DO211111 - روبوت مطبخ TEFAL - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم DO211111 TEFAL

ketو باللبن الزبادي (تكفي 6 - 8 أشخاص)

• علبة واحدة من اللبن الزبادي العادي (تستعمل كمقياس). علبتين (2) من السكر المحيب، 3 علب من HEALTHين،

نصف علبة من الزيت، 3 بيضات، ظرف واحد من الخميرة.

• توضع جميع هذه المكونات في الوعاء حيث تكون الشفرة مركبة فيه.

• يُشَّل المُحْضَّر لِمَدَة دَقِيقَتَين. يجب أن يُصْبَحَ الْمَزِيَجِ بَعْدَ ذَكَ نَاعِمِ وَمَجَانِسِ.

• يُスキب المزيج في علبة السندويشات ويوضع في الفرن بحرارة 200 درجة مئوية (400 درجة فهرنهايت/

درجة 7 في الغاز) لمدة 50 دقيقة.

باوند کیک (تكفي 4 - 6 آشخاص)

• يوضع في الوعاء، حيث تكون الشفرة مثبتة فيه، 150 جرام من الطحين، نصف ظرف من الخميرة، 150

جرام من الزيدة بال Electricة إلى 3 يضات.

• يُشْغَلِ المُحْضَرَّ لمدة دقيقّتَين. ثم يسكب المزيج في علبة مدهونة بالزيدة المعطرة.

• يوضع في الفرن بحرارة 200 درجة مئوية (400 درجة فهرنهايت) لمدة 55 دقيقة.

کریما شانتییه (تكفي 6 - 8 آشخاص)

• 250 مللمتر من الكريما المخفوقة المثلجة جيدا، 50 جرام من السكر المثلج.

• يوضع في الوعاء، حيث تكون أداة الاستحلاب م ثبتة فيه، الكريما والسكر المُثلج. يُغلق الغطاء. يشفل المنتج

لمدة دقيقة واحدة.

بيض البيض المخفوق

• يوضع في الوعاء، حيث تكون أداة الاستحلاب مثبتة فيه، من 2 إلى 4 بياضات ببيض مع رشّة من الملك.

ويُغلق الغطاء.

• يُشغل المُحضرّ إلى أن يُสอบ البيض كثيفاً. تذكرر أن يُترك الدفاش خارج أنبوب التلقييم بحيث يسمح لبيض

البيض باكتساب الهواء.

• يوضح في الوعاء، حيث تكون أداة الإستحلاب مُثْبَة فيه، المابوينز وُيُخُط فيه ملعقة صغيرة من م Objects المطامب البرييه. بضع قطرات من صلصة بومينو الحمراء الحارة، القليل من صلصة ورستر، وشَعَلَ المتنج لمدة 20 ثانية.

الشورية

كريما شوربة الكراث (تكفي 4 أشخاص)

١٠ يُشْرَ 150 جرام من الكراث، وَتَقْمَعْ قَطْعًا صغيرة. تُوَضَ عَقَعْ الِكِرَّات فِي الوعاء، حيث تُكُنْ الشفرة المعدنية مُثْبَّة فِيه، تُقْمَعْ قَطْعًا لِمَدْ 20 جرام من الزبَدِهِي مِقَلَّة تُمْضَافِ الِكِرَّات المغُرُوم. تُحْرِك جِيدًا، ثُم نُعَّطِي لِنْدَّمَّس مِدَ 15 دِفِيقَة. ٢٠ يُشْرَ 150 جرام من الرباطس، تُقْمَعْ قَطْعًا لِمَدْ كَيْرِّة وَتُضَافِ الِكِرَّات. يُضَّاً المُحْلَ، اللَّفْل وَجُوزة الطَب، ثُم يُضَافِ نُصْفٍ لِتَرِ مِنْ الماء و 100 مُلْلَّرٍ مِنْ الْحَلَّيٍ. ٣٠ يُتَرِك لِلْطَهِي مِدَ 30 دِفِيقٍ. بَعَدِ الْطَهِيٍ، اسْبِهَا فِي الوعاء، حيث تُكُنْ الشفرة مُثْبَّة فِيه، ثُم حُولها إِلى سَانْل لمَدْ 40 هَذَا ثَانِّة بِنْظَامِ الْحَلَّمٍ

شورية الجزر مع الكمون:

المكونات :

- 280 جرام جزر، مقطعة بحجم 15 ملم 15 × 15 ملم

- 420 ملم من الماء

- ملعقة كمون صغيرة

- ملح وفلف

• Eraضع قطع الجزير في الإرب Mozق رياز الزجاني وئيشاف بالها الماء، نُخاط بسرعة قصوي لمدة 2 دقيقة بالحد الاقصى. يُスキب المزيج في قدر، يُضاف الكمون وُطُهى لمدة 30 دقيقة. يُمکنك إضافة الماء أثناء الطейى للمحصول على شورية خف Deutsche، الملمح والالف CAT حسب ما تراه مناسباً لأماق.

الخضروات

جراتان دوفينوا (تكفي 4 أشخاص)

• تبشر في الوعاء، حيث تكون السواقة (c) والأسطوarena A مُثبئة فيه، كمية 70 جرام من حينة الجROIBIERS، وتعضجانيباً، يُتشر 700 جرام من البطاطس ونّقطع في وعاء المُحضر، حيث تكون السواقة (c) وَلَاسُطُواzone D مُثبّتِين.

• تُرتب شرحات البطاطس في طبق جبنة الجراتان، الذي سبق دهنه بالزيدة والثوم.

• يوضع في الوعاء، حيث تكون الشفرة مُبْتَة فِيه، صفار بِي guestين، 200 millتر من الح Libya، 150 millتر من الكريما، ملح، فل Failure، وجوزة الطب مبشورة. يُترك الجميع لTempويل إلى سائل للمدة دقيقة واحدة.

• يُスキه هذا المزيج فوق البطاطس.

• يُرش بجبنة الجروير الممشورة مع كرتين صغيرتين من الزبدة.

• توضع في الفرن على درجة حرارة 220 درجة مئوية (425 فهرنهایت) لمدة ساعة واحدة.

الكوكتيلات

مilk siك مع التوت (تكفي شخصين) (2)

• نصف لتر من كريما الحليب الكاملة، 150 جرام من التوت، نصف علبة زبادي، 30 جرام من السكر المحب.

• توضع المكونات جميعا في الوعاء مُثبitaة فيه الشفرة، يوضع نظام خلالط ويُغق الغطاء.

• يُخلط لمدة 20 ثانية.

يمكنك تعديل المنتج وإضافة بعض المलحقات الإضافية الیه، والتي يمكن الحصول عليها من بائع التجزئة العادي،

أو من مركز خدمة مُعتمد.

للbre الناعم / للفرم الناعم : H/C •

: قطاعة للتشيس

مbreة للبطاطس : G •

• مُلحق المطحنة

وصفات الطهي

العجائن (تُترك للراحة فيesthesia مدة ساعة واحدة على الأقل)

عجينة.hlويات(القالب بقطر 28 سنتم)

• يوضع الوعاء، حيث تكون الشفرة مُثبتة فيه، 200 جرام من HEALTHين، 100 جرام من الزبدة ورشة ملح.

• يُشَغَلِ الْمَنْجَ لَمْدَة 10 ثُوان، ثم يُسكِب 50 مَلْتَرِ مِنْ خَلَال اَنْبَوب التَّلَقِيم (b2) أُنَاءِ التُشْغَيل.

• يُترك المنتج قيد التشغيل إلى تتكون كرة من العjection.

عجينة الكيك (القالب بقطر 28 سنتم)

• يوضع الوعاء، حيث تكون الشفرة مُثبّة فيه، 250 جرام من الطحين، 125 جرام من السكر، بيضة واحة،

رشّة ملح، ملعقة صغيرة من بودرة الفانيلا مع 125 جرام من الزبدة الخفيفة.

• يُشغل المنتج لمدة 30 - 40 ثانية، إلى تتكون كرة من الع géين.

عجينة البيتزا (لليتزا)

• يوضع في الوعاء، حيث تكون الشفرة مُثبئة فيه، 150 جرام من HEALTHين، نصف مظروف من خميرة الفرّان،

ورشّة من الملك.

• يُشغل المنتج لمدة 10 ثوان، ثم يُスキب 90 جرام من الماء الدافى مع ملعتتين صغيرتين من الزيت إلى أن

ت Livingston كرة من العجين.

• تُتَرْك العجينة إلى أن تنTempح ويتضاعف حجمها (ساعة واحدة). بعد ذلك، يمكن تشكيل العجينة حسب الرغبة.

عجينة البانكيك (16 قطعة بانكيك رقيقة)

• يوضع في الوعاء، حيث تكون الشفرة مُثبئة فيه، ببيضتان، ملعقة صغيرة من الزيت، نصف لتر من الحليب

بال الإضافة الى ملعقة صغيرة من ماء الزهر، أو أي نوع اخر من المُعطرات.

• يُشَعَلِ الْمَنْتَجِ بِنْظَامِ الْخَلَاطِ لَمْدَة 10 ثُوان، ثم يُسَكَبِ المَزِيَجِ فيِ الطَحِين (200 جَرَام) وَيْتَرِكِ الْمَنْتَجِ قَيد

التشغيل إلى إن تحصل على عجينة رقبقة.

• تُتّرک العجينة للراحة مدة ساعة واحدة.

الصلصات

المايونيز

• يوضع في الوعاء، حيث تكون أداة الإستحلاب مُثبتة فيه، صفار بيضة واحدة، ملعقة صغيرة من الخرDL،

ملعقة صغيرة من الخل، ملح وفلفل. يُشغّل المنتج لمدة 10 ثوان.

• يُسكب 250 millتر من الزيت ببطى شديد وعلى مهل من خلال أنوب التقييم على الغطاء (b2) (أثناء تشغيل

المنتجات) لمدة دقيقة و 30 ثنية.

صلصة الترتار

• يوضع المایونيز في الوعاء، حيث تكون الشفرة مُثبتة فيه، يضاف ال ihه قطع صغيرة من الخيار المححب،

بصلة صغيرة، باقة صغيرة من الأعشاب المتنوعة (الب Expected الإفرنجي، الثوم المعمر، ب Expected، والطرخون)

مع ملعQTIN صغيرتين من الكبر، ويشغل المنتج لمدة 40 دقيقة.

• رجب الأسطوانة التي تريدها (f) في حاملة الأسطوانة (g) وأدخل عمود السواقة (c) إلى أقصى ما يمكن

cdot (a) : اقفل الملحق وضعه في مكانه على وحدة المحرك (f) داخل الأسطوانة

• ضع مجموعة التركيب على المحور الرئيس للوعاء (b3)

• ضع الغطاء (b2) على الوعاء (b3) وأدره بعكس اتجاه عقارب Satisfaction إلى أن تسمع صوت الإقال "كليك".

• أدخل الطعام في انبوب التقييم على الغطاء (b2) وادفعه بالاتجاه الصحي بواسطة الدفاش (b1) وليس

بواسطة اصابعك أو أيه أدوات اخرى.

• شغّل المنتج.

التحضيرات

• الأسطوانة (بشر ناعم)

• الأسطوانة D ( tightيع إلى شرحات رقبقة)

• الأسطوانة C (بشر خشن) (*حسب الموديل)

• الأسطوانة H ( tightيع إلى شرائح سميكة) (* حسب الموديل)

• الأسطوانة E (قطاعة للرقائق) (*حسب الموديل)

• الأسطوانة (مbebرة للبطاطس) (*حسب الموديل)

Trumpيغة البشر: الجز، جبنة الجروير، الكرفس، الخ: على السرعة 2

وظيفة التقطيع إلى شرائح رقيقة : بطاطس للجراتان دافينوس، الجزر،odiesبار، الخ : على السرعة 1

وظيفة قطاعة الرقائق: لتق payable البطاطس بسرعة 1

حضّر ما لا يزيد عن 500 جرام من الطعام بنفس الوقت (غير اللحة ومكونات السjection) في دقيقتين (2)

كحد أقصى.

التنظيف

• افصل المنتج عن التيار. يُرجى التعامل مع الملحقات بحرص وعناية lainها حادة جدّا.

• للتنظيف بسهولة أكثر، تُصل الملحقات بسرعة بعد الإستعمال.

• تنظيف، غسل، تجفيف الملحقات : يمكن تنظيفهم في جل Potentialة الصين، أو في المغسلة تحت الماء الجارية، ما

عدا وحدة المحرك (a). امسح وحدة المحرك باسفنجة رطبة.

• لا تستعمل الإسفنجات الكاشطة أو أدوات التنظيف التي تحتوي على Ajزاء معدنية.

نصيحة

في حال اكتسبúa الجزاء البلاستيكية ألوان ناتجة عن اتصالها بالطعام (مثل الجزر، البرتقال، ..الخ) يمكن

مسحها بقطعة قماش ناعمة مرطبة ببعض قطرات من زيت الطعام، ثم تنظف بشكل عادي.

마다 تفعل إذا توقف المنتج عن العمل?

• يُرجى التأكد أولاً من صحة التوصيل بالتيار الكهربائي، ثم : تأكد بأن الوعاء (b3) يأخذ مكانه الصحي، وأن

(الغطاء (b2) مقالا في مكانه الصحي، وأن المлечات مُركبة بشكل صحيم، وأن منتقي السرعة (a1) في

الموقع الصحيح. لن يمكن تشعيل المنتج إذا لم تتقيد بهذه الإرشادات.

إذا اtbعت كل هذه الأرشادات وبقي المنتج متوقاً عن التشغيل، أو لم تثمكن من تشغيله في هذه حالة يُرجى

عرض المنتج على مركز خدمة مُعتمد (انظر القائمة في كتاب الإستعمال).

1 /عjen /خلط /فرم

رکب الشفرة المعدنية (بعد إزالة الحماية عنها) على السوacea (c) وأدرها إلى أن تقال في مكانها.

• ضع مجموعة التركية على المحور الوسطي في الوعاء (b3).

• ضع المكونات في الوعاء (b3).

• ضع الغطاء (b2) على الوعاء (b3) وأدره بعكس اتجاه عقارب Csاعة إلى أن تسمع صوت الإقال "كليك".

• شَغَلِ الْمَنْتَجِ.

الためضيرات

• الخلط

يمكنك خلط كمية 800 جرام من العbinة الخفيفة (عbinة البسكويت، عbinة الكيك) في دقيقة ونصف إلى

دقيقتين ونصف، على السرعة 2.

• العjen

يمكنك عjen كمية 600 جرام من العجينة السMiكة (عجينة الشورتك initiatives، عجينة الشورتكراست، عجينة الخبرز) في

30 ثانية، على السرعة 2.

تحذير : أوقف تشغيل المنتج بمجرد أن ترى العجينة قد تشكلت على شكل كرة.

• التقطيع

يمكنك tightيع كمية من 150 إلى 300 جرام من الطعام في 15 - 20 ثائية، على السرعة 2 : مواد

الطعام الجامدة (الجبنة، الفواكه الم JFKفة) ، الخضر الجامدة (الجزر، الكرفس..الخ) ، الخضر الليئة (البصل,

السبانخ، ..الخ) ، اللحمة nigئة والmppهوة (észوعة العظم والعروق، وมงคลعة إلى مكعبات) ، الس막 nigئى أو

المطهو.

لا تقدم modal relapse (مكعبات التّلج، السكر) أو المكونات التي تحتاج إلى فرم أو طحن ناعم (ال Charm، Ibn)

2/التحويل إلى سوائل

• ركّب الشفرة المعدنية (د) (بعد إزالة الحماية عنها) على السوacea (c) وادرها إلى أن تقال في مكانها.

• ضع منظومة الخライト (h) عاي السواقة (c).

• ثم ضع المكونات في الوعاء (b3).

• ضع الغطاء (b2) على الوعاء (b3) وادره بعكس عقارب الساعة الى أن تسمع صوت الإقال "كليك".

• شَغَلِ الْمَنْتَجِ.

الためضيرات

• يمكنك تحضير لغaaية ٦, لتر من Schwوربة، المشروبات، البانكيك أو عجينة الوافل، على السرعة ١.

تحذير:

• لا تسكب السوائل الحارة في الوعاء (b3).

• وقت التشغيل في الحد الأقصى : دقيقتان (2).

3 /الضرب / الإستحلاب / الخفق

• ركتب استوانة الاستحلاب (c) على السANTA (e) أو رها إلى أن تقال في مكانها.

• ضع مجموعة elektronية على المحور الرئيسي للوعاء (b3).

• ضع المكونات في الوعاء (b3).

• ضع الغطاء (b2) على الوعاء (b3) وادره بعكس اتجاه عقارب Satisfaction إلى أن تسمع صوت الإقال "كليك".

• شغّل المنتج.

التحضيرات

• يمكن تحضير من 1 إلى 4 من *,誌وي، وكمية 2 لتر من الكريما الطازجة، على السرعة 2.

تحذير:

• لا تستعمل استوانة الإستحلاب (e) لعين العينة التقيلة أو لمزج العينة الخفيفة.

• لا تستعمل نظام الخلب (h) مع استوانة الاستحلاب (e).

وقت التشفيل في الحد الأقصى : (4) دقائق.

وصف أgzاء المنتج

اسطوانات استحلاب	e
اسطوانات ت pickيع credible	f
بشر ناعم	A
ت pickيع إلى شرحات رقيقة	B
بشر خشن (* حسب الموديل)	C
ت pickيع إلى شرحات سميكة (* حسب الموديل)	H
قطعة للرقاقق (* حسب الموديل)	E
مشرة للبطاطس (* حسب الموديل)	G
حاملة الأسطوانات	g
نظام الخفق	h

a	حدة المحرك
a1	“Pulse” : موقع (التشغيل)
	“2” - “1” - “0” - (المتقطع)
a2	زر ضغط لفتح الغطاء
b1	مجموع تركيب وعاء المفرمة
	دFAST مع علامات للقياس
	ب2
	ب3
c	سوقة عمومية
d	شفرة للمفرمة من الاست Intervalس ستيل

شكرأ لääctيرك مُنّجً من تشكلية مولينكس، المُعد خصیصًا للاستعمال المنزلي ققط، والُخصص لتحضر الطعام.

المُّLOCATS المرفقة مع المنتج الذي اشتریته، مzkورة على المُّ扎pecIW الموجود في أعلى область التغليف.

تحذير : إرشادات السلام الواردة هي جزء لا يتجزأ من هذا المنتج. يُرجى قراءتها بعناية قبل استعمال المنتج الجديد للمرة الأولى. ويرجى الإحتفاظ بها في متناول اليد لل Rougeكatoria لاحقاً.

قبل استعمال المنتج للمرة الأولى

• نُشْتَرْجِ جَمِيعِ المُحَفَاتِ مِنِ الْتَغَلِيْ وَنَظَّفِ بِالَاءِ وَالصابِونُ ثُمْ تُحَفْ فُورًا وَبِعناية. • الشُفراتِ وَالصُّوَانِاتِ لَا أُصلَّدْ حَدًا. ءُرْجِيُ الْتَعَامِلِ مَعُهاٍ بَرْصِ وَعناية. • تُوْضَعِ وَحَدَةِ المُحَرِك (a) على سطْحِ مُسْتُوْ، نَظَيفِ وَجَافِ، ثُمْ يُصلِ الْمُنْتَ بِالْتَيرِ الْكَهُرِيَاتِي. • يُجبْ أَنْ يُستعملِ نَّظَمِرْ الْخَلَّطِ لِيْتُحْضِيرِاتِ السَائِّة (فقَقْ لِتَحُولِيُ المُكُنِاتِ إِسَى سَوَائِ).

إستعمال المنتج

تعتر أرقام الفقرات تابعة للأرقام来源于جودة على الرسوم. يمكن استعمال محضر Petroleum لتحضير كلمية من 150 إلى 800 جرام من Petroleum – وهو حجم الوعاء : 1,5 لتر. • ضع الوعاء (b3) على قاعدة محضر Petroleum أدره. • ركَبّ المलحق الذي تريده. • ضع الغطاء (b2) على الوعاء (b3)”—و Nordbes عككس اتجاه عقارب皇家، أن تسمع صوت الإقال “كليك”. • شعَلِ المُنّج. باستعمل منتقي السرعة (a1) - التشغيل المستمر : للتحكم بشكل أفضل والمزج لبعض أن واع محددة من المكونات. - التشغيل المستمر : ضعي المُنّقي على الموقع “1” (بطىء) أو الموقع “2” (سريع). - توقف (Stop) : لابقاف المُنّج عن التشغيل، ضع المُنّقي على الموقع “0”. - كيفية فتح الغطاء : اضغط على الزر (a2) لكي يُتم تحرير لسان القال أو TOMATIKيا على الغطاء (b2)، ثم ارفع الغطاء.

عدد تخم مرغ، 1 بسته مخمر.

E: برش خلال سيبزمینی