693 - Aspirapolvere ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 693 ARIETE

AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali:

1. Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica.

2. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso.

3. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.

4. Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano orizzontale, stabile e ben illuminato.

5. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).

6. Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde.

7. Questo apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di persone (compresi i bambini) con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte. Gli utenti che manchino di esperienza e conoscenza dell’apparecchio oppure ai quali non siano state date istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dovranno essere soggette alla supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

8. E’ necessario vigilare sui bambini per assicurare che non giochino con l’apparecchio.

9. NON IMMERGERE MAI IL CORPO MOTORE, IL CORPO DELL’APPARECCHIO, LA SPINA

PRESA DI CORRENTE ELETTRICA PRIMA DI INSERIRE O TOGLIERE LE SINGOLE PARTI O PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA.

11. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare gli interruttori

posti sull’apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.

12. Non appendere mai l’apparecchio né inclinarlo oltre i 45 gradi.

13. Posizionare l’apparecchio ad almeno 8 cm di distanza da altri oggetti in modo che vi sia sempre

un’ottima dispersione di calore.

14. Prima di mettere in moto la gelatiera assicurarsi che sia perfettamente assemblata e che il corpo

motore sia saldamente attaccato sul coperchio.

15. Se il gelato od il sorbetto contengono ingredienti freschi, devono essere consumati entro una

settimana. Il gelato è più gustoso quando è freddo.

16. Se il gelato od il sorbetto contengono uova crude, evitare il consumo da parte di bambini, donne

gravide e anziani. 17. Non mettere gli ingredienti in freezer per pre-raffreddarli perché in questo modo la pala mescolatrice si potrebbe bloccare prima che il gelato si sia effettivamente formato.

18. Utilizzare la gelatiera sempre con il coperchio montato.

19. Non fate funzionare l’apparecchio a vuoto.

20. NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO.

21. Tenere le dita, gli utensili, ecc, a distanza dal contenitore rimovibile, mentre l’apparecchio

è in funzione, allo scopo di ridurre il rischio di danni a persone e alla macchina stessa. GLI UTENSILI O GLI OGGETTI TAGLIENTI E DI METALLO NON DEVONO ESSERE UTILIZZATI ALL’INTERNO DEL CONTENITORE. Tali oggetti possono danneggiare la gelatiera. Si possono, invece, utilizzare utensili di gomma o di legno quando la gelatiera è spenta.

22. Non rimuovere mai il corpo motore durante la preparazione del gelato.

23. Nel caso si volesse prolungare la funzione di congelamento dopo aver completato il ciclo di

produzione del gelato, è necessario rimuovere immediatamente il corpo motore altrimenti si accorcia la vita del motore stesso.

24. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete. Non staccarla

mai tirandola per il cavo.

25. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se l’apparecchio

stesso risulta difettoso; in questo caso portarlo al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato.

26. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal

suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

27. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non deve essere adibito ad uso

commerciale o industriale.

28. Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC.

29. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono

comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell’utente. 30. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.

31. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto

potenziali fonti di pericolo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (FIG. 1) A Corpo dell’apparecchio L Display B Pannello comandi M Spia miscelazione C Contenitore fisso N Pulsante Timer D Contenitore rimovibile O Pulsante Avvio / Arresto E Pala mescolatrice P Pulsante alimentazione F Coperchio Q Bicchiere graduato G Coperchietto foro inserimento ingredienti R Cucchiaio raccogli gelato H Corpo motore I Spia raffreddamento

ATTENZIONE: ANCHE QUANDO L’APPARECCHIO NON E’ IN FUNZIONE, STACCARE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE ELETTRICA PRIMA DI INSERIRE O TOGLIERE LE SINGOLE PARTI O PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA. - Prima dell’uso lavare bene tutte le componenti che verranno in contatto con il gelato: il contenitore fisso (C), quello rimovibile (D), la pala mescolatrice (E), il coperchio (F), il bicchiere (Q) ed il cucchiaio (R). - Preparare gli ingredienti per una ricetta propria o per quelle riportate nel presente libretto, mescolandoli bene in un apposito contenitore grande. ATTENZIONE: Per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio è necessario inserire tra il cestello fisso e quello estraibile 2 cucchiai da minestra (circa 25-30 ml) di alcool alimentare o altro alcolico alimentare ad alta gradazione. ATTENZIONE: Non è necessario raffreddare il contenitore dentro il freezer perché questa gelatiera possiede un compressore interno in grado di raffreddare i vostri ingredienti e ottenere effettivamente il gelato.

ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO

ATTENZIONE: ANCHE QUANDO L’APPARECCHIO NON E’ IN FUNZIONE, STACCARE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE ELETTRICA PRIMA DI INSERIRE O TOGLIERE LE SINGOLE PARTI O PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA. Importante: Collocare sempre la gelatiera in posizione verticale su di una superficie in piano per far sì che il compressore fornisca l’effetto migliore. - Inserire il contenitore rimovibile (D) dentro il contenitore fisso (C) all’interno della macchina (Fig. 2). - Posizionare la pala mescolatrice (E) all’interno del contenitore rimovibile (D) (Fig. 3). - Installare il coperchio (F) sul corpo dell’apparecchio, tenendo la pala mescolatrice (E) correttamente in posizione verticale al centro del coperchio, e bloccarlo ruotandolo in senso orario in modo da incastrare perfettamente le tacche di riferimento presenti sul corpo dell’apparecchio nelle fessure sul coperchio stesso (Fig. 4). - Chiudere il foro per l’inserimento degli ingredienti con il relativo coperchietto (G) (Fig. 5). - Montare ad incastro il corpo motore (H) sul coperchio (F) e assicurarsi che l’asse del motore sia ben inserito all’interno del foro presente sulla parte superiore della pala mescolatrice (Fig. 6).

ISTRUZIONI PER L’USO

ATTENZIONE: Prima di mettere in moto la gelatiera assicurarsi che sia perfettamente assemblata e che il corpo motore sia saldamente attaccato sul coperchio. - Collegare la spina elettrica dell’apparecchio alla presa di corrente. Premere il pulsante di alimentazione (P) per fornire elettricità all’apparecchio; sul display (L) comparirà “60.00” che sta ad indicare che il tempo operativo per default è di 60 minuti. - In base alla ricetta da eseguire, premere il pulsante Timer (N) per impostare la durata di funzionamento: premere ripetutamente finchè il tempo desiderato (10, 20, 30, 40, 50, e 60 minuti) non viene visualizzato sul display (L). - Versare il mix di ingredienti preparato in precedenza attraverso l’apposito foro posto sul coperchio (F) (Fig. 6).

ATTENZIONE: Per evitare un volume eccessivo o uno spreco assicurarsi che gli ingredienti non superino mai l’80% della capacità del contenitore removibile (D). Ricordare che il gelato aumenta di volume mentre si sta formando. - A questo punto, premere il pulsante di avvio (O) per mettere in funzione l’apparecchio che inizierà la preparazione del gelato. Subito si avviano contemporaneamente sia il processo di miscelazione, attraverso l’apposita pala mescolatrice (E), e sia quello di raffreddamento mediante il compressore interno e si accenderanno entrambe le spie (I-M). - Se si preme il pulsante di alimentazione (P) durante il processo di produzione gelato, l’apparecchio inizia subito automaticamente un conto alla rovescia di 3 minuti finito il quale, la macchina riparte di nuovo; le funzioni di raffreddamento e miscelazione iniziano sincronizzate. Se durante il conto alla rovescia viene premuto di nuovo il pulsante di alimentazione (P), la funzione di miscelazione inizia immediatamente mentre la funzione di raffreddamento inizia solo alla fine del conto alla rovescia. ATTENZIONE: Se durante la produzione del gelato si verifica un black out o l’apparecchio viene improvvisamente disconnesso dalla presa elettrica, non vi sarà alcuna funzione di conto alla rovescia automatico. Si suggerisce di avviare la macchina dopo 3 minuti altrimenti passerà in modalità autoprotezione compressore. - Quando i due processi sono terminati ed il gelato è pronto, l’apparecchio si arresta automaticamente ed emette un suono acustico per 10 volte. Il display (L) visualizza “00.00” ad indicare la fine del conto alla rovescia. ATTENZIONE: Non rimuovere mai il corpo motore (H) durante la preparazione del gelato. - Premere il pulsante di arresto (O) e staccare la spina dalla presa di corrente. - Estrarre il corpo motore (H), il coperchio (F) ruotandolo in senso antiorario ed il contenitore rimovibile (D). Rimuovere il gelato finito mettendolo in un altro contenitore con l’ausilio dell’apposito cucchiaio in plastica (R) (Fig. 7); non usare mai un utensile di metallo per non graffiare il contenitore rimovibile (D). - Se, trascorsi 10 minuti da quando il processo di produzione del gelato è terminato e si è udito un suono acustico per 10 volte, l’apparecchio non è stato spento tramite l’apposito pulsante di arresto (O), allora si avvia automaticamente la “funzione prolungata di raffreddamento” allo scopo di non far scongelare il gelato. Funzione prolungata di raffreddamento L’apparecchio avvia questa funzione (cioè non mescola) per 10 minuti ogni 10 minuti per un totale di 1 ora e poi ritorna allo stato iniziale (cioè alimentata ma non operativa). Attenzione: Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando si serve il gelato allo scopo di evitare il rischio di folgorazioni. Regolazioni durante il funzionamento - Per interrompere il funzionamento premere il pulsante avvio/arresto (O) per 3 secondi o premere il pulsante di alimentazione (P) una sola volta durante il processo di produzione del gelato. - Mentre l’apparecchio è in funzione, è possibile prolungare il tempo di operatività, a seconda delle proprie esigenze, premendo ripetutamente il pulsante Timer (N); ogni pressione aggiunge 10 mimuti fino a che non si raggiunge il massimo di 60 minuti Il tempo può solo essere aumentato, non può essere diminuito.

Come prolungare il funzionamento (dopo che l’operazione è terminata). Se si desidera una consistenza di gelato più forte, dopo che il tempo impostato precedentemente è terminato e la macchina si è fermata tornando nel suo stato iniziale, è possibile scegliere di nuovo un tempo di 10, 20, 30, 40, 50, 60 minuti premendo il pulsante Timer (N) e poi ancora quello di avvio/arresto (O). In questo modo l’apparecchio si riavvierà di nuovo per il tempo desiderato e di nuovo esso si arresterà per poi tornare nella funzione prolungata di raffreddamento per non far scongelare il gelato. PULIZIA ATTENZIONE: ANCHE QUANDO L’APPARECCHIO NON E’ IN FUNZIONE, STACCARE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE ELETTRICA PRIMA DI INSERIRE O TOGLIERE LE SINGOLE PARTI O PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA. ATTENZIONE: NON IMMERGERE MAI IL CORPO MOTORE, IL CORPO DELL’APPARECCHIO, LA SPINA ED IL CAVO ELETTRICO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI, USARE UN PANNO UMIDO PER LA LORO PULIZIA. ATTENZIONE: Per prolungare la vita della gelatiera non lavarne le parti in lavastoviglie. Scomporre l’apparecchio in tutti i suoi componenti come descritto in precedenza. Lavare il contenitore rimovibile (D), la pala mescolatrice (E), il coperchio (F), il bicchiere (Q) ed il cucchiaio (R) in acqua tiepida saponata. Quindi asciugare perfettamente. Pulire il contenitore fisso (C), il corpo motore (H) ed il corpo dell’apparecchio (A) con una spugna umida o con uno straccio. RICETTE

GELATO ALLA VANIGLIA

Per 10 porzioni da 1/2 tazza: 1 tazza di latte intero 3/4 di tazza di zucchero in granuli 2 tazze di panna 1/2 cucchiaino di estratto di vaniglia pura per dare il gusto In un contenitore di media grandezza usare un miscelatore manuale o una frusta per mescolare latte e zucchero finché lo zucchero non si dissolve, circa 1-2 minuti a velocità bassa. Aggiungere, mescolando, la panna ed il gusto della vaniglia. Accendere l’apparecchio, versare la miscela dentro il contenitore rimovibile (D) attraverso l’apposito foro sul coperchio (F) e lasciar mescolare per circa 40 minuti. Variazioni: - Gusto di menta: Al posto della vaniglia mettere da 1 a 1,5 cucchiaio di sciroppo di menta. - Gusto menta e cioccolato: aggiungere al gusto menta 100 gr. di cioccolato amaro o semidolce spezzettato. - Noce: Far sciogliere 50 gr. di burro non salato in una casseruola. Aggiungere una tazza di noci tritate e 1/4 cucchiaino di sale. Far cuocere a calore medio basso finché le noci non appaiono un poco rosolate. Scolare le noci dal burro, farle raffreddare e aggiungerle al resto durante gli ultimi 5 minuti. - Biscotti e crema: Aggiungere 3/4 di tazza di biscotti frollini alla vaniglia o cioccolato.

Per 10 porzioni da 1/2 tazza: 1 tazza di latte intero 1/2 tazza di zucchero in granuli 240 gr di cioccolato amaro o semidolce, frammentato in pezzetti 1,5 tazza di panna 1 cucchiaino di estratto di vaniglia pura Riscaldare il latte fino ad ebollizione. Usando un mixer dotato di lama di metallo tritare lo zucchero con il cioccolato. Aggiungere al latte bollente, mescolare il tutto finché non è omogeneo e liscio. Trasferire il composto in un contenitore di media grossezza e farlo raffreddare. Aggiungere, mescolando, la panna e l’estratto al gusto di vaniglia. Accendere l’apparecchio, versare la miscela dentro il contenitore rimovibile (D) attraverso l’apposito foro sul coperchio (F) e lasciar mescolare per circa 40 minuti. VariazionI: - Cioccolato e mandorle: Aggiungere 1/2 cucchiaino da tè di estratto puro di mandorle alla vaniglia. Aggiungere 1/2-3/4 di tazza di mandorle arrostite tritate o di mandorle ricoperte di cioccolato durante gli ultimi 5-10 minuti di raffreddamento. - Biscotti e cioccolato: Aggiungere 1/2 tazza di biscotti frollini durante gli ultimi 5 minuti di raffreddamento. - Cioccolato e ”muh”: Aggiungere 1/2-1 tazza di caramelle “muh” tritate durante gli ultimi 5 minuti di raffreddamento.

GELATO CON FRAGOLE FRESCHE

Per 10 porzioni da 1/2 tazza: 250 gr. di fragole fresche e mature, ben pulite e tagliate a piccoli pezzetti 1,5 cucchiai di succo di limone spremuto 1 tazza di zucchero, a parte 1 tazza di latte intero 2 tazze di panna 1 cucchiaino di estratto di vaniglia pura Mettere insieme, in un contenitore piccolo, le fragole, il succo di limone e 1/3 di tazza di zucchero, stemperare delicatamente e lasciare che le fragole si macerino nel succo per 2 ore. In un contenitore medio usare un battitore manuale o una frusta per amalgamare il latte e lo zucchero fino a che lo zucchero non si dissolve per circa 1-2 minuti a velocità bassa. Versarvi dentro, mescolando, la panna e la vaniglia. Frullare le fragole macerate ed aggiungere sia il frullato che i pezzetti di composto. Accendere l’apparecchio, versare la miscela dentro il contenitore rimovibile (D) attraverso l’apposito foro sul coperchio (F) e lasciar mescolare per circa 40 minuti. Nota: il gelato apparirà di un rosa molto pallido, se si desidera renderlo più rosa aggiungere alcune gocce di colorante rosso fino al raggiungimento del colore desiderato. VariazionI: - E’ possibile sostituire le fragole con altra frutta fresca o sciroppata a piacere (lamponi, more, pesche, melone, ananas, ecc...).

SORBETTO FRESCO AL LIMONE

Per 10 porzioni da 1/2 tazza: 2 tazze di zucchero 2 tazze di acqua 1 tazza di limone fresco spremuto 1 cucchiaio di buccia di limone finemente tritata (solo la parte gialla) Amalgamare lo zucchero e l’acqua in una casseruola di medie dimensioni e portare ad ebollizione a fiamma medio alta. Ridurre poi il calore al minimo senza stemperare fino a che lo zucchero non si dissolve per circa 3-5 minuti. Far raffreddare completamente (questo è lo sciroppo di base e lo si può fare in grandi quantità per averlo a portata di mano quando si fa un sorbetto con il limone fresco; tenerlo refrigerato pronto per l’uso). Quando lo sciroppo così ottenuto si è raffreddato aggiungere il succo di limone e la buccia; stemperare per amalgamare. Accendere l’apparecchio, versare la miscela dentro il contenitore rimovibile (D) attraverso l’apposito foro sul coperchio (F) e lasciar mescolare per circa 40 minuti. VariazionI: - Sorbetto al pompelmo rosa fresco: sostituire il limone con 1-1,5 tazze di pompelmo rosa appena spremuto e sostituire la buccia di limone con 1 cucchiaio di scorza di pompelmo finemente tritata. - Sorbetto all’arancia fresco: sostituire il limone con 1-1,5 tazze di arancia appena spremuta e sostituire la buccia di limone con 1 cucchiaio di scorza di arancia finemente tritata.

YOGURT GELATO AL CIOCCOLATO

Per 10 porzioni da 1/2 tazza: 1 tazza di latte intero 180 gr. di pezzetti di cioccolato fondente, al latte, ecc... 2 tazze di yogurt alla vaniglia poco grasso 1/4 di tazza di zucchero Mettere il latte ed il cioccolato in un frullatore dotato di pala metallica e mescolare fino a che il composto non risulti amalgamato e liscio per 20-30 secondi. Aggiungere lo yogurt e lo zucchero, amalgamare fino a che il tutto non è omogeneo per circa 15 secondi. Accendere l’apparecchio, versare la miscela dentro il contenitore rimovibile (D) attraverso l’apposito foro sul coperchio (F) e lasciar mescolare per circa 40 minuti.