DO211111 - غذاساز TEFAL - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر DO211111 TEFAL

• سيب زمینی های ریز شده را ظرف کراتین که با کره و یک حبه سیر آن را جرب نموداهید بریزید. • درون کاسک که تیغه بر روی آن نсоб شده 2 عدد زرده تخم مرغ، 200 میلی لیتر شیر، 150 میلی لیتر خامه کم چرب، نمک، فلفل و جوز هندی آسیاب شده را به مدت 1 دقيقه پوره کنید. • این مخلوط را بر روی سيب زمینیها بریزید. • پنیر رنده شده و چند تکه کوچک کره روی آن بریزید. • در فر با حرا rat 220 درجه سانتیگراد (425) 4درجه فارنهایت/گاز درجه (7) به مدت 1 ساعت قرار دهید.

كوكتل

• ميلک شیگ تمشک (برای 2 نفر)

• 0,5 لیتر شیر پرچرب، 150 کرم تمشک، 0,5 ماست، 30 کرم شکر کریز.

• مواد را در کاسه که تیغه بر روی آن نصب شده است بريزید. سیستم مخلوط کن را در جای خود قرار

داده و درب آن را قفل نمايید.

• به مدت 20 ثانيه مخلوط نمايید.

دسر

کیک ماست ( برای 6 تا 8 نفر)

• 1 پیاله ماست تازه (به عنوان پیمانه استفاده نمایید) 2 پیاله شکر ریز، 3 پیاله آرد، 5/0 پیاله روغن، 3

• همه مواد را در کاسهای که تیغه بر روی آن نصب شده بريزید.

• دستگاه را به مدت 2 دقيقه روشن کنید. بايد مخلوط نرم و لطيفى به دست آید.

• مخلوط را در قالب ساندویچ ریخته و در فرد با حرارت 200 درجه سانتیگراد (400 درجه فارنهایت/گاز

درجه 6) به مدت 50 دقيقه قرار دهید.

پاند کیک (برای 4 تا 6 نفر)

• در کاسهای که تیغه بر روی آن نصب شده 150 گرم آرد، ۵, ۶ بسته مخمر، ۱50 گرم کره و 3 عدد

تخم مرع بريزید.

• دستگاه را به مدت 2 دقيقه روشن کنید. آن را در قالب چرب شده و آرد زده بریزید.

• در فر با درجه حرارت 200 درجه سانتیگراد (400 درجه فارنهایت/گاز درجه 6) به مدت 55 دقبقه

قرار دهید.

خامه زدهشده (برای 6 تا 8 نفر)

• 250 ميلى لیتر خامه کاملا خنک شده، 50 گرم پودر قند.

• در کاسه که صفحه تعليق بر روى آن نصب شده خامه و پودر قند را بريزید. درب را قflag کنید. دستگاه را

به مدت 1 دقيقه به کار اندازید.

سفیده تخم مرغ زده شده

• درون کاسه که صفحه تعليق بر روی آن نصب شده 2 تا 4 عدد سفیده تخم مرغ و کمی نمک بریزید.

درب را ققل کنید.

• دستگاه را تا زمانی که سفیده کاملاً کف کند و بالا بیاید روشن نگه دارید. به ياد داشته باشید فشاری را

بردارید تا برای سفیدهها هوای کافی باشد.

• درون کاسه که صفحه تعلیق بر روی آن نصب شده است، 1 عدد تخم مرغ، 1 قاشق غذاخوری خردل، 1

قاشق غذاخوری سرکه، نمک و فلفل اضافه نمایید. دستگاه را به مدت 10 ثانیه به کار اندازید.

• 250 میلیلیتر روغن را از طریق لوله تغذیه بر روى در (b2) به آن اضافه نمایید (در هنگام کار

دستگاه) برای 1 دقيقه و 30 ثانيه.

سس تارتار

• درون کاسه که تيغه بر روى آن نصب شده است، مایونز و 100 گرم خیارترشی ریزشده، یک پیاز

کوچک، 1 دسته سبزيجات (جعفری فرنگی، پیاز کوهی، جعفری و ترحون) و 2 قاشق غذXCوری کپیر

Libya و به مدت 40 ثانيه بزنید.

سس کوکتل

• درون کاسه که صفحه تعليق بر روى آن نصب شده است، مایونز را همراه با یک قاشق غذاخوری پوره

گوجه فرنگی، چند قطره سس فللف تند، کمی سس ورس settling بریزید و دستگاه را به مدت 20 ثانیه به کار

اندازید.

سوپ

کرم سوب پ تره فرنگی (برای 4 نفر)

• 150 گرم تره فرنگی را پوست کنده و چند تکه کنید. آن ها را درون کاسه که تیغه فلزی بر روی آن نصب

شده است بريزید و به مدت 20 ثانيه خرد نمایید. 20 گرم کره در ماهی تابه‌ای آب کنید و ترمفرنگی ها را

به مدت 15 دقيقه در آن تفت دهیدتا طلايی شود.

• پوست 150 گرم سيب زمینی را بگیرید. به چند قطعه بزرگ بریده و به ترهها اضافه نمايید. نمک، فلفل،

جوز هندی اضافه کنید. سپس 0,5 میلی لیتر شیر اضافه نماید.

• به مدت 30 دقيقه پزید. پس از پخت، آن را درون کاسه که تيغه بر روی آن نصب شده است بريزید، سپس

با سیستم مخلوطکن به مدت 40 ثانيه آن را پوره کنید.

سوپ هويچ با زیره:

مواد:

- 280 گرم هويچ، برش خورده به مكعب 15 میلی متر 15 × 15 میلی متر

- 420 ميلى ليتر آب

- 1 قاشق چای خوری زیره

- نمک و فلفل

• تکه های هويج را در ظرف شیشه ای قرار دهید و آب را اضافه کنید. در حداکثر سرعت برای 2 دقيقه

حداكثر، مخلوط کنید. دستگاه را خاموش کنید. مchluss را در یک ماهیتابه بريزید، زیره را اضافه کنید و

به مدت حدود 30 دقيقه ط梗 کنید. شما می توانید در طول پخت و پز آب را به منظور یک سوب ر townق تر

اضافه کنید. نمک و فلفل بر اساس سليقه شما

سیزیحات

کراتین سبزیجات (برای 4 نفر)

• در غذاساز که گرداننده (c) و صفحه A بر روى آن نصب شده است، 70 گرم پنیر گیرور را ریز رنده

کنید. کنار بکذارید. 700 گرم سیب زمینی را پوست کنده و آنها را درون کاسه غذاساز که صفحه D بر

روی گرداننده (c) آن نصب شده خرد کنید.

چänچه دستگاه شما کار نکرد چه باید کنید؟

• بtedا کنترل نماید ردست به برق متصل شده باشد: کاسه (b3) درست در جای خود قرار گرفته باشد. درب (a1) درست قفل شده باشد. دستگاه در محل ثابت قرار گرفته باشد و انتخابکننده سرعت (b2)

وضعیت درست قرار داشته باشد. در صورت دنبال نکردن این دستورات دستگاه شما کار نخواهد کرد. تمامی این دستورات را به درستی دنبال نمودهاید اما همچان دستگاه شما کار نمی کنند، در این صورت با محلى که دستگاه را تهیه نمودهاید و яا يکی از مراک Mozار تماس حاصل نمایید (لیست مراکز در دفترچه خدمات).

لوازم جانبی

شما میتوانید دستگاه خود را ارتفاع دهید و این لوازم جانبی را از مرکز یخش آن و یا یکی از مراکز خدمات

مجاز تهیه نمایید:

: خرد کردن درشت / برش ضخم

: رنده سيب زمینی :G •

• لوازم چرح گوشت

دستورهای خوارکپزی

خمير (به مدت 1 ساعت در يخچال استراعت دهید)

خمیر شیرینی پزی (برای قالب با قطر 28 سانتی متر)

• درون کاسه که تيغه را بر روی آن نصب کرداید 200 گرم آرد، 100 گرم کره و کمی نمک بریزید.

• دستگاه را به مدت 10 ثانيه به کار اندازید. سپس 50 میلی لیتر آب از طريق لوله تغذیه (b2) در حالی که

دستگاه کار می کند اضافه نمايید.

• دستگاه را به کار اندازید تا خمير شکل یک گلوله توبی به خود بگیرد.

خمير کلوچه (برای قالب با قطر 28 سانتی متر)

• درون کاسه که تيغه را برروی آن نsubseteq کرداید 250 گرم آرد، 125 گرم شکر، 1 عدد تخم مرغ کامل،

کمی نمک، ۱ قاشق چای خوری پودر وانیل و ۱۵ ۶۰۴ کره نرمشده بریزید.

• دستگاه را به مدت 30 تا 40 ثانیه به کار اندازید تا خمير شکل یک گلوله توپی به خود بگیرد.

خمیر پیتزا ( برای 1 پیتزا)

• درون کاسه که تيغه را بر روی آن نصب کرداهید، 150 گرم آرد، یک بسته مخمر نانواایی و کمی نمک

بريزید.

• دستگاه را مدت 10 ثانيه به کار اندازید، سپس 90 گرم آب ولرم و 2 قاشق غذXCوری روغن زیتون اضافه

نمایید تا خمير شکل گلولهای توپی شکل به خود بگیرد.

• آن را کنار بگذارید تا حجم خمير دو برابر شود (1 ساعت). خمير را به شکل دلخواه باز نمایید.

خمير پنکیک (16 عدد پنکیک نازک)

• درون کاسه که تيغه را بر روی آن نصب کردهاید 2 عدد تخم مرغ، 1 قاشق غذXCوری روغن، 15 گرم

شکر، ۵ لیتر شیر و ۱ قاشق غذXCوری عرق بهارنارنج و یا هر اسانسی دوست دارید بریزید.

• دستگاه را با سیستم مخلوط کن به مدت 10 ثانیه به کار اندازید. سپس آرد (200 گرم) اضافه نماید و تا

رسیدن به خمیری نرم و لطيف ادامه دهید.

• به مدت 1 ساعت استراحت دهید.

آمادهسازی

• میتوانید 1 تا 4 سفیده تخم مرغ و تا 0.2 لیتر خامه تازه را بر روی سرعت 2 بزنید.

هشدار

• هیچ گاه از صفحه تعليق (e) جهت زدن خميرهای سنگین و یا مخلوط کردن خميرهای سبک استفاده

نتمايد.

• هیچ گاه سیستم مخلوط کن (h) را با صفحه تعليق (e) استفاده ننمایید.

حداکثر زمان استفاده: 4 دقيقه.

4 ابرش اخرد کردن:

• صفحه انتخابی (f) را بر روی نگهدارنده صفحه (g) قرار دهید. محور گرداننده (c) را تا جایی که

(α) میتوانید وارد صفحه (f) کنید; قسمت مونتازشده را قفل نموده و بر روی خروجی قسمت موتور

قرار دهید.

• قسمت مونتازشده را بر روی قسمت مرکزی محور در کاسه (b3) قرار دهید.

• درب (b2) را بر روی کاسه (b3) قرار داده و تا جایی که صدای قفل شدن آن شنیده شود به سمت راست

ب Jerseyه.

• مواد را داخل لوله تغذیه بر روی درب (b1) آنها را به داخل هدایت کنید ولی (b2) بریزید و با فشاری (b1) آنها را به داخل هدایت کنید ولی

هیچگاه این کار را با انگشتان خود و یا هرگونه وسیله دیگرى استفاده ننمایید.

• دستگاه را روشن کنید.

آمادهسازی

(برش ريز) صفحه

• صفحه D (خرد کن نازک)

(۰۶۱۸۲۹) (۰۶۱۷۲۹) (۰۶۱۷۲۹) (۰۶۱۷۲۹) (۰۶۱۷۲۹) (۰۶۱۷۲۹) (۰۶۱۷۲۹) (۰۶۱۷۲۹) (۰۶۱۷۳۹) (۰۶۱۷۳۹) (۰۶۱۷۳۹) (۰۶۱۷۳۹) (۰۶۱۷۳۹) (۰۶۱۷۳۹) (۰۶۱۷۳۹) (۰۶۱۷۳۲)

(۱۰۸۲۶۹۷۴) (۱۰۸۲۶۹۷۴) (۱۰۸۲۶۹۷۴) (۱۰۸۲۶۹۷۴) (۱۰۸۲۶۹۷۴)

(دستگاه برش چپیس) (*بسته به مدل) دیسک E

(بسته به مدل) (زمینی) (سيب زنده) (رنده)

عملکرد برش: هويچ، پنیر گرویر، کرفس و غیره بر روی سرعت 2.

عملکرد خرد کردن: سیب زمینی برای گرانین، هويچ، خیار و غیره بر روی سرعت 1.

عملکرد دستگاه برش چیپس: سیب زمینی در سرعت 1.

بیش از 500 گرم مواد را در هر بار آماده نکنید (محصولات گوشتی و سوسیس استفاده ننمایید) تهیه نکنید،

در 2 دقيقه حداكثر

تميز گردن

• دستگاه را از برق بکشید. تیغه‌های دستگاه بسیار تیز میباشد. آن ها را به دقت جابжа نمایید.

• برای راحته بیشتر در تمیز کردن، لوازم را فورا پس از استفاده بشوید.

• لوازم را شسته، آبکشی نموده و خشک نمايید; غیر از قسمت موتور (a) میتوانید آنها را در ماشین

ظرفショیی و یا زیر جریان آب بشوید. قسمت موتور را با دستمال نمدار پاک کنید.

• از اسکاچهای زیر یا حاوى مواد فلزی پرهیز نماید.

نكته

در صورتی که هر یک از وسایل دستگاه با مواد غذایی تغیر رنگ داد (هویچ، پرتقال و غیره) آنها

را با یک دستمال آغشته به روغن خوراكی تمیز نماید و سپس طبق روال عادی تمیز کنید.

1 /اخمیرزنى / امخلوط کردن / خرد کردن

تیغه فلزی (d) را (محافظ تیغه را خارج نمایید) بر روی گرداننده (c) جا بزنید و بچرخانید تا قفل شود.

• قسمت مونتازشده را بر روی محور مرکزی داخل کاسه (b3) قرار دهید.

• مواد را داخل کاسه (b3) بريزید.

• درب (b2) را بر روی کاسه (b3) قرار داده و آن را بر خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا

صدای قفل شدن آن شنیده شود.

• دستگاه را روشن نمايید.

آمادهسازی

• مخلوط کردن

می توانید 800 گرم خمير سبک را مخلوط نمايید (بیسکوئیت، پاندکیک) در عرض 1 دقيقه و 30 ثانیه تا

2 دقيقه و 20 ثانيه بر روی سرعت 2.

• خمير زنى

میتوانید تا 600 گرم خمير سنگین را بزنید (کلوچه، خميرهای شیرینی پزی، نان) در عرض 30 ثانیه

.2 بر روی سرعت

هشدار: به محض آنکه مشاهده نمودید خمير فرم یک توب به خود گرفته دستگاه را متوفق نمايید.

• خرد کردن

میوانید 150 تا 300 ۶ کرم مواد را در عرض 15 ۱ تا 20 ثانيه بر روی سرعت 2 خردنماید. مواد سخت

(پنیر، میوه‌های خشک، سبزیجات سفت (هویچ، کرفس و غیره، سبزیجات نرم (پیاز، اسفناج و غیره)

گوشت خام و پخته (استخوانها و غضروفهای جدا شده و خردشده)، ماهی خام یا پخته.

موادی که بسیار سخت میباشد (یخ، شکر) یا موادی که نیاز به نرم پودر شدن (گندم، قهوه) دارند را در

مخلوط کن نريزید.

2 ایوره کردن

• تيغه فلزی (d) (محافظ تيغه را خارج نمایید) را بر روی گرداننده (c) جا بزنید و بچرخانید تا صدای ققل

شدن آن به گوش برصد.

• سیستم مخلوط کن (h) را بر روی گرداننده (c) قرار دهید.

• سپس مواد را درون کاسه (b3) بریزید.

• درب (b2) را بر روی کاسه (b3) قرار داده و آن را بر خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا

صدای قفل شدن آن شنیده شود.

• دستگاه را روشن نمايید.

آمادهسازی

• میتوانید تا 0.7 لیتر سوب، نوشیدنى، پنکیک یا خمیر وافل را بر روی سرعت 2 تهیه نمایید.

هشدار:

• هیچ گاه مایعات در حال جوش را داخل کاسه (b3) نریزید.

• حداكثر زمان استفاده: 2 دقيقه.

3 /زدن /تعليق /هم زدن

• صفحه تعليق (e) را بر روی گرداننده (c) قرار داده و بچرخانید تا قفل شود.

• قسمت مونتاژشده را بر روی محور مرکزی داخل کاسه (b3) قرار دهید.

• مواد را داخل کاسه (b3) بريزید.

• درب (b2) را بر روی کاسه (b3) قرار داده و آن را بر خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا

صدای قفل شدن آن شنیده شود.

• دستگاه را روشن نمايید.

صفحه تعليق	e
صفحه برش سبزیجات	f
برش ریز	A
خرد کردن نازک	B
(*بسته به مدل)	C
درشت برش دادن (*بسته به مدل)	H
دستگاه برش چیس *بسته به مدل	E
رده سیب زمینی (*بسته به مدل)	G
نگدارنده صفحه	g
سیستم Mortlop کن	h

با تشكراز شما برای انتخاب این دستگاه، این محصول صرفاً جهت استفاده در آشپر خانه منزل سما در نظر گرفته شده.

لوازمی که بر طبق مدل خريداری شده همراه دستگاه میباشد، بر روى برچسبی در قسمت بالای بستهبندی معرفي شدهاند.

ال ESTEBAT: اقدامات احتياطى بخشى از دستگاه مى باشند. قبل از استفاده از دستگاه جديد خود برای اولین بار أنها را به دقت بخوانید. أنها در جائى نگە دارید کە شما میتوانیدCriteria بېدا کنید و بعدا، بهCriteria رجوع نمائید.

قبل از اولین استفاده

• تمامی لرازم راز بستکنیدی خارج نمایید و سیس آن ها را با آب و صابون بشويید، آبکشی نمایید و خشک کنید. • تیغه و صفحه بسیار تیز میباشد؛ آن ها را با دقت جاجنا نمایید. • قسمت موتور (a) را بر روى یک سطح صاف، تمیز و خشک قرار دهید. • سیستم مخلوط کن باید نتهها جهد مایعات مورد استفاده قرار گیرد ( partnershipsا برای عملکرد با مایعات).

استفاده از دستگاه

شماره‌های مzeugود從 پاراگراف مطابق شماره‌های م baggageد در تصاوير میباشد. میتوانید از غداساز خود جهت آمادسازی 150 تا 800 ۶۱۰ مواد استفاده نمايید – ظرفیت کاسه: 5/1 لیتر. کاسه (b3) را بر روي دستگاه قرار دهید و آن را بچرخانید. وسیله انتخابی را جا بزینید. درب (b2) را بر روي کاسه (b3) قرار داده و آن را بر خلاف عقبه‌های ساعت بچرخانید تا صدای قflag شدن آن به گوش شما برسد. دستگاه را روشن نمايید. از انتخاب کننده سردعت (a1) استفاده نمايید; - پالس (Pulse) : جهت کنترل بهتر و مخلوط کردن برخی مواد. - کارکرد مداوم: انتخاب کننده سردعت را بر روي وضعیت («1» (کند) یا («2» (کند) قرار دهید. - توقف (Stop) : جهت متوفق نمودن دستگاه، انتخاب کننده سردعت را بر روي وضعیت («0» قرار دهید. - باز کردن قflag درب: دکمه فشار (a2) را فشار دهید تا به طور خودکار زبانه قflag کننده درب (b2) رها شود. سپس در را بلند کنید.

ОПИСАНИЕ

a Блок мотора