693 - Stofzuiger ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 693 ARIETE

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VÓÓR HET GEBRUIK DEZE AANWIJZINGEN LEZEN. Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder:

1. Controleer of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het voltage van uw

2. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het aan het elektriciteitsnet is verbonden; na

gebruik de stekker uit het stopcontact halen.

3. Zet het apparaat niet op of in de buurt van warmtebronnen.

4. Zet het apparaat tijdens het gebruik op een horizontaal en stabiel vlak.

5. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.).

6. Pas op dat de elektriciteitskabel niet in contact komt met de warme oppervlaktes.

7. Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (en kinderen) met beperkte

fysieke, sensorische en mentale capaciteiten. De gebruikers van het apparaat die niet over de nodige ervaring of kennis beschikken over het apparaat of die de gebruikshandleiding niet hebben gelezen moeten altijd gecontroleerd worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

8. U moet oppassen dat kinderen niet met het apparaat gaan spelen.

9. DE MOTORBASIS, DE BASIS VAN HET APPARAAT, DE STEKKER EN HET

STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD.

11. Droog altijd goed de handen af voordat de schakelaars op het apparaat worden gebruikt of

geregeld en voordat de stekker of de elektrische verbindingen worden aangeraakt.

12. Het apparaat nooit ophangen of meer dan 45 graden hellen.

13. Plaats het apparaat altijd op een afstand van meer dan 8 cm van andere voorwerpen zodat de

warmte goed afgestoten kan worden.

14. Voordat de ijsmachine in werking wordt gezet, controleer of ze goed samengesteld is en dat de

motorbasis goed vast is gezet op de deksel.

15. Als het ijs of de sorbets verse ingrediënten bevatten, moet het binnen één week geconsumeert

worden. Het ijs is lekkerder als het koud is. 16. Als het ijs of de sorbets rauwe eieren bevatten mag het niet geconsumeert worden door kinderen, zwangere vrouwen en bejaarden.

17. De ingrediënten niet in de vriezer zetten om ze van te voren af te koelen omdat anders de

mengspatel kan blokkeren voordat het ijs klaar is.

18. Gebruik de ijsmachine altijd met gemonteerde deksel.

19. Laat het apparaat niet leeg werken.

20. NOOIT DE BEWEGENDE ONDERDELEN AANRAKEN.

21. Om risico’s op schade aan personen en aan de machine te verminderen, houdt de vingers, de

gereedschappen, enz., op afstand van het afneembare reservoir erwijl het apparaat in werking

staat. DE GEREEDSCHAPPEN OF DE SCHERPE EN METALEN VOORWERPEN MOGEN NIET GEBRUIKT WORDEN BINNENIN HET RESERVOIR. Deze voorwerpen kunnen de ijsmachine beschadigen. Wel mogen gereedschappen in rubber of hout gebruikt worden maar alleen als de ijsmachine uit staat. Nooit de motorbasis verwijderen tijdens de bereiding van het ijs. Als u de vriesfunctie wilt verlengen nadat de ijsproductie klaar is moet de motorbasis onmiddelijk verwijderd worden omdat anders de levensduur van de motor verkort wordt. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pak de stekker vast en trek hem uit het stopcontact. Nooit de stekker eruit trekken door aan het snoer te trekken. Gebruik het apparaat niet als de stekker of de elektriciteitskabel beschadigd zijn, of als het apparaat zelf defect is; breng het in dit geval naar een in de buurt liggend Geautoriseerd Assistentie Centrum. Als de voedingskabel beschadigd is moet ze worden vervangen door de Constructeur of door zijn technische assistentieservice of in ieder geval door een persoon die over dezelfde kwalificaties beschikt zodat ieder risico wordt voorkomen. Het apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK en is dus niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Dit apparaat is in overeenkomst met de normen 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC. Eventuele veranderingen van dit product, die niet nadrukkelijk door de producent zijn goedgekeurd, kunnen de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen, tevens vervalt de gebruiksgarantie. Wanneer men het apparaat als afval wil verwerken moet het onbruikbaar gemaakt worden door de voedingskabel er af te knippen. Bovendien wordt het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen, vooral voor kinderen die het apparaat kunnen gaan gebruiken als speelgoed. Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen omdat ze een gevarenbron kunnen zijn.

DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

A Basis van het apparaat B Bedieningpaneel C Vast reservoir D Afneembaar reservoir E Mengspatel F Deksel G Dekseltje opening invoeren ingredienten H Motorbasis

(FIG. 1) Verklikker afkoelen Display Verklikker mengen Knop Timer Knop Start / Stop Knop voeding Maatbeker Scheplepel voor ijs

LET OP: OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD. - Voor het gebruik, reinig goed alle onderdelen die in contact komen met het ijs: het vaste reservoir (C), afneembaar reservoir (D), de mengspatel (E), de deksel (F), de beker (Q) en de lepel (R). - Bereid de ingrediënten voor van een eigen recept of één van de recepten in deze folder, meng ze goed in een speciale grote kom. LET OP: Om de correcte functie van het apparaat te garanderen moet tussen de vaste mand en de uittrekbare mand 2 eetlepels (circa 25-30 ml) alcohol voor etenswaren met hoge gradatie gegoten worden. LET OP: Het reservoir hoeft niet afgekoeld te worden in de vriezer omdat deze ijsmachine een interne compressor heeft die in staat is uw ingrediënten af te koelen en echt ijs te maken.

SAMENSTELLEN VAN HET APPARAAT

LET OP: OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD. BELANGRIJK: Zet de ijsmachine altijd in verticale positie op een egaal oppervlakte om ervoor te zorgen dat de compressor het beste resultaat kan leveren. - Zet het afneembare reservoir (D) in het vaste reservoir (C) in de ijsmachine (Fig. 2). - Plaats de mengspatel (E) in het afneembare reservoir (D) (Fig. 3). - Zet de deksel (F) op de basis van het apparaat terwijl de mengspatel (E) in perfecte verticale positie blijft staan, en blokkeer de deksel door hem tegen de klok in te draaien zodat de referentiestreepjes op de basis van het apparaat perfect aansluiten op de gleuven van de deksel zelf (Fig. 4). - Sluit de opening voor het invoeren van de ingrediënten met het speciale dekseltje (G) (Fig. 5). - Monteer de motorbasis (H) vast op de deksel (F) en controleer dat de motoras goed in de opening is gestoken aan de onderkant van de mengspatel (Fig. 6). GEBRUIKSAANWIJZINGEN LET OP: Voordat de ijsmachine in werking wordt gezet controleer of de motorbasis goed vast is gezet op de deksel. - Verbind de stroomstekker van het apparaat aan een stopcontact. Druk op de knop voor de voeding (P) om elektriciteit aan het apparaat te leveren; op het display (L) verschijnt “60.00” die aangeeft dat de defaulttijd van de werking 60 minuten bedraagd. - Op basis van het recept dat gemaakt wordt, druk op de knop (N) om de duur van de werking in te stellen: Druk een aantal keren op de knop totdat de gewenste tijd (10, 20, 30, 40, 50, en 60 minuten) op het display wordt weergegeven (L). - Giet het mengsel van de vooraf bereide ingrediënten door de speciale opening op de deksel (F) (Fig. 6). LET OP: Om te voorkomen dat er teveel mengsel (D) wordt gebruikt om het verlies hiervan te voorkomen zorg ervoor dat de ingrediënten het afneembare reservoir nooit meer dan voor ’80% vullen. Houdt er rekening mee dat bij de bereiding het volume van het ijs groter wordt.

- Op dit moment druk op de startknop (O) om het apparaat in werking te zetten dat start met de bereiding van het ijs. Onmiddelijk start ook het mengproces met de speciale mengspatel (E) en het afkoelingsproces met de interne compressor en beide verklikkers gaan aan (I-M). - Als u tijdens het ijsproductieproces op de knop voor de voeding (P) drukt begint het apparaat automatisch een aftelfase van ongeveer 3 minuten. Na deze fase start de machine opnieuw; de functies van het afkoelen en het mengen beginnen gelijktijdig. Als tijdens de aftelfase opnieuw op de knop voor de voeding (P) wordt gedrukt start de mengfunctie onmiddelijk terwijl de afkoelfunctie pas na het verloop van de aftelfase start. LET OP: Als zich tijden de ijsproductie een stroomonderbreking voordoet of als plotseling de stekker van het apparaat uit het stopcontact wordt getrokken wordt de automatische aftelfase niet uitgevoerd. Het wordt aangeraden om de machine na 3 minuten weer te starten omdat ze anders overgaat in de zelfbeschermingsmodaliteit van de compressor. - Als de twee processen zijn beeindigt en het ijs klaar is, stopt het apparaat automatisch en laat 10 keer een geluidsignaal horen. Op het display (L) verschijnt “00.00” dat het einde van de aftelfase aangeeft. LET OP: Nooit de motorbasis (H) verwijderen tijdens de ijsbereiding. - Druk p de knop stop (O) en trek de stekker uit het stopcontact. - Verwijder de motorbasis (H), de deksel (F), door hem tegen klok in te draaien, en het afneembare recervoir (D). Verwijder het ijs dat klaar is en stop het in een ander reservoir met de speciale plastic lepel (R) (Fig. 7); gebruik nooit metalen gereedschappen om het afneembare reservoir om het afneembare reservoir (D) niet de beschadigen. - Als er 10 minuten zijn verlopen vanaf het moment dat het ijsproductieproces is beeindigd en het geluidsignaal 10 keer heeft geluid, en het apparaat niet uitgezet met de speciale stopknop (O), gaat automatisch de “functie verlengen koelproces” aan om te voorkomen dat het ijs smelt. Functie verlengen koelproces Het apparaat zet deze functie in werking(d.w.z. mengt niet), 10 minuten iedere 10 minuten voor de totale tijd van 1 uur en keert vervolgens terug naar de beginfase (d.w.z. gevoed maar niet in werking). LET OP: Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het ijs geserveert wordt om stroomschokken te voorkomen. Regelen tijdens de werking - Voor het onderbreken van de werking, druk 3 secondes op de knop start/ stop (O) of druk één keer op de knop voor de voeding (P) tijdens het ijsproductieproces. - Terwijl het apparaat in werking staat is het mogelijk om de werktijd naar wens te verlengen door herhaaldelijk op de knop Timer (N) te drukken; iedere druk op de knop verlengt het proces met 10 minuten totdat de maximale tijd van 60 minuten wordt bereikt. De tijd kan alleen verlengt worden maar niet kan niet worden vermindert. Verlengen van de werktijd (nadat de werking is beeindigt). Als u dikker ijs wilt maken nadat de vooraf ingestelde tijd is beeindigd en de machine is gestopt en is teruggekeert naar de beginfase, is het mogelijk een nieuw tijd in te stellen van 10, 20, 30, 40, 50, 60 minuten door op de knop Timer (N) te drukken en vervolgens nogmaals op de knop start/ stop (O). Op deze manier start het apparaat opnieuw voor de gewenste tijd en stopt vervolgens weer om naar de functie verlengen koelproces te gaan om het ijs niet te laten smelten.

REINIGEN LET OP: DE MOTORBASIS, DE BASIS VAN HET APPARAAT, DE STEKKER EN HET ELEKTRICITEITSNOER NIET ONDER WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ZETTEN. GEBRUIK EEN VOCHTIGE DOEK VOOR HET REINIGEN. LET OP: OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD. LET OP: Om de levensduur van de ijsmachine te verlengen reinig de onderdelen niet in de vaatwasmachine. Haal alle onderdelen van het apparaat uit elkaar zoals vooraf wordt beschreven. Reinige het afneembare reservoir (D), de mengspatel (E), de deksel (F), de beker (Q) en de lepel (R) in lauw water en zeep. Droog vervolgens alles goed af. Reinig het vaste reservoir (C), de motorbasis (H) en de basis van het apparaat (A) con met een vochtige spons of een doek. RECEPTEN VANILLEIJS Voor 10 porties van 1/2 beker: 1 kopje volle melk 3/4 kopje korrelsuiker 2 kopjes room 1/2 lepeltje pure vanilleextract voor de smaak In een middelgrote kom, met een handmixer of een garde de melk en de suiker mengen totdat de suiker is opgelost, ongeveer 1-2 minuten op lage snelheid. Al mengend de room en de vanille toevoegen. Zet het apparaat aan, giet het mengsel in het afneembare reservoir (D) door de speciale pening op de deksel (F) en laat het ongeveer 40 minuten mengen. Variaties: - Mintsmaak: In de plaats van vanille gebruik 1 tot 1,5 lepel mintsiroop. - Mint en chocoladesmaak: Voeg aan de mintsmaak 100 gr. Bittere of halfzoete verbrokkelde chocola toe. - Nootjes: Smelt 50 gr. Niet gezouten boter in een braadpan. Voeg een kopje fijngemalen nootjes en 1/4 lepeltje zout toe. Laat het op lage temperatuur koken totdat de nootjes iets bruinbakken. Laat de boter van de nootjes aflekken, laat ze afkoelen en voeg ze toe aan de rest tijdens de laatste 5 minuten. - Koekjes en crème: Voeg 3/4 kopje vanille of chocolade zandkoekjes toe

EENVOUDIG CHOCOLADEIJS Voor 10 porties van 1/2 beker: 1 kopje volle melk 1/2 korrelsuiker 240 gr bittere of halfzoete choolade, in stukjes 1,5 koèpje room 1 lepeltje puur vanilleextract Laat de melk koken. Gebruik een mixer met een metalen mes voor het fijnhakken van de suiker en de chocola. Voeg de kokende melk toe en meng alles totdat het mengsel homogeen wordt. Giet het mengsel in een middelgrote kom en laat het afkoelen. Voeg al mengend de room en het vanilleextract toe. Zet het apparaat aan, giet het mengsel in het afneembare reservoir (D) door de speciale opening op de deksel (F) en laat het ongeveer 40 minuten mengen. Variaties: - Chocola en amandelen: Voeg 1/2 theelepeltje puur mandelextract toe aan de vanille. Voeg 1/23/4 kopjes fijngemalen geroosterde amandelen toe of amandelen bedekt met chocola tijdens de laatste 5-10 minuten van het koelproces. - koekjes en chocola: Voeg 1/2 kopje zandkoekjes toe tijdens de laatste 5 minuten van het koelproces. - Chocola e ”muh”: Voeg 1/2-1 kopje fijngemalen “muh” snoepjes toe tijdens de laatste 5-10 minuten van het koelproces.

IJS MET VERSE AARDBEIEN

Voor 10 porties van 1/2 beker: 250 gr. Verse en rijpe aardbeien, goed schoongemaakt en in kleine stukjes gesneden 1,5 lepeltje geperst citroensap 1 kopje suiker, apart 1 kopje volle melk 2 kopje room 1 lepeltje puur vanilleextract In een klein kommetje de aardbeien, het citroensap en 1/3 kopje suiker stoppen, zacht doorroeren en laat de aarbeien 2 uur inweken. In een middelgrote kom, met een handmixer of een garde de melk en de suiker mengen totdat de suiker is opgelost, ongeveer 1-2 minuten op lage snelheid. Al mengend de room en de vanille toevoegen. Mix de geweekte aardbeien en voeg het mengsel en de stukjes aarbeien toe. Zet het apparaat aan, giet het mengsel in het afneembare reservoir (D) door de speciale pening op de deksel (F) en laat het ongeveer 40 minuten mengen. Opmerking: het ijs woord heel licht roze, als u het meer roze vilt maken voeg enkele druppels rode kleurstof toe totdat de gewenste kleur wordt bereikt. Variaties: - De aardbeien kunnen vervagen worden met ander vers fruit of siroop naar wens (frambozen, bramen, perzikken, meloen, ananas, enz...).

VERSE CITROENSORBET Voor 10 porties van 1/2 beker: 2 kopjes suiker 2 kopjes water 1 kopje vers geperste citroen 1 lepeltje fijngemalen citroenschil (alleen het gele gedeeltje) Meng de suiker en het water in een middelgrote braadpan en breng het water aan de kook op gemiddeld hoog vuur. Verlaag de temperatuur tot het minimum zonder het water af te koelen totdat de suiker oplost gedurende ongeveer 3-5 minuten. Laat het helemaal afkoelen (dit is de basissiroop die ook in grote hoeveelheid gemaakt kan worden om het altijd klaar te hebben voor het maken van een sorbet met verse citroen; hoedt het ingevroren, klaar voor gebruik). Als de verkregen siroop is afgekoeld voeg het citroensap en de citroenschil toe; oplossen en mengen. Zet het apparaat aan, giet het mengsel in het afneembare reservoir (D) door de speciale pening op de deksel (F) en laat het ongeveer 40 minuten mengen. Variaties: - Verse roze grapefruit sorbet: vervang de citroen met 1-1,5 kopje vers geperst roze grapefruitsap en vervang de citroenschil met 1 lepeltje fijngemalen grapefruitschil. - Verse sinassappelsorbet: vervang de citroen met 1-1,5 kopje vers sinasappelsap di arancia en vervang de citroenschil met 1 lepeltje fijngemalen sinassappelschil. CHOCOLADEIJSYOGHURT Voor 10 porties van 1/2 beker: 1 kopje volle melk 180 gr. Stukjes pure chocola, melkchocola, enz... 2 kopje vanilleyoghurt met weinig vet 1/4 kopje suiker. Stop de melk en de chokola in een blender met een metalen mes en meng het tot 20-30 secondes totdat het alles is samengemengd en egaal is. Voeg de yoghurt en de suiker toe, als fijnmengen totdat het homogeen is voor ongeveer 15 secondes. Zet het apparaat aan, giet het mengsel in het afneembare reservoir (D) door de speciale pening op de deksel (F) en laat het ongeveer 40 minuten mengen.