أزرار التحكم على اللوحة الأمامية.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات
3. الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الأقصى (5) لقوة الشفط.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED). تضمن هذه الصمامات إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتتيح توفير 90% من الكهرباء.

تنبيه: لا تنظر أبدًا مباشرة إلى ضوء الصمامات الثنائية.

لاستبدال المصابيح، توجه إلى مركز قطع الغيار المعتمد.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. سوف يخدمك بشكل لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة - بفضل التقنيات المبتكرة التي تساعد على تبسيط الحياة وتحقيق وظائف لم تكن متوفرة في الأجهزة العادية. خصص بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من مشترياتك.

على موقعنا الإلكتروني يمكنك:

العثور على توصيات الاستخدام، والأدلة، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

يجب إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

بالمساهمة في إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية القديمة، فإنك تساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من

الجهاز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج الذي يحمل الرمز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (Serial Number), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры - порядковому номеру недели. Например, серийный номер 71012345 означает, что изделие произведено на десятой неделе 2017 года.

Импортер и уполномоченная изготовителем организация: ООО "Электролюкс Рус", Кокевнический проезд 1, 115114, Москва; тел.: [phone].

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

انتبه! معلومات هامة حول تقنيات السلامة.

Право на изменения сохраняется.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Изготовлено в Польше.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив основной источник электричества. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их возраст превышает 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор, и понимания опасности, связанной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. Если кухонная вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газе или других видах топлива, помещение должно иметь достаточную вентиляцию. Регулярно проводите очистку вытяжки как изнутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц). Очистка должна проводиться в соответствии с инструкциями по обслуживанию, приведенными в этом руководстве. Несоблюдение приведенных инструкций по очистке вытяжки, а также очистке и замене фильтров, может привести к возгоранию. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой.

استخدام اللهب المكشوف قد يضر بالمرشحات ويؤدي إلى اشتعال النيران.

غطاء يجب فحصه بشكل دوري لتجنب ارتفاع الحرارة واشتعال الزيت.

تحذير: أثناء تشغيل السطح، قد تسخن الأجزاء البارزة.

يجب استخدام لمبة فقط كما هو محدد في قسم الصيانة/الاستبدال من هذا الدليل.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيب الجهاز بالكامل.

عند توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء، يُسمح فقط باستخدام الملحقات الكهربائية المعتمدة. استخدام ملحقات متعددة محظور.

1. قواعد السلامة الفنية

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وشروط السلامة عند تصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بالقوانين المحلية. يجب ألا يُطلق الهواء المستخرج في مدخنة تستخدم لتصريف دخان الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يتم تحديد هذا الاستخدام بشكل منفصل. استخدم فقط المصابيح الموفرة للطاقة المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ مصابيح من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للمسامير المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تثبيت المسامير وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طابع كهربائي.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي.

في التعليمات المرفقة، يُشار إلى الوضع الذي يمكن استخدام طرازك فيه - كشفاط مع تصريف

إلى الخارج، أو كشفاط مع إعادة تدوير الهواء داخليًا

3. التركيب

يجب أن يتوافق اتجاه الجدار مع الاتجاه الموضح في جدول البيانات الفنية الموجود داخل العينة. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس التيار الكهربائي المطابق للقواعد السارية، والذي يجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن مقبس التيار الكهربائي في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب موثوقًا يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل توصيل النظام الكهربائي للشفاط بالشبكة والتحقق من عمله السليم، تأكد من أن كابل التغذية مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة من الحافة السفلية للشفاط إلى مستوى سطح الطهي عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فضع ذلك في الاعتبار.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء بإخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل مصدر التيار الكهربائي. يجب تنظيف الغطاء من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة العناية بمرشحات احتجاز الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول ماء دافئ ومنظف معتدل. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الإسفنج!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي بالالتزام بالتعليمات المرفقة. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن إصلاح غير صحيح أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

4.1 مرشحات احتجاز الشحوم - يجب تنظيف مرشحات احتجاز الشحوم شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة اقتصادية. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يحدث بعض تغير اللون لمرشحات احتجاز الشحوم، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير تمامًا.

4.2 المرشح غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشحات احتجاز الشحوم. في أي حال، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر. مرشح الفحم لا يخضع للغسل أو التجديد.

5. لوحة التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة مروحة الشفط وإضاءة سطح الطهي. استخدم الوضع المكثف للغطاء في حالة التركيز العالي جدًا لأبخرة الطهي. نوصي بتشغيل الغطاء قبل 5 دقائق من بدء عملية الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء العملية. توجد المفاتيح على اللوحة الأمامية للوحدة:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة 2. مفتاح السرعة 3. - 4. - 5. سرعة الشفط: الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الحد الأقصى (5).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بإضاءة LED على الألواح الضوئية.

توفر الألواح الضوئية إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول 10 مرات من عمر المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! احم عينيك ولا تنظر مباشرة إلى مصباح الهالوجين المشغل.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صممنا منتجًا يتيح لك الاستمتاع بنتائج مثالية لسنوات، وأضفنا تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل وأكثر راحة - وهي ميزات قد لا تجدها في الأجهزة التقليدية. خذ دقيقة من وقتك لقراءة هذا الدليل وتعرف على كيفية تحقيق أفضل النتائج مع جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

ستجد نصائح وكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات حول الخدمة:

www.aeg.com

يمكنك تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والإكسسوارات وقطع الغيار الأصلية:

www.aeg.com/shop

التخلص من النفايات

يمكن إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. لهذا الغرض، ضع العبوات في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. خذ الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية للحصول على المساعدة.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يجب أن تكون البيانات التالية في متناول يدك.

ستجد البيانات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات أمان مهمة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو اسحب السلك من المقبس، أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.

أثناء التنظيف والصيانة، استخدم القفازات الواقية.

يُسمح للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة، باستخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد قابلة للاشتعال.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع تعليمات الصيانة في الدليل.

عدم الامتثال لمتطلبات التنظيف أو تنظيف أو استبدال المرشحات يؤدي إلى

خطر نشوب حريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط عند الطهي.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه. يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للرقابة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموضح في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يجوز استخدام المقابس المتعددة أو أسلاك التمديد.

1. تعليمات السلامة

عند تطبيق الإجراءات الفنية والسلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص من الشفاط إلى مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مثبتة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة الواقية!

يجب أبدًا استخدام الشفاط كسطح داعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل منفصل.

عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب.

في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

تحذير! إن التركيب غير الكامل للبراغي وأجهزة التثبيت، والذي لا يتوافق مع التعليمات، يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الغرض من الشفاط هو إزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي من الغرفة. يوضح الدليل المرفق بالجهاز النوع الذي يمكن استخدامه لطرازك (نسخة مع تصريف الهواء إلى الخارج

أو نسخة مع إعادة تدوير الهواء باستخدام مرشحات).

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (الشفاط موصول مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد تركيب الشفاط، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية وفقًا للوائح التركيب في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية للشفاط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي، وعن 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المدمج.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الشحوم).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

انتبه! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير مناسبة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يغير من خصائص الترشيح إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يفقد مرشح الشحوم فعاليته بعد فترة استخدام أقصر أو أطول حسب الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكرتوشة مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يجوز غسلها أو إعادة تنشيطها.

لا يجوز غسلها أو إعادة تنشيطها.

5. أدوات التحكم

لتشغيل الأضواء ومحرك الشفط، استخدم المفاتيح الموجودة على اللوحة الأمامية لجهاز تنقية الهواء.

إذا كان تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، فاستخدم أعلى سرعة. نوصي بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أدوات التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. مفتاح الإضاءة
2. زر إيقاف تشغيل المحرك
3. -4. -5. أصغر (3)، متوسط (4)، وأكبر قوة شفط (5).

6. الإضاءة

جهاز تنقية الهواء مزود بإضاءة LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية مع عمر افتراضي يصل إلى عشرة أضعاف مقارنة بالمصابيح العادية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، باستخدام تقنيات مبتكرة تساعدك على جعل الحياة أسهل - ميزات لن تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا النص للحصول على أفضل النتائج.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

ستجد نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك لتحسين الخدمة:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ قطع الغيار الأصلية والمواد والملحقات لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج المستعمل إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية المحلية.

خدمة العملاء والخدمات

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة البيانات التقنية. الموديل، رقم الصنع، الرقم التسلسلي.

معلومات السلامة للتحذير والاحتياط.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء التعديلات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بفصل مصدر الطاقة. أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة، يجب دائمًا ارتداء القفازات الواقية. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر المرتبطة به. لا يجوز للأطفال تشغيل أدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر).

يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة المقدمة في هذا

الدليل. عدم القدرة على اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والفلاتر يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة بطريقة "الفلامبي" تحت الغطاء.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! قد تصبح الأجزاء المكشوفة ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. قواعد السلامة

من المهم مراعاة اللوائح المحلية بدقة فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لاستخراج الأبخرة. يجب ألا تكون أنابيب هذا الجهاز متصلة بأي نظام تهوية آخر يستخدم لأغراض أخرى، مثل إخراج الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم أو تترك شفاط الهواء بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون توصيلات كهربائية مناسبة. لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ البراغي المناسبة. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز المساعدة المعتمد أو بشخص مؤهل مماثل.

تحذير! عدم القدرة على تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط الهواء مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك - بين إصدار الشفط مع

التصريف إلى الخارج أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على الملصق الخاص الموجود داخل شفاط الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع القوانين السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن شفاط الهواء مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة الكهربائية) أو إذا كان القابس غير موجود في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي، وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III، ووفقًا لقوانين التركيب.

انتبه! قبل توصيل شفاط الهواء بالتيار الكهربائي وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد حيث توضع الأواني وأدنى جزء من شفاط الهواء عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

قبل أي نوع من أعمال الصيانة، افصل شفاط الهواء عن الكهرباء. يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم) من الخارج والداخل. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بمعايير التنظيف واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها.

يُرفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير المناسبة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام دورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، لكن قدرتها على العمل لا تتغير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. عناصر التحكم

استخدم الأزرار الموجودة على الجزء الأمامي من الشفاط لتشغيل الإضاءة ومحرك الشفط.

استخدم السرعة الأعلى في حالات تركيز أبخرة المطبخ العالية. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقاف تشغيله إلا بعد 15 دقيقة من الانتهاء من الطهي.

الأوامر موجودة على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحرك
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

6. الإضاءة

جهاز شفط الهواء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى أضواء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز خدمة قطع الغيار المعتمد.

لتحقيق نتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صممناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات عديدة - يتميز بتقنيات متقدمة تساعد على تسهيل الحياة، ويحتوي على وظائف قد لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. خذ بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى منه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك لخدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. تخلص من العبوة في حاوية جمع النفايات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال جمع وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. سلم هذا المنتج إلى نقطة تجميع النفايات المحلية أو اتصل بالبلدية للحصول على معلومات إضافية.

عناية العملاء وخدمتهم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بمركز الخدمة، يجب تقديم المعلومات التالية.

المعلومات موضحة على لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

!تحذير / معلومات احتياطية ومتعلقة بالسلامة.

قد تحدث تغييرات دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ قفازات العمل. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد أخرى قابلة للاحتراق.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل

استخدم البطاقة شهريًا، مع اتباع التعليمات الواردة بوضوح في دليل التعليمات هذا.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار حتى لا يشتعل الزيت الساخن.

انتبه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل تركيبه بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس أسلاك التمديد الكهربائية.

1. تعليمات السلامة

اتبع بدقة القواعد المحلية المتعلقة بالتخلص من الدخان والسلامة.

لا يجوز تفريغ الهواء الممتص في مدخنة تُستخدم لإخراج الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو مواد أخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح غير مثبتة بشكل صحيح، لأنك تخاطر بالصعق الكهربائي.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الشفاط كسند أو دعامة بأي حال من الأحوال، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

Dėmesio! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

2. NAUDOJIMAS

Gaubtas ištraukia dūmus ir garus, susidarančius gaminant maistą. Pridedamoje montavimo instrukcijų knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali būti naudojama Jūsų turimame modelyje, tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

pašalinimo į išorę įrenginys arba dūmų filtravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys

3. ĮRENGIMAS

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm. Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

4. PRIEŽIŪRA

! Dėmesio! Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. Ištraukite kištuką iš rozetės arba išjunkite pagrindinį namų elektros jungiklį.

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalų filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

NENAUDOKITE SPIRITO!

! Dėmesio! Netinkamai valant prietaisą bei nesilaikant filtrų keitimo normų gali kilti gaisro pavojus. Todėl rekomenduojama laikytis pateiktų nurodymų.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الحرائق والأعطال المحتملة في المحرك الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال لهذه التعليمات.

4.1 مرشح حماية الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات لطيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة مناسبة ودورة قصيرة.

عند غسل مرشح حماية الدهون المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح الخاصة به ستبقى دون تغيير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يمتلئ مرشح الكربون عند استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ والدهون وانتظام تنظيف المرشح. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة

أشهر.

يُمنع غسله أو تجديده.

5. التحكم

يوجد في الغطاء لوحة تحكم مع اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة يمكن من خلاله التحكم في أضواء سطح الطهي.

عند تراكم كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وبعد الانتهاء من الطهي اتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

أزرار التحكم موجودة في اللوحة الأمامية للجهاز:

1. مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف
2. مفتاح إيقاف المحرك
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5).

6. الإضاءة

تم تصميم نظام الإضاءة هذا باستخدام تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED).

توفر الثنائيات إضاءة مثالية، كما أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبالتالي يتم توفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لأجل استبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صممناه ليمنحك سنوات من الأداء الموثوق، بفضل التقنيات المبتكرة التي تساعد على جعل الحياة أسهل - بخصائص قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق لقراءة كيفية الحصول على أفضل أداء من جهازك.

تفضل بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات، والمواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

يرجى إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الآخرين وضمان إعادة التدوير الصحيحة للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

عمل مع العملاء وخدمة الصيانة

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

قبل إجراء أي خدمة، يجب أن تتوفر لديك المعلومات التالية.

يمكن العثور عليها على لوحة البيانات التقنية: الطراز، رمز المنتج، الرقم التسلسلي.

!تحذير! معلومات مهمة للسلامة.

قد تتغير البيانات دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل بدء أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب استخدام قفازات العمل أثناء عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة بذلك. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون الجهاز في مكان جيد التهوية عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف القابس من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا) واتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم تنظيف القابس واستبدال الأجزاء التالفة قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُحظر تمامًا استخدام الجهاز على لهب مكشوف.

استخدام اللهب المكشوف يسبب ضررًا للجهاز وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم الطهي تحت الإشراف لتجنب خطر نشوب حريق.

!تحذير! قد تصبح الأسطح التي يمكن الوصول إليها ساخنة.

للاستبدال، استخدم فقط المصابيح المحددة في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل.

!تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة تالف أو بمأخذ تالف، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث ماس كهربائي.

يُسمح بتوصيل القابس بالشبكة الكهربائية فقط من خلال مقابس كهربائية معتمدة، ولا تستخدم في أي حال من الأحوال.

1. قواعد السلامة

يجب استخدام الجهاز فقط للغرض المخصص له، والالتزام الصارم بمعايير السلامة وتعليمات التشغيل. يجب عدم إخراج الجهاز إلى البيئة المحيطة. يجب عدم استخدام الجهاز بدون تركيب صحيح للشبكة، حيث قد يؤدي ذلك إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب صحيح للشبكة! يجب ألا يستخدم الجهاز أبدًا كسطح داعم، إلا إذا تم تحديد ذلك. استخدم مفتاحًا مناسبًا للفصل عن مصدر الطاقة، وإذا لم يكن متوفرًا، قم بتركيب مفتاح صحيح النوع. استخدم الجهد الصحيح كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح أو الاستخدام غير المتوافق مع التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي وللأغراض المماثلة مثل المطابخ.

التعليمات المرفقة تحدد كيفية استخدام الطراز الخاص بك - مع مفتاح خارجي

أو مفتاح داخلي مع قفل.

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي في الشبكة مع المواصفات الموضحة على اللوحة الموجودة داخل الجهاز. إذا كان القابس المرفق مناسبًا للشبكة الكهربائية، فقم بتوصيل الجهاز بمأخذ التيار المطابق للمعايير والموجود في مكان يسهل الوصول إليه. إذا لم يكن القابس مرفقًا (أو كان المأخذ غير مناسب)، أو إذا كان المأخذ بعيدًا عن متناول اليد بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب موثوق يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية، تحقق من صحة التشغيل، وتأكد من أن الشبكة قد تم تركيبها بشكل صحيح.

يجب أن تكون المسافة بين الجزء السفلي من الجهاز وسطح الطهي على الأقل 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المدمجة.

يجب مراعاة المسافات المحددة في تعليمات تركيب الموقد.

4. الصيانة

!تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية، أو أخرج القابس، أو أوقف تشغيل القاطع الرئيسي.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش ناعمة أو إسفنجة غير كاشطة مع منظف معتدل. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! يبدو أن هناك خطأ في كتابة القواعد والتعليمات قد يؤدي إلى خطر التنفيذ. لذلك نوصي بالتقيد بالتعليمات المذكورة.

إزالة المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير الصحيح أو الأعطال، إذا كانت ناتجة عن عدم الإصلاح أو عدم تنفيذ التحذيرات المذكورة.

4.1 فلتر إزالة الكلس

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير قوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق قد يفقد فلتر إزالة الكلس المعدني لمعانه، لكن خصائصه في الترشيح لن تتغير.

4.2 فلتر الفحم، لا يُغسل

فحص فلتر الفحم للتشبع يجب أن يتم بعد 6 أشهر على الأقل من فترة الاستخدام حسب نوع الماء وانتظام تنظيف الفلتر. في أي حال، يجب استبدال الكبسولة كحد أقصى كل 6 أشهر. لا يُغسل أو يُجدد.

5. عناصر التحكم

الغطاء مزود بلوحة أوامر مع التحكم في شدة الشفط والتحكم في الضوء لإضاءة سطح الطهي.

استخدم شدة الشفط القصوى في حالة التركيز العالي لأبخرة الطهي. يوصى بتشغيل الغطاء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

الأوامر موجودة على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. ON/OFF الضوء
2. OFF زر 3.-4.-5. شدة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الأقصى (5.).

6. جهاز الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة بتقنية الصمامات الثنائية (LED).

تضمن إضاءة مثالية، وعمرها أطول 10 مرات من المصابيح العادية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

YBara! He nBnTcnpMoHa CBiTQiOHy lamNoKy.

ДяЗамилamнКоТakTyBaTN abTOPIN3OBAHn CepBicHn ueHTp 3anachnx YaCTIH.

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

نشكرك لشرائك هذا الجهاز من AEG. عند تصنيع منتجنا، أردنا إنشاء جهاز لك يوفر أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات طويلة، بفضل التقنيات المبتكرة المستخدمة التي تسهل حياتك بشكل كبير – والتي لا تجدها في الأجهزة الأخرى. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

نصائح التشغيل، المنشورات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

لمزيد من المزايا، سجل جهازك: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد المساعدة وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

معلومات حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز التالي: ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا، وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز الحظر مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالجهة المسؤولة عن إدارة النفايات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط. عند الاتصال بالخدمة لجهازك، يجب أن تكون البيانات التالية في متناول اليد. يمكن قراءة هذه المعلومات على لوحة البيانات. النوع، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات السلامة. نحتفظ بالحق في إجراء التغييرات.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء! اسحب قابس الجهاز أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي في لوحة التوزيع المنزلية! استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة! يمكن للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق، وكذلك الأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، استخدام الجهاز فقط تحت الإشراف المناسب أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها استخدامه! لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته إلا تحت الإشراف! عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج، على الأقل مرة واحدة شهريًا! اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق! يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط! استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب دائمًا تجنب استخدام اللهب المكشوف! لا تترك المقلاة دون مراقبة، فقد تشتعل الزيوت الساخنة!

انتبه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة!

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - المصباح" في هذا الدليل!

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب!

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ويُحظر استخدام موزعات كهربائية.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة!

يجب عدم تصريف الهواء المعاد تدويره في مدخنة تستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو منتجات الاحتراق الأخرى!

لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يسبب ذلك صدمة كهربائية! لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كرف للتخزين، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح! للتركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز!

إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من شراء النوع المناسب من البراغي! استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التركيب! في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للمسامير وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية!

2. الاستخدام

تُستخدم شفاطات البخار لشفط الدخان والبخار الناتجين أثناء الطهي.

دليل التركيب المرفق يوضح

أي من النسختين، ذات التصريف الخارجي أو ذات الفلتر (إعادة التدوير الداخلي)، يمكن استخدامها مع جهازك.

3. التركيب

يجب أن يكون جهد التيار الكهربائي مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس كهربائي في مكان يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس غير قابل للوصول، فقم بتركيب مفتاح فصل ثنائي القطب قياسي، حتى بعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من زيادة التيار، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن تركيب الأسلاك الكهربائية قد تم بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح موقد الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

! تحذير! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط دائمًا عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! تحذير! عدم الالتزام بتعليمات الحفاظ على نظافة الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق. لذلك نلفت انتباهكم إلى ضرورة اتباع التعليمات.

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب غسله مرة واحدة شهريًا باستخدام منظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

4.2 لا تغسل مرشح الكربون النشط.

يحدث تشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد

وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال الحشوة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

يحتوي الشفاط على لوحة تحكم مزودة بمنظم قوة الشفط ومفتاح إضاءة سطح الطهي.

عندما يكون تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم السرعة الأعلى. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي. توجد أزرار التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. إضاءة تشغيل/إيقاف
2. محرك إيقاف، 3، 4، 5. شفط أدنى (3)، متوسط (4)، أقصى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بالموزعين الرسميين لقطع الغيار!

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتجًا من علامة AEG التجارية. لضمان خدمته لك بشكل مثالي لسنوات عديدة، قمنا بتصنيعه باستخدام تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل، وزودناه بميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. فقط خصص بضع دقائق للقراءة واكتشف كيف تحصل على أقصى استفادة منه.

قم بزيارة مواقعنا الإلكترونية الخاصة بـ:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل جهازك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

ملاحظات حول حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوات في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

الأجهزة المخصصة للتخلص منها. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز المناسب مع النفايات المنزلية. سلم الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بمكتبك المحلي.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية لديك.

هذه المعلومات موجودة على لوحة البيانات. الطراز، رقم الإنتاج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات أمان مهمة.

التغييرات محفوظة.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصله من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل. استخدم قفازات واقية أثناء أي عملية تتعلق بالتركيب أو الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بانتظام (على الأقل

مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع التعليمات الصريحة الواردة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت الساخن جدًا قد يشتعل.

! انتبه! إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في هذا الدليل، في القسم الخاص بالصيانة/استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم الانتهاء من التركيب بالكامل.

عند توصيل شفاط المطبخ بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والأمنية لإخراج الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المختصة.

يجب أن يُفرَّغ الهواء المُستخرَج في أنابيب تُستخدم لطرد الدخان الناتج عن استخدام أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم أبدًا جهاز الشفط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا تُستخدم أبدًا كسطح داعم، ما لم تكن مخصصة لهذا الغرض صراحةً.

عند التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. إذا لم تكن البراغي ضمن الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بالخدمة المعتمدة أو استشر الموظفين المتخصصين.

!

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وأجزاء التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد يحدث خطر ذو طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يُستخدم هذا الجهاز لشفط الأدخنة والأبخرة أثناء الطهي.

في الدليل المرفق، تم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه مع الموديل الخاص بك، أي إما في نسخة الشفط مع المخرج

خارجيًا أو مع إعادة تدوير الهواء المتموج

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، يكفي توصيله بمقبس مطابق للمعايير، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقوابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب مطابق للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين حامل الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو أخرج القابس، أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حرائق. لذلك نوصي باتباع تعليمات الاستخدام.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على أدنى درجة حرارة وأقصر برنامج.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأكثر مرة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط وتشغيل إضاءة سطح العمل.

في حالة التركيز الشديد جدًا لأبخرة المطبخ، استخدم أقصى قوة شفط. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإيقافه بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

توجد أدوات التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف تشغيل المحرك. قوة الشفط: 3-الحد الأدنى؛ 4-المتوسط؛ 5-الحد الأقصى.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED). توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لبيع قطع الغيار.

احصل على أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من علامة AEG. لقد صنعناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل – هذه هي الخصائص التي نادرًا ما تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني حيث ستجد:

نصائح للاستخدام، كتيبات، حلول للمشاكل ومعلومات عن الصيانة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

احمِ البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو تواصل مع البلدية أو مجلس المدينة.

العناية بالعملاء وخدماتهم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يرجى تجهيز المعلومات التالية.

تجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل كل عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

لعمليات التركيب والصيانة الكبيرة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة،

أو الذين لديهم نقص في الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب، أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف شفاط البخار بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)،

وفي كل الأحوال، يجب احترام ما هو منصوص عليه بوضوح في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف شفاط البخار واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت شفاط البخار.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة حتى لا تشتعل الزيوت المحمومة.

! انتبه! عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط البخار ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

! انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم توصيل هواء العادم إلى أنبوب يستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط البخار أو تتركه يعمل بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا شفاط البخار بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

لا تستخدم شفاط البخار أبدًا كسطح داعم، ما لم يُذكر صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن جزءًا من التجهيزات، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

! تحذير! قد يؤدي التثبيت غير الصحيح لبراغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط البخار مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يحدد دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك بين إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي بالفلتر

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط البخار. إذا تم توفير قابس، قم بتوصيل شفاط البخار بمأخذ كهربائي يتوافق مع اللوائح القانونية المحددة في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يتم توفير قابس (اتصال مباشر بالشبكة)، أو لم يتم وضع القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، قم بتوصيل مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح التي تضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة شفاط البخار بشبكة الإمداد الكهربائي وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح قاعدة الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط البخار عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات جهاز الغاز المطبخي تشير إلى مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

4. الصيانة

قبل البدء بأي صيانة، افصل شفاط البخار عن التيار الكهربائي. يجب تنظيف شفاط البخار بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

نرفض أي مسؤولية عن الأضرار المباشرة للمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبهت لون مرشح الدهون المعدني، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسيل

لا يُكتشف تشبع مرشح الفحم إلا بعد استخدام طويل نسبيًا، بناءً على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الحالات، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

شفاط البخار مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

في حالة تراكم البخار بشكل غير عادي في المطبخ، استخدم سرعة أعلى. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد الأوامر على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف تشغيل الضوء
2. إيقاف تشغيل المحرك 3.-4.-5. قدرة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الحد الأقصى (5.).

6. الإضاءة

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتتيح توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير: لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممنا هذا المنتج لتقديم أداء لا تشوبه شائبة، لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أبسط - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل ما في هذا الجهاز.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت:

ستجد هنا نصائح حول الاستخدام، وكتيبات، ومعلومات تساعدك في حل بعض المشكلات التي قد تظهر، ومعلومات حول الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمات أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. لإعادة تدوير العبوات، يجب وضعها في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بإدارة مدينتك.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات التقنية: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تعديلات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إخراج القابس أو فصل مصدر الطاقة. ارتدِ دائمًا قفازات عمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم بشأن استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا ينبغي السماح للأطفال بالعبث بالجهاز أو التعامل مع عناصر التحكم.

لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون مكان تركيب الجهاز جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب تنفيذ هذه العملية وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات

الواردة في هذا الدليل بخصوص تنظيف الشفاط والمرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق.

الطهي باللهب المكشوف مباشرة تحت الشفاط ممنوع منعًا باتًا. استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في أي حالة. يجب أن يتم أي قلي بحذر، للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب.

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يمكنك استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط. لا تقم بتوصيل الشفاط بمقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم متابعة اللوائح المحلية عن كثب. يجب ألا يكون نظام طرد الدخان لهذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد غازات الاحتراق الناتجة عن الأجهزة التي تستهلك الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون تركيب الغطاء بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال. يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة عدم اليقين، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا.

! تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2 الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الغازات والأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي اشتريته، سواء كان إصدار الشفط والطرد الخارجي

أو الإصدار المفلتر مع إعادة التدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس وفقًا للوائح المعمول بها، في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (الاتصال المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة مواقد الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة مواقد الطهي بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف وصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية، بإخراج القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. ننصحك باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية في حالة تلف المحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز والناتجة عن استخدام أو صيانة غير صحيحة، وكذلك عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة في الشهر بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. مرشح الشحوم المعدني، عند غسله في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يعتمد تشبع مرشح الكربون على الاستخدام الأكثر أو الأقل طولاً لنوع موقد الطهي وكذلك على التنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة المرشح على الأقل كل أربعة أشهر. لا تغسله أو تعيد استخدامه.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم، يتم من خلالها تعديل سرعة الشفط وتشغيل المصابيح لإضاءة سطح الموقد.

يُنصح بسرعة عالية، خاصة في حالة وجود تركيز عالٍ من الأبخرة في المطبخ. ننصحك بتركه يعمل لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي، وتركه يعمل بعد انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

توجد أدوات التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

يجب التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية. يجب إعادة المنتج إلى مراكز إعادة التدوير أو الاتصال بالجهات المختصة.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يرجى تجهيز البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه – معلومات تتعلق بالسلامة.

قد يتغير دون إشعار.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للغرفة. أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب ارتداء قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأشخاص ذوي الخبرة المحدودة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يتم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز أن يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية مناسبة في الغرفة التي يتم فيها تركيب الشفاط عند استخدامه بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير! عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يمكن استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط. لا يجوز استخدام شرائح كهربائية متعددة المقابس.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة التي يجب مراعاتها عند طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

لا يجوز تفريغ الهواء الممتص في قناة تستخدم لطرد الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو الوقود الآخر. لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب الموضح في دليل التثبيت. في حال وجود شك، تواصل مع مركز الخدمة المعتمد أو مع شخص مؤهل.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات قد يسبب مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لامتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التثبيت المرفق، تم توضيح الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازكم: إصدار الشفط مع الطرد الخارجي

أو إصدار الفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بفصل كامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الزائدة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من حسن سير العمل، يجب دائمًا التأكد من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على أجهزة التسخين وبين الجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي

عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإخراج القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للتيار.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالإرشادات المقدمة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بقواعد الصيانة والإرشادات المذكورة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل في الشهر، باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. قد يؤدي غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه بشكل طفيف، لكن هذا لا يؤثر على أدائه.

4.2 مرشح الفحم غير قابل للغسل.

يحدث تشبع المرشح بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال خرطوشة المرشح في جميع الأحوال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر.

لا يجوز غسل المرشح أو تجديده.

5. التحكم

في حال كان الهواء في المطبخ ملوثًا بشكل خاص، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة.

يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من البدء في طهي أي طعام، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

عناصر التحكم موجودة في اللوحة الأمامية للجهاز:

1. ON/OFF للإضاءة
2. OFF للمحركات. السرعات 3 و4 و5: سرعة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لأفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صنعناه ليمنحك سنوات من الأداء المثالي، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وهي ميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالخدمة المختصة.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رمز المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء بإزالة القابس أو فصل القاطع الرئيسي في المنزل. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تحدث أثناء الاستخدام. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف حتى لا يعبثوا بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بمصدر الكهرباء، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها عند طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة لطرد الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحة. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو محدد في دليل التركيب. إذا كنت في شك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

! تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يحدد كتيب التركيب المرفق الإصدار الذي يمكنك استخدامه للطراز الذي لديك، وذلك بالاختيار بين إصدار الشفط مع

الطرد إلى الخارج أو إصدار الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة من الجهد رقم 3، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل شفاط المطبخ بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب عليك الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف شفاط المطبخ بشكل متكرر (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات إزالة الدهون)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب خدوشًا.

لا تستخدم الكحول!

! تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وتعليمات استبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقترحة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف هذا المرشح مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، وفي هذه الحالة يجب اختيار برنامج غسيل قصير ودرجة حرارة منخفضة. إذا غسلته في غسالة الأطباق، فقد تلاحظ تغيرًا طفيفًا أو فقدانًا في اللون، وهو ما لا يؤثر بأي حال على كفاءة المرشح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن غسله.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام طويل أو قصير نسبيًا، اعتمادًا على

نوع المطبخ ومدى انتظام تنظيف مرشح إزالة الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله ولا تجديده.

5. الأوامر

يحتوي الشفاط على لوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي.

استخدم سرعة أعلى في حالة وجود كمية كبيرة من البخار في المطبخ.

ننصح بتشغيل الشفط لمدة 5 دقائق قبل البدء في الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

توجد الأوامر على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحرك
3. -4. -5. قوة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الحد الأقصى (5.).

6. الإضاءة

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية مصابيح المؤشر.

مصابيح المؤشر تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج AEG. لقد صنعناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات، وستجعل التقنية المبتكرة حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي يحملها الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الناس وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة التجميع المحلية لإعادة التدوير أو اتصل بالبلدية.

مساعدة العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يرجى الاحتفاظ بالبيانات التالية في متناول اليد.

تجد هذه البيانات على لوحة البيانات التقنية: الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع إجراءات التركيب والصيانة.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة عليه دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

نظف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، وفي جميع الحالات اتبع ما تنص عليه تعليمات

الصيانة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

تحت الغطاء، يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا يُحظر استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت المحموم.

! تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس موزعات متعددة المقابس.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى أنبوب يستخدم كمدخنة لغازات الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح مركبة بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان مسموحًا بذلك صراحةً. لتركيب المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

! تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يقوم الشفاط بشفط الدخان والأبخرة الناتجة أثناء الطهي.

في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه مع طراز الشفاط الخاص بك:

شفط أو تدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للوائح، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل السليم، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح أواني الطهي على سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يتطلب الشفاط تنظيفًا متكررًا، من الخارج والداخل.

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يجب استبدال مرشح الكربون بشكل دوري حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

المرشح غير قابل للغسل أو التجديد.

5. أزرار التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إعداد سرعة الشفط وإعداد شدة الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من الدخان في المطبخ، استخدم أعلى سرعة.

ننصحك بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

أزرار التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل أو إطفاء الإضاءة
2. إيقاف تشغيل المحركات
3. أدنى (3)، متوسط (4)، أعلى (5) قوة تشغيل.

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا للطاقة بنسبة 90%.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بفني الخدمة المعتمد وبائع قطع الغيار.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج. لقد صممناه ليعمل بكفاءة لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة ستجعل حياتك أسهل وخصائص قد لا تجدها في الأجهزة التقليدية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى من جهازك.

تفضل بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

عرض أمثلة الاستخدام، الكتيبات، حلول استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الصيانة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات، المواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

مواضيع بيئية

أعد تدوير المواد. يجب فرز المواد بشكل صحيح في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

يساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص منها مع النفايات المنزلية. الأجهزة التي تحمل هذا الرمز يجب إرجاعها إلى وحدة إعادة التدوير المحلية أو التواصل مع السلطة البلدية.

دعم العملاء والخدمة

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند التواصل مع الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية. ستجد هذه المعلومات على لوحة الخصائص التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، رقم التسلسل.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

تخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

يجب إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر الطاقة، بسحب القابس من المقبس أو إغلاق المفتاح الكهربائي، قبل جميع أعمال التركيب والصيانة. يجب أن يتم تشغيل هذا الجهاز فقط من قبل أشخاص مؤهلين، أو ذوي قدرات حسية أو عقلية، أو ذوي خبرة ومعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. عندما توجد في مكان تشغيل جهاز التنقية أجهزة أخرى أو أجهزة أخرى، يجب دائمًا مراعاة السلامة الكافية. يجب تنظيف جهاز التنقية بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، في كل حالة وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اتباع قواعد تنظيف جهاز التنقية واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى حدوث

تُبْكَيَا. يُنَوَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ يَجِبُ تَجَنُّبُ الْفَلْيَا (لَازِمَةً) كَاتِبًا الْعَطْفَ. الْحُرِّيَّةُ الْفَلْيَا تُكَاتِبُ الْأَطِبَّاءَ وَقَدْ تُؤَدِّي إِلَى تُبْكَيَا، لِذَا يَجِبُ تَجَنُّبُهَا. الْغَسْلُ يَجِبُ أَنْ يَتِمَّ تَحْتَ إِشْرَافٍ بِحَيْثُ يُتَجَنَّبُ أَيُّ تَشَبُّعٍ بِالْمَاءِ.

انتبه! عند تشغيل الجهاز، قد تكون الأجزاء البارزة من الجهاز ساخنة.

أعد تدوير البطارية أو تخلص منها وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بالبطاريات (انظر فصل الصيانة/استبدال البطاريات في الدليل الرئيسي).

!PpoEiooInon! Mn ouvEeTe Tn ouoKEun OTo nAekTpiKo DikTuO Eav δ exI olokAnpwoei n ykataoTaon.

في أي اتصال بمدخنة [الموقد]، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. إرشادات السلامة

قواعد فنية عامة للسجلات الفنية وسجلات السلامة لمعدات الإطفاء.

يجب أن يُوجَّه أنبوب التهوية نحو الخارج ويُستخدم لتفريغ الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو أي نوع آخر من الوقود. لا تستخدم المروحة بدون تركيبها بشكل صحيح، بسبب احتمال وجود خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

استخدم الجهاز فقط للغرض المحدد في الدليل، إلا إذا ذكر صراحة في الدليل. استخدم فقط أنواع البطاريات المرفقة مع المنتج أو، إذا كانت متوفرة، حاول استخدام البطاريات الموصى بها في دليل التركيب. استخدم البطاريات بالطريقة الصحيحة كما هو محدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر شخصًا مختصًا أو مركز الخدمة المعتمد.

إنّ التركيب الحيوي ومواد التثبيت غير المذكورة في التعليمات قد تؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. ΧΡΗΣΗ

الاستهلاك هو استهلاك المواد الكاتاليكية التي تأتي من المخلفات. في الظروف المجمعة، يمكن استخدام أي نوع من أنواع المواد الكاتاليكية لنموذج ما قبل الاستهلاك وفقًا لنوع الاستهلاك الداخلي.

ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ή φιλτραρίσματος εσωτερικής ανακύκλωσης

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η θέση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν πρόκειται για την έξοδο, συνδέστε τον απορροφητήρα με σωλήνα ρεύματος του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να βρίσκεται σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν πρόκειται για την έξοδο (προβλεπόμενη συσκευή απαγωγής με τον ρεύμα) ή η έξοδος δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εγκαταστήστε έναν διακόπτη διακοπής ώστε να τηρούνται οι κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του οργάνου σε περίπτωση υπερφόρτωσης (κατηγορίας III), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي وتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح، يجب أن تتحقق دائمًا من أن كابل التوصيل سليم وغير تالف.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

عند استخدام هذا الجهاز، يجب اتباع التعليمات الواردة في الدليل لتجنب أي مخاطر.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

قبل أي عملية صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإغلاق المفتاح وإزالة التأمين من اللوحة الكهربائية.

يتم تشغيل الجهاز وضبطه وفقًا للإرشادات المرفقة، مع مراعاة تعليمات السلامة المذكورة في الدليل.

يتم تنظيف الجهاز بشكل منتظم، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس وتيرة صيانة الفلتر). للتنظيف، استخدم قطعة قماش جافة أو منظفات غير كاشطة. تجنب استخدام المواد الكاشطة. لا تستخدم المذيبات!

！

قد يؤدي تراكم الأوساخ على الفلاتر إلى مخاطر نشوب حريق.

يجب اتباع تعليمات التشغيل والصيانة الواردة في هذا الدليل. يتحمل المصنع المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن عدم اتباع تعليمات التشغيل والصيانة الواردة في هذا الدليل بأمان.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف لا يسبب التآكل، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق. عند الغسيل في غسالة الأطباق، يجب ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم لونه قليلاً، لكن هذا لا يغير من كفاءة الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط لا يُغسل

يُكوَّن هذا الجهاز من عدة أجزاء، ويُستخدم بشكل بسيط من خلال الاستخدام الأمثل وفقًا لنوع المادة وكثافة القالب المطلوب.

في كل الأحوال، من الضروري استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

يمكن للفلتر أن لا يُغسل أو أن يُستبدل.

5. التشغيل

المروحة مزودة بلوحة تحكم تحتوي على إمكانية التحكم في السرعات ومفتاح إضاءة للتحكم في الإضاءة في منطقة الطهي. استخدم أعلى سرعة شفط في حالات الطهي المكثف أو القلي. ننصح بتشغيل المروحة قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء الطهي. توجد لوحة التحكم على الجانب الأمامي من المروحة:

1. ON/OFF (تشغيل/إيقاف)
2. OFF (إيقاف) - السرعات 3، 4، 5: سرعة منخفضة (3)، متوسطة (4)، عالية (5).

6. الإضاءة

الجهاز مزود بنظام إضاءة يستخدم تقنية LED.

توفر تقنية LED إضاءة ممتازة، وتدوم حتى 10 ساعات أطول من المصابيح التقليدية، كما توفر في استهلاك الطاقة الكهربائية حتى 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

لأفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG هذا. لقد صممنا هذا المنتج ليمنحك أداءً فائقًا لسنوات طويلة، باستخدام ميزات تسهل حياتك وتقنيات مبتكرة لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا المستند للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني لما يلي:

نصائح الاستخدام، الكتيبات، معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

معلومات بيئية

المواد التي تحمل هذا الرمز قابلة لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وحماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أرسل المنتج إلى مرافق إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. المعلومات مكتوبة على ملصق المعلومات: الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير: معلومات السلامة. نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل القابس الكهربائي أو افصل الجهاز عن التيار الكهربائي الرئيسي لإيقاف تشغيل الشفاط. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. صُمم الجهاز لاستخدامه من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.

يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير شروط تهوية كافية في المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج مرة واحدة على الأقل شهريًا. يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الموجودة في دليل المستخدم. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الشفاط والمرشحات إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط. اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات ويمكن أن يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب منع ذلك. يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي، قد تصبح الأجزاء ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح المذكور في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إكمال عملية التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية التي يجب تطبيقها لشفط البخار.

يجب عدم تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لأغراض مختلفة مثل شفط البخار من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لتجنب مخاطر الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب مصباح الشفاط بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط دون تركيب الشبكات.

ما لم يُذكر خلاف ذلك، لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم.

استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.

استخدم البراغي بالطول المحدد في دليل التثبيت.

لجميع استفساراتك، تواصل مع خدمة الدعم أو فني متخصص.

! تنبيه! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأدوات التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

أثناء الاستخدام، يتم التخلص من جميع الدخان والبخار بواسطة الشفاط. يشير كتيب التثبيت المرفق إلى نوع الطراز الذي تستخدمه:

نظام شفط يطرد الدخان إلى الخارج، أو نظام فلترة ينقي الدخان داخليًا.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة الموضحة على اللوحة الموجودة على الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية وضعه في مكان يسهل الوصول إليه. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس في مكان يصعب الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير لفصل التيار تمامًا عن الكابل الرئيسي.

! تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن كابل الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أواني الطهي الموضوعة على الموقد وأدوات الدعم، وبين أدنى نقطة في الشفاط، عن 50 سم للسخانات الكهربائية، و65 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب مواقد الغاز، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تنبيه! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية.

إذا كان الجهاز مزودًا بقابس ومقبس، فيجب سحب القابس من المقبس. يجب تنظيف الشفاط بانتظام (على الأقل مرة واحدة شهريًا) وتنظيف المرشحات. عند التنظيف الأول، استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفًا محايدًا. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم تنفيذ تعليمات التنظيف الأساسية للشفاط وعدم استبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. لذلك، نطلب منك الالتزام بهذه التعليمات.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا باستخدام منظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على برنامج قصير ودرجة حرارة منخفضة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرة الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يستمر مرشح الفحم النشط لفترة أطول اعتمادًا على نوع الطهي وعدد مرات تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

يوجد على الشفاط لوحة تحكم لضبط سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في أضواء منطقة الطهي.

في حالة تكون بخار زائد في المطبخ، استخدم سرعة الشفط العالية.

يُنصح بتشغيل وحدة الشفط قبل بدء الطهي لمدة 5 دقائق، وأثناء الطهي وبعده لمدة 15 دقيقة إضافية. توجد أزرار التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. الأضواء تشغيل/إيقاف
2. المحركات إيقاف 3.-4.-5. قوة شفط دنيا (3.)، متوسطة (4.)، قصوى (5.).

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفر في الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتغيير المصابيح، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

شكرًا لاختيارك منتج AEG. لقد اخترناه لنقدم لك سنوات عديدة من الأداء الاحترافي مع التقنيات المبتكرة التي تساعدك على جعل حياتك أسهل - وظائف لا يمكنك العثور عليها في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق للقراءة لتحصل على أفضل استفادة منه.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت:

نصائح مفيدة، كتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، معلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

قم بشراء الملحقات، المواد الاستهلاكية، وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوات في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك إعادة تدوير النفايات من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من

الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بخدمة البلدية.

تنظيف وصيانة

يُرجى استخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بقسم "الصيانة"، يجب أن تتوفر لديك المعلومات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على اللوحة أو في المستندات. الموديل، رقم التعريف (رمز المنتج)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات هامة تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على التصميم.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تتعلق بالتركيب أو الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، وأخرج القابس من المقبس، أو أوقف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.

عند إجراء أي عمليات تتعلق بالتركيب أو الصيانة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة حول الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف شخص بالغ.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة التي يعمل فيها الجهاز مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). اتبع تعليمات الصيانة الواردة في دليل التشغيل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات بانتظام يشكل خطر نشوب حريق.

تم إيقاف تشغيله قبل تحضير رأس الشفط.

استخدام رأس الشفط المفتوح يمكن أن يسبب حريقًا للفلتر، لذلك يجب التخلص منه في كل مرة.

يجب أن يتم تنظيف الفلتر العلوي تحت الإشراف، لأن التنظيف السريع قد يتلفه.

! انتبه! عندما يعمل المحرك، قد تسخن الأجزاء الداخلية للشفاط.

لتغيير المصابيح، استخدم فقط تلك المحددة في قسم "استبدال/صيانة المصابيح"، كما هو محدد في دليل التشغيل هذا.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل الانتهاء من التركيب.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح باستخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ولا يُسمح باستخدام وصلات كهربائية في الأماكن الرطبة.

1. تعليمات السلامة

بخصوص الأبعاد التقنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، نوصي بالالتزام الصارم بالقواعد المحددة في لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم تفريغ الهواء الممتص في أنابيب تستخدم لتصريف الغازات من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح! يجب ألا يستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم أو إضاءة إلا إذا تم تحديد ذلك خصيصًا.

عند التركيب، استخدم فقط البراغي المثبتة المرفقة مع الجهاز، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء براغي مناسبة. استخدم براغي بطول مناسب كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة الفنية أو بفني مؤهل.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وآليات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

أجهزة الشفط مخصصة للاستخدام المنزلي والداخلي. في الملحق ستجد دليل الاستخدام الخاص بطرازك المحدد الذي اشتريته، حسب الموديل، وستجد أيضًا تعليمات التشغيل.

تعليمات السلامة العامة

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الخاصة بالجهاز، والمثبتة من الداخل. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الجهاز بمأخذ كهربائي مطابق للمعايير، في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان القابس غير قابل للوصول بسهولة بعد التركيب، استخدم قاطعًا كهربائيًا متعدد الأقطاب، بحيث يتم فصل الشبكة الكهربائية عند التوصيل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن الكابل مثبت كما يجب.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية، وأزل القابس أو أوقف تشغيل القاطع الرئيسي.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام (مرة واحدة على الأقل بنفس معدل تكرار تنظيف المرشحات)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفات محايدة. تجنب المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. تحذير! لا تستخدم أبدًا البخار!

تحذير! عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

اتبع التعليمات بدقة! لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بتعليمات الصيانة والتنظيف الواردة في هذا الدليل.

4.1 مرشحات الشحوم

تُنظف شهريًا بمنظفات محايدة. يمكن غسلها يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 مرشحات الكربون النشط

يُستبدل مرشح الكربون النشط تقريبًا كل 3 أشهر من الاستخدام، اعتمادًا على نوع الطهي وعدد مرات تنظيف المرشح. في جميع الحالات، يجب استبدال مرشح الكربون النشط كل أربعة أشهر أو عندما يشير مؤشر انسداد المرشح إلى ذلك. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط سرعة الشفط لا تتجاوز إضاءة المنتج. إذا انفصل المنتج عن التيار، اضبطه على السرعة القصوى. يُنصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل البدء بالطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء. عناصر التحكم موجودة على اللوحة الأمامية وهي:

1. ON/OFF للإضاءة 2. إيقاف (OFF) للمحرك 3.-4.-5. قوة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الحد الأقصى (5.).

6. جهاز الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED. تضمن المصابيح إضاءة ممتازة تصل إلى 10 سنوات من التشغيل وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء المصابيح!

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

الضمان وخدمة العملاء

نشكرك على شراء منتج AEG. اخترت جهازًا عالي الجودة يجمع بين التصميم المبتكر والتكنولوجيا المتطورة - منحنى الانحناء الفريد يضمن الأداء الأمثل والوظائف الكاملة، مما يمنحك نتائج ممتازة في الطهي. لضمان الأداء الأمثل للمنحنى، يلزم دقيقة واحدة فقط للتنظيف.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني:

نصائح حول الاستخدام، الكتيبات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وخدمة الصيانة:

www.aeg.com

لتسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية والقطع الأصلية:

معلومات حول التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة

يمكن إعادة تدوير المواد المميزة بهذا الرمز. قم بإعادة تدوير المواد عن طريق إلقائها في الحاويات المناسبة.

من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة، فإنك تساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان من الأخطار المحتملة.

لا تتعامل مع الجهاز بنفسك. لا تقم أبدًا بفصل الأجهزة القديمة مع النفايات المنزلية. قم بتسليم الجهاز إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطات المحلية.

خدمة العملاء

نلتزم بالقوانين الرسمية.

اتصل بمركز الخدمة إذا كانت هناك عيوب أو أعطال.

قد تختلف الملحقات حسب الطراز. الرجاء، العداد، السلسلة

تحذير - خطر: خطر الاختناق.

لا تتركه دون مراقبة.

! معلومات السلامة

قبل إجراء التنظيف أو الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة أو أطفئ القاطع الكهربائي. يجب أن يتم التنظيف والصيانة بواسطة شخص بالغ فقط. هذا الجهاز يمكن استخدامه من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة إذا تم إعطاؤهم إشرافًا أو تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر.

يجب عدم السماح للأطفال باللعب بالجهاز أو عناصر التحكم.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. عند استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى أو مصادر حرارة أخرى، يجب الحفاظ على مسافة آمنة.

يجب استخدام السخان فقط للغرض المخصص له (تسخين الهواء). يجب إجراء الصيانة الفنية الدورية وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. في حالة عدم الالتزام بتعليمات التشغيل، قد يتعرض المستخدم للخطر. يجب تنظيف فتحات السخان من الغبار المتراكم. يمكن استخدام مواد التنظيف غير الكاشطة لتنظيف السطح الخارجي، ويجب تجفيفه جيدًا بعد التنظيف. لتجنب ارتفاع درجة الحرارة أو تلف الجهاز، يجب تركيب السخان بشكل صحيح.

تحذير: قد تكون أجزاء السخان ساخنة عند التشغيل. لتجنب الحروق، يجب استخدام السخان فقط وفقًا لتعليمات التشغيل الواردة في هذا الدليل.

خطر! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل تركيب الأنبوب.

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، لا تستخدم أسلاك تمديد، بل استخدم فقط محولات كهربائية معتمدة.

1. تعليمات السلامة

يجب مراعاة التعليمات الفنية واحتياطات السلامة عند استخدام الجهاز، والالتزام باللوائح المحلية.

يجب عدم استخدام هذا الجهاز في الأماكن التي تحتوي على أبخرة أو غازات قابلة للاشتعال. لا تقم بتغطية الجهاز أو سد فتحات التهوية أثناء التشغيل.

لا تستخدم السخان في الأماكن الضيقة أو المغلقة.

لا تقم بتشغيل السخان إلا بعد التأكد من تركيبه بشكل صحيح.

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية المقدمة من الشركة المصنعة، وإذا لزم الأمر، قم بشراء قطع الغيار من الموزع المعتمد.

اتبع تعليمات التركيب الواردة في هذا الدليل.

إذا كنت بحاجة إلى صيانة فنية، فاتصل بمركز الخدمة أو الموزع المعتمد.

خطر! قد يؤدي تركيب قطع الغيار أو الملحقات بشكل غير صحيح إلى حدوث صدمة كهربائية.

2. التشغيل

يستخدم السخان لتدفئة الغرف. يجب تحديد نوع السخان المناسب وفقًا لتعليمات التشغيل المرفقة مع الجهاز.

3. التشغيل

يجب إجراء التشغيل وفقًا للتسلسل المحدد في الجدول الفني. إذا لم يتم الالتزام بالترتيب، فقد لا يعمل الجهاز بشكل صحيح، أو قد يتعرض للتلف، أو قد تحدث إصابة شخصية. إذا لم يتم الالتزام بالترتيب (أو كان هناك تلف)، أو إذا لم يعمل الجهاز بشكل صحيح بعد التشغيل، فيجب إيقاف التشغيل فورًا والاتصال بمركز الخدمة المعتمد دون محاولة الإصلاح الذاتي.

تحذير! يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل تركيب أو إزالة أي مكونات كهربائية.

يجب أن تكون مسافة الأسلاك الكهربائية 50 سم من أجهزة التشغيل، و65 سم من أجهزة الغاز أو الأجهزة المدمجة. إذا كانت المسافة أقل من ذلك، فافحصها.

4. الصيانة الفنية

تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة. يجب تنظيف الجهاز بقطعة قماش ناعمة (يفضل قطعة قماش من الألياف الدقيقة) ومنظف معتدل. لا تستخدم مواد كاشطة أو مذيبات.

تحذير! قد يؤدي تنظيف الفلتر بشكل غير صحيح إلى تلفه. اتبع التعليمات عند التنظيف.

تحقق من عدم وجود أي تلف أو تشوه في الأجزاء أو الكابلات قبل الاستخدام.

4.1 تركيب الفلتر

يجب تنظيف الفلتر بالماء الدافئ والمنظفات المعتدلة، وليس بالمذيبات أو المواد الكاشطة. يمكن أن يؤدي التنظيف في غسالة الصحون إلى تلف الفلتر، لذا يفضل غسله يدويًا.

4.2 الفلتر الكربوني

يعتمد الفلتر الكربوني على عدد مرات الاستخدام أو المدة الزمنية، ويجب استبداله عند الحاجة. إذا كان الفلتر مسدودًا، يجب استبداله. لا يمكن غسل الفلتر الكربوني أو إعادة استخدامه.

5. عناصر التحكم

تم تصميم لوحة التحكم لضبط سرعة الشفط وإضاءة المصباح. عند تشغيل الجهاز، يجب تشغيل الشفط. ننصح بتشغيل الشفط قبل الطهي بـ 5 دقائق وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء. توجد أزرار التحكم في الجزء الأمامي:

1. مفاتيح التشغيل
2. محركات الدوران 3.-4.-5. الحد الأدنى لسرعة الدوران (3.)، الأمثل (4.)، الأقصى (5.).

6. مفتاح التشغيل

تم تركيب مفتاح التشغيل في الهيكل وفقًا للمواصفات الفنية.

تعمل مفاتيح التشغيل على تحسين التشغيل، وتوفر إمكانية تشغيل إضافية تصل إلى 10 دورات في الدقيقة، وتستهلك 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! خطر التشغيل

اتبع تعليمات السلامة.

لضبط درجة الحرارة، اضغط على الأزرار المتجاورة.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك جهاز AEG. لضمان الحصول على أفضل أداء وموثوقية، يرجى قراءة دليل المستخدم قبل الاستخدام. للحصول على أفضل النتائج، اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

احصل على نصائح مفيدة، كتيبات، أدلة لحل المشكلات، ومعلومات حول الصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

قم بزيارة متجرنا الإلكتروني لقطع الغيار الأصلية: www.aeg.com/shop

التغليف

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان عن طريق إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل

الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

الضمان والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

حقوق التغيير محفوظة.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

يجب استخدام القفازات الواقية لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام وبشكل كافٍ. عند الاستخدام مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود الصلب، يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفي كل الأحوال يجب اتباع التعليمات.

وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. إذا لم يتم اتباع التعليمات المتعلقة بالشفاط والمرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُحظر تمامًا استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام الشعلات المكشوفة ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنب ذلك في جميع الظروف. يجب إجراء كل عملية اشتعال بحذر لتجنب ارتفاع حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير! عندما تكون لوحة الطهي قيد الاستخدام، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد اكتمال التركيب بشكل كامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالمقابس المعتمدة ولا يُسمح بالمقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

يجب مراعاة تعليمات السلامة الفنية لتركيب واستخدام الجهاز. من المهم اتباع القواعد المقدمة من السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يُصرف الهواء المخرج إلى مدخنة نشطة تستخدم لأجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب صحيح للمرشحات أو بدون شبكة الحماية، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك بدقة. استخدم أدوات التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، استخدم النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو مذكور في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة الفنية المعتمد أو شخصًا مؤهلاً.

تحذير! قد يؤدي تركيب البراغي أو أدوات التثبيت بشكل غير صحيح وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. في تعليمات التركيب المرفقة، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، بين الإصدار مع تصريف الهواء إلى الخارج

أو الإصدار مع إعادة التدوير مع فلتر كربوني.

3. التركيب

يجب أن يتم توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي وفقًا للإرشادات الموضحة على ملصق الخصائص التقنية الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس مناسبًا للمكان، فاستخدم قاطعًا متعدد الأقطاب يتوافق مع المعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي، بشرط توصيله وفقًا لمتطلبات الفئة الثالثة، وفقًا للوائح الخاصة بالتركيبات.

تحذير! قبل (إعادة) توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من وظائفه، تأكد دائمًا من أن الكابل الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الموقد وأسفل الشفاط عن 50 سم لأجهزة الطهي الكهربائية و 65 سم لأجهزة الطهي الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات التركيب لمواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. التنظيف

تحذير! قبل عمليات التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم) من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم

تحذير! إذا لم تتبع التعليمات الخاصة بتنظيف الشفاط واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار للمحرك أو نشوب حرائق ناتجة عن عدم كفاية التنظيف أو عدم اتباع التعليمات المذكورة.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ولفترة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لمعانه قليلاً، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير.

4.2 مرشح الكربون النشط (غير قابل للغسل)

يعتمد تشبع مرشح الكربون النشط على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الحالات، يجب استبدال خرطوشة الكربون على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسلها أو تجديدها.

5. التحكم

يتم تشغيل الشفاط بواسطة لوحة تحكم مزودة بمنظم لسرعة الشفط ومنظم للإضاءة ومؤقت.

قم بتشغيل الجهاز في حالة عدم وجود تركيز للبخار في الغرفة. ننصحك بتشغيل الشفط لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

تسترشد الأوامر بالجدول المرفق:

1. مفتاح التشغيل/الإيقاف
2. إيقاف المحرك - 3.-4.-5. سرعات شفط ممكنة: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الأقصى (5.).

6. وحدة الإضاءة

الجهاز مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، وتدوم حوالي 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صنعنا هذا المنتج ليعمل بأداء كامل لسنوات عديدة، استنادًا إلى تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أبسط - خصائص قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أقصى استفادة من هذا المنتج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت على العنوان:

احصل على نصائح الاستخدام والكتيبات ومعلومات حول حل المشكلات والخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات وقطع الاستهلاك وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

مشاكل بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في حاويات إعادة التدوير إذا أمكن.

ساعد في حماية البيئة والصحة وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالمكتب البلدي.

العناية بالعملاء وخدمتهم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة المواصفات. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/بيانات تتعلق بالسلامة والعناية.

يُحتفظ بحق إجراء تغييرات.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل قاطع الدائرة الكهربائية العامة للمنزل. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الشفاط من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالشفاط. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي يوضع فيه الشفاط جيد التهوية عندما يُستخدم في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل مرة في الشهر)، ومع ذلك

اتبع تعليمات الصيانة المكتوبة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا. يجب طهي الأطعمة المقلية تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

!انتبه: عندما تكون مواقد الموقد قيد التشغيل، قد تصبح بعض أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام النوع المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

!تحذير! لا تقم بتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية متعددة المنافذ.

1. إرشادات السلامة

فيما يتعلق بإجراءات السلامة الفنية التي يجب تطبيقها لطرد الأبخرة، يجب مراعاة قواعد السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم تمرير الهواء الذي يمتصه الشفاط في نفس الأنبوب المستخدم لطرد الأبخرة من الأجهزة الأخرى التي تعمل بالغاز أو أي وقود آخر. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا كان ذلك مذكورًا في التعليمات.

استخدم فقط براغي التثبيت الموجودة داخل صندوق الشفاط، أو إذا لم تكن موجودة، قم بشراء النوع الصحيح منها فقط.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو مذكور في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والأدخنة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار المحتمل الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك، بين نسخة الشفط والطرد الخارجي

أو نسخة الفلتر لإعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بالمقبس في الحائط وفقًا للقواعد السارية، بحيث يكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر أو عبر دائرة كهربائية)، أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، استخدم مفتاح أمان يضمن الفصل الكامل للشفاط عن التيار الكهربائي في حالة الحمل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من الأداء الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب مواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها دائمًا.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو خفض القاطع العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج من وقت لآخر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل غير كاشط.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول.

انتبه! عدم الالتزام بقواعد نظافة الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. احرص على اتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن أي أضرار محتملة للمحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الصيانة أو عدم الامتثال للملاحظات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة في الشهر بمنظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يُغسل يُلاحظ انسداد مرشح الكربون بعد استخدام طويل أو قصير حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. ومع ذلك، من الضروري استبداله على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله وإعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة مصباح إضاءة سطح الطهي.

استخدم السرعة القصوى في حالة تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصحك بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد الأزرار على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. ON/OFF الأضواء
2. OFF المحركات 3.-4.-5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5).

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية تدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتتيح توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الصيانة المعتمد لقطع الغيار.

يمكنك إعادة تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. يرجى التخلص من النفايات في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان عن طريق إعادة تدوير المواد الخطرة من الأجهزة الإلكترونية والكهربائية. الأجهزة الموسومة

بهذا الرمز لا ينبغي التخلص منها مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالبلدية.

دليل التشغيل والسلامة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند استخدام هذا الجهاز، تحقق من أنك تتبع التعليمات التالية. المعلومات قد تختلف حسب الخصائص التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

خطر التعرض لصدمة كهربائية. التغييرات محفوظة دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل المكنسة الكهربائية من مصدر الطاقة عن طريق إزالة القابس من المقبس. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام المكنسة الكهربائية مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف المكنسة الكهربائية بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف المكنسة الكهربائية واستبدال وتنظيف الفلتر قد يؤدي إلى نشوب حريق.

يمنع منعًا باتًا استخدام المكنسة الكهربائية لشفط الرماد الساخن أو اللهب. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

تحذير! عندما تكون المكنسة الكهربائية قيد التشغيل، قد تصبح أجزاء المكنسة ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل المكنسة الكهربائية بمصدر الطاقة، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية، وليس المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

قبل تشغيل الجهاز، يجب قراءة تعليمات السلامة التالية بعناية والالتزام بها بدقة، بالإضافة إلى اتباع اللوائح المحلية.

يجب ألا يتم تفريغ الهواء المستنفد في قناة اختبار البخار الناتج عن الجهاز الذي يعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون تركيب صمامات بشكل صحيح بسبب خطر الإصابة من الصدمة.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تم ذكره صراحة.

استخدم فقط المرشحات المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من المرشحات. استخدم طول المدخنة الصحيح المذكور في دليل التركيب. إذا كنت في شك، اتصل بخدمة العملاء أو فني مؤهل.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للمرشحات والإغلاق وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. في التعليمات المرفقة، ستجد كيفية استخدام الطراز الخاص بك - سواء

شفاط مع إخراج خارجي، أو شفاط مع إعادة تدوير داخلي للهواء.

3. التركيب

يجب أن يتوافق القابس مع المواصفات الموضحة على الملصق وأن يكون في متناول الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بقابس يتوافق مع الطاقة المذكورة والموجود في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا كان الشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التركيب، قم بتركيب قابس ثنائي القطب يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة من الجهد الثالث، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

الحد الأدنى للمسافة بين السطح المستخدم لوضع الأواني على جهاز الطهي يجب ألا يقل عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة تلك التعليمات.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية صيانة أو تنظيف، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة لتجنب خطر نشوب حريق أو إتلاف الجهاز.

يجب تنظيف الجهاز بشكل متكرر (بقدر ما تقوم بتغيير فلتر الزيت)، سواء من الداخل أو الخارج. لتنظيف السطح الخارجي، استخدم قطعة قماش مبللة بماء دافئ ومنظف محايد. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال الفلتر يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك ننصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار محتملة ناتجة عن حريق بسبب التشغيل غير الصحيح أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة.

4.1 فلتر الزيت

يجب تنظيف الجهاز مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام مواد تنظيف غير كاشطة، وغسله يدويًا أو في غسالة الأطباق على نفس درجات الحرارة ودورة الغسيل العادية. بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد فلتر الزيت المعدني لونه (يتغير لونه) ولكن لن تتغير قدرته على الترشيح.

4.2 فلتر الكربون النشط - لا يمكن غسله

قبل استبدال فلتر الكربون، يجب إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر الكهرباء. اعتمادًا على عدد مرات طهي الأطعمة الدهنية، يجب استبدال خرطوشة الكربون كل 4 أشهر على الأقل.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. الأزرار

الجهاز مزود بلوحة أزرار تتحكم في سرعة الشفط وتتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. استخدم السرعة العالية عند الطهي بتركيز عالٍ من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة على الأقل بعد الانتهاء من الطهي.

توجد الأزرار على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. زر التشغيل/الإيقاف
2. OFF - إيقاف المحرك. 3-4-5: سرعات الشفط: منخفضة (3)، متوسطة (4)، عالية (5).

6. الإضاءة

جهاز إنارة بنظام توزيع الضوء يعتمد على تقنية LED.

LED يضمن إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من

المصابيح التقليدية، ويتيح توفير الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

اضغط على الزر 4 لتشغيل الوضع الليلي، واضغط على الزر 8 لتشغيل الوضع النهاري، واضغط على الزر 10 لتشغيل الإضاءة الخافتة، واضغط على الزر 15 لتشغيل الإضاءة القوية، واضغط على الزر 6 لتشغيل الإضاءة المتوسطة.

زر التشغيل/الإيقاف

وضع "إيقاف"

6.6

LED ll jg kglge g yj oclal pblb bdlld 12 jy j dallg o jiao sclal g yj nai LED ocilal y aylll lall lall lall no Jolal no 10 g ydi ailll aill lall lall no 90% g ydi y

ailll

.led 1 j 1 1 1 1

Jieell gaii jiaeaill jyjally Juaill yjai

a 1y jn aalll aall l y dall y 1y baii jn gaii jgaii gaii gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i

j j 1

dill scljog jol jil 1y jsl alalal a

aill.4

a 1

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Jjially jolal jgal jll jagg cia

yj yj yj 1) jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

a 1

ailll aalll llll 111111111

www.aeg.com

سجل منتجك على www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/shop