693 - مكنسة كهربائية ARIETE - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم 693 ARIETE

تنبيهات مهمة اقرأ هذه التعليمات قبل االستخدام. يجب التقيد ببعض اإلحتياطات اثناء إستعمال المواد الكهربائية و منها ما يلي: 1 .1تأكدوا من ان خصائص الجهاز توافق مواصفات شبكة الكهرباء بمنزلكم من ناحية قوة الجهد. 2 .2تفادوا ترك الجهاز من دون مراقبة و هو ال يزال متصل بالتيار الكهربائي بل يجب عليكم فصله عن التيار بعد كل إستعمال. 3 .3ال تضعوا الجهاز فوق او بالقرب من مصادر الحرارة. 4 .4قوموا بوضع الجهاز فوق سطحية ثابتة و منبسطة اثناء االستعمال. 5 .5ال تتركوا الجهاز عرضة العوامل الطبيعية (المطر و الشمس الخ.)،، 6 .6تجنبوا تالمس السلك الكهربائي بسطحيات ساخنة. 7 .7إن هذا الجهاز غير معد لالستخدام بواسطة األشخاص ذوي القدرات الجسدية والعقلية والنفسية المحدودة (بما في ذلك األطفال) .المستخدمين الذين تنقصهم الخبرة والمعرفة بالجهاز والذين ال يعرفون إرشادات االستخدام يجب أن يتم مراقبتهم بواسطة شخص مسئول عن سالمتهم. 8 .8يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز. 9 .9ال تغمر أب ًدا جسم المحرك أو جسم الجهاز أو القابس أو الكابل الكهربائي في الماء أو أية سوائل أخرى، استخدم قطعة من القماش المبللة لتنظيفهم. 1010حتى عندما ال يكون الجهاز في وضع التشغيل يجب فصله عن مصدر التيار الكهربي قبل تركيب أو فك األجزاء المفردة وقبل التنظيف. 1111تأكد من تجفيف يديك جيداً قبل االستخدام أو ضبط المفاتيح الموجودة بالجهاز ،وقبل لمس القابس والتوصيل الكهربي. 1212ال تعلق الجهاز أب ًدا وال تميله أكثر من 45درجة. 1313ضع الجهاز على بعد 8سم تقريبًا من أية أشياء أخرى بحيث يمكن دائمًا التخلص من الحرارة بشكل جيد. 1414قبل البدء في تشغيل جهاز تحضير الجيالتي تأكد من تجميعه بطريقة صحيحة وتأكد من تركيب جسم المحرك على الغطاء بشكل محكم. 1515إذا كان الجيالتي أو المشروب المثلج يحتوي على مكونات طازجة يجب استهالكه خالل أسبوع .يكون مذاق الجيالتي أفضل عندما يقدم بار ًدا. 1616إذا كان الجيالتي أو المشروب المثلج يحتوي على بيض نيئ ،يجب أال يتناوله األطفال والسيدات الحوامل وكبار السن. 1717ال تضع المكونات في المُجمد لتبريدها بشكل مسبق فمن الممكن أن تتوقف أداة الخفق قبل االنتهاء من تحضير الجيالتي بشكل جيد. 1818استخدم جهاز الجيالتي دائمًا بعد تركيب الغطاء. ً مطلقا وهو ً فارغا. 1919ال تشغل الجهاز 2020ال تلمس األجزاء أب ًدا أثناء حركتها. - 71 -

AR 2121ال تُدني أصابعك أو أدوات أو أي شيء أخر من الوعاء المتحرك أثناء تشغيل الجهاز ،للحد من خطر إصابة األشخاص أو الجهاز نفسه بأضرار .ال يجب استخدام األدوات أو األشياء القاطعة واألشياء المصنوعة من المعدن داخل الوعاء .يمكن أن تتسبب هذه األشياء في تلف جهاز تحضير الجيالتي. وعلى العكس يمكن استخدام أدوات مصنوعة من المطاط أو الخشب عندما يتوقف الجهاز عن العمل. 2222ال تُخرج جسم المحرك أب ًدا أثناء تحضير الجيالتي. 2323إن كنت ترغب في إطالة زمن خاصية التجميد بعد إتمام دورة تحضير الجيالتي ،يكون من الضروري إخراج جسم المحرك على الفور وإال سوف يؤدي هذا إلى قصر عمر المحرك نفسه. 2424لنزع الفيشة من عن المقبس قوموا بمسكها بحزم من القرب و ال يجب عليكم ابداً سحبها من عن بعد. 2525تجنبوا إستعمال الجهاز في حالة وجود عطب او ضرر بالفيشة او بالسلك الكهربائي او بالجهاز نفسه ،بل في هذه الحالة يجب عليكم حمله الى اقرب مركز صيانة مرخص. 2626في حالة وجود ضرر او عطب بالسلك الكهربائي ،يجب ان يتم إستبداله من قبل الشركة المصنعة او من قبل مركز الرعاية الفنية التابعة لها ،او على اية حال من قبل فني مؤهل و ذلك لتفادي حدوث او وقوع اي خطر. 2727تم تصنيع الجهاز إلستعمال منزلي فقط و لذا يجب عدم إستعماله في إطار صناعي او تجاري. 2828هذا الجهاز مطابق لالئحة EC/95/2006و .EC/108/EMC2004 2929اي تعديالت غير مرخصة من الشركة المصنعة يخضع لها الجهاز لها ان تشكل خطر على المستخدم و تبطل فاعلية الضمان. 3030في حالة اردتم التخلص من الجهاز ،ننصح ً اوال بجعله غير قادر على العمل من خالل نزع السلك الكهربائي ،ثانياً ننصح بفك االجزاء التي لها ان تشكل خطر على االطفال و الذين من الممكن ان يستعملوا الجهاز او احدى مكوناته للعب و اللهو. 3131من الممكن ان تشكل مواد التغليف خطر على االطفال اذا ما تم تركها بمتناولهم.

قوموا باالحتفاظ بهذه التعليمات وصف الجهاز (الشكل )1 A B C D E F G H

جسم الجهاز لوحة األوامر الوعاء الثابت الوعاء المتحرك أداة الخفق الغطاء غطاء صغير إلضافة المكونات جسم المحرك

مؤشر التبريد شاشة العرض مؤشر الخلط زر المؤقت زر التشغيل/اإليقاف زر التغذية الكهربائية كوب مدرج ملعقة لتجميع الجيالتي

AR قبل تحضير الجيالتي تنبيه :حتى عندما ال يكون الجهاز في وضع التشغيل يجب فصله عن مصدر التيار الكهربي قبل تركيب أو فك األجزاء المفردة وقبل التنظيف. اغسل كل المكونات التي تالمس الجيالتي جي ًدا قبل االستخدام :الوعاء الثابت ( )Cوالوعاء المتحرك( )Dوأداة الخفق ( )Eوالغطاء ( )Fوالكوب ( )Qوالملعقة (.)R جهز المكونات الخاصة ألي وصفة لديك أو تلك المذكورة في هذا الكتيب ،واخلطهم جي ًدا في وعاء كبيرمخصص لذلك. تنبيه :لضمان عمل الجهاز بشكل صحيح يجب وضع 2معلقة حساء من الكحول الغذائي ( 30-20مل تقريبًا) أو أي سائل كحولي لالستخدام الغذائي بتركيز عالي بين الوعاء الثابت وذلك القابل لإلخراج. تنبيه :ليس ضروريًا تبريد الوعاء داخل المجمد ألن هذا الجهاز مزود بضاغط داخلي قادر على تبريد المكونات والحصول على الجيالتي بشكل جيد. تجميع الجهاز تنبيه :حتى عندما ال يكون الجهاز في وضع التشغيل يجب فصله عن مصدر التيار الكهربي قبل تركيب أو فك األجزاء المفردة وقبل التنظيف. هــام :ضع جهاز الجيالتي دائمًا في وضع رأسي على سطح مستوي كي يحقق الضاغط أفضل أداء. ادخل الوعاء المتحرك ( )Dداخل الوعاء الثابت ( )Cالموجود داخل الجهاز (الشكل .)2 ضع أداة الخفق ( )Eداخل الوعاء المتحرك (( )Dالشكل .)3 ركب الغطاء ( )Fعلى جسم الجهاز ،مع مراعاة تركيب أداة الخفق ( )Eبطريقة صحيحة في وضعرأسي بمنتصف الغطاء ،ثم أغلقه بلفه تجاه عقارب الساعة إلى أن تدخل الزوائد المشار إليها والموجودة على جسم الجهاز بشكل جيد في الفتحات الموجودة على الغطاء نفسه (الشكل .)4 أغلق فتحة إضافة المكونات بالغطاء الصغير الخاص بها (( )Gالشكل .)5 ركب وأدخل جسم المحرك ( )Hعلى الغطاء ( )Fوتأكد من تركيب محور المحرك جي ًدا داخل الفتحةالموجودة على الجزء العلوي من أداة الخفق (الشكل .)6 تعليمات االستخدام تنبيه :قبل البدء في تشغيل جهاز تحضير الجيالتي تأكد من تجميعه بطريقة صحيحة وتأكد من تركيب جسم المحرك على الغطاء بشكل محكم. قم بتوصيل قابس الجهاز بمأخذ التيار الكهربائي .اضغط على زر التغذية ( )Pلتغذية الجهاز بالكهرباء؛سوف تظهر على شاشة العرض ( »60.00« )Lلتشير إلى أن وقت التشغيل االفتراضي هو 60دقيقة. اضغط على زر المؤقت ( )Nلتحديد وقت التشغيل حسب الوصفة المتبعة :كرر الضغط حتى الوصولإلى الوقت المطلوب ( 60،50،40،30،20،10دقيقة) ال يظهر الوقت على شاشة العرض (.)L اسكب خليط المكونات المجهز ًمسبقا من خالل الفتحة الموجودة على الغطاء (( )Fالشكل .)6 تنبيه :لتجنب ازدياد كمية الجيالتي أو إهدارها تأكد من أن المكونات ال تتعدى أب ًدا %80من سعة الوعاء المتحرك ( .)Dتذكر أن الجيالتي يزداد حجمه عند تحضيره. - 73 -

AR في هذه المرحلة ،اضغط على زر التشغيل ( )Oلتشغيل الجهاز الذي سوف يبدأ في تحضير الجيالتي.تبدأ على الفور وفي آن واحد ً كال من عملية المزج بواسطة أداة الخفق ( ،)Eوعملية التبريد بواسطة الضاغط الداخلي ويضاء كال المؤشرين (.)I- M في حالة الضغط على زر التغذية ( )Pأثناء عملية تحضير الجيالتي ،يبدأ الجهاز على الفور العد التنازليلـ 3دقائق آليًا وبانقضاء العد يبدأ الجهاز من جديد في تشغيل خاصتي الخلط والتبريد المتزامنتين .في حالة الضغط على زر التغذية ( )Pأثناء العد التنازلي ،تبدأ خاصية الخلط على الفور بينما تبدأ خاصية التبريد في نهاية العد التنازلي فقط. تنبيه :في حالة انقطاع الكهرباء أثناء تحضير الجيالتي أو فصل الجهاز بشكل مفاجئ عن مأخذ التيار الكهربائي ،لن تعمل خاصية العد التنازلي اآللي .لذا ننصح بتشغيل الجهاز بعد 3دقائق وإال سوف يدخل الجهاز في وضع الحماية الذاتية للضاغط. عند االنتهاء من كلتا العمليتين وإعداد الجيالتي ،يتوقف الجهاز آليًا ويُصدر 10صفارات مسموعة.تظهر على شاشة العرض « »00.00لتشير إلى انتهاء العد التنازلي. تنبيه :ال تخرج جسم المحرك ( )Hأب ًدا أثناء تحضير الجيالتي. اضغط على زر التوقف ( )Oوافصل القابس عن مأخذ التيار الكهربائي. اخرج جسم المحرك ( )Hوالغطاء ( )Fبلفه عكس تجاه عقارب الساعة والوعاء المتحرك ( .)Dافرغالجيالتي الذي تم إعداده في وعاء أخر باستخدام الملعقة البالستيكية المخصصة لذلك (( )Rالشكل )7؛ ال تستخدم أدوات معدنية أب ًدا كي ال تخدش الوعاء المتحرك (.)D في حالة عدم إطفاء الجهاز عن طريق زر التوقف ( )Oبعد انقضاء 10دقائق من االنتهاء من تحضيرالجيالتي وانبعاث 10صفارات مسموعة ،حينئذ يبدأ الجهاز آليًا في تشغيل»خاصية التبريد الممتد» كي ال يذوب الجيالتي. خاصية التبريد الممتد يبدأ الجهاز تشغيل هذه الخاصية (أي عدم الخلط) لمدة 10دقائق كل 10دقائق لفترة إجمالية قدرها ساعة ويرجع مرة أخرى إلى الوضع األصلي (أي تغذية فقط دون تشغيل). تنبيه :افصل القابس دائمًا عن مأخذ التيار الكهربائي عند تقديم الجيالتي لتجنب خطر الصعق الكهربائي. إعدادات أثناء التشغيل يجب الضغط على زر التشغيل واإليقاف ( )Oإليقاف التشغيل لمدة 3ثوان أو الضغط على زر التغذية( )Pمرة واحدة أثناء تحضير الجيالتي. من الممكن إطالة زمن التشغيل أثناء عمل الجهاز ،حسب الحاجة ،عن طريق الضغط المتكرر على زرالمؤقت ()N؛ تُضيف كل مرة ضغط 10دقائق حتى الوصول إلى 60دقيقة كحد أقصى ،يمكن إطالة زمن التشغيل فقط وال يمكن تقليله. كيفية إطالة زمن التشغيل (بعد االنتهاء من العملية) ُ تماسكا ،بعد انقضاء الوقت السابق تحديده وتوقف الجهاز إذا كنت ترغب في الحصول على جيالتي ذو قوام أكثر عن التشغيل وعودته إلى وضعه األصلي ،يمكنك اختيار وقت جديد 10أو 20أو 30أو 40أو 50أو 60 - 74 -

AR دقيقة بالضغط على زر المؤقت ( )Nثم الضغط على زر التشغيل واإليقاف ( .)Oبهذه الطريقة يبدأ الجهاز في التشغيل من جديد حسب الزمن المحدد ويتوقف مرة أخرى لتبدأ خاصية التبريد الممتد كي ال يذوب الجيالتي. التنظيف تنبيه :ال تغمر أب ًدا جسم المحرك أو جسم الجهاز أو القابس أو الكابل الكهربائي في الماء أو أية سوائل أخرى، استخدم قطعة من القماش المبللة لتنظيفهم. تنبيه :حتى عندما ال يكون الجهاز في وضع التشغيل يجب فصله عن مصدر التيار الكهربي قبل تركيب أو فك األجزاء المفردة وقبل التنظيف. تنبيه :إلطالة العمر االفتراضي لجهاز تحضير الجيالتي ال تغسل مكوناته في غسالة األطباق. فك كل مكونات الجهاز كما هو موصوف ً مسبقا. اغسل الوعاء المتحرك ( )Dوأداة الخفق ( )Eوالغطاء ( )Fوالكوب ( )Qوالملعقة ( )Rبالماء الفاتر والصابون .ثم جففهم جي ًدا. نظف الوعاء الثابت ( )Cوجسم المحرك ( )Hوجسم الجهاز ( )Aبقطعة إسفنج مبللة أو قطعة قماش. الوصفات جيالتي بالفانيليا إلعداد 10كميات فردية حجم 2/1فنجان: 1فنجان لبن كامل الدسم 4/3فنجان من حبيبات السكر 2فنجان قشدة 2/1ملعقة صغيرة خالصة الفانيليا النقية إلضفاء نكهة خاصة. امزج اللبن مع السكر في وعاء متوسط الحجم باستخدام خافق يدوي أو مضرب بيض إلى أن يذوب السكر، لمدة دقيقة أو دقيقتين على سرعة منخفضة .أضف القشدة ونكهة الفانيليا أثناء الخلط. ش ّغل الجهاز ،اسكب الخليط داخل الوعاء المتحرك ( )Dمن خالل الفتحة الخاصة الموجودة على الغطاء ()F واتركه ليتم خفقه لمدة 40دقيقة تقريبًا. وصفات متنوعة: لاً نكهة النعناع :أضف من ملعقة إلى ملعقة ونصف من شراب النعناع بد من الفانيليا. نكهة النعناع والشوكوالتة :أضف إلى نكهة النعناع 100جم من قطع الشوكوالتة المرة أو النصفمُحالة. البندق :ذوب 50جم زبد غير مالح في إناء .أضف فنجان من البندق المطحون و ¼ ملعقة صغيرة ملح.ثم اطهي الخليط على درجة حرارة متوسطة منخفضة حتى يتلون البندق قليلاً باللون البني .صفي البندق من الزبد واتركه يبرد وأضفه على باقي الخليط أخر خمس دقائق. البسكويت والكريمة :أضف 4/3فنجان من البسكويت الهش بنكهة الفانيليا والشوكوالتة.- 75 -

AR جيالتي بسيط بالشوكوالتة إلعداد 10كميات فردية حجم 2/1فنجان: 1فنجان لبن كامل الدسم 2/1فنجان من حبيبات السكر 240جم من قطع الشوكوالتة المرة أو النصف مُحالة 1.5فنجان قشدة 1ملعقة صغيرة من خالصة الفانيليا النقية سخن اللبن حتى الغليان .استخدم خالط مزود بشفرة معدنية ،اطحن السكر مع الشوكوالتة .أضف الخليط متجانسا وناعمًا .افرغ المحتوى في وعاء متوسط الحجم إلى اللبن المغلي ،اخلطهم معًا حتى يصبح الخليط ً واتركه يبرد .أضف القشدة وخالصة نكهة الفانيليا أثناء الخلط .شغل الجهاز واسكب الخليط داخل الوعاء المتحرك ( )Dبواسطة الفتحة الخاصة التي توجد على الغطاء ( )Fواتركه ليتم خفقه لمدة 40دقيقة تقريبًا. وصفات متنوعة: الشوكوالتة واللوز :أضف ½ ملعقة شاي صغيرة من خالصة اللوز النقي إلى الفانيليا .أضف 4/3 - 2/1فنجان لوز محمص ومطحون أو لوز مغطى بالشوكوالتة في أخر 10 - 5دقائق من التبريد. البسكويت والشوكوالتة :أضف 2/1فنجان من البسكويت الهش في أخر خمس دقائق من التبريد. الشوكوالتة و «التوفي» :أضف 2/1فنجان من حلوى»التوفي» المطحونة في أخر 5دقائق منالتبريد. جيالتي بالفراولة الطازجة إلعداد 10كميات فردية حجم 2/1فنجان: 250جم من قطع الفراولة الصغيرة الطازجة والناضجة والمغسولة جي ًدا 1.5ملعقة عصير ليمون 1فنجان سكر ،منفصل 1فنجان لبن كامل الدسم 2فنجان قشدة 1ملعقة صغيرة من خالصة الفانيليا النقية ضع الفراولة وعصير الليمون و 3/1فنجان سكر معًا ،في وعاء صغير ،وقلبهم بلطف واترك الفراولة منقوعة في العصير لمدة ساعتان. استخدم خافق يدوي أو مضرب بيض لدمج اللبن والسكر في وعاء متوسط الحجم إلى أن يذوب السكر لمدة تتراوح من 2-1دقيقة على السرعة المنخفضة .أضف القشدة والفانيليا داخل الوعاء أثناء الخلط. اخفق الفراولة المنقوعة وأضف كأل من الفراولة المخفوقة والقطع المتكونة .شغل الجهاز واسكب الخليط داخل الوعاء المتحرك ( )Dمن خالل الفتحة الخاصة الموجودة بالغطاء ( )Fواتركه ليتم خفقه لمدة 40دقيقة. ملحوظة :يُصبح الجيالتي ذو لون وردي شاحب ،إذا أردت لون وردي أكثر نضرة أضف بضعة نقاط من مكسب لون أحمر حتى الوصول إلى اللون المطلوب. - 76 -

AR وصفات متنوعة: من الممكن االستعاضة عن الفراولة بأية فاكهة أخرى طازجة أو أي نوع يروق لك من الفاكهة المحالةبالسكر (توت بري ،ثمر العليق ،خوخ ،شمام ،أناناس وغيرها). مشروب الليمون الطازج المثلج إلعداد 10كميات فردية حجم 2/1فنجان: 2فنجان سكر 2فنجان ماء 1فنجان عصير ليمون طازج 1ملعقة قشر ليمون مطحون جي ًدا (الجزء األصفر فقط) أخلط السكر والماء في إناء متوسط الحجم واتركه يغلي على نار متوسطة مرتفعة .اخفض درجة الحرارة بعد ذلك إلى أدنى حد دون تقليب إلى أن يذوب السكر في مدة تتراوح من 5 -3دقائق .اتركه يبرد تمامًا (هذا ً جاهزا في متناول يديك عند تحضير مشروب هو العصير األساسي ويمكنك تحضيره بكميات كبيرة لتجعله ً جاهزا لالستهالك). الليمون الطازج المثلج؛ قم بحفظه في الثالجة ليكون عندما يبرد العصير الذي تم تحضيره أضف عصير الليمون والقشر؛ قلبهم ليمتزجوا سويًا .شغل الجهاز واسكب الخليط داخل الوعاء المتحرك ( )Dبواسطة الفتحة الخاصة الموجودة بالغطاء ( )Fواتركه ليتم خفقه لمدة 40دقيقة. وصفات متنوعة: مشروب الجريب فروت (ليمون الجنة) الوردي الطازج المثلج :استبدل الليمون بـ 1.5 -1فنجان منليمون الجنة واستبدل قشر الليمون بملعقة من قشر ليمون الجنة المطحون ناعمًا. مشروب البرتقال الطازج المثلج :استبدل الليمون بـ 1.5-1فنجان من البرتقال المعصور ت ًوا واستبدلقشر الليمون بملعقة من قشر البرتقال المطحون ناعمًا. جيالتي الزبادي بالشوكوالتة إلعداد 10كميات فردية حجم 2/1فنجان: 1فنجان لبن كامل الدسم 180جم من قطع الشوكوالتة السائلة باللبن أو غيره 2فنجان زبادي بالفانيليا قليل الدسم 4/1فنجان سكر ضع اللبن والشوكوالتة في خالط مزود بأداة خفق معدنية واخلطهما لمدة تتراوح من 30 -20ثانية حتى متجانسا ً وناعما .أضف الزبادي والسكر وامزجهم معًا لمدة 15ثانية تقريبًا حتى يصبح كل يصبح الخليط ً متجانسا .شغل الجهاز ،اسكب الخليط داخل الوعاء المتحرك ( )Dمن خالل الفتحة الموجودة على الخليط ً الغطاء ( )Fواتركه ليتم خفقه لمدة 40دقيقة تقريبًا. - 77 -

Cod. 6155104100 Rev. 2 del 09/05/2011 825440