693 - Staubsauger ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 693 ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN.

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind eine Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

1. Vergewissem Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.
2. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen; die Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen.
3. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.
4. Gerat beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.
5. Gerät keinen Witterungseinfüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.
6. Das Stromkabelarf nicht mit heifen Flächen in Berührung kommt.
7. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) geeignet, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind. Benutzer, denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts mangelt oder die nicht in die Verwendung des Geräts eingewiesen wurden, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
8. Kinder mussen überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.
9. DEN MOTOR, DAS GERÄTEGEHÄUSE, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. ZUR REINIGUNG NUR EIN FEUCHTES TUCH VERWENDEN.
10. AUCH WENN DAS GERÄT NICT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG VORNEHMEN.
11. Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.
12. Das Gerät nicht aufhängen und nicht mehr als 45 Grad neigen.
13. Das Gerät in mindestens 8 cm Abstand von anderen Gegenständen aufstellen, so dass die Wärme jederzeit optimal abgestraht werden kann.
14. Bevor die Eismaschine in Betrieb gesetzt wird, sicher stellen, dass sie einwandfrei zusammengebaut wurde und dass der Motorblock fest auf dem Deckel aufsitzt.
15. Wenn das Eis oder das Sorbet frische Zutaten enthalt, muss es innerhalb einer Woche verbraucht werden. Das Eis schmeckt better, wenn es gut kalt ist.
16. Wenn das Eis oder das Sorbet rohes Ei enthalt, sollte es nicht von Kindern, schwangeren Frauen und älteren Menschen verzehrt werden.
17. Die Zutaten nicht zum Vorkühlen in den Tiefkuhlschrank legen, da dadurch der Mischer blockiert werden konnte, bevor das Eis tatsächlich fertig ist.
18. Die Eismachine ausschließlich mit montiertem Deckel benutzen.
19. Das Gerät nicht leer laufen setzen.
20. DIE IN BEWEGUNG BEFINDLICHEN TEILE KEINESFALLS BERUHREN.
21. Finger, Kuchengerät usw. vom abnehmbaren Ruhrbehälter fern halten, solange das Gerät in Betrieb ist, um die Gefahr von Personen- und Maschinenschäden zu reduzieren. KUCHENGERÄTE UND SCHARFKANTIGE ODER METALLISCHE GEGENSTÄNDEN DURFEN NICT IN DEN RÜHRBEHALTER EINGEFUHRT WERDEN. Solche Gegenstände können die

Eismaschine schädigen. Stattdessen sollen Kuchengeräte aus Gummi oder Holz verwendet werden, auch in thisem Fall jeder noch nur bei abgeschalteten Gerät.

1. Den Motorblock niemals während der Eiszubereitung entfern.
2. Wenn die Gefrierfungtion nach Beendigung der Eisherstellung weiter fortgesetzt werden, muss jeder noch sofort der Motorblock entfernt werden, da andernfalls dessen Standzeit beeinträchtigt wird.
3. Direkt am Steckerziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabelziehen.
4. Das Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sein sollenen oder das Gerät selbst defekt ist. Es zur nthsten Vertrags-Kundendienstelle bringen.
5. Zur Gefahrenvorbeugung darf das eventuell beschädigte Stromkabel nur vom Hersteller oder seiner Kundendienstelle, d.h. nur von einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden.
6. Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder Industriebzwecke bestimmt.
7. Dieses Gerat ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EC und EMC 2004/108/EC.
8. Eventuelle Abänderungen an thisem Produkt, die nicht ausdrucklich vom Hersteller genehmigt wurden, konnen die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheiten.
9. Falls these Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr Funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden konnten, eine Gefahr darstellen.
10. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern setzen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB. 1)

A Gerätegehause
B Bedienfeld
C Fest eingebauter Behälter
D Abnehmbarer Behalter
E Mischflügel
F Deckel
G Einfullstutzen fur Zutaten
H Motorblock

I Kontrollampe Kuhlung
L Display
M Kontrollampe Ruhrfunktion
N Timer-Taste
0 Start-/Stoppaste
P Einschalttaste Stromversorgung
Q Messbecher
R Eislöffel

VOR DER EISZUBEREITUNG

ACHTUNG: AUCH WENN DAS GERÄT NICT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG VORNEHMIEN.

• Vor der Verwendung sind alle Einzelteile, die mit dem Eis in Berührung kommt gründlich zu reinigen: fest eingebauter Behälter (C), abnehmbarer Behälter (D), Mischflügel (E), Deckel (F), Becher (Q) und Eislöffel (R).

• Die Zutaten für ein eigene oder eines der in dieser Heft abgedruckten RezepteVBoreiten und in einem groBen Behalter grundlich mischen.

ACHTUNG: Um den einwandfrei Betrieb des Gerats zu gewährleisten, müssen zwischen den fest eingebauten und den abnehmbaren Behälter 2 Esslöffel (ca. 25-30 ml) trinkbarer Alkohol oder ein anderes, hochprozentig alkoholhaltiges Getränk eingefüllt werden.

ACHTUNG: Der Behälter muss nicht im Tiefkühlschrank vorgekühlt werden, da diese Eismaschine mit einem eigenen Kompressor ausgestattet ist, der in der Lage ist, ihre Zutaten zu gefrierten und ein ausgezeichnetes Eis herzustellen.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

ACHTUNG: AUCH WENN DAS GERÄT NICT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG VORNEHMIEN.

WICHTIG: Die Eismaschine immer in vertikaler Position auf eine ebene Fläche stellen, damit die optimale Leistung des Kompressors erzielt werden kann.

• Den abnehmbaren Behälter (D) in den fest in die Maschine eingebauten Behälter (C) einsetzen (Abb. 2).
• Den Mischflügel (E) in den abnehmbaren Behälter (D) einsetzen (Abb. 3).
• Den Deckel (F) auf dem Gerät aufsetzen. Dabei den Mischflügel (E) in vertikaler Stellung in der Mitte des Deckels halten. Den Deckel im Uhrzeigersinn festdrehen, bis die Nasen des Gerätegehause in die Schlitze des Deckels eingreifen (Abb. 4).
• Die Einfüllöffnung für die Zutaten mit dem zugehörigen Deckel (G) verschreiben (Abb. 5).
• Den Motorblock (H) am Deckel (F) anbringen und sicher stellen, dass die Achse des Motors richtig in die Öffnung im oberen Teil des Mischflügels eingeführt ist (Abb. 6).

BETRIEBSANLEITUNG

ACHTUNG: Bevor die Eismaschine in Betrieb gesetzt wird, muss sichergestellt werden, dass sie richtig zusammengebaut wurde und der der Motorblock am Deckel richtig fest sitzt.

• Den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken. Die Einschalttaste der Stromversorgung (P) betätigten. Auf dem Display (L) erscheidt die Anzeige "60.00", was bedetet, dass die Default-Laufzeit auf 60 Minuten eingestellt ist.
• Je nach herzustellendem Rezept, mithilfe der Timer-Taste (N) die gewünschte Betriebsdauer einstellen: die Taste mehrmals betätigten, bis das Display (L) die gewünschte Zeit anziegt (10, 20, 30, 40, 50 und 60 Minuten).
• DasVBorbereiteteZutatengemischdurch die entsprchendeOeffnungdesDeckels(F)einfullen (Abb.6).

ACHTUNG: Um ein übermögiges Volumen bzw. die Vergeudung von Zutaten zu vermeiden, davon 80% des Fassungsvermögens des abnehmbaren Behalters (D) nicht übersritten werden. Nicht vergessen, dass das Volumen des Eises während des Gefrierens zuminmt.

• Nun die Starttaste (O) betätigten, um das Gerät in Betrieb zu setzen, das somit die Eisherstellung beginnt. Dabei werden gleichzeitig die Mischfunktion durch Anlauf des Mischflügels (E), als auch die Kühlfunktion durch Einschalten des geräteigenen Kompressors eingeleitet. Beide Kontrollampen leuchten auf (I-M).

• Wird während der Eisherstellung die Stromversorgungstaste (P) betätig, startet das Gerät automatisch sofort einen 3minütigen Timer, bei denen Ablauf die Maschine wieder startet. Die Start der Misch- und Kühlfunktion ist synchronisiert. Wenn während der Laufzeit des Timers nochmals die Stromversorgungstaste (P) gedrückt wird, startet die Mischfunktion sofort, während die Kühlung erst nach Ablauf des Timers wieder eingeschaltet wird.

ACHTUNG: Für den Fall, dass während der Eisherstellung ein Stromausfall auftritt oder der Gerästecker aus der Steckdose gezogen wird, ist kein automatischer Timer vorgesehen. Es empfeht sich, die Maschine nach 3 Minuten wieder einzuschalten, da andemfalls der Kompressor seine eigene Schutzfunktion aktiviert.

• Wenn die beiden Prozesse beendet sind und das Eis fertig ist, bleibt das Gerät automatisch stehen und gibt 10 Tonsignale ab. Das Display (L) zeigt "00.00" an, was bedeutet, dass die ein-gestellte Zeit abgelaufen ist.

ACHTUNG: Den Motorblock (H) keinesfalls während der Eiserstellung entfern.

• Die Stoppaste (O) betätigen und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Den Motorblock (H), den Deckel (F) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, und den abnehmbaren Behälter (D) entfernen. Das fertige Eis mithilfe des mitgelieferten Kunststoff-Eislöffels (R) in einen anderen Behälter füllen (Abb. 7). Keine Metallgegenstände verwenden, um das Zerkratzten des abnehmbaren Behälters (D) zu vermeiden.
• Sofern das Gerät 10 Minuten nach Fertigstellung des Eises und 10maligem Tonsignal nicht anhand der Stoptaste (O) abgeschelt wurde, wird automatisch die „verlangerte Kühlfunktion“ aktiviert, um zu vermeiden, dass das Eis weich wird.

Verlangerte Kuhlfunktion

Das Gerät schaltet diese Funktion (d.h. ohne Ruhren) eine Stunde lang alle 10 Minuten 10 Minuten ein und kehrt dann in den Anfangszustand zurück (d.h. mit Strom versorgt, aber nicht in Betrieb).

ACHTUNG: Beim Servieren des Eises immer den Stecker aus der Steckdoseziehen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Einstellungen während des Betriebs

• Zur Unterbrechung des Betriebs ist die Start-/Stopptaste (O) 3 Sekunden lang oder die Stromversorgungstaste (P) während der Eisherstellung einmalig zu betätigen.
• Wahlend das Gerät in Betrieb ist, kann die Betriebsdauer durch mehrmaliges Betätigten der Timer-Taste (N) nach Bedarf verlangert werden. Mit jedem Druck der Timer-Taste wird die Laufzeit um 10 Minuten erhöht, bis ein Maximum von 60 Minuten erreicht ist. Die Laufzeit kann nur erhöht, aber nicht verringgert werden.

Veränderung der Betriebsdauer (nach Beendigung der Eiserstellung).

Wenn ein festeres Eis gewünscht wird, kann nach Ablauf der zuvor eingestellen Zeit und nach dem die Maschine zum Stillstand gekommen und wieder in den Anfangszustand zurückgekehrt ist, eine weitere Zeit von 10, 20, 30, 40, 50 oder 60 Minuten eingestellt werden. Dazu ist die Timer-Taste (N) und danach die Start-/Stopptaste (O) zu betätigen. Auf diese Weise lauft das Gerät für die Dauer der eingestillten Zeit weiter, bleibt dann wieder stehen und bleibt in der Funktion „Verlangertes Kühlen", um das Weichwerden des Eises zu vermeiden.

REINIGUNG

ACHTUNG: DEN MOTOR, DAS GERÄTEGEHÄUSE, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLUSSIGKEITEN TAUCHEN. ZUR REINIGUNG NUR EIN FEUCHTES TUCH VERWENDEN.

ACHTUNG: AUCH WENN DAS GERÄT NICT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG VORNEHMIEN.

ACHTUNG: Die Teile der Eismaschine nicht in der Spülmaschine reinigen, da sich dadurch deren Standzeit reduziert.

Das Gerät vollständig auseinandernehmen,wievorstehend beschreiben.

Den abnehmbaren Behälter (D), den Mischflügel (E), den Deckel (F), den Messbecher (Q) und den Eislöffel (R) in lauwarmem Wasser mit Spülmittel reinigen und perfekt trocknen.

Den fest eingebauten Behälter (C), den Motorblock (H) und das Gerät selbst (A) mit einem feuchten Schwamm oder Tuch reinigen.

REZEPTE

VANILLE-EIS

Für 10 Portionen zu je 1/2 Tasse:

1 Tasse Vollmilch
3/4 Tasse raffinierten Zucker
2 Tassen Sahne
1/2 Teilöffel reinen Vanille-Extrakt

Ein einem mittelgroßen Behälter mit einem Handruhrgerät oder einem Schneebesen Milch und Zucker mischen, bis sich der Zucker aufgelöst hat, d.h. etwa 1-2 Minuten bei niedriger Geschwindigkeit. Unter Rühren die Sahne und den Vanille-Extrakt zugeben. Das Gerät einschalten, das Gemisch durch die Öffnung des Deckels (F) in den abnehmbaren Behälter (D) geeßen und etwa 40 Minuten rühren halten.

Abwandlungen:

• Pfefferminz-Eis: anstelle der Vanille 1 bis 1,5 Esslöffel Pfefferminz-Sirup zugeben.
• Pfefferminz-Eis mit Schokolade: Zum Pfefferminz-Eis 100 g zerkleinerte Bitter- oder Halbbitterschokolade hinzufugen.
• Nusseis: 50 g ungesalzene Butter in einen Topf geben. Eine Tasse gehackte Nüsse und 14 Teelöffel Salz zugeben. Bei mittlerer Flamme braten, bis die Nüsse kein knusprig sind. Die Butter von den Nüssen abtropfen halten. Abkühlen halten und in den letzten 5 Minuten zur Eismischung geben.
• Kekseis: 3/4 Tasse zerkleinerte Murbteig-Kekse zum Vanille- oder Schokoladeeis geben.

EINFACHES SCHOKOLADEEIS

Für 10 Portionen zu je 1/2 Tasse:

1 Tasse Vollmilch
1/2 Tasse raffinerier Zucker
240 g zerkleinerte Bitter- oder Halbbitterschokolade
1,5 Tassen Sahne
1 Teelöffel reinen Vanille-Extrakt

Die Milch zum Kochen bringen. Mit einem Mixer mit Metallmesser den Zucker zusammen mit der Schokolade fein hacken. Die kochende Milch zufügen und das Ganze glattruhren. Diese Creme in einen mittelgroßen Behälter geben und abkühlen halten. Unter Ruhren die Sahne und den Vanille-Extrakt zugeben. Das Gerät einschalten, das Gemisch durch die Öffnung des Deckels (F) in den abnehmbaren Behälter (D) geeßen und etwa 40 Minuten rühren halten.

Abwandlungen:

• Schokoladeeis mit Mandeln: 1/2 Teelöffel reinen Mandelextrakt zur Vanille geben. Wahrend der letzten 5-10 Minuten des Gefriervorgangs 1/2-3/4 Tasse geröstete und gehackte oder mit Schokolade überzogene Mandeln zugeben.
• Kekseis mit Schokolade: während der letzten 5 Minuten des Gefriervorgangs 1/2 Tasse zerkleiner-ter Murbteig-Kekse zugeben.
• Schokoladeeis mit Karamell: während der letzten 5 Minuten des Gefriervorgangs 1/2-1 Tasse gehackter Karamellbonbons zugeben.

EIS MIT FRISCHEN ERDBEEREN

Für 10 Portionen zu je 1/2 Tasse:

250 g frische, reife, sorgfältig gewaschene und in keine Stückchen geschnittene Erdbeeren

1,5 Essloff frisch gepressten Zitronensaft
1 Tasse Zucker, getrennt
1 Tasse Vollmilch
2 Tassen Sahne
1 Teelöffel reinen Vanille-Extrakt

In einem kleinen Behälter vorsichtig die Erdbeeren mit dem Zitronensaat und 1/3 Tasse Zucker mischen und die Erdbeeren 2 Stunden Saftziehen setzen.

In einem mittelgroßen Behälter mit einem Handruhrgerät oder einem Schneebesen bei niedriger Geschwindigkeit Milch und Zucker 2-3 Minuten verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Unter Rühren die Sahne und die Vanille zugeben. Die gezogenen Erdbeeren purieren und sowohl das Puree als auch die Fruchtstücken zur Mischung geben. Das Gerät einschalten, das Gemisch durch die Öffnung des Deckels (F) in den abnehmbaren Behälter (D) geeßen und etwa 40 Minuten rühren halten.

Hinweis: das Eis wird blassrosa. Wenn eine lebhaftere Farbe gewünscht wird, eine Tropfen Lebensmittelfarbe zugeben, bis der gewünschte Farbston erreicht ist.

Abwandlungen:

• Die Erdbeeren können nach Belieben durch andere frische oder eingemache Früchte ersetzt werden (Himbeeren, Brombeeren, Pfirsiche, Melonen, Ananas usw.).

FRISCHES ZITRONENSORBET

Für 10 Portionen zu je 1/2 Tasse:

2 Tassen Zucker
2 Tassen Wasser

1 Tasse frisch gepresster Zitronensaft

1 Essloff fein gehackte Zitronenschale (nur die gelbe Außenhaut)

In einem mittelgroßen Topf Zucker und Wasser vermischen und auf mittlerer Flamme zum Kochen bringen. Dann die Hitze reduzieren und 3-5 Minuten rühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Vollständig abkühlen setzen (dies ist der Grund-Sirup, der auch in größeren Mengen hergestellt werden kann, umihn zur Herstellung von frischem Zitronensorbet vorrätig zu haben. Kuhl aufbewahren).

Wenn der Sirup erkaltet ist, den Zitronensaft und die Zitronenschale zufugen und verrühren.

Das Gerät einschalten, das Gemisch durch die Öffnung des Deckels (F) in den abnehmbaren Behälter (D) gibt und etwa 40 Minuten rühren setzen.

Abwandlungen:

• Sorbet von frischen rosa Pampelmusen: den Zitronensaft durch 1-1,5 Tassen frisch gepressten rosa Pampelmusensaft und die Zitronenschale durch fein gehackte Pampelmusenschale ersetzen.
• Frisches Orangen-Sorbet: den Zitronensaat durch 1-1,5 Tassen frisch gepressten Orangensaat und die Zitronenschale durch 1 Essloff fein gehackte Orangenschale ersetzen.

JOGHURT-EIS MIT SCHOKOLADE

Für 10 Portionen zu je 1/2 Tasse:

1 Tasse Vollmilch
180 g zerkleinerte Bitter-, Milch- oder sonstige Schokolade
2 Tassen Vanille-Joghurt mit niedrigem Fettgehalt
1/4 Tasse Zucker
Milch und Schokolade in einem Mixer mit Metallmesser geben und 20-30 Sekunden laufen halten, bis eine glatte Masse entstanden ist. Den Joghurt und den Zucker zugeben und das Ganze etwa 15 Sekunden lang glattrühren. Das Gerät einschalten, das Gemisch durch die Öffnung des Deckels (F) in den abnehmbaren Behälter (D) geeßen und etwa 40 Minuten rühren halten.

ADVERTECIAS IMPORTANTES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO.

IJS MET VERSE AARDBEIEN

e 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

.

Jr-1) 1jss Jgss k

J 1

y jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

KuJyJyJyJyJyJyJyJyJy

jie

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

iiill jgi jaiil 1j

e 1

.（j）j（C）e（D）

.（）（D）eall eol （E）

g 8 (E) g 8 8 j 8 o . j 8 8 (F) 8

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

(2) a1 + a2 + a_3 = 6 ,

(。K) (G)

aill l 15 k j 1000 (F) llbll (H) alal

(1) a : a x,y,z a : a x,y,z = 1

aliluiy1 calay

pss j s j s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

JbI bI bI I JgI gI JgI aI gai IaI gai all aI gai all aI gai all aI gai

Aa 1000000000000000000000000000000000000000000