DKB4650M - فر مدمج AEG - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	فرن مدمج
العلامة التجارية	AEG
الموديل	DKB4650M
مصدر الطاقة	كهربائي (الجهد على لوحة المواصفات)
الإضاءة	تقنية LED، عمر افتراضي يصل إلى 10 أضعاف، توفير في الطاقة بنسبة 90%
قوة الشفط	3 سرعات: الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الأقصى (5)
فلتر الشحوم	قابل للتنظيف مرة شهرياً، يدوياً أو في غسالة الأطباق (دورة سريعة، درجة حرارة منخفضة)
فلتر الكربون النشط	غير قابل للغسل، يجب استبداله كل 4 أشهر كحد أقصى
الحد الأدنى لمسافة الأمان	50 سم للمواقد الكهربائية، 65 سم للغاز أو المختلطة
تعليمات الاستخدام	قم بتشغيل الشفاط قبل الطهي بـ 5 دقائق واتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد ذلك
التنظيف الخارجي	قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد، لا تستخدم الكحول
التنظيف الداخلي	بانتظام، مرة واحدة شهرياً على الأقل، بنفس تواتر المرشحات
التركيب	قم بتوصيله بمقبس حائط مطابق، أو قاطع كهربائي معياري
استبدال المصابيح	اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار
المحظورات	لا تشعل ناراً تحت الشفاط، لا تستخدم لهباً مكشوفاً، لا تستخدم بدون شبكة
خدمة ما بعد البيع	استخدم قطع الغيار الأصلية، واحضر الموديل/رقم PNC/الرقم التسلسلي
حماية البيئة	أعد تدوير العبوات والأجهزة المستعملة في المراكز المخصصة

الأسئلة الشائعة - DKB4650M AEG

كيف أنظف فلتر الشحوم في شفاط AEG DKB4650M؟

يجب تنظيف فلتر الشحوم مرة شهرياً. يمكنك غسله يدوياً بمنظف غير قاسٍ أو في غسالة الأطباق بدورة قصيرة بدرجة حرارة منخفضة. لاحظ أن الغسيل في غسالة الأطباق قد يؤدي إلى تغير اللون، لكن هذا لا يؤثر على أداء الترشيح.

كم مرة يجب تغيير فلتر الكربون النشط؟

فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل ويجب استبداله بعد 4 أشهر كحد أقصى. يعتمد التشبع على تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف فلتر الشحوم.

ما هي المسافة الدنيا التي يجب مراعاتها بين الشفاط وموقد الطهي؟

المسافة الدنيا هي 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات جهاز الطهي تحدد مسافة أكبر، فاتبع هذه الإرشادات.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون تركيب المصابيح؟

لا، يجب عدم استخدام أو ترك الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأن ذلك يشكل خطر الصعق الكهربائي.

كيف أنظف الجزء الخارجي للشفاط؟

استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة أو كحول. نظف الجزء الداخلي والخارجي بانتظام مرة واحدة شهرياً على الأقل.

ماذا أفعل إذا توقف الشفاط عن العمل؟

قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع، تحقق من توصيل الجهاز بشكل صحيح وأن المفتاح العام قيد التشغيل. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالخدمة المعتمدة مع الموديل ورقم PNC والرقم التسلسلي.

هل يمكنني تركيب الشفاط بنفسي؟

يجب أن يتم التركيب بواسطة موظف مؤهل. اتبع تعليمات السلامة: افصل التيار الكهربائي قبل التركيب، استخدم البراغي المرفقة وراعِ المسافات الدنيا.

ما نوع الإضاءة التي يستخدمها الشفاط؟

الشفاط مزود بإضاءة LED. توفر LED عمراً افتراضياً يصل إلى 10 أضعاف المصابيح التقليدية وتوفيراً في الطاقة بنسبة 90%. للاستبدال، اتصل بالخدمة المعتمدة.

هل يمكنني إشعال النار في الطعام تحت الشفاط؟

لا، يُمنع منعاً باتاً إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حريقاً.

كيف أستخدم أزرار التحكم في الشفاط؟

تحتوي لوحة التحكم على زر تشغيل/إيقاف للإضاءة، وزر إيقاف للمحرك، وثلاث سرعات شفط: 3 (الحد الأدنى)، 4 (متوسط)، 5 (الأقصى). قم بتشغيل الشفاط قبل الطهي بـ 5 دقائق واتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد ذلك.

دليل المستخدم DKB4650M AEG

DKB4950M, DKB4650M, DKB4650HM, GD4650B, GD4950B, DBB4950M, DBB4650M, DBB4950MM, DIB4950M, AWH9416AM, AWH6416AM, AIH9816AM

EN دليل المستخدم 2 UK دليل التعليمات 60

DE دليل الاستخدام 6 HU دليل الاستخدام 65

FR دليل الاستخدام 10 CS دليل الاستخدام 68

NL دليل الاستخدام 14 SK دليل الاستخدام 71

ES دليل الاستخدام 19 RO دليل الاستخدام 75

PT دليل الاستخدام 23 PL دليل الاستخدام 79 HR دليل الاستخدام 83

IT دليل الاستخدام 28 SL دليل الاستخدام 86

SV دليل الاستخدام 31 EL دليل الاستخدام 89

NO دليل الاستخدام 34 TR دليل الاستخدام 93

FI دليل الاستخدام 38 BG دليل الاستخدام 96

DA دليل الاستخدام 41 HA دليل الاستخدام 96

RU دليل الاستخدام 45 MK دليل الاستخدام 101

IO دليل الاستخدام 45 MK دليل الاستخدام 106

ET دليل الاستخدام 50 SQ دليل الاستخدام 110

دليل الاستخدام 53 SR كوبيتشنيكو يي تي سي تي 114

دليل المستخدم 57 122

دليل المستخدم

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تساعد على جعل الحياة أبسط – ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أفضل ما فيه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، ومكتشف الأعطال، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

الاهتمام بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز . ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بقسم النفايات المنزلية في بلديتك أو بالمتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة التصنيف. الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل مصدر التيار الكهربائي. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة التي يتم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لـ

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النيران في الأطعمة تحت الشفاط نفسه.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة وليس شرائح الطاقة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية بدقة.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر مثل تصريف أبخرة العادم من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والأبخرة الناتجة عن الطهي. يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه اعتمادًا على الطراز الذي لديك، إصدار الشفط مع

التفريغ الخارجي أو الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظل الظروف المتعلقة بفئة التيار الزائد الثالثة وفقًا لتعليمات التثبيت.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أجهزة الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم لمواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات التثبيت لموقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي بإيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة فيوز الموصل.

أو إذا كان الجهاز موصولاً عبر قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس التكرار الذي تقوم به بصيانة مرشحات الدهون) من الداخل والخارج. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم القيام بتعليمات التنظيف الأساسية للشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب مخاطر نشوب حريق. لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو أي حريق مرتبط بعدم الصيانة المناسبة أو عدم مراعاة توصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية، إما يدوياً أو في غسالة الأطباق، والتي يجب ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

4.2 مرشح الفحم النشط غير القابل للغسل - يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتماداً على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسل مرشح الفحم أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع عنصر تحكم في اختيار سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في أضواء منطقة الطهي. استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يوصى بتشغيل شفاط المطبخ لمدة 5 دقائق قبل الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريباً بعد الانتهاء من الطهي.

توجد مفاتيح التحكم على اللوحة الأمامية للوحدة:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه لتستمتع بأدائه الممتاز وتقنياته المبتكرة التي تسهل حياتك لسنوات عديدة. إنه مزود بوظائف غير موجودة في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل لتتعرف على مزاياه.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على إرشادات الاستخدام، والنشرات، ومعلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والخدمة:

www.aeg.com

لتسجيل منتجك الذي اشتريته لضمان أفضل خدمة له:

www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

نصائح بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوة في حاويات إعادة التدوير المناسبة.

أعد تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة والصحة.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة الإصلاح وخدمة العملاء

يرجى استخدام قطع الغيار الأصلية فقط لمنتجاتك.

احتفظ بالمعلومات التالية جاهزة عند الاتصال بخدمة العملاء (تجد هذه المعلومات على لوحة البيانات): الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات / إرشادات السلامة.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

إرشادات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة) إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة بذلك. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج: عند

أثناء التنظيف، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على اللهب المكشوف تحت

شفاط المطبخ. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، وهو أمر يجب

تجنبه في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط المطبخ ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة المصباح / الاستبدال في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

يجب توصيل شفاط المطبخ فقط بمحولات كهربائية معتمدة وليس بمقابس كهربائية متعددة.

1. إرشادات السلامة

لتصريف روائح الطبخ، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطة المحلية. عند تشغيل شفاط المطبخ في وضع الطرد بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في الغرفة 4 باسكال (4 × 10^-5 بار). لا يجوز توجيه هواء الطرد إلى مدخنة الدخان أو غازات الوقود. لا تستخدم الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصعق الكهربائي.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم طول البراغي المحدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير! البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات قد تؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. التشغيل

يعمل الشفاط على سحب الأبخرة الناتجة عن الطهي. يوضح دليل التركيب المرفق ما إذا كان يجب استخدام الشفاط في وضع الطرد

أو وضع إعادة التدوير.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع اللوائح السارية حتى بعد التركيب. إذا كان الشفاط بدون قابس (توصيل مباشر) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير حتى بعد التركيب، يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة ووفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن مصدر التيار الكهربائي (المقبس) تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

ملاحظة! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الكهربائي.

يجب تنظيف غطاء الشفط من الداخل والخارج بانتظام (بنفس الفترات تقريبًا مثل صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

ملاحظة! عدم الامتثال لتعليمات التنظيف هذه للجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يجب مراعاة هذه التعليمات بدقة!

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار الحريق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال للوائح السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب غسل مرشح الدهون المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن القيام بذلك يدويًا باستخدام منظف معتدل، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني عند تنظيفه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل - اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الدهون، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

5. عناصر التحكم

غطاء الشفط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في قوة أو سرعة الشفط، بالإضافة إلى التحكم في ضبط إضاءة منطقة العمل. في حالة التبخر القوي، قم بتشغيل أعلى مستوى تشغيل. يُنصح بتشغيل غطاء الشفط قبل خمس دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

توجد المفاتيح على الجزء الأمامي من الجهاز:

1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. مفتاح إيقاف وظيفة الشفط
3. -4. -5. قوة شفط منخفضة (3.)، متوسطة (4.)، عالية (5.).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED). تتيح مصابيح LED إضاءة مثالية لسطح الطهي. عمرها الافتراضي عشرة أضعاف عمر المصابيح التقليدية وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتغيير المصابيح، يرجى الاتصال بالمركز المختص لاستبدالها.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، من خلال دمج تقنيات مبتكرة تبسط حياتك بفضل ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع لحظات لقراءة هذه التعليمات لاستخدام جهازك على النحو الأمثل.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة، والمعلومات:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

فيما يتعلق بحماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوات في الحاويات المخصصة لذلك. ساهم في حماية البيئة وسلامتك، وأعد تدوير منتجاتك الكهربائية والإلكترونية. لا ترمِ الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ هذا المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بخدمات البلدية.

خدمة ما بعد البيع

استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

قبل الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية:

ستجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذير/تنبيه: تعليمات السلامة.

تخضع للتعديلات.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو قطع المفتاح الرئيسي. استخدم قفازات العمل لأي عملية تنظيف أو صيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، فقط تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر الكامنة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم

الامتثال للتعليمات المقدمة صراحةً في دليل الاستخدام هذا بخصوص تنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي حال من الأحوال. يجب أن يتم القلي بحذر للتأكد من أن الزيت المحموم لا يشتعل.

▲ تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت تمامًا.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة، ويُحظر استخدام المشترك المتعدد.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بصرامة بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم إرسال هواء الطرد إلى قناة تستخدم لطرد الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر محتمل لحدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا نُصّ على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حال الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يُستخدم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يشير دليل التثبيت المرفق إلى الإصدار الذي يجب استخدامه لطرازك، سواء كان الإصدار مع الشفط والطرد

الخارجي أو الإصدار مع الترشيح وإعادة التدوير الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك مقبس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس حائطي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن هناك مقبس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالث، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الدائرة الكهربائية بإزالة القابس أو بقطع المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! هناك خطر نشوب حريق إذا لم تتبع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشح.

لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية في أي حال من الأحوال عن تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب إهمال الصيانة أو عدم اتباع إرشادات السلامة المذكورة سابقًا.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يؤدي غسل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح في أي حال من الأحوال.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل - يمكن ملاحظة تشبع الكربون النشط بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري تغيير المرشح بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم تحتوي على أمر للتحكم في سرعة الشفط وأمر لإضاءة سطح الطهي.

استخدم أقصى قوة شفط في حالة التركيز العالي جدًا لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي. توجد لوحة أوامر الشفاط في الجزء الأمامي من الجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر 90٪ من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك منتج AEG. تم تصميم هذا الجهاز ليعمل بشكل ممتاز لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تتوفر في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الصيانة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في حاوية التجميع المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى محطة إعادة التدوير القريبة منك أو اتصل بالبلدية.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة العملاء، تأكد من توفر البيانات التالية.

المعلومات موجودة على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات أمان مهمة.

التغييرات محفوظة.

معلومات السلامة

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الغطاء عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو عن طريق فصل المفتاح العام للمنزل. ارتدِ قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان ويكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية المكان بشكل كافٍ عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة هذا.

إذا لم يتم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، فقد يشكل ذلك خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. لا يُسمح باستخدام المحولات ولا المقابس المتعددة أو أشرطة الطاقة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم 'الصيانة / استبدال المصباح' في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المقابس المعتمدة.

1. تعليمات السلامة

بالنسبة للمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب الالتزام بها فيما يتعلق بتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب ألا يتم تصريف الهواء المخرج عبر قناة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، وإلا سيكون هناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام شفاط المطبخ كمكان لوضع الأشياء، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت كما هو موضح في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان وأبخرة الطهي. يوضح كتيب التركيب المرفق الإصدار الممكن لطرازك: في إصدار الشفط مع تصريف الهواء إلى

الخارج أو في إصدار إعادة التدوير مع دوران الهواء

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المذكور على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يلبي اللوائح السارية في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس، حتى بعد التركيب، غير قابل للوصول بسهولة، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

انتبه! قبل توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و65 سم في حالة موقد الغاز أو المختلط. إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فيجب مراعاتها.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من منظف محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق.

يجب اتباع هذه التعليمات بدقة! الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن سوء الصيانة أو عدم اتباع تعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه التي لا تتغير أبدًا.

4.2 مرشح الكربون غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل مرشحات الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. عناصر التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم بمفتاح لسرعة الشفط ومفتاح لإضاءة الموقد. في حالة وجود تركيز أبخرة أعلى، استخدم قوة شفط أعلى. ننصح بتشغيل شفاط المطبخ قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء. توجد المفاتيح في الجزء الأمامي من الغطاء:

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات 3.-4.-5. قوة الشفط: الأدنى (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا في الكهرباء يصل إلى 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة المساعدة المعتمدة لقطع الغيار.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح وكتيبات وحلول للمشاكل ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

الجوانب البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مادة التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها. ساعد في حماية البيئة والصحة العامة، وكذلك في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بمكتبك البلدي.

العناية وخدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية في متناول اليد.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة الخصائص. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير - تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد أن تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه. يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)،

وفي جميع الأحوال اتبع ما هو موضح صراحة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير المرشحات وتنظيفها قد يشكل خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. استخدام لهب مكشوف ضار بالفلاتر وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في أي حال.

يجب أن تتم القلي بحذر للتأكد من أن الزيت الساخن لا يشتعل.

انتبه! عندما تعمل لوحة الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الوحدة بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التثبيت بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية المعتمدة وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الاجتماعية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص في قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق بالغاز أو غيرها من الوقود.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الأضواء بشكل صحيح، وذلك لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز المساعدة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد تتعرض لمخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز في موقعك بين

نسخة شفط خارجي أو فلترة بإعادة التدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس لا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة للجهد العالي، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذها في الاعتبار.

4. الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق فصل القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! قد يؤدي عدم اتباع التعليمات الخاصة بتنظيف الجهاز واستبدال الفلتر إلى نشوب حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز بسبب التدخلات غير الصحيحة في الصيانة أو عدم الامتثال لمعايير السلامة المقدمة.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه ولكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل

• يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر على الأقل. لا يمكن غسلها أو إعادة تدويرها.

5. أدوات التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعات الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. استخدم قوة الشفط القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا. توجد المفاتيح في الجزء الأمامي من الجهاز.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء.
2. إيقاف المحركات.
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. صممناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. تابع القراءة لبضع دقائق للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

حل المشكلات والحصول على نصائح الاستخدام، والكتالوجات، ومعلومات حول الخدمات: www.aeg.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

مخاوف بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز C. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة والصحة العامة من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. ضع المنتج في نقطة تجميع محلية لإعادة التدوير أو اتصل بالسلطات البلدية.

دعم العملاء والمساعدة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالمساعدة، تأكد من توفر البيانات التالية. توجد المعلومات على لوحة الخصائص: الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي. تحذير / تنبيه - معلومات السلامة. يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو فصل مصدر الطاقة. استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وكانوا على دراية بالمخاطر التي تنطوي عليها.

لا يجوز السماح للأطفال بالتلاعب بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا ينبغي أن يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، عندما يستخدم الشفاط مع أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا، فيما يتعلق بتنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يسبب تلفًا للمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لمنع الزيت من السخونة الزائدة والاشتعال.

تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط قد تحترق عند استخدامها مع موقد الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح التي تقدمها السلطات المحلية.

لا يجوز توصيل نظام القنوات الخاص بهذا الجهاز بنظام تهوية آخر موجود بالفعل ويُستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان من أجهزة الغاز أو غيرها من الوقود.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، بسبب الخطر المحتمل للصدمات الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح.

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك تحديدًا.

استخدم دائمًا براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز صيانة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تنبيه! عدم تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة من المطبخ.

في دليل التثبيت المرفق مع الجهاز، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي لديك بين إصدار الشفط مع الطرد إلى

خارجي أو مع إعادة تدوير داخلي

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على لافتة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، وانتبه دائمًا إلى أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذا المؤشر.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام للتيار الكهربائي.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس التردد الذي تتم به صيانة مرشحات الشحوم).

للتنظيف استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال الفلتر يمكن أن يسبب مخاطر نشوب حريق.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن الحريق، الناجمة عن صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير عدوانية.

يمكن غسل الفلتر يدويًا أو في غسالة الأطباق في درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يفقد الفلتر المعدني للشحوم لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

4.2 فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل يتم التحقق من تشبع فلتر الكربون النشط بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأكثر كل 4 أشهر. لا يمكن غسلها أو تجديدها.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة أوامر تحتوي على مفتاح للتحكم في سرعة الشفط ومفتاح لإضاءة سطح الطهي. استخدم قوة الشفط في حالة وجود تركيز أكبر من بخار الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

توجد الأوامر في الجزء الأمامي من الشفاط.

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحركات
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك شراء هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بفضل تقنيات مبتكرة من شأنها تحسين حياتك - وظائف لن تجدها في الأجهزة العادية. ندعوك لتخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل، لمعرفة كيفية تحقيق أقصى استفادة من استخدام جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على النصائح، تنزيل كتيباتنا، حل أي مشاكل، والحصول على معلومات حول الصيانة: www.aeg.com

سجّل منتجك واحصل على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك من: www.aeg.com/shop

اعتبارات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية العادية. خذ المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل ببلدية محل إقامتك.

خدمة العملاء والصيانة

ننصح دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الدعم، تأكد من توفر البيانات التالية.

توجد المعلومات على لوحة التعريف: الطراز، رقم الجهاز (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات أمان مهمة. مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفقًا لما هو محدد في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إعداد الأطعمة على اللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي بحذر شديد لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، لاحتمال خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين المماثلين.

! تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لامتصاص الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي. في كتيب التثبيت المرفق، يُشار إلى الإصدار الذي يمكن استخدامه للطراز الذي بحوزتكم، بين الإصدار الشافط

للتفريغ الخارجي أو المفلتر لإعادة التدوير الداخلي

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التثبيت. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها، حتى بعد التثبيت، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار قد تلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير قاسية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون ولكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل - يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً حسب نوع المطبخ وانتظام

تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأكثر كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعات الشفط والتحكم في إضاءة مصباح إضاءة سطح الطهي. استخدم السرعة القصوى في حالة التركيز العالي لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

توجد أدوات التحكم في اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف تشغيل المحرك
3. -4. -5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

! تنبيه! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بالمركز المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتحصل على نتائج خالية من العيوب لسنوات طويلة، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف لن تجدها في المنتجات العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في قراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وأدلة استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل رمز إعادة التدوير. تخلص من العبوة بوضعها في الحاوية المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا من خلال إعادة تدوير النفايات الناتجة عن المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى أقرب نقطة لإعادة التدوير أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

احتفظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بقسم الصيانة.

توجد المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذيرات / معلومات سلامة مهمة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي دائمًا قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل. استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، بشرط أن يتم الإشراف عليهم أو توجيههم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. لا يجوز ترك الأطفال دون مراقبة لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف. يجب تهوية الغرفة جيدًا عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. نظف الشفاط كثيرًا، من الخارج والداخل، (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، واحترم دائمًا جميع

تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم تنظيف الشفاط والفلاتر وعدم استبدال الفلاتر يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط. اللهب المكشوف يتلف الفلاتر ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الأوضاع. يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط بمحولات كهربائية معتمدة ولا يُسمح بمنافذ كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية بدقة.

يجب عدم توجيه هواء العادم إلى مدخنة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم الشفاط أبدًا أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد عليه ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! في حالة عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام والتركيب

يستخدم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار. في دليل التثبيت المرفق، يُشار إلى أحد الإصدارين المتاحين للطراز الذي تمتلكه. الإصدارات المتاحة هي: إصدار الشفط مع الإخراج الخارجي

أو إصدار الفلتر مع إعادة التدوير الداخلي

إعادة التدوير

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل المروحة. إذا كانت المروحة مزودة بقابس كهربائي، فيجب توصيلها بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت ويلبي اللوائح المعمول بها. إذا لم تكن المروحة مزودة بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التثبيت.

تحذير! قبل توصيل دائرة المروحة بالتيار الكهربائي، تأكد من أنها تعمل بشكل صحيح ومثبتة بشكل صحيح.

الحد الأدنى للمسافة المسموح بها بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية لشفاط المطبخ هو 50 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و65 سم إذا كان موقد غاز أو موقد هجين. إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترامها.

4. الصيانة

تحذير! افصل المروحة دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي أعمال صيانة أو تنظيف عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل. يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد عند التنظيف. تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز وعدم استبدال المرشحات في الوقت المناسب قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات أعلاه بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو أضرار كهربائية ناتجة عن عدم كفاية الصيانة أو عدم الامتثال لهذه التعليمات. لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات أعلاه بدقة.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني دون أن يؤثر ذلك على قدرة المرشح على الامتصاص.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي يمكن تنظيفه

يفقد مرشح الكربون فعاليته بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام المروحة، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الشحوم.

من الضروري في جميع الأحوال استبدال خرطوشة مرشح الكربون على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

5. الأوامر

المروحة مزودة بلوحة تحكم مع التحكم في السرعة ومفتاح لإضاءة الموقد. استخدم سرعة أعلى إذا كان دخان الطهي مركزًا جدًا. نوصي ببدء شفط الهواء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي. توجد أزرار التحكم على اللوحة الأمامية للمروحة.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف تشغيل المحركات
3. طاقة نفخ منخفضة (3)، متوسطة (4)، عالية (5).

6. الإضاءة

المروحة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء.

تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا توجه الضوء مباشرة إلى الصمامات الثنائية.

اتصل بالموزع المعتمد لقطع الغيار عند استبدال المصابيح.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، بتقنية مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ميزات قد لا تجدها في المنتجات العادية. نطلب منك قضاء بضع لحظات في قراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام، والعثور على الكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لمنتجك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

يساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات المنتجات الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من المنتجات التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. يمكن تسليم المنتج حيث تُباع منتجات مماثلة أو في محطة النفايات البلدية. اتصل بالبلدية للحصول على مزيد من المعلومات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بقسم الخدمة، يجب أن تتوفر لديك البيانات التالية. المعلومات موجودة على لوحة النوع. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

مع مراعاة إمكانية إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف للغطاء، افصله عن مصدر التيار الكهربائي، إما بسحب القابس أو بقطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله. استخدم دائمًا قفازات العمل أثناء التركيب بأكمله وعند إجراء الصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة به. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الغطاء مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أي وقود آخر.

يجب غسل الغطاء بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع مراعاة الإرشادات المذكورة في

تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم الامتثال لقواعد تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة باللهب المكشوف تحت الغطاء. يمكن أن تتسبب النيران المكشوفة في تلف المرشحات وتؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب دائمًا تجنبها.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة أثناء تشغيل الموقد.

استخدم فقط نفس نوع المصباح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل عند استبدال المصباح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل الغطاء بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس وصلات تمديد أو مقابس متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقياسات الفنية وسلامة مخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى أنبوب يستخدم كمخرج للأجهزة التي تعمل باحتراق الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الغطاء بدون مصباح أو مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء مع شبكة مركبة بشكل غير صحيح!

يجب ألا تُستخدم الشفاطة أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ البراغي الصحيحة. استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكورة في دليل التثبيت. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

انتبه! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم شفاطة المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي. يوضح دليل التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك؛ إصدار الشفط المباشر إلى الخارج

أو إصدار إعادة تدوير الهواء.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي الموضح على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان القابس مرفقًا، فقم بتوصيل المروحة بمقبس حائط يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن القابس مرفقًا (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول إليه بعد التثبيت، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالات فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

تحذير! قبل توصيل الدائرة الكهربائية للمروحة بالتيار الكهربائي والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي من شفاطة المطبخ عن 50 سم لمواقد الطهي الكهربائية و65 سم لمواقد الغاز ومواقد الطهي المدمجة.

إذا كانت تعليمات التشغيل لجهاز طهي الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي نوع من التنظيف أو الصيانة، يجب فصل شفاطة المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق سحب السلك أو إيقاف تشغيل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف المروحة بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس معدل صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير! إذا لم يتم اتباع قواعد التنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات التشغيل بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بالمحرك، أو حرائق ناتجة عن عدم الصيانة، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر دون استخدام منظفات قاسية، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص ترشيحه لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسيل

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر عند الاستخدام المعتدل للشفاط، وبشكل أكثر تكرارًا إذا كان الشفاط يُستخدم بكثرة.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. لوحة التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع اختيار سرعة المروحة ومفتاح إضاءة للتحكم في إضاءة منطقة الطهي.

استخدم أعلى سرعة عند وجود بخار كثيف في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد المفاتيح في أعلى الجانب الأيمن من واجهة الشفاط.

1. إضاءة تشغيل/إيقاف
2. محرك إيقاف 3.-4.-5. قوة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الأقصى (5.).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لشراء قطع الغيار لاستبدال شريط الإضاءة.

قائمة التحقق لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيار هذا المنتج من AEG. لقد قمنا بتطوير هذا المنتج لتقديم أداء عالي المستوى لسنوات عديدة. التقنيات المبتكرة في الجهاز تجعل حياتك أبسط - هذه الميزات قد لا تكون موجودة في الأجهزة العادية. خذ بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من ميزات الجهاز.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

للحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات وإرشادات استكشاف الأخطاء وإصلاحها وخدمة الصيانة:

www.aeg.com

لتسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

لشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. أعد تدوير العبوة بوضعها في حاوية إعادة التدوير المناسبة.

احم البيئة وصحة الإنسان بإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة المنزلية التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالسلطات المحلية.

العناية بالعميل والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

يرجى الاحتفاظ بالمعلومات التالية عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

توجد هذه المعلومات على لوحة بيانات الجهاز: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

! تحذيرات/ملاحظات وإرشادات السلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

إرشادات السلامة

قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق نزع كابل التوصيل أو قطع التيار من المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

يُسمح للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام هذا الجهاز، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة. راقب الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف. يجب دائمًا تهوية الشقة جيدًا عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بعناية من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع اتباع إرشادات دليل الاستخدام هذا).

قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام المقلي دون مراقبة، حتى لا يشتعل الزيت الساخن.

تنبيه! قد تصبح الأجزاء الظاهرة من شفاط المطبخ ساخنة أثناء استخدام الموقد.

استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات صيانة/استبدال المصابيح.

! تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

يمكن استخدام محولات معتمدة لتوصيل شفاط المطبخ بالتيار الكهربائي، وليس مقابس متعددة كهربائية.

1. تعليمات السلامة

اتبع بدقة اللوائح المحلية المتعلقة بتدابير السلامة والفنية لإخراج الدخان.

لا يجوز توصيل هواء العادم بمدخنة أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط المطبخ إذا لم يكن المصباح في مكانه أو إذا لم يتم تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم المروحة أبدًا إذا لم يتم تركيب شبكتها بشكل صحيح! لا تستخدم المروحة أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو احصل على براغي مناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التركيب.

في حالات عدم الوضوح، اتصل بالدعم الفني أو خبير مماثل.

! تنبيه! قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

تُستخدم المروحة لإزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي. توضح تعليمات التركيب المرفقة ما إذا كان الطراز الذي اشتريته

نسخة شفط للتهوية الخارجية أم نسخة ترشيح للتدوير الداخلي

3. التركيب

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد المبين على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، قم بتوصيل المروحة بمقبس كهربائي مطابق للمعايير السارية، بحيث يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يسهل الوصول إليه بعد التركيب، استخدم قاطعًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية. إذا كانت فئة الجهد الزائد هي III، فاتبع قواعد التركيب.

! تنبيه! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية والتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح دعم الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ 50 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! تنبيه! افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة، افصل قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو افصل التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية. يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد للتنظيف. تجنب المنظفات الكاشطة. لا تستخدم منظفات تحتوي على الكحول!

تنبيه! عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي مخاطر ناتجة عن إجراءات الصيانة أو عن أعطال المحرك أو الحرائق الناتجة عن عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر بمنظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح بأي شكل من الأشكال.

4.2 مرشح الكربون أحادي الاستخدام يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على

نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

شفاط المطبخ مزود بلوحة تحكم يمكن من خلالها ضبط سرعات الشفط وتشغيل الإضاءة التي تضيء سطح الطهي. استخدم السرعة القصوى إذا كان هناك الكثير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي. توجد مفاتيح التحكم في اللوحة الأمامية للوحدة.

1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. مفتاح إيقاف المحركات 3.-4.-5. أقل شفط (3.)، متوسط (4.)، أعلى (5.).

6. الإضاءة

تحتوي المروحة على نظام إضاءة بتقنية LED. تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة، وعمر المصابيح أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، كما توفر 90٪ من الطاقة.

ملاحظة: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

إذا كان المصباح بحاجة إلى الاستبدال، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد.

للحصول على نتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه لتستمتع بأداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بتقنية مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. اقضِ بضع دقائق في قراءة المزيد - لتحصل على أفضل ما في المنتج.

قم بزيارة موقعنا على الويب من أجل:

الحصول على المشورة والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجّل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

الاعتبارات البيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

العناية والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

تأكد من توفر البيانات التالية عند الاتصال بخدمة الصيانة.

ستجد المعلومات على لوحة بيانات الجهاز: الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

حق التغيير دون إشعار محفوظ.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي إجراء يتعلق بالتنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب استخدام قفازات العمل عند القيام بأعمال التركيب والصيانة. لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون سن 8 سنوات أو من قبل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة اللازمة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. من الضروري مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة الاحتراق الأخرى التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب عليك في جميع

الظروف الالتزام بتعليمات الصيانة الصريحة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي فوق لهب مكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب إجراء القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا يجوز استخدام الجهاز إلا بعد اكتمال التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة وليس مقابس كهربائية متعددة المنافذ.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالقواعد الفنية والسلامة المحددة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام بدقة بلوائح السلطات المحلية.

يجب أن يكون الهواء المستخرج في عمود، يُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام سطح الشفاط كطاولة لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، يجب شراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

انتبه! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

2. الاستخدام

وظيفة الشفاط هي إخراج الدخان والبخار من الطهي. في دليل التركيب المرفق، يُذكر ما إذا كان الطراز المشترى يمكن استخدامه في النسخة الشفاطة مع إخراج الهواء إلى الخارج

أو في النسخة المفلترة مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس سهل الوصول ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يكون المقبس سهل الوصول أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة الكهربائية في حالة ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيبات الكهربائية.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص الأداء الصحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (غاز وكهرباء).

إذا كان دليل موقد الغاز يحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تنبيه! قبل القيام بأي نوع من التنظيف أو الصيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس من المقبس أو بفصل قاطع التيار الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (بنفس وتيرة صيانة مرشحات الدهون على الأقل). عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ومعتدلة في شكل سائل.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

انتبه! عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذا يجب اتباع التعليمات بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم كفاية صيانة الجهاز أو عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات معتدلة؛ يمكن أيضًا غسله في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يمكن غسله

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر إذا لم يتم استخدام الشفاط بشكل مكثف، أو أكثر من ذلك. لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

5. التشغيل

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط قوة الشفط وإضاءة منطقة الطهي.

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أزرار التحكم على اللوحة الأمامية.

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات. السرعات 3، 4، 5 (منخفضة (3)، متوسطة (4)، عالية (5)) لقوة الشفط.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED). تضمن هذه الصمامات إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتتيح توفير 90% من الكهرباء.

تنبيه: لا تنظر أبدًا مباشرة إلى ضوء الصمامات الثنائية.

لاستبدال المصابيح، توجه إلى مركز قطع الغيار المعتمد.

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من إلكترولوكس. سوف يخدمك بشكل لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة - لقد صنعناه بمزايا وتقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل وتوفر وظائف لم تكن موجودة في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أقصى استفادة من مشترياتك.

على موقعنا الإلكتروني يمكنك:

العثور على نصائح الاستخدام، والأدلة، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك لخدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

يجب إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

بالمساهمة في إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية القديمة، فإنك تساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من

الأجهزة المنزلية مع النفايات المنزلية التي تحمل الرمز. سلم الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل ببلديتك.

تاريخ تصنيع هذا المنتج موضح في الرقم التسلسلي (Serial Number)، حيث يتوافق الرقم الأول مع السنة، والرقمان الثاني والثالث مع أسبوع الإنتاج. على سبيل المثال، الرقم التسلسلي 71012345 يعني أن المنتج صُنع في الأسبوع العاشر من عام 2017.

الشركة المصنعة: شركة "إلكترولوكس روس" ذات المسؤولية المحدودة، ممر كوزيفنيتشيسكي 1، 115114، موسكو؛ هاتف: 8-800-200-3589.

دعم المستهلك والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

انتبه / معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

الشركة المصنعة: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, السويد.

صُنع في بولندا.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس من المقبس أو فصل مصدر التيار الرئيسي. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية فقط إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات مناسبة تسمح لهم باستخدام الجهاز بأمان وتوضح لهم المخاطر المرتبطة باستخدامه. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة الدورية للجهاز دون إشراف. إذا كان غطاء الشفاط يستخدم في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية. نظف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر). يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

تجنب استخدام اللهب المكشوف، فقد يتلف المرشحات ويؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يجب أن يكون الطهي تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة الحرارة واشتعال الزيت.

انتبه! عندما يعمل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

للاستبدال، استخدم فقط مصابيح الإضاءة المحددة في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

انتبه: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام مقابس كهربائية معتمدة. يُحظر استخدام محولات متعددة.

1. قواعد السلامة الفنية

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وشروط السلامة عند تصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بالقوانين التي تحددها السلطات المحلية. يجب ألا يُطلق الهواء المستخرج في المدخنة المستخدمة لأجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح! لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متوفرة، اشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طابع كهربائي.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي.

تشير التعليمات المرفقة إلى الطراز الذي يمكن استخدامه - كشفاط مع تصريف للخارج

أو كشفاط مع إعادة تدوير الهواء داخليًا.

3. التركيب

يجب أن يتوافق اتجاه الجدار مع الاتجاه الموضح في جدول البيانات الفنية الموجود داخل العينة. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس التيار الكهربائي المطابق للوائح السارية، والذي يجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه، ويمكن القيام بذلك أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن مقبس التيار الكهربائي في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يضمن فصلًا كاملاً في ظل ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل توصيل النظام الكهربائي للشفاط بالشبكة، تحقق من عمله السليم وتأكد من أن كابل التوصيل مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة من الحافة السفلية للشفاط إلى مستوى سطح الطهي عن 50 سم للمواقد الكهربائية ولا تقل عن 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فالتزم بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة فنية، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل مصدر الكهرباء الرئيسي. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة العناية بمرشحات احتجاز الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف محايد. لا تستخدم مواد تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد التشغيل واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي بالامتثال للتعليمات المرفقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن الإصلاح غير الصحيح أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة.

4.1 المرشحات: يجب تنظيف مرشحات الشحوم شهريًا باستخدام المنظفات الكاشطة أو يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة اقتصادية. عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يحدث بعض تغير لون مرشحات الشحوم، لكن خصائص الترشيح تبقى دون تغيير تمامًا.

4.2 مرشح الفحم

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد فترة استخدام أطول أو أقل اعتمادًا على نوع الطهي وتكرار احتجاز الشحوم. في أي حال، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسل مرشح الفحم أو تجديده.

5. عناصر التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة مروحة الشفاط وإضاءة سطح الطهي. استخدم وضع التشغيل المكثف للشفاط في حالة التركيز العالي جدًا للأبخرة. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء عملية الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء العملية. توجد المفاتيح على اللوحة الأمامية للوحدة:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة 2. مفتاح التشغيل/الإيقاف 3. - 4. - 5. قدرة الشفاط: الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الحد الأقصى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بإضاءة LED على الأضواء الكاشفة.

توفر الأضواء الكاشفة إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي يتجاوز 10 مرات عمر المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! احم عينيك ولا تنظر مباشرة إلى المصباح الهالوجيني المشغل.

للاستبدال، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لتحقيق أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صممنا منتجًا يتيح لك الاستمتاع بنتائج مثالية لسنوات عديدة، وأضفنا تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل وأكثر راحة - وهي ميزات قد لا تجدها في الأجهزة العادية. خذ دقيقة من وقتك لقراءة التعليمات ومعرفة كيفية تحقيق أفضل النتائج مع جهازك.

قم بزيارة موقعنا على الويب:

لمزيد من المعلومات حول الكتيبات، أو البحث، أو خدمة العملاء: www.aeg.com

يمكنك تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والقطع الأصلية وقطع الغيار الأصلية من: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

يمكن إعادة تدوير المواد التي تحمل الرمز. لهذا الغرض، ضع العبوات في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. خذ الجهاز إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطات المحلية للحصول على المساعدة.

خدمة العملاء

نوصي دائمًا باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، يجب أن تكون لديك البيانات التالية. يمكنك العثور عليها على لوحة البيانات: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / معلومات أمان مهمة.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة: اسحب القابس من المقبس أو أوقف تشغيل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.

أثناء التنظيف والصيانة، استخدم القفازات.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة، فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد قابلة للاشتعال.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع اتباع تعليمات الصيانة في الدليل.

عدم الامتثال لمتطلبات التنظيف وتنظيف أو استبدال المرشحات يؤدي إلى

خطر نشوب حريق. لا يجوز استخدام اللهب المكشوف عند استخدام الشفاط أثناء الطهي.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامه. يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للرقابة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

انتبه! أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموصوف في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يجوز استخدام المقابس المتعددة أو أسلاك التمديد.

1. تعليمات السلامة

عند تطبيق التدابير التقنية والسلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية.

لا يجوز تصريف الهواء المسحوب من الشفاط في مدخنة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء بدون الشبكة!

لا يجوز أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن مرفقة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب.

في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

انتبه! قد يؤدي تركيب البراغي وأجهزة التثبيت بشكل غير صحيح أو غير مطابق للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الغرض من شفاط الهواء هو إزالة الدخان والبخار الناتج عن الطهي من الغرفة. يوضح الدليل المرفق بالجهاز النوع الذي يمكن استخدامه لطرازك (مع تفريغ الهواء

إلى الخارج أو مع إعادة تدوير الهواء عبر الفلتر).

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل شفاط الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (موصول مباشرة بالتيار) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي وفقًا للوائح التركيب في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة.

انتبه! قبل إعادة توصيل شفاط الهواء بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لشفاط الهواء عن 50 سم للموقد الكهربائي، و65 سم للموقد الغازي أو المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي.

يجب تنظيف شفاط الهواء من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الدهون).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

انتبه! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة الاحتياطات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لا يغير من خصائصه في الترشيح إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يشبع مرشح الكربون بعد استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على الموقد و

على مدى انتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكاسيت على الأقل كل أربعة أشهر. لا يجوز غسله أو إعادة تنشيطه.

5. أدوات التحكم

لتشغيل الأضواء ومحرك الشفط، استخدم المفاتيح الموجودة على الجزء الأمامي من الشفاط.

إذا كان تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم أعلى سرعة. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد أدوات التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. مفتاح الإضاءة
2. زر إيقاف تشغيل المحرك
3. -4. -5. أصغر (3)، متوسط (4) وأكبر قوة شفط (5).

6. الإضاءة

جهاز تنقية الهواء مزود بإضاءة LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية مع عمر أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح العادية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز قطع الغيار المعتمد.

لأفضل النتائج

شكرًا لاختيارك منتج AEG. لقد صممناه ليوفر لك أداءً لا تشوبه شائبة لفترة طويلة، باستخدام تقنيات مبتكرة تساعد على تبسيط الحياة - ميزات لن تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا النص للحصول على أفضل النتائج.

قم بزيارة موقعنا على الإنترنت:

ستجد نصائح الاستخدام، والكتيبات، ومعلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك لتحسين الخدمة:

www.aeg.com/productregistration

استخدم دائمًا قطع الغيار الأصلية والمواد والملحقات الخاصة بالجهاز:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع مواد التغليف في الحاويات المناسبة لإعادة تدويرها.

يرجى حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. قم بتسليم المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطة المحلية.

خدمة العملاء والخدمات

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، تأكد من توفر البيانات التالية.

يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة البيانات التقنية. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

معلومات السلامة للتحذير والاحتياط.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء التعديلات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن مصدر الكهرباء بإزالة القابس أو فصل التيار الكهربائي. أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة، يجب دائمًا ارتداء القفازات. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. لا يجوز للأطفال تشغيل أجهزة التحكم أو اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر).

يجب القيام بذلك وفقًا لتعليمات الصيانة المحددة في هذا الدليل.

عدم القدرة على تنفيذ التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا فيما يتعلق بتنظيف الشفاط والمرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق بطريقة "التحمير باللهب" تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

عند استبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بشبكة إمداد الطاقة، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس المقابس الكهربائية متعددة المنافذ.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الأبخرة، من المهم مراعاة اللوائح المحلية بدقة. يجب ألا يكون نظام أنابيب هذا الجهاز متصلاً بأي نظام تهوية آخر موجود يُستخدم لأي أغراض أخرى، مثل طرد الدخان من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أي وقود آخر. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون توصيلات كهربائية مثبتة بشكل صحيح. لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي المناسبة. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل.

تحذير! عدم القدرة على تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التثبيت المرفق أي إصدار يمكن استخدامه لطرازك - بين إصدار الشفط مع

izvadišanu uz ārpusi vai versiju ar filtru ar iekšējo apstrādi

3. IERĪKOŠANA

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

Uzmanību! Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

4. APKOPE

Pirms jebkura veida tehniskās apkalpošanas darba, atslēgt gaisa nosūcēju no elektribas. Gaisa nosūcējs bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kas samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem.

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu.

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Uzmanību! Ierīces tīrīšanas un filtru nomaiņas normu neievērošana var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tāpēc ieteicams pieturēties pie ieteiktām instrukcijām.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem dzinēja bojājumiem, ugunsgrēkiem, kas tika provocēti neatbilstošas tehniskās apkalpošanas vai augstāk minēto brīdinājumu neievērošanas dēļ.

4.1 Prettauku filtrs - Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās.

4.2 Aktīvo ogļu filtrs NAV mazgājams

يتم استبدال فلاتر الشحوم بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الطهي ومدى تكرار تنظيف فلاتر الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل ثلاثة أشهر.

لا يمكن غسلها أو تجديدها.

5. عناصر التحكم

استخدم الأزرار الموجودة على الجزء الأمامي من الشفاط لتشغيل الأضواء ومحرك الشفط.

استخدم سرعة أعلى في حالات تركيز أبخرة المطبخ العالية. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقاف تشغيله إلا بعد 15 دقيقة من الانتهاء من الطهي.

توجد الأوامر على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الأضواء
2. إيقاف المحرك
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز خدمة قطع الغيار المعتمد.

لتحقيق أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك منتج AEG هذا. لقد صممناه ليعمل بشكل لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة - يتميز بتقنيات متقدمة تساعد على تسهيل حياتك، ويحتوي على وظائف قد لا تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. خذ بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل منتجك لخدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل هذا الرمز. ضع العبوة في حاوية جمع النفايات المناسبة لإعادة تدويرها.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال جمع وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية الأخرى. سلم هذا المنتج إلى نقطة جمع النفايات المحلية أو اتصل ببلديتك للحصول على معلومات إضافية.

رعاية العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من تقديم هذه المعلومات.

المعلومات موضحة على لوحة البيانات التقنية: الطراز، ورمز PNC، والرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات تتعلق بالحذر والسلامة.

قد تطرأ تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بنزع قابس سلك الطاقة أو بإيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

ارتدِ قفازات العمل عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة أو المعرفة اللازمة، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه. يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بعمليات التنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل

في الشهر)، مع اتباع التعليمات الموضحة بوضوح في دليل التعليمات هذا.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

انتبه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Prijungiant gartraukį prie elektros tinklo, galima naudoti tik sertifikuotus elektrinius adapterius, o ne elektrinius ilgintuvus.

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių priemonių ir saugumo.

Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną naujų dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavus lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

Dėmesio! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

2. NAUDOJIMAS

Gaubtas ištraukia dūmus ir garus, susidarančius gaminant maistą. Pridedamoje montavimo instrukcijų knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali būti naudojama Jūsų turimame modelyje, tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

pašalinimo į išorę įrenginys arba dūmų filtravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys

3. التركيب

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي للشبكة مع الجهد المبين على اللوحة الملصقة داخل الغطاء. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الغطاء بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالشبكة الكهربائية مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء، يتم استخدام مفتاح ثنائي القطب، وفقًا لجميع قواعد التركيب، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالة الجهد العالي.

انتبه! قبل إعادة توصيل الغطاء بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الموقد وأدنى جزء من غطاء المطبخ 50 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا - 65 سم. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! انتبه! قبل تنظيف الجهاز، افصله عن الشبكة الكهربائية. اسحب القابس من المقبس أو افصل مفتاح الكهرباء الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الغطاء بانتظام (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم مواد تنظيف كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! انتبه! قد يؤدي التنظيف غير الصحيح للجهاز وعدم الالتزام بمعايير استبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الحرائق أو أعطال المحرك المحتملة الناتجة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر بمنظفات خفيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة مناسبة ودورة قصيرة.

عند غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يمتلئ مرشح الكربون عند استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ وكمية الشحوم وانتظام تنظيف المرشح. في أي حال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة

أشهر.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

5. VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

Valdymo mygtukai yra priekiniame prietaiso skyde:

1. Šviesos jungiklis ON/OFF
2. Variklio išjungiklis OFF
3. -4. -5. Minimalus aspiracijos galingumas (3.), vidutinis (4.), maksimalus (5.).

6. APŠVIETIMAS

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

! Dėmesio! Nežiūrėkite tiesiai į LED lempučių šviesą.

Dėl lempų pakeitimo susisiekite su atsarginių dalių autorizuotu centru.

تحذير: السلامة والتحذيرات

قبل الاستخدام، اقرأ دليل التعليمات وتعليمات السلامة بعناية.

www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء المواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز عن طريق وضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير. ساعد في حماية البيئة والصحة وإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

يوصى باستخدام قطع الغيار الأصلية.

للاتصال بمركز الخدمة، يجب أن تتوفر لديك المعلومات التالية.

يمكن العثور عليها على لوحة البيانات التقنية. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

!تحذير! معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

قد تتغير البيانات دون إشعار.

قبل أي عملية تشغيل أو صيانة، افصل القابس الكهربائي من المقبس أو أوقف التشغيل عبر المفتاح الرئيسي للغرفة. يجب إجراء عمليات التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة غير الكافية إذا كانوا تحت الإشراف، أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة بذلك. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف ولا يجوز لهم اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف الغطاء من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا) واتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بمعايير تنظيف الغطاء واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الغطاء.

استخدام الغطاء مع قابلية اشتعال عالية للمرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت.

!تحذير! قد تصبح الأسطح التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء الاستخدام.

للاستبدال، استخدم فقط لمبات الإضاءة المحددة في قسم الصيانة/استبدال اللمبات في هذا الدليل.

!تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل تركيب الغطاء بشكل صحيح.

يُسمح بتوصيل الغطاء بالشبكة الكهربائية فقط باستخدام مقابس كهربائية معتمدة، ولا يُنصح باستخدام أسلاك تمديد.

1. قواعد السلامة

يتعلق الأمر بالتدابير التقنية وتدابير السلامة عند استخدام الغطاء. يجب الالتزام الصارم بمعايير السلطات المحلية المختصة. يجب ألا يُطلق الغطاء في المدخنة التي تُستخدم لأجهزة تعمل بالغاز أو الوقود. لا تستخدم الغطاء أو تتركه دون تركيب مصابيح بشكل صحيح مع خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الغطاء أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح! يجب ألا يُستخدم الغطاء أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم ذكره. استخدم البراغي للتثبيت في المجموعة مع المنتج، إذا لم تكن في المجموعة، قم بشراء البراغي من النوع الصحيح. استخدم البراغي السطحية الصحيحة كما هو موضح في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركزًا معتمدًا أو موظفين مؤهلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي أو أدوات التثبيت الصحيحة وفقًا للتعليمات قد يؤدي إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الغطاء مخصص للاستخدام المنزلي ولإزالة الروائح والدخان المتصاعد أثناء الطهي.

في هذا الدليل، حيثما يُشار إلى ذلك، يمكنك استخدام طرازك - الغطاء مع الإشارة.

Заземлити або як вимикач з внутрішньої сторони повітря.

3. ІНСТАЛЯЦІЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка з'єднана з електромережею, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати в доступному місці, що можна виконати після інсталяції. Якщо вилка не входить в комплект (пряме під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після інсталяції, то слід вмонтувати надійний двополюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перевірте, що вимикач під'єднаний до електромережі і перевірте правильність роботи, захист контрольної лампи мережі був змонтований правильно.

Відстань нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстань, яка вказується в інструкції з інсталяції газової плити.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

!Увага! Перед будь-якою операцією чистки або обслуговування, від'єднайте витяжку від електромережі, витягнувши вилку або вимкнувши головний вимикач квартири.

Витяжка має чиститися часто і ззовні так і всередині (по крайній мірі з такою періодичністю, як і за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби, що мають абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

! Увага! Не виконання правил чищення фільтрів може привести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися приведених інструкцій.

Знімати відповідальність за зв'язок з можливими ушкодженнями, що виникли внаслідок неправильного ремонту або не виконання вищеописаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жирів

Повинен чиститися один раз на місяць несильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування коду ним не зміняться.

4.2 Вугільні фільтри, не підлягають миттю

يُرجى ضبط سرعة تدفق الهواء على حسب الحاجة خلال فترة الاستخدام، وذلك اعتمادًا على نوع الطعام وانتظام تنظيف الفلتر. في أي حال، يجب تغيير الفلتر بحد أقصى كل شهرين. لا يتطلب الأمر غسله أو تجديده.

5. عناصر التحكم

الغطاء مزود بلوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في الضوء لإضاءة سطح الطهي.

استخدم سرعة الشفط العالية في حالة التركيز العالي لأبخرة الطهي. يُنصح بتشغيل الغطاء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

توجد لوحة التحكم الأمامية على الجهاز:

1. مصباح ON/OFF
2. OFF: اضغط الأزرار 3 و4 و5 لضبط قوة الشفط: منخفضة (3)، متوسطة (4)، عالية (5).

6. جهاز الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. توفر الثنائيات الباعثة للضوء إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من استهلاك الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصباح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

مزايا إضافية: سجّل جهازك على: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد المساعدة وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

معلومات بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز: لإعادة التدوير، ضع العبوة في الحاويات المناسبة.

ساهم في حماية بيئتنا وصحتنا، وأعد تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الجهاز الذي يحمل رمز الحظر مع النفايات المنزلية. خذ الجهاز إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بالجهة المسؤولة عن إدارة النفايات.

دعم العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط. عند الاتصال بالخدمة، يرجى توفير البيانات التالية. هذه المعلومات موجودة على لوحة البيانات: الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير - معلومات السلامة. نحتفظ بالحق في إجراء التغييرات.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية! اسحب قابس الجهاز أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي في صندوق التوزيع المنزلي! استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة! يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، فقط تحت الإشراف المناسب أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها استخدامه! لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! يمكن للأطفال تنظيف الجهاز وصيانته فقط تحت الإشراف! عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)! اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب حريقًا! يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط! استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب اللهب المكشوف دائمًا! لا تترك المقلاة دون مراقبة، لأن الزيت المحموم قد يشتعل!

! تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة!

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - المصباح" في هذا الدليل!

! تحذير: لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يتم الانتهاء من التركيب بالكامل!

لتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، يجب استخدام محولات كهربائية معتمدة فقط، ويُحظر استخدام موزعات كهربائية.

1. تعليمات السلامة

يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية الصادرة عن السلطات المختصة فيما يتعلق بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة اللازمة لتصريف الدخان.

يجب عدم نقل الهواء المعاد تدويره في مدخنة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو غيرها من منتجات الاحتراق.

لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يتسبب ذلك في صدمة كهربائية! لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة.

لا تستخدم الشفاط أبدًا كخزانة تخزين، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح! للتركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز.

إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فاحرص على شراء النوع المناسب من البراغي! استخدم البراغي بالطول المناسب الموضح في دليل التثبيت! في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين!

! تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وعناصر التثبيت إلى خطر حدوث صدمة كهربائية!

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي.

يُشار في دليل التثبيت المرفق إلى

أي من النسختين (نسخة التصريف الخارجي أو نسخة إعادة التدوير الداخلية) يمكن استخدامها مع جهازك.

3. التركيب

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس حائط يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس غير قابل للوصول، فقم بتركيب قاطع دائرة ثنائي القطب قياسي بعد التركيب أيضًا، والذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن توصيل كابل الشبكة تم بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! تحذير! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية في جميع الحالات عن طريق سحب القابس أو إطفاء القاطع الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

! تحذير! عدم الالتزام بتعليمات الحفاظ على نظافة الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر الحريق. لذلك نلفت انتباهكم إلى ضرورة اتباع التعليمات.

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب غسله مرة واحدة شهريًا بمنظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الدهون، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد

وانتظام تنظيف مرشح الدهون. يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. أدوات التحكم

يحتوي الشفاط على لوحة تحكم مزودة بمنظم قوة الشفط ومفتاح إضاءة سطح الطهي.

عندما يكون تركيز البخار مرتفعًا بشكل خاص في المطبخ، استخدم السرعة الأعلى. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي. توجد أزرار التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. الإضاءة تشغيل/إيقاف
2. المحرك إيقاف، 3، 4، 5. شفط أدنى (3)، متوسط (4)، أقصى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتتميز بعمر افتراضي أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بالموزعين الرسميين لقطع الغيار!

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لضمان خدمته لك بدون عيوب لسنوات عديدة، قمنا بتصنيعه باستخدام تقنيات مبتكرة تسهل الحياة، وزودناه بوظائف لا تجدها في الأجهزة العادية. فقط خصص بضع دقائق للقراءة واكتشف كيفية تحقيق أقصى استفادة منه.

قم بزيارة مواقعنا الإلكترونية بخصوص:

نصائح حول الاستخدام، الكتيبات، الإرشادات عند المشاكل، معلومات الخدمة: www.aeg.com

تسجيل جهازك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

ملاحظات حول حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. تخلص من العبوات في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

الأجهزة المخصصة للتخلص منها. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز المناسب مع النفايات المنزلية. قم بتسليم الجهاز إلى نقطة التجميع المحلية أو اتصل بالمركز المحلي.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بمركز الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

هذه المعلومات موجودة على لوحة التصنيف. الموديل، رقم الإنتاج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / معلومات أمان مهمة.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل. استخدم قفازات واقية أثناء أي إجراءات تتعلق بالتركيب أو الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب تهوية الغرفة بشكل كافٍ إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بانتظام (على الأقل

مرة واحدة في الشهر)، مع الالتزام بتعليمات الصيانة الواردة في دليل الصيانة المرفق مع هذا الجهاز.

قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.

قد يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات والتسبب في حرائق، لذلك يجب عدم استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص عند القلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

! تحذير! إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في هذا الدليل، في قسم الصيانة/استبدال المصباح.

! تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل شفاط الطهي بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة لإخراج الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تفريغ هواء الشفط في مدخنة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يتم تحديده صراحةً لهذا الغرض.

عند التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. إذا لم تكن البراغي جزءًا من التجهيزات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بالخدمة المعتمدة أو استشر الموظفين المتخصصين.

!

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وأجزاء التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد يحدث خطر ذو طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يُستخدم هذا الجهاز لشفط الأدخنة والأبخرة أثناء الطهي.

في الدليل المرفق، تم تحديد الإصدار الذي يمكن استخدامه مع الموديل الخاص بك، أي إما في نسخة الشفط مع مخرج الهواء

خارجي أو مع إعادة تدوير الهواء مع الترشيح

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة التعريفية الموجودة داخل الهيكل. إذا كان الهيكل مزودًا بقابس توصيل، فيكفي توصيله بمقبس مطابق للمعايير، يقع في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن الهيكل مزودًا بقوابس توصيل (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي الأقطاب مطابق للمعايير، يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح، ثم تحقق من التشغيل السليم.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين حامل الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية، أخرج القابس أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حرائق. لذلك نوصي بالالتزام بتعليمات الاستخدام.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذير أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على أدنى درجة حرارة وأقصر برنامج.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الدهون. في كل الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل مرة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

5. الأوامر

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط وتشغيل إضاءة سطح العمل.

في حالة التركيز الشديد جدًا لأبخرة المطبخ، استخدم أقصى قوة شفط. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإيقاف تشغيله بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

توجد أدوات التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف تشغيل المحرك. قوة الشفط: 3-الحد الأدنى؛ 4-المتوسط؛ 5-الحد الأقصى.

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED). تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لبيع قطع الغيار.

احصل على أفضل النتائج

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من علامة AEG. لقد صنعناه ليمنحك أداءً مثاليًا لسنوات عديدة، مع تقنيات مبتكرة تجعل حياتك أسهل – وهي ميزات نادرًا ما تجدها في الأجهزة المنزلية العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا الدليل للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني حيث ستجد:

نصائح للاستخدام، كتيبات، حلول للمشاكل ومعلومات عن الصيانة:

www.aeg.com

سجل منتجك للاستفادة من خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

قطع الغيار الأصلية:

www.aeg.com/shop

حماية البيئة

قم بتسليم المواد التي تحمل الرمز لإعادة التدوير. ضع العبوة في الحاويات المخصصة لإعادة التدوير.

احمِ البيئة وصحة الإنسان وأعد تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

لا تتخلص من الأجهزة الموسومة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية أو مكتب المدينة.

العناية بالعملاء وخدماتهم

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بخدمة الصيانة، يرجى تجهيز المعلومات التالية.

تجد هذه المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - تعليمات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي بسحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

لجميع عمليات التركيب والصيانة الكبيرة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة،

أو الذين لديهم نقص في الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)،

وفي جميع الحالات، اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت جهاز الشفط.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه تمامًا في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لمنع اشتعال الزيت المحموم.

! تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من جهاز الشفط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

! تحذير: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

عند توصيل جهاز الشفط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة، وليس مقابس كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم تصريف الهواء الممتص إلى مدخنة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم جهاز الشفط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم أبدًا جهاز الشفط بدون الشبكة الواقية المركبة بشكل صحيح!

لا تستخدم جهاز الشفط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التركيب. إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمد أو فنيًا مؤهلًا.

! تحذير: قد يؤدي عدم تركيب براغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. الاستخدام

جهاز الشفط مخصص لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يحدد دليل التركيب المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك بين إصدار الشفط مع...

عن طريق الإخلاء الخارجي أو إعادة التدوير الداخلي مع الترشيح.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط الطهي. إذا تم توفير قابس، قم بتوصيل شفاط الطهي بمأخذ كهربائي يتوافق مع اللوائح القانونية المحددة في المنطقة التي يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يتم توفير قابس (اتصال مباشر بالشبكة)، أو إذا كان القابس غير متاح في المنطقة التي يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتوصيل مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح التي تضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة شفاط الطهي بالشبكة الكهربائية وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح قاعدة الأواني على الموقد وأدنى جزء من شفاط الطهي عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تشير إلى مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

قبل البدء في أي صيانة، افصل شفاط الطهي عن التيار الكهربائي. يجب تنظيف شفاط الطهي بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يوصى باتباع التعليمات المذكورة.

نرفض أي مسؤولية عن الأضرار المباشرة التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبهت لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يتم اكتشاف تشبع مرشح الفحم فقط بعد استخدام طويل نسبيًا، بناءً على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشحات الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخزان على الأقل كل أربعة أشهر.

NEMOZE byt'umyvan'y alebo regenerovan'.

5. أجهزة التحكم

شفاط البخار مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

في حالة تراكم البخار بشكل غير عادي في المطبخ، استخدم سرعة أكبر. نوصي بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

توجد الأوامر على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الضوء
2. إيقاف المحرك. 3.-4.-5. قوة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الأقصى (5.).

6. الإضاءة

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء مصابيح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج مثالية

شكرًا لاختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممنا هذا المنتج لتقديم أداء لا تشوبه شائبة لسنوات عديدة، بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق للقراءة للحصول على أفضل ما في هذا الجهاز.

قم بزيارة الموقع الإلكتروني:

ستجد هنا نصائح حول الاستخدام، وكتيبات، ومعلومات تساعدك في حل بعض المشكلات التي قد تظهر، ومعلومات حول الخدمة: www.aeg.com

سجّل منتجك للاستفادة من خدمات أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. لإعادة تدوير العبوات، يجب وضعها في الحاويات المناسبة.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى مركز إعادة التدوير المحلي أو اتصل بإدارة مدينتك.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بوحدة الخدمة، تأكد من توفر المعلومات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على لوحة البيانات الفنية: الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تعديلات دون إشعار مسبق.

! معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل مصدر الطاقة. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم بشأن استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا ينبغي السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف. يجب أن يكون مكان تركيب الجهاز جيد التهوية، في حالة استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب تنفيذ هذه العملية وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الامتثال للتعليمات

الواردة في هذا الدليل بخصوص تنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă. Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor și poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situație. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzește și se aprinde.

AVERTISMENT: Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinți când hota este utilizată cu aparate de gătit.

Pentru înlocuirea becurilor, utilizați numai tipul de becuri indicat în secțiunea Întreținere/Înlocuirea becurilor din acest manual.

AVERTISMENT! Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminată.

Pentru a conecta hota la rețeaua electrică puteți folosi exclusiv adaptoare electrice certificate. Nu conectați hota la prize electrice multiple.

1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se urmărească îndeaproape normele locale. Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la niciun sistem de ventilație existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alți combustibili. Nu folosiți și nu lăsați hota fără bec montat corect din cauza riscului de electrocutare. Nu folosiți niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient. Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de sprijin dacă acest lucru nu este precizat în mod expres.

Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi. Folosiți lungimea corectă a șuruburilor, care este identificată în Ghidul de instalare. În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

AVERTISMENT! Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.

2. UTILIZARE

Hota servește la aspirarea gazelor și vaporilor rezultați din gătit. În manualul de instalare atașat se indică versiunea care se poate utiliza pentru modelul achiziționat de Dumneavoastră, fie versiunea cu aspirație și evacuare externă

fie versiunea filtrantă cu recirculare internă

3. INSTALAREA

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzut cu ștecher, conectați hota la priză conform cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzut cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة أجهزة الطهي بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

4. الصيانة

! انتبه! قبل أي تدخل للتنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. ننصحك باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة في الشهر بمنظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يعتمد تشبع مرشح الكربون على الاستخدام الأكثر أو الأقل طولاً لنوع جهاز الطهي وكذلك على التنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة المرشح على الأقل كل أربعة أشهر. لا تغسلها أو تعيد استخدامها.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم يمكن من خلالها تغيير سرعة الشفط وتشغيل المصابيح لإضاءة سطح الموقد.

يُنصح بسرعة عالية، خاصة في حالة وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. ننصحك بتركه يعمل لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي، وتركه يعمل بعد انتهاء الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

توجد أدوات التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات
3. قوة الشفط الدنيا (3)، المتوسطة (4)، القصوى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

انتبه! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لاستبدالها.

نشكرك على اختيارك منتج AEG. لقد صممناه ليعمل بشكل موثوق لسنوات طويلة وزودناه بتقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - ليست كل هذه الوظائف موجودة في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة هذا المستند لضمان أفضل استخدام للجهاز.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

إرشادات الاستخدام، والكتيبات، والمساعدة في حل المشكلات، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك لتبسيط خدمة الصيانة: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

حماية البيئة

يجب التخلص من المواد التي تحمل هذا الرمز. ضع عبوة الجهاز في الحاوية المناسبة لإعادة التدوير.

يجب الحرص على إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لحماية البيئة الطبيعية وصحة الإنسان. لا يجوز التخلص من الأجهزة التي تحمل

هذا الرمز مع النفايات المنزلية. يجب إعادة المنتج إلى نقطة إعادة التدوير أو الاتصال بالجهات المختصة.

خدمة العملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة الفنية، يرجى تجهيز البيانات التالية.

يمكن العثور على المعلومات على اللوحة الإرشادية. الطراز، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه – معلومات تتعلق بالسلامة.

قد يتغير دون إشعار.

! معلومات السلامة

قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو فصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة. أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب ارتداء قفازات العمل. يجب استخدام الجهاز من قبل الأشخاص ذوي المعرفة الكافية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يتم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من العبث بالجهاز. يجب أن يتم التنظيف والصيانة بواسطة أشخاص ذوي معرفة كافية. يجب أن تتوفر تهوية مناسبة في الغرفة التي يتم فيها تركيب الجهاز عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حرائق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير! عندما تكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام محولات مقابس كهربائية معتمدة. لا يجوز استخدام شرائح كهربائية متعددة المقابس.

1. قواعد السلامة

فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة التي يجب مراعاتها عند طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يُمرر الهواء الممتص إلى قناة تُستخدم لطرد الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح! لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً. يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج فقط، وإذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب الموضح في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة الناتجة عن الطهي. في دليل التثبيت المرفق، تم توضيح الإصدار الذي يمكن استخدامه لطرازك: إصدار الشفط مع الطرد الخارجي

أو إصدار الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بفصل كامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من صحة تشغيله، يجب دائمًا التأكد من أن سلك الإمداد مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على أجهزة التسخين وبين الجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي

عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للتيار.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات معتدلة. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المذكورة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم اتباع قواعد الصيانة والإرشادات المذكورة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يؤدي غسل مرشح الدهون المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه بشكل طفيف، لكن هذا لا يضعف أداءه.

4.2 مرشح الكربون غير قابل للغسيل.

يحدث تشبع المرشح بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. يجب استبدال خرطوشة المرشح في أي حال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر.

لا يجوز غسل المرشح أو تجديده.

5. التحكم

في حال كان الهواء في المطبخ ملوثًا بشكل خاص، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة.

يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء طهي أي طعام، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد عناصر التحكم في اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات. السرعات 3، 4، 5: الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الأقصى (5).

6. الإضاءة

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا افتراضيًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى الضوء الصادر من LED.

لاستبدال المصابيح، يجب عليك الاتصال بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لأفضل النتائج

نشكرك على اختيارك منتج AEG هذا. لقد صنعناه ليمنحك سنوات من الأداء المثالي، مع تقنيات مبتكرة تجعل الحياة أسهل - وهي ميزات لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى قضاء بضع دقائق في القراءة للحصول على أقصى استفادة منه.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

الحصول على نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، وحل المشكلات، ومعلومات الخدمة:

www.aeg.com

تسجيل منتجك للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك:

www.aeg.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان، وكذلك في إعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية

والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. خذ المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالخدمة المختصة.

العناية بالعملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية لديك. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية بإزالة القابس أو فصل التيار الرئيسي في المنزل. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ أثناء الاستخدام. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي وقود آخر. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

انتبه! عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

عند توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الكهربائية، يُسمح فقط بالمحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية المتعددة.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند طرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة لطرد الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو مذكور في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بالخدمة المعتمدة أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

! انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي والمثبتات بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل شفاط المطبخ على امتصاص الدخان والبخار الناتجين عن الطهي.

يحدد كتيب التثبيت المرفق الإصدار الذي يمكنك استخدامه لطرازك، وذلك بالاختيار بين إصدار الشفط مع

طرد الهواء إلى الخارج أو إصدار الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط المطبخ. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة من الجهد رقم 3، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب عليك الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إخراج القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف فلاتر إزالة الدهون)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب خدوشًا.

لا تستخدم الكحول!

! تنبيه: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال الفلاتر يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقترحة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

4.1 فلتر الدهون

يجب تنظيف هذا الفلتر مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، وفي هذه الحالة يجب اختيار برنامج غسيل قصير ودرجة حرارة منخفضة. إذا قمت بغسله في غسالة الأطباق، فقد تلاحظ تغيرًا طفيفًا أو فقدانًا في اللون، وهذا لا يؤثر بأي حال على كفاءة الفلتر.

4.2 فلتر الكربون النشط الذي لا يمكن غسله.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ ومدى انتظام تنظيف فلاتر إزالة الدهون.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله ولا تجديده.

5. الأوامر

يحتوي الشفاط على لوحة تحكم مع التحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة سطح الطهي.

استخدم سرعة أعلى في حالة وجود كمية كبيرة من البخار في المطبخ.

ننصح بتشغيل الشفط لمدة 5 دقائق قبل البدء في الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

توجد الأزرار على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحركات 3-4-5. شدة الشفط: الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الحد الأقصى (5).

6. الإضاءة

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية مصابيح المؤشر.

مصابيح المؤشر تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا يصل إلى 90٪ من الطاقة الكهربائية.

! تحذير: لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

لنتائج ممتازة

شكرًا لاختيارك منتج AEG. لقد صنعناه ليعمل بشكل مثالي لسنوات عديدة، وستجعل التقنية المبتكرة حياتك أسهل - وظائف قد لا تجدها في الأجهزة العادية. يرجى أخذ بضع دقائق للقراءة للاستفادة القصوى من المنتج.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على:

نصائح حول الاستخدام، والكتيبات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الخدمة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

اشترِ الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

العناية بالبيئة

أعد تدوير المواد التي يحملها الرمز. ضع العبوة في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الناس، وأعد تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل هذا الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالبلدية.

مساعدة العملاء والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، احتفظ بالمعلومات التالية في متناول يدك.

ستجد المعلومات على لوحة البيانات التقنية: الموديل، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

! تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل في جميع إجراءات التركيب والصيانة.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة عليه دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

نظف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، وفي جميع الحالات اتبع ما تنص عليه التعليمات صراحةً).

الصيانة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

النار المكشوفة ضارة بالمرشحات وقد تسبب حريقًا، لذلك يُحظر استخدامها في جميع الحالات.

يتطلب القلي مراقبة مستمرة لمنع اشتعال الزيت المحموم.

! تنبيه! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

! تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، وليس موزعات متعددة المقابس.

1. تعليمات السلامة

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لشفط الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح مركبة بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً. لتثبيت المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا بالمثل.

! تنبيه! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يقوم الشفاط بسحب الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي.

يحدد دليل التركيب المرفق الإصدار الذي يمكن استخدامه مع طراز الشفاط الخاص بك:

نظام تفريغ أو نظام تدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للوائح، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

! تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح أواني الطهي على سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

4. الصيانة

! تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل التيار الكهربائي عن الشفاط عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يتطلب الشفاط تنظيفًا متكررًا، من الخارج والداخل.

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نخلي مسؤوليتنا عن أي ضرر قد يلحق بالمحرك أو عن الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح تبقى دون تغيير.

4.2 المرشح غير القابل للغسل بالكربون النشط

يجب استبدال مرشح الكربون حسب الاستخدام ونوع الطهي والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

المرشح غير قابل للغسل أو التجديد.

5. أزرار التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم لضبط سرعة الشفط وضبط شدة الإضاءة لإضاءة سطح الطهي.

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من الدخان في المطبخ، استخدم أعلى سرعة.

ننصحك بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

أزرار التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. تشغيل أو إطفاء الإضاءة
2. إيقاف تشغيل المحركات
3. أدنى (3)، متوسط (4)، أعلى (5) قوة تشغيل.

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

! تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

للاستبدال، اتصل بفني الخدمة المعتمد وبائع قطع الغيار.

للحصول على أفضل النتائج

نشكرك على اختيارك هذا المنتج من AEG. لقد صممناه ليمنحك أداءً ممتازًا لسنوات طويلة، بتقنيات مبتكرة ستجعل حياتك أسهل وخصائص لن تجدها في الأجهزة العادية. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة التعليمات للاستفادة القصوى من جهازك.

قم بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل:

اطلع على نصائح الاستخدام، الكتيبات، الأسئلة الشائعة حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الصيانة: www.aeg.com

سجل منتجك للحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration

استخدم دائمًا إكسسوارات ومواد استهلاكية وقطع غيار أصلية لجهازك: www.aeg.com/shop

مخاطر بيئية

أعد كتابة النص باستخدام الحروف اليونانية. تم تحديد النص الأصلي بشكل صحيح كمرجع لإعادة الكتابة.

المساهمة في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية. سلم المنتج إلى وحدة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالسلطة المحلية.

دعم العملاء والخدمة

يوصى باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. ستجد هذه البيانات على لوحة الخصائص التقنية. الموديل، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير / تنبيه - معلومات السلامة.

يخضع للتغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل أي أعمال تركيب أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإخراج القابس من المقبس أو بإغلاق مصدر الطاقة. يجب أن تتم أعمال التركيب والصيانة بواسطة فنيين مؤهلين. هذا الجهاز يمكن استخدامه من قبل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم إشرافهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا تسمح للأطفال الصغار باللعب بالجهاز. يجب أن يتم التركيب والصيانة بواسطة أشخاص مؤهلين فقط. عندما يكون في المكان الذي يعمل فيه المرذاذ أجهزة أخرى قابلة للاشتعال أو سوائل قابلة للاشتعال، يجب دائمًا توخي الحذر الكافي. يجب تنظيف المرذاذ بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي كل حالة وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم الالتزام بقواعد تنظيف المرذاذ واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى خطر.

توقفية. يجب إيقاف تشغيل الجهاز (الجهاز) وفقًا للإجراء. الاستخدام الحر للجهاز يضر بالأطباء وقد يسبب توقفية، لذلك يجب تجنبه. يجب أن يتم التشغيل تحت السيطرة لتجنب أي تسخين زائد.

انتبه! عند تشغيل الجهاز، قد تكون الأجزاء البارزة من الجهاز ساخنة.

انظر إلى ملاحظة البطارية واستبدال البطارية (انظر فصل الصيانة/استبدال البطاريات في دليل التشغيل الحالي).

تنبيه! لا تقم بتشغيل الجهاز الكهربائي إذا لم يكتمل التركيب.

في ما يخص توصيل مدخنة [الغطاء]، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة وليس المشترك الكهربائي.

1. إرشادات السلامة

Πρέπει να τηρούνται όλοι οι ισχύοντες κανονισμοί για τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας της εκκένωσης των καπνών.

يجب توجيه جهاز التنفس هذا ولا يجوز استخدامه لتفريغ الدخان الناتج عن احتراق الوقود الصلب أو أي نوع آخر من الوقود. لا تستخدمه بدون مرشحات مناسبة، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية محتملة.

معلومات مهمة: يُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل التركيب، إلا إذا تم ذكرها صراحةً في الدليل. معلومات عن القواعد الأساسية المرفقة مع المنتج عند التركيب، أو إذا كانت مرفقة، يُرجى اتباعها. معلومات عن القواعد المحددة، كما هو موضح في تعليمات التركيب. في حالات غامضة، يُنصح بالاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

تحذير! عند التركيب الحيوي وتثبيت الدعامات، إذا لم يتم تنفيذها بشكل صحيح، قد تحدث مخاطر صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

الجهاز مخصص لإزالة الجزيئات الكربونية التي تأتي من الهواء. في الدليل المرفق يوضح أي نوع يمكن استخدامه مع الجهاز الذي تمتلكه حسب نوع الإزالة الخارجية.

3. التثبيت

يتم تثبيت الخزان على الحامل باستخدام الحزام الموجود في الخصائص الفنية، ويتم تثبيته في الداخل. إذا كان الخزان مزودًا بمنفذ، قم بتوصيل الخزان بمصدر المياه وفقًا للقواعد المحددة مسبقًا، ويجب أن يكون في وضع مسموع، حتى لو تم تركيبه في الداخل. إذا كان الخزان مزودًا بمنفذ (محدد مسبقًا بدون اتصال بالمياه) فإن الخزان ليس في وضع مسموع، حتى بعد التركيب، قم بتركيب مفتاح تفريغ بحيث يلبي قواعد السلامة الخاصة بهم، مع الإطلاق الكامل للخزان في حالة وجود خطر (الفئة II)، وفقًا للمتطلبات وقواعد التركيب.

قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي وتشغيله، تأكد دائمًا من أن كابل التوصيل سليم وغير تالف.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الموقد والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

يجب أن يكون التركيب محكمًا لمنع تسرب الهواء، ويُرجى اتباع التعليمات بدقة.

4. SYNTHPHsH

قبل أي عملية صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإغلاق المفتاح وقم بعزل الأمان في اللوحة الكهربائية.

يتم استخدام هذا الجهاز وفقًا للتعليمات المرفقة، ويجب قراءة دليل الاستخدام قبل التشغيل.

يتم تنظيف الجهاز من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة صيانة الفلتر). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بماء نظيف. يُمنع استخدام المنظفات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

قد يؤدي إهمال تنظيف واستبدال الفلاتر في الوقت المناسب إلى مخاطر نشوب حرائق.

يجب أن يتم تركيب هذا الجهاز وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن التركيب أو الصيانة أو التشكيل غير المطابق للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف لا يخدش، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق. عند الغسيل في غسالة الأطباق، يجب ضبط المرشح على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. مع الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم لونه قليلاً، لكن هذا لا يغير من خصائص الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط لا يُغسل

يُكوَّن غلاف الهواء الخارجي بشكل رئيسي من الهواء، ويُستخدم بشكل محدود وفقًا لأهمية التطبيق وتكرار استخدام الجهاز.

في كل الأحوال، من الضروري استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

يمكن ألا يُغسل الفلتر أو يُستبدل.

5. التشغيل

الجهاز مزود بلوحة تحكم تحتوي على إمكانية التحكم في اختيار السرعات ومفتاح إضاءة للتحكم في الإضاءة في منطقة الطهي. استخدم أعلى سرعة للشفط في حالات الدخان الكثيف. نوصي بتشغيل الجهاز 5 دقائق قبل بدء الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي. توجد لوحة التحكم على الجانب الأمامي من الجهاز:

1. ON/OFF φωτισμός
2. OFF μοτέρ 3.-4.-5. Ελάχιστη ισχύς απορρόφησης (3.), μέση (4.), μέγιστη (5.).

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα φωτισμού που χρησιμοποιεί τεχνολογία LED.

Η τεχνολογία LED εγγυάται άριστο φωτισμό, διάρκεια έως 10 ώρες μεγαλύτερη των κοινών λαμπτήρων ενώ παράλληλα εξοικονομεί έως και το 90% της ηλεκτρικής ενέργειας.

!Προσοχή! Μην κοιτάτε απευθείας στο φως των ενδεικτικών λυχνιών (LED)

Για την αντικατάσταση των λαμπτήρων, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

ΜΥΚΕΜΜΑΛΣΟΝΟΥΣΛΑΡΙΤΣΙΝ

Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.

Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım Önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın: www.aeg.com

Ürününüzün daha iyi servisi için kaydedin: www.aeg.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın: www.aeg.com/shop

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Bu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir. Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.

ساعد في إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وحماية البيئة وصحة الإنسان. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أرسل المنتج إلى مرافق إعادة التدوير المحلية أو تواصل مع البلدية.

خدمة العملاء والصيانة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية. عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. المعلومات موجودة على ملصق المعلومات: الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير: انتبه - معلومات السلامة. يحق لنا إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات السلامة

قبل القيام بأي تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الكهرباء عن طريق إزالة القابس أو قطع الاتصال بالتيار الرئيسي. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. الجهاز مصمم لاستخدامه من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة التقنية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير تهوية كافية في المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج مرة واحدة على الأقل شهريًا. يجب أن يتم التنظيف وفقًا لتعليمات الصيانة الموجودة في دليل الاستخدام. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتنظيف الشفاط والمرشحات إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط. اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا يجب تجنب ذلك. يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إتمام عملية التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية المعتمدة، ولا يُسمح باستخدام المقابس المتعددة.

1. تعليمات السلامة

من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة الواجب تطبيقها لتصريف البخار.

يجب عدم تركيب قنوات التهوية لهذا الجهاز لأسباب مختلفة مثل استخدام أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر لشفط الأبخرة.

لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب لمبة الشفاط بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط قبل تركيب الشبكات.

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.

استخدم البراغي بالطول المحدد في دليل التثبيت.

لجميع استفساراتك، اتصل بخدمة الدعم أو فني متخصص.

! تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأدوات التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

أثناء الاستخدام، يتم التخلص من جميع الدخان والأبخرة بواسطة الشفاط. يشير كتيب التثبيت المرفق إلى نوع الطراز الذي تستخدمه:

نظام شفط يطرد الدخان إلى الخارج، أو نظام فلترة ينقي الدخان داخليًا.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة الموضحة على اللوحة الموجودة على الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية في مكان يسهل الوصول إليه. بعد التثبيت، إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس في مكان غير قابل للوصول، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي في ظل الظروف ذات الصلة.

! تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن كابل الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أواني الطهي الموضوعة على الموقد وأدنى نقطة في الشفاط عن 50 سم للسخانات الكهربائية، و65 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء معًا.

إذا وردت في التعليمات مسافات أكبر بخصوص تركيب المواقد، فيجب الالتزام بها.

4. الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء.

إذا كان الجهاز مزودًا بقابس ومقبس، فيجب سحب القابس من المقبس. يجب تنظيف الشفاط بانتظام (على الأقل مرة واحدة شهريًا) للحفاظ على كفاءة الترشيح. نظف بقطعة قماش مبللة بماء دافئ ومنظف معتدل. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات التنظيف الأساسية للشفاط وعدم استبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. لذلك، ننصحك بالالتزام بهذه التعليمات.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي ضرر في المحرك أو حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الشحوم - يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا بمنظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق ببرنامج قصير ودرجة حرارة منخفضة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرة الترشيح.

4.2 مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يستمر مرشح الكربون النشط لفترة أطول اعتمادًا على نوع الطهي ووتيرة تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل. لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

يوجد على الشفاط لوحة تحكم لضبط سرعة الشفط ومفتاح إضاءة للتحكم في أضواء منطقة الطهي.

في حالة تكون بخار زائد في المطبخ، استخدم سرعة الشفط العالية.

يُنصح بتشغيل وحدة الشفط في الشفاط لمدة 5 دقائق قبل البدء في الطهي، وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة أخرى بعد انتهاء الطهي. توجد أزرار التحكم على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. الأضواء تشغيل/إيقاف
2. المحركات إيقاف 3.-4.-5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90٪.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لتغيير المصابيح، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

3A OTJNUH N PE3YJTATN

Блардупс, сьргт ha AEG. Hne ro c3daoxme, 3a da Bn порoctabim Бeупчна ecnpnoataua Na BpoДьжehne Ha MHOro roINH C INHOBaTbHN TEXHONOTN, KOnTO Hn NOMarat Da HaprabIM JKBOTa NO-JIceH -ФyHKUIM, KOnTO He Mожete ДотКрпетпri OБИKHOBENITE ypeiN. Monr, OTdJIeTe HЯкOLKO MInHyTN 3a почNT, 3a DA CE Bb3PON3BATE NO NaH-Dobpna NaHIN OT Hero.

IoceteTe Haata ye6ctpauHa:

BvKTe pone3n CbBETn, bpoUpyn, OTcTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn, cepBnu3Ha HOpMaun:

www.aeg.com

PereuTpaIe cBor npOdyKT 3a no-do6po o6cIyKbaHe:

www.aeg.com/productregistration

KyuTe TnpHaIeXHocTn, KOHCymaTbN INOpuHaJIHnpe3epBHN qactn 3a BaIINypeI:

www.aeg.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnpaTe MaepNTe CbC cMBOJa . NocTabYTe ONaKOBKnTe B CbOTBETHNTE KOHTeHepr 3a peuKnpAHeTo MM.

ساعد في التعرف على البيئة المحيطة بالأجهزة الطبية، وكذلك في إعادة تدوير النفايات من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص

من الأجهزة المميزة برمز سلة المهملات الموقوفة مع النفايات المنزلية. قم بإعادة تدوير الأجهزة في نقطة إعادة التدوير المحلية أو أعدها إلى خدمة العملاء.

خدمة العملاء والصيانة

يوصى باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

عند الاتصال بقسم "الصيانة"، يجب أن يكون لديك المعلومات التالية.

يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الطراز، رقم المنتج (PNC)، الرقم التسلسلي.

تحذير/تنبيه - معلومات مهمة تتعلق بالسلامة.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تتعلق بالتركيب والصيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، وأخرج القابس من المقبس أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي في المنزل.

عند إجراء أي عمليات تتعلق بالتركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة حول الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف شخص بالغ.

يجب أن تكون الغرفة التي يتم فيها تركيب الجهاز جيدة التهوية عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

عند تشغيل الجهاز يجب أن تكون الغرفة مهواة جيداً أو تُفتح نافذة (خاصة في الأماكن المغلقة)، وعند ذلك اتبعوا تعليمات الصيانة الموضوعة في دليل التشغيل هذا.

عدم استبدال المرشحات وتنظيفها بشكل كامل قد يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعاً باتاً الطهي باللهب المكشوف تحت الجهاز.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حريقاً، لذلك يجب إبعادها عن أي لهب.

يجب أن يتم الطهي بالزيت الساخن تحت إشراف مستمر، لأن الزيت المحترق قد يشتعل.

انتبه! عندما يعمل الجهاز، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جداً.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المذكورة في قسم "استبدال المصابيح"، كما هو موضح في دليل التشغيل هذا.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد الانتهاء من التركيب بشكل نهائي.

عند توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية، يُسمح باستخدام محول كهربائي فقط، ولا يُسمح باستخدام موصلات كهربائية متعددة.

1. تعليمات السلامة

الأبعاد التقنية والتدابير الأمنية التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب أن تتوافق بدقة مع اللوائح المحلية المختصة.

يجب ألا يُصرف الهواء الممتص إلى مداخن تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الجهاز ولا تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لتجنب أي خطر من الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الجهاز أبداً دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح! لا يجوز استخدام الجهاز كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل خاص.

عند التركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز أو إذا كانت مفقودة، اشترِ براغي مناسبة. استخدم براغي بالطول المناسب كما هو موضح في دليل التركيب. عند الشك، اتصل بخدمة الصيانة الفنية أو بفني مؤهل.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت آلية التثبيت في المستنقعات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر تتعلق بالسلامة الكهربائية.

2. الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. في الملحق مع التعليمات، ستجد المعلومات المناسبة للطراز الذي اشتريته، اختر بين شفاط بفتحة تهوية

أو شفاط بإعادة التدوير

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على اللوحة التي تحمل بيانات الشفاط، والموجودة على جانبه الداخلي. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية، في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، استخدم قاطعًا متعدد الأقطاب وفقًا للمعايير، بحيث يتم ضمان فصل كامل عن الشبكة في حالة الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق من أن الكابل مركب كما يجب.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه أواني الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، وأزل المصهر أو افصل القاطع الرئيسي.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام (مرة واحدة على الأقل بنفس معدل تنظيف المرشحات)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفات محايدة. تجنب المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. تحذير! لا تستخدم أبدًا الإسفنج!

تحذير! عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

اتبع التعليمات المرفقة بدقة! لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

4.1 مرشحات الشحوم

تُنظف شهريًا بمنظف محايد. يمكن غسلها يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسل مرشح الشحوم في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

يجب استبدال الفلتر ذي الإدخال النشط بعد فترة الاستخدام المحددة، والتي تعتمد على مدة الطهي ونوع الطعام الذي يتم طهيه. في جميع الحالات، يجب استبدال الفلتر ذي الإدخال النشط كل أربعة أشهر أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر إلى ضرورة ذلك. لا يمكن إعادة استخدام الفلتر.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم مع إمكانية ضبط سرعة الشفط. لا ينقطع إضاءة سطح الطهي. إذا تم طهي الكثير من الطعام، فمن المستحسن تشغيل الشفاط بأقصى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي. توجد الأزرار على اللوحة الأمامية:

1. ON/OFF للإضاءة 2. إيقاف (OFF) للمحرك 3.-4.-5. قوة الشفط: الحد الأدنى (3.)، المتوسط (4.)، الحد الأقصى (5.).

6. جهاز الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED. تضمن المصابيح إضاءة ممتازة تصل إلى 10 واط وتسمح بتوفير يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء المصابيح!

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة.

نحن نعتني بكوكبنا. من خلال الابتكارات التكنولوجية - مثل تقنية الدوامة - نعمل على تقليل استهلاك الطاقة والماء. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن تقنية الدوامة، قم بزيارة موقعنا على الإنترنت.

إذا كنت ترغب في زيارة موقعنا على الإنترنت، يرجى زيارة:

للحصول على نصائح حول الطهي، وصفات، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها:

www.aeg.com

لأي استفسار حول الخدمة، يرجى الاتصال بنا:

www.aeg.com/productregistration

Күрделі құрылғыларды, қосалқы материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бендірілген материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Ора материалдарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерді

көл бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бендірілген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұйымды жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолданыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде дефектердің дайын болуы қажет.

Деректері техникалық ақпараттау тақтасында көрсетілген. Үлгісі, Енімі, Сериялық

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы мағұлмат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

！ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын аспапты өшіріп немесе қуат көзінен ажыратыңыз. Орату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар оны қауіпсіз түрде пайдалануға қатысты нұсқау алып, қауіптерді ұғынатын қадағалауда болған жағдайда пайдалана алады.

يجب عدم السماح للأطفال باللعب أو البقاء دون مراقبة أثناء تشغيل الجهاز.

التنظيف والصيانة الفنية يجب ألا يقوم بها الأطفال دون إشراف. إذا تم استخدام الجهاز مع أغطية أخرى أو وقود آخر، يجب استبدال الغطاء بغطاء مناسب.

يجب تنظيف الجهاز من الداخل والخارج بانتظام (مرة واحدة على الأقل في السنة). يجب تنفيذ أعمال الصيانة الفنية وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. عند إجراء هذا التنظيف، يجب إزالة الأجزاء المشاركة في تنظيف الجهاز والوقود بحذر. يجب تنظيف فتحة التهوية أسفل الجهاز بانتظام. يمكن أن يؤدي تراكم الغبار إلى تلف الأجزاء أو اشتعالها، لذا يجب عدم إهمال ذلك. لمنع ارتفاع درجة الحرارة أو اشتعال النار، يجب تنظيف فتحة التهوية بانتظام.

تحذير: قد تشتعل أجزاء الجهاز الساخنة عند ملامستها لأغطية قابلة للاشتعال. للتنظيف، استخدم فقط أنواع التنظيف الموضحة في قسم "الصيانة الفنية/التنظيف" في هذا الدليل.

تنبيه: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إذا لم يتم تركيبه بالكامل.

عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، لا تستخدم أسلاك تمديد، يُسمح فقط باستخدام محولات كهربائية معتمدة.

1. تعليمات السلامة

يجب مراعاة التحذيرات الفنية والسلامة عند الاستخدام، والالتزام باللوائح التي تحددها الهيئات المحلية.

يجب استخدام هذا الجهاز فقط للغرض المخصص له، وهو تسخين الغاز أو الوقود السائل الآخر. لا تستخدم الجهاز لأغراض أخرى. لا تقم بتشغيل الجهاز بدون إشراف، ولا تقم بتعديله.

لا تستخدم الجهاز إذا كان الغطاء غير مثبت بشكل صحيح.

لا تقم بتشغيل الجهاز أكثر من خمس مرات متتالية دون فحصه.

استخدم فقط قطع الغيار المرفقة مع الجهاز للتركيب، وإذا لزم الأمر، قم بشراء قطع الغيار الأصلية.

قم بتركيب قطع الغيار وفقًا للتعليمات الموضحة في هذا الدليل.

إذا كنت في شك، اتصل بمركز الخدمة الفنية أو الموزع المعتمد.

تنبيه: قد تكون قطع الغيار أو أجزاء التثبيت موصلة بتيار كهربائي خطير.

2. Пайдалану

Сорғыны тамамдаудан бұрын, құбырларды сору үшін пайдаланушы. Сіздің үйіңізге қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сорғының түріне сәйкес, сыртқа шығаратын

сорғыш ретіне немесе ішкі алаңдататын фильтр ретіне

3. ОРНАТУ

Жиі көрнеуі аспаптың ішіне орналасқан тақташада белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғы білікпен қабылданған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істе тұрған ережеге сәйкес аймақтық-саймақтық және техникалық сорғыны қосу. Егер сорғы білікпен қабылданбаған болса (желге тұра қосылу), немесе аймақтық саймақтық және техникалық орнатқаннан кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-дережелі асқын көрнеуді болдырмауы және жетілік тұлық алуды қамтамасыз ететін тиісті электрлік ақпаратты пайдалануыңыз.

Ескерту! Керек жұмысына сорғының электр қуасын қосу алында керек қабыл дұрыс монтаждалғанға кез келтізіңіз.

Сорғының құрылғысының астындағы қауіпсіздік ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе көмірқышқылды плиталар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс. Егер құрал да газ плитасы орнатуға артық ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын қасақтан бұрын, білікті шығарып немесе белгінің басы ақыратулы суды сорғыш электр желісінен ақыратыңыз. Сорғыш ішімен және сыртынан іші тазаланып тұруы керек (кем дегенде айына малдыстан қалатын фильтрді тазалау мерзіміне сәйкес). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен судағы аралас шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті қоспалар затты пайдаланудан бас тартыңыз. СЫРТТЫ РАДАРЛАНДЫРМАҢЫЗ!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру және аспапты тазалау ережесін сақтамау өрттің пайда болуына акелуі мүмкін. Сорғыштың берілісін құжатпен пайдалануға кеңес беріңіз.

Қорғаныс көрсетіңіз ең ескертулері дақатамағандықтан немесе дұрыс емес кеңдеу саларынан болған ерт немесе көзғаулықты бұлшынысына байланысты барлық қауіпкерлік алынбауы.

4.1 Майлы ұстап қалу фильтрі

Фильтрді ай сайын агрессивті емес құралдармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібіне жүк керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған майлы ұстағыштың фильтрі түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сузгі қаснеті мүлде өзгеріссіз қалады.

4.2 Көміртекті кемірлі фильтр

Көміртекті фильтрді қанықтыру ұзақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе ұзақтығына байланысты, оның үшін тұрмыстық және майлы ұстағыштың фильтрі ұстанылған мерзімдік тазалаумен алынған алаңдық талап. Қандай жағдайда болса да, картриджі кем дегенде айына бір рет ауыстырылыңыз. Көміртекті фильтрді құйып болмайды және де регенерациялауға болмайды.

5. BACKAPY ΚΑΝΕΜΕHTTEPI

CybyxenTkiuHINXbIaMdbfBn 6akblay yuih XeHe PnntaHbIn YcTHe XapbIK Tycipy yuiH, cyby Kannafbl 6ackapy KaIKaHbIme Xa6bIkTaIraH. ActbIn bynany KOUeHTPauCnBcEaYip Ke6eIreH Ke3iHDe, cOpfbIUtBn KapKbIHDbI Teptibn NaJdAanHbHb3. Bi3 cOpfbIUtBt Tamak Nicipy anDbHa5 5MH bypH Kocyfa, XaHe niciPin BoFAnHHaN KeiH 15MN Kocbl Kaandpyra KeHec 6epMe3. Bacapy BactbpMaJapbl KpbIITbHbH aIbHbI naHeiHde opHaIaCKaH:

1. Kemekei JkapbIKtbi KOCY/ElIIPY
2. MoToPdApDbI ΘUIPY 3.-4.-5. MHHMaJIbI copy KyaTbI (3.), opta (4.), MakcIman (5.).

6. JAPbIKTAHDbIPy KYPALbl

Kopnyc kajapbIK dIOJ TexHONOrncaBHa Heri3dJeTReH kajpIK KjYIecimHe Ka6DbIKTaIraH.

KapbIK DINOITapBI OHTaNJIb KApbIKTbI, aEDTteri wamapdAn 10 ece apTbIK y3AKTBkTI KaMTaMaCbI3 etedi JKeHe 90% 3JIeKTP 3HepnrcBIn CaKTayFa MymkiHdk 6epei.

6onbisb!XapblDnOdbHIs

cjyneiTeTkeJeKapamAsbI3.

UamnapbI ayibCTbpy yuHIn, ekilneTti KocajkbI 6eJIweKTep optaJbIFbHa xa6apnacbIHb3.

3A COBPLJEH N PE3yJITATN

Bn 6naoradapime lo ro n36paBte oOBJ npou3bOHa AEG. Ro co3daIobMe 3a da Bn ob3e6dIme doIroToduueh 6eCnpekOpEn nepfopMaHc, CO INHOBATNBHn TexHOLOrIM KOI ro npBaT JxNBOTOT NoEIOCTaBeH - FyHKUIN ITO MoKe6n Hema Da rHajDeTe Kaj ObuHne anapatn. Be MoJIne, OdBOJTE HeKoNkMy MInHTu 3a YHTaBe 3a da ro do6NeTe Hajdo6pOTO od OBOJ anapat.

IoceteTe ja hawata Be6 ctpaHnua 3a da:

IobneTe KOpncn CoBETn, 6poUpyn, BoDnU 3a peuabaHe Ha npoBneMn, HnΦopMaunn 3a cepBucpaHbe:

www.aeg.com

تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل:

www.aeg.com/productregistration

يمكنك شراء الملحقات والمواد الاستهلاكية والأصلية لجهازك من: www.aeg.com/shop

نصائح بيئية

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز مع النفايات المنزلية في الحاويات المناسبة لإعادة التدوير.

ساعد في حماية البيئة وصحة الإنسان عن طريق إعادة تدوير النفايات الناتجة عن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل

الرمز مع النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى منشأة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بمكتب البلدية المحلي.

الصيانة والخدمة

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكنك العثور على المعلومات على لوحة البيانات. الموديل، رقم المنتج، الرقم التسلسلي.

!تحذير/تنبيه - معلومات السلامة.

حق التعديل محفوظ.

معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع.

يجب استخدام قفازات عمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به.

تأكد من أن الجهاز لا يعمل بدون إشراف.

يجب ألا يتم التشغيل والإيقاف بدون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يُستخدم الشفاط مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفي كل حالة يجب اتباع التعليمات.

وفقًا لتعليمات التشغيل الواردة في هذا الدليل. إذا لم يتم اتباع التعليمات المتعلقة بالشفاط والتنظيف والفلاتر، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُحظر تمامًا طهي الطعام فوق الشفاط مباشرة. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك في جميع الظروف. يجب إجراء أي قلي بعناية لمنع تسخين الزيت واشتعاله.

تحذير! عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا إذا كانت اللوحة الكهربائية مكتملة تمامًا.

يُسمح فقط للكهربائيين المؤهلين بتوصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية، ولا يُسمح بغير ذلك.

1. تعليمات السلامة

يتعلق هذا بالتقنيات وإجراءات السلامة للتطبيق والصيانة. من المهم اتباع القواعد التي تحددها السلطات المحلية. يجب ألا يُصرف الهواء المستخرج إلى مدخنة نشطة تستخدم لأجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مرشحات مثبتة بشكل صحيح، فقد يشكل ذلك خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة الحماية المثبتة بشكل صحيح! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح داعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بدقة. استخدم فقط أدوات التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من أدوات التثبيت. استخدم الدعامة الصحيحة للأدوات كما هو موضح في قسم التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة فني معتمد أو شخصًا مؤهلًا.

تحذير! قد يؤدي التثبيت غير الصحيح للأدوات المرفقة للتثبيت وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

2. الاستخدام

يستخدم الشفاط لشفط وترشيح الأبخرة الناتجة عن الطهي. في قسم التثبيت المرفق، يُشار إلى أي إصدار يمكن استخدامه للطراز الذي تمتلكه، بين الإصدار مع شفط خارجي

أو الإصدار مع إعادة تدوير الهواء.

3. التركيب

يجب أن يتم التوصيل الكهربائي للشفاط بما يتوافق مع المؤشرات الموضحة على اللوحة الخاصة بخصائص التوصيل داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيل القابس في مقبس قريب يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية) أو إذا لم يكن القابس في وضع يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام قاطع كهربائي متعدد الأقطاب وفقًا للمعايير التي تضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة الكهربائية في ظل ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل (إعادة) توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من وظائفه، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة بين سطح موقد الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم لمواقد الطهي الكهربائية، و65 سم لمواقد الطهي الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات التركيب لمواقد الطهي الغازية تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

4. التنظيف

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس الكهربائي أو فصل التيار الكهربائي الرئيسي.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام (بنفس التردد الذي يتم به تنظيف مرشحات الشحوم على الأقل) من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بماء دافئ ومنظف محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم

! كحول! تحذير! إذا لم يتم اتباع التعليمات الخاصة بتنظيف الشفاط واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي أضرار تلحق بالمحرك أو نشوب حريق نتيجة التنظيف غير السليم أو عدم اتباع التعليمات المذكورة.

4.1 مرشحات الشحوم

يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني شهريًا باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ولفترة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لمعانه قليلاً، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير.

4.2 مرشح الكربون النشط (غير قابل للغسل)

يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف المرشح. في جميع الحالات، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

5. التحكم

يتم تشغيل الشفاط باستخدام لوحة تحكم مزودة بمنظم لسرعة الشفط ومنظم للإضاءة وربما بمؤقت.

افتح النوافذ بسرعة في حالة وجود تركيز غير ضروري للبخار في الغرفة. ننصحك بإخراج الهواء لمدة 5 دقائق قبل فتح الغطاء وتركه يعمل حوالي 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

توجد الأزرار على اللوحة الأمامية كما يلي:

1. تشغيل/إيقاف الإضاءة
2. إيقاف المحرك، السرعات 3، 4، 5: شفط ممكن، الحد الأدنى (3)، المتوسط (4)، الأقصى (5).

6. الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، وتدوم حوالي 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتوفر استهلاك الطاقة حتى 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى مصابيح LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

مشاكل متعلقة بالبيئة

أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز. ضع العبوة في حاويات إعادة التدوير إذا وجدت.

ساعد في حماية البيئة وصحة الناس وإعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز النفايات المنزلية. أعد المنتج إلى نقطة إعادة التدوير المحلية أو اتصل بالمكتب البلدي.

العناية والخدمة للعملاء

نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية.

عند الاتصال بالخدمة، تأكد من توفر البيانات التالية. يمكن العثور على المعلومات على لوحة المواصفات. الطراز، رقم PNC، الرقم التسلسلي.

تحذير/بيانات للسلامة والعناية.

يُحتفظ بحق إجراء التغييرات.

!معلومات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بإيقاف التشغيل من اللوحة الكهربائية العامة للمنزل. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الشفاط من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالشفاط. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن يكون المكان الذي يوضع فيه الشفاط جيد التهوية، خاصة عند استخدامه في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر. يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل مرة في الشهر)، ومع ذلك

اتبع تعليمات الصيانة المكتوبة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا. يجب طهي الأطعمة المقلية تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

!انتبه! عندما تكون مواقد الموقد قيد التشغيل، قد تصبح بعض أجزاء الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام النوع المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

!تحذير! لا تقم بتوصيل الشفاط بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

عند توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي، يُسمح فقط باستخدام المحولات الكهربائية، وليس المقابس الكهربائية متعددة المنافذ.

1. إرشادات السلامة

فيما يتعلق بإجراءات السلامة الفنية التي يجب تطبيقها لطرد الأبخرة، يجب مراعاة لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم تمرير الهواء الذي يمتصه الشفاط في نفس الأنبوب المستخدم لطرد الأبخرة من الأجهزة الأخرى التي تعمل بالغاز أو أي وقود آخر. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كقاعدة دعم، إلا إذا كان ذلك مذكورًا في التعليمات.

استخدم فقط براغي التثبيت الموجودة في صندوق الشفاط، أو إذا لم تكن موجودة، فاشترِ النوع الصحيح فقط.

استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي ومعدات التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة إلى مخاطر كهربائية.

2. الاستخدام

يعمل الشفاط على امتصاص الأبخرة والأدخنة الناتجة عن الطهي.

يوضح دليل التركيب المرفق الإصدار الممكن استخدامه للطراز الذي لديك، بين نسخة الشفط والطرد الخارجي

أو نسخة الفلتر لإعادة التدوير الداخلي.

3. التركيب

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، فقم بتوصيل الشفاط بالمقبس الموجود في الحائط وفقًا للقواعد المعمول بها، بحيث يكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر أو عبر دائرة كهربائية)، أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاح أمان يضمن الفصل الكامل للشفاط عن التيار الكهربائي في حالة الحمل الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من حسن سير العمل، تأكد دائمًا من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على موقد الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب مواقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها دائمًا.

4. الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بخفض القاطع العام للمنزل.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج من وقت لآخر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بسائل تنظيف غير كاشط.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول.

تحذير! عدم احترام قواعد نظافة الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. احرص على اتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن أي أضرار محتملة للمحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الصيانة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

4.1 مرشح الدهون

يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة في الشهر بمنظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

4.2 مرشح الكربون النشط الذي لا يُغسل يُلاحظ انسداد مرشح الكربون بعد استخدام طويل أو قصير حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. ومع ذلك، من الضروري استبداله على الأقل كل أربعة أشهر. لا يمكن غسله وإعادة استخدامه.

5. أدوات التحكم

الشفاط مزود بلوحة تحكم للتحكم في سرعة الشفط والتحكم في إضاءة موقد الطهي.

قم بتشغيل السرعة القصوى في حالة تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصحك بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

توجد الأزرار على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. ON/OFF الأضواء
2. OFF المحركات 3.-4.-5. قوة الشفط الدنيا (3.)، المتوسطة (4.)، القصوى (5.).

6. الإضاءة

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية تدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتتيح توفير 90% من الطاقة الكهربائية.

تحذير: لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصابيح، اتصل بمركز الصيانة المعتمد لقطع الغيار.

نصائح بيئية

Правилно одлагање материјала са симболом . Пакујте одложите у одговарајуће контејнере ради рециклаже.

Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене

симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклажу или се обратите општинској канцеларији.

БРИГА О КОПСЧИКУ И СЕРВИЦИРАЊУ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове. Приликом обраћања сервисном служби, проверите да ли поседујете следеће податке. Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама. Модел, број производа (PNC), сервисни број.

Упозорење/Упутства безбедности. Производи су промењена без претходне најаве.

БЕЗБЕДНОСТ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре било које операције чишћења или одржавања, одвојте аспиратор од електричног напајања тако што ћете уклонити утикач или искључити главни прекидач у кући. Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања. Овај апарат могу да користе деца не млађа од 8 година особе са смањеним физичким, осетним или менталним способностима или са недостатком искуства потребног знања, ако се налазе под контролом или након примања упутства за сигурно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може да дође приликом коришћења. Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле. Просторија мора да буде довољно проветрена када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање. Аспиратор мора да се редовно чисти, изнутра и извана (бар једном месечно). Потребно је, међутим, да се поштују упутства за одржавање наведена у овом мануалу. Непоштовање упутства за чишћење аспиратора, те за замену чишћење филтера може да изазове пожар.

Строго је забрањено припремање хране на отвореном пламену испод аспиратора. Употреба отвореног пламена штетна је за филтере може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати.

Пржење треба да се обавља под контролом како би се избегло да се прегрејано уље запали.

Пажња! Када је плоча за кување у функцији, делови аспиратора могу да постану врући.

За замену делова, користите само тип делова наведен у поглављу одржавање / замена делова у овом мануалу.

Пажња! Не спајајте апарат на електричну мрежу док инсталација није потпуно завршена.

Приликом прикључивања на аспиратор на електрично напајање дозвољен је само електрични поднапор, а не вишеструке електричне утичнице.

1. БЕЗБЕДНОСТ УПУТСТВА

قبل تشغيل الجهاز، يجب قراءة تعليمات السلامة التالية بدقة واتباع اللوائح المحلية.

يجب ألا يتم اختبار الجهاز باستخدام قناة اختبار الغاز أو أي مصدر احتراق آخر.

لا تستخدم أو تترك الجهاز بدون تركيب صمامات بشكل صحيح بسبب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الجهاز أبدًا كسطح للوضع عليه، إلا إذا تم ذكره صراحةً.

استخدم فقط الملحقات المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من الأدوات. استخدم النوع الصحيح من الملحقات، كما هو موضح في دليل التثبيت. إذا كنت غير متأكد، فاتصل بخدمة الصيانة المعتمدة أو فني مؤهل.

تحذير! قد يؤدي التثبيت غير الصحيح للملحقات والإغلاق وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

2. الاستخدام

يمكن استخدام الجهاز فقط بالطريقة الموضحة في تعليمات التشغيل. وفقًا للتعليمات، يمكن استخدام موديلك مع:

تهوية خارجية أو تهوية مع إعادة تدوير الهواء الداخلي.

3. التثبيت

يجب أن يتوافق الغطاء مع الغطاء المذكور على الملصقات مع الخصائص المذكورة في تعليمات التثبيت. إذا كان هناك غطاء على سطح الجهاز، فيجب أن يكون متوافقًا مع قوة الشفط وأن يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت. إذا كان الجهاز بدون غطاء (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يتم وضع الغطاء في مكان يسهل الوصول إليه، فبعد التثبيت، ضع غطاءً ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التثبيت.

تحذير! قبل توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

الحد الأدنى للمسافة بين السطح المستخدم لوضع الأجهزة على موقد الغاز يجب ألا يقل عن 50 مم للأجهزة الكهربائية و 65 مم للأجهزة التي تعمل بالغاز أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تثبيت موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب اتباع تلك التعليمات.

4. الصيانة

يُنصح باستخدام الجهاز بشكل صحيح، ويجب تنظيف الفلتر بتيار هواء أو باستخدام فرشاة ناعمة لتنظيفه من الداخل، ويجب استبداله عند الحاجة.

يجب تنظيف الفلتر بشكل متكرر (مرة واحدة شهريًا على الأقل، ومرة كل أسبوعين أو عند الحاجة لتنظيف الزيت)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم فرشاة ناعمة وماء دافئ مع منظف معتدل. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم اتباع قواعد تشغيل الجهاز وقواعد استبدال الفلتر قد يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك ننصح بالالتزام بالإرشادات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار محتملة ناتجة عن المحرك، أو حريق ناتج عن عدم التشغيل الصحيح أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة.

4.1 فلتر تنظيف الزيت

يجب تنظيف الفلتر مرة واحدة شهريًا على الأقل، باستخدام فرشاة ناعمة أو ماكينة غسيل الصحون عند درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. بعد الغسيل في ماكينة غسيل الصحون، قد يفقد الفلتر المعدني لتنظيف الزيت لونه (يتغير لونه) لكن قدرته على الترشيح لن تتغير.

4.2 فلتر الكربون النشط لا يمكن غسله

يتم الوصول إلى فلتر الكربون بعد إزالة فلتر الزيت، ويعتمد ذلك على نوع الطراز وعدد مرات غسل فلتر الزيت. في جميع الحالات، يجب استبدال الكربون كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

5. الأوامر

الجهاز مزود بلوحة أوامر تتحكم في سرعة الشفط وتتحكم في تشغيل الإضاءة لإضاءة سطح الطهي. قم بتشغيل السرعة القصوى في حالة وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط لمدة 5 دقائق قبل الطهي وبعده، وترك الشفط يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

توجد الأوامر على اللوحة الأمامية للجهاز:

1. ON/OFF الإضاءة
2. OFF المحرك 3.-4.-5. سرعة الشفط: منخفضة (3.)، متوسطة (4.)، قصوى (5).

6. الإضاءة

جهاز يتم التحكم فيه بنظام رائع يعتمد على تقنية LED.

LED يضمن إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من

المصابيح التقليدية، مع توفير في الطاقة بنسبة 90%.

تحذير! لا تنظر مباشرة إلى ضوء LED.

لاستبدال المصباح، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لقطع الغيار.

ON/OFF

"OFF"

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

www.aeg.com

:Jiaai Jaoi J Gaoall jww www.aeg.com/productregistration

:Jlglal aI Jlglg bgi gSglgll glgll lalall www.aeg.com/shop