EO 14552 14 L - فرن كهربائي DELONGHI - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	فرن كهربائي
الماركة	ديلونغي
الموديل	EO 14552 14 L
السعة	14 لتر
الأبعاد (الطول × الارتفاع × العمق)	530 × 340 × 450 مم
الوزن	14.5 كجم
جهد التغذية	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز ماكس 16 أمبير
القدرة المستهلكة	2000 واط أو 2200 واط
وظائف الطهي	شواية دوارة، غراتان، شواية، فرن تقليدي، إذابة الثلج، حمل حراري، مروحة، حفظ الدفء (70-80 درجة مئوية)
الإضاءة الداخلية	نعم (في بعض الموديلات)
الملحقات المرفقة	رف، صينية التنقيط، سيخ مع حامل (في بعض الموديلات)
نوع التحكم	أزرار دوارة (ثرموستات، مؤقت، محدد الوظائف)
مؤقت	نعم
المؤشرات الضوئية	مؤشر أحمر (تشغيل)، مؤشر أخضر (الوصول إلى درجة الحرارة)
مادة الباب	زجاج
الصيانة والتنظيف	افصل قبل التنظيف؛ نظف بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم أدوات معدنية
الأمان	افصل بعد الاستخدام؛ لا تغمر في الماء؛ استخدم قفازات عازلة؛ أبعده عن متناول الأطفال
قابلية الإصلاح	اتصل بخدمة ما بعد البيع؛ لا تفككه بنفسك
المطابقة	توجيهات الاتحاد الأوروبي 2006/95/CE، 2004/108/CE؛ اللائحة (CE) رقم 1935/2004
التركيب	على سطح أفقي، بارتفاع 85 سم، وعلى بعد 20 سم من المقبس

الأسئلة الشائعة - EO 14552 14 L DELONGHI

كيف أستخدم وظيفة الحرارة المروحية؟

اختر الوظيفة مروحة أو حمل حراري حسب موديلك. هذه الوظيفة تتيح طهيًا أكثر تجانسًا وسرعة. ضع الطعام في وسط الفرن واضبط درجة الحرارة المطلوبة.

ماذا أفعل قبل الاستخدام الأول؟

أزل جميع التغليفات (أوراق، كرتون، بلاستيك). شغّل الفرن فارغًا على أقصى درجة حرارة لمدة 15 دقيقة على الأقل لإزالة الروائح الجديدة والشحوم الواقية. قم بتهوية الغرفة أثناء ذلك. اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام.

كيف أنظف الفرن؟

افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفًا معتدلًا. لا تستخدم أبدًا أدوات معدنية حادة أو قاطعة. تجنب تنظيف زجاج الباب بسوائل باردة وهو ساخن.

ماذا يعني المؤشران الأحمر والأخضر؟

يُضيء المؤشر الأحمر عند تشغيل الفرن. يُضيء المؤشر الأخضر عند الوصول إلى درجة الحرارة المضبوطة. أثناء الطهي، قد ينطفئ المؤشر الأخضر ويضيء مرة أخرى للحفاظ على درجة الحرارة.

هل يمكنني استخدام ورق الألومنيوم في الفرن؟

نعم، لكن تأكد من عدم ملامسته للعناصر الحرارية. لا تغطِ صينية التنقيط أو الرف بالكامل لأن ذلك قد يعيق دوران الحرارة. تجنب وضع ورق أو كرتون في الفرن.

كيف أضبط المؤقت لوقت أقل من 20 دقيقة؟

أدر زر المؤقت إلى أقصى حد (أكثر من 20 دقيقة) أولاً لتشغيل الآلية، ثم ارجع إلى الوقت المطلوب. هذا يضمن ضبطًا دقيقًا.

الفرن لا يسخن، ماذا أفعل؟

تحقق من توصيل الفرن وأن المقبس يعمل. تأكد من ضبط المؤقت على قيمة غير 0. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع المعتمدة.

هل يمكنني وضع أطباق بلاستيكية في الفرن؟

لا، لا تضع أبدًا بلاستيكًا أو ورقًا أو كرتونًا في الفرن. استخدم فقط أطباق مقاومة للحرارة (معدن، زجاج، سيراميك خاص بالفرن).

كيف أستخدم وظيفة الشواية الدوارة؟

هذه الوظيفة متوفرة في بعض الموديلات. ضع السيخ في الطعام، وأدخله في الفتحة المخصصة وثبته بالحوامل. اختر الوظيفة شواية دوارة على المحدد. استخدم صينية التنقيط أسفله لالتقاط العصائر.

ما هي تعليمات الأمان المهمة؟

لا تترك الجهاز دون مراقبة. أبعده عن متناول الأطفال. لا تلمس الأسطح الساخنة (الباب، الهيكل). افصله دائمًا بعد الاستخدام. لا تغمر الجهاز في الماء. في حالة نشوب حريق، لا تسكب الماء، اترك الباب مغلقًا وافصل الكهرباء.

دليل المستخدم EO 14552 14 L DELONGHI

أجهزة De'Longhi

via Seitz, 47

31100 تريفيزو إيطاليا

www.delonghi.com

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

دليل الاستخدام

دليل التشغيل

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

دليل الاستخدام

تعليمات التشغيل

دليل الاستخدام

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

دليل الاستخدام: فرن كهربائي

دليل التشغيل: فرن كهربائي

دليل الاستخدام: فرن كهربائي

دليل الاستخدام: فرن كهربائي

دليل الاستخدام: فرن كهربائي

دليل الاستخدام: فرن كهربائي

تعليمات الاستخدام فرن كهربائي

تعليمات الاستخدام فرن كهربائي

تعليمات الاستخدام فرن كهربائي

تعليمات الاستخدام فرن كهربائي

تعليمات الاستخدام فرن كهربائي

تعليمات الاستخدام فرن كهربائي

تعليمات الاستخدام فرن كهربائي

تعليمات الاستخدام فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

ساخوني

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

فرن كهربائي

LgS

J

أ) إذا كان جهازك مزودًا بقابس، فسيتضمن مصهرًا بقوة 13 أمبير. إذا لم يكن مناسبًا لمقبسك، فيجب قطع القابس من سلك التيار الرئيسي، وتركيب قابس مناسب، كما هو موضح أدناه. تحذير: تخلص بعناية فائقة من القابس المقطوع بعد إزالة المصهر: لا تقم بإدخاله في مقبس 13 أمبير في مكان آخر في المنزل لأن ذلك قد يسبب خطر صدمة كهربائية. مع المقابس البديلة التي لا تتضمن مصهرًا، يجب حماية الدائرة بمصهر 15 أمبير. إذا كان القابس من النوع المصبوب، فيجب إعادة تركيب غطاء المصهر عند تغيير المصهر باستخدام مصهر 13 أمبير معتمد من Asta وفقًا للمعيار BS 1362. في حالة فقدان غطاء المصهر، يجب عدم استخدام القابس حتى يمكن الحصول على غطاء مصهر بديل من أقرب تاجر كهربائي. لون غطاء المصهر البديل الصحيح هو ذلك المحدد على قاعدة القابس. ب) إذا لم يكن جهازك مزودًا بقابس، فاتبع التعليمات المقدمة أدناه:

تحذير - يجب تأريض هذا الجهاز

هام

الأسلاك في سلك التيار الرئيسي ملونة وفقًا للكود التالي:

الأخضر والأصفر:

الأزرق: محايد

بني: حي

أرضي

نظرًا لأن ألوان الأسلاك في سلك التيار الكهربائي قد لا تتوافق مع العلامات الملونة التي تحدد الأطراف في القابس الخاص بك، فاتبع ما يلي:

يجب توصيل السلك الأخضر والأصفر بالطرف الموجود في القابس والمميز بالحرف E أو رمز الأرضي أو الملون بالأخضر أو الأخضر والأصفر.

يجب توصيل السلك الأزرق بالطرف المميز بالحرف N أو الملون بالأسود.

يجب توصيل السلك البني بالطرف المميز بالحرف L أو الملون بالأحمر.

وصف الجهاز

أ المقاومة العلوية ب الإضاءة الداخلية (فقط في بعض الموديلات) ج مقبض الدوران (فقط في بعض الموديلات) د خطافات دعم السيخ (فقط في بعض الموديلات) هـ مقبض الترموستات و مقبض المؤقت ز مقبض محدد الوظائف ح مؤشر أخضر ° C مؤشر أحمر ON ل السيخ (فقط في بعض الموديلات) م دعم السيخ (فقط في بعض الموديلات) ن باب زجاجي 0 شبكة - (*) فقط في بعض الموديلات ف صينية التنقيط

البيانات التقنية

الجهد: 220 - 240V 50 / 60Hz بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (الطول × الارتفاع × العمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الدوران: مثالية للطهي على السيخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير مثالية لتحمير الأطعمة (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء مثالية لشواء الأطعمة

وظيفة الفرن التقليدي مثالية لجميع أنواع الطهي التقليدي

وظيفة إزالة الجليد مثالية لإزالة الجليد عن جميع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري مثالي للطهي الأسرع والأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

الوظيفة المهواة مثالية للطهي الأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

الحفاظ على الأطعمة دافئة (70-80 درجة مئوية)

المؤشرات الضوئية

تشغيل

درجة مئوية

يضيء المؤشر الأحمر (تشغيل) عندما يكون الفرن قيد التشغيل

يضيء المؤشر الأخضر (درجة مئوية) عندما يصل الفرن

إلى درجة الحرارة المضبوطة

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز.

احتفظ بهذه التعليمات

ملاحظة:

هذه المعاني والمعلومات مهمة للمستخدم.

• قبل استخدام الفرن لأول مرة، قم بإزالة كل المحتوى الورقي الداخلي مثل الكرتون الواقي والكتيبات والأكياس البلاستيكية وغيرها. يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من المقبس الكهربائي الذي سيتم توصيله به.
• قبل الاستخدام الأول، قم بتشغيل الجهاز فارغًا، مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى، لمدة 15 دقيقة على الأقل للتخلص من رائحة الجديد والقليل من الدخان الناتج عن وجود مواد واقية مطبقة على المقاومات قبل النقل. خلال هذه العملية، قم بتهوية الغرفة. اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام. لضبط أوقات أقل من 20 دقيقة، قم أولاً بتدوير مقبض المؤقت إلى أقصى حد، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

انتبه!

عدم الالتزام قد يسبب أو يكون سببًا في إصابات أو أضرار بالجهاز.

• تم تصميم هذا الفرن لطهي الطعام. لا ينبغي استخدامه لأغراض أخرى ولا ينبغي تعديله أو العبث به بأي شكل من الأشكال.
• بمجرد إخراج الجهاز من العبوة، تحقق من الباب وسلامته. نظرًا لأن الباب زجاجي وبالتالي هش، فمن المستحسن طلب استبداله إذا كان مرئيًا بشكل واضح متشققًا أو مخدوشًا أو خدشًا. بالإضافة إلى ذلك، أثناء استخدام الجهاز، وعمليات التنظيف والتحركات، تجنب ضرب الباب أو الاصطدام به بعنف أو سكب سوائل باردة على الزجاج عندما يكون الجهاز ساخنًا.
• ضع الجهاز على سطح أفقي على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن استخدام الجهاز أيضًا من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات النفسية والجسدية والحسية المحدودة أو ذوي الخبرة

والمعرفة غير الكافية، إذا تم الإشراف عليهم بعناية وتوجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان والمخاطر التي ينطوي عليها ذلك. راقب الأطفال وتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يمكن إجراء عمليات التنظيف والصيانة من قبل الأطفال، إلا إذا كانوا أكبر من 8 سنوات وتحت إشراف مستمر.

• أبقِ الجهاز وسلك الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات. لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله. لا تستخدم الجهاز إذا: كان سلك الطاقة تالفًا، أو سقط الجهاز أو به أضرار مرئية أو أعطال في التشغيل. في هذه الحالات، لتجنب أي خطر، يجب نقل الجهاز إلى أقرب مركز خدمة ما بعد البيع. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة. لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز ولا تضع أي شيء فوقه (أدوات، شبكات، أشياء أخرى). لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية. لا تسدها.
• هذا الفرن غير مصمم للتثبيت داخل الخزانة.
• بمجرد فتح الباب، لا تضع عليه أبدًا أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو حاويات. لا تسحب المقبض لأسفل.
• أي استخدام احترافي أو غير مناسب أو غير متوافق مع تعليمات الاستخدام لا يتحمل المسؤولية ولا الضمان من الشركة المصنعة.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُسمح باستخدامه في: الأماكن المخصصة للمطابخ الخاصة بالموظفين في المتاجر والمكاتب ومناطق العمل الأخرى، والمنتجعات الزراعية، والفنادق، والموتيلات،

والمنشآت السياحية الأخرى، وبيوت الضيافة.

• عند عدم استخدامه، وقبل تنظيفه دائمًا، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. لا يجوز تشغيل الجهاز بواسطة مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل. يجب وضع الجهاز وتشغيله بحيث يكون الجزء الخلفي ملاصقًا للجدار. لا تستخدم أجزاء معدنية حادة أو قطعًا حادة لتنظيف وعاء العجن لصنع الخبز.
• قبل التنظيف، أطفئ الجهاز دائمًا بضبط المؤقت على '0' وافصل القابس من مقبس التيار الكهربائي.

خطر الحروق!

عدم مراعاة ذلك قد يؤدي إلى حروق أو إصابات.

• عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية التي يمكن الوصول إليها مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا المقابض والمقابض والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. استخدم القفازات إذا لزم الأمر.
• يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية يمكن أن تسبب حروقًا. لا تضع أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الخزانة التي يوضع عليها. لا تشغل الجهاز أبدًا أسفل خزانة معلقة أو رف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر والستائر الدوارة وما إلى ذلك. إذا اشتعلت النيران في الطعام أو أجزاء أخرى من الفرن، لا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. أبقِ الباب مغلقًا، وافصل القابس، واخنق اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم مراعاة ذلك قد يسبب أو يسبب إصابات نتيجة صدمة كهربائية تشكل خطرًا على الحياة.

• قبل إدخال القابس في مقبس التيار الكهربائي، تحقق من: أن جهد الشبكة يتوافق مع القيمة الموضحة على لوحة الخصائص. أن مقبس التيار الكهربائي له قدرة 16 أمبير ومزود بسلك أرضي.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في حالة عدم الامتثال لهذه القاعدة المتعلقة بالسلامة المهنية.

لا تترك سلك التيار الكهربائي متدليًا وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن التيار الكهربائي بسحب السلك. إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، ومزود بقابس مع تأريض، وبسلك موصل بمقطع عرضي لا يقل عن مقطع سلك التيار الكهربائي المرفق مع الجهاز. - لتجنب أي خطر من الصدمة الكهربائية، لا تغمر أبدًا سلك التيار الكهربائي أو قابسه أو الجهاز بأكمله في الماء أو أي سائل آخر. إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة الصيانة الفنية التابعة لها أو أي شخص مؤهل بشكل مماثل، وذلك لمنع أي خطر. من أجل السلامة الشخصية، لا تفكك الجهاز أبدًا بنفسك؛ توجه دائمًا إلى مركز صيانة معتمد.

CE الجهاز مطابق للتوجيهات الأوروبية التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/CE وتعديلاته اللاحقة.
• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/CE وتعديلاته اللاحقة. المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المنتجات الغذائية مطابقة لمتطلبات اللائحة الأوروبية (CE) رقم 1935/2004.

التخلص من الجهاز

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل سلمه إلى مركز جمع النفايات التفاضلية الرسمي.

لمزيد من الإرشادات حول الوظائف المختلفة وأوضاع الطهي، يرجى الرجوع إلى الصور في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ عنصر علوي ب ضوء داخلي (في بعض الطرازات فقط) ج مبيت الشواية الدوارة (في بعض الطرازات فقط) د خطافات دعم الشواية الدوارة (في بعض الطرازات فقط) هـ مقبض الترموستات و مقبض المؤقت ز محدد الوضع ح ضوء أخضر °C ط ضوء أحمر للتشغيل ي شواية دوارة (في بعض الطرازات فقط) ك دعم الشواية الدوارة (في بعض الطرازات فقط) ل باب زجاجي م رف سلكي - (في بعض الطرازات فقط) ن صينية التنقيط

المواصفات الفنية

الجهد: 220 - 240 فولت ~ 50/60 هرتز بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (الطول × الارتفاع × العمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء بالدوران: مثالية للشواء بالدوران (في بعض الموديلات فقط)

وظيفة التحمير: مثالية لتحمير الطعام (في بعض الموديلات فقط)

وظيفة الشواء: مثالية لشواء الطعام

وظيفة الفرن التقليدي: مثالية لجميع أنواع الطهي التقليدي

وظيفة إزالة الصقيع: مثالية لإزالة الصقيع عن جميع المنتجات (في بعض الموديلات فقط)

الحمل الحراري: مثالي للطهي الأسرع والأكثر تجانسًا (في بعض الموديلات فقط)

وظيفة المروحة: مثالية للطهي الأكثر تجانسًا (في بعض الموديلات فقط)

الحفاظ على الطعام دافئًا (70-80 درجة مئوية)

مؤشرات الإضاءة

تشغيل

درجة مئوية

يضيء مؤشر التشغيل الأحمر عند تشغيل الفرن

يضيء المؤشر الأخضر لدرجة الحرارة عندما يصل الفرن إلى

درجة الحرارة المطلوبة

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات

يرجى ملاحظة:

يرمز هذا الرمز إلى نصائح أو معلومات مهمة للمستخدم.

قبل استخدام الفرن لأول مرة، قم بإزالة أي ورق أو مواد أخرى داخل الفرن مثل الورق المقوى الواقي، والكتيبات، والأكياس البلاستيكية، وما إلى ذلك. - يجب أن تكون المسافة بين الجهاز ومقبس التيار الكهربائي الرئيسي 20 سم على الأقل. قبل الاستخدام الأول، قم بتشغيل الفرن فارغًا مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى لمدة 15 دقيقة على الأقل للتخلص من الرائحة "الجديدة" وأي دخان ناتج عن وجود مواد واقية مطبقة على عناصر التسخين قبل النقل.

قم بتهوية الغرفة.

• اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام. لضبط أوقات أقل من 20 دقيقة، أدر قرص المؤقت بالكامل أولاً، ثم ارجع إلى الوقت المطلوب.

مهم!

قد يؤدي عدم مراعاة التحذير إلى إصابة أو تلف في الجهاز.

صُمم هذا الفرن لطهي الطعام. يجب ألا يُستخدم أبدًا لأغراض أخرى، أو يُعدل أو يُعبث به بأي شكل من الأشكال. - بعد فك تغليف الجهاز، تأكد من أن الباب سليم ويعمل بشكل صحيح. الباب مصنوع من الزجاج وبالتالي فهو هش. إذا كان به تشققات أو خدوش أو خدوش ظاهرة، فيجب استبداله. أثناء الاستخدام أو التنظيف أو نقل الجهاز، تجنب إغلاق الباب أو طرقاته بعنف. لا تصب سائلًا باردًا على الزجاج بينما يكون الجهاز ساخنًا. - ضع الجهاز على سطح أفقي على ارتفاع لا يقل عن 85 سم وبعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات

بخصوص استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة من قبل المستخدم، إلا إذا كانوا أكبر من ثماني سنوات وتحت إشراف مستمر.

• أبقِ الجهاز وسلك الطاقة بعيدًا عن الأطفال دون سن الثامنة.
• لا تحرك الجهاز أثناء الاستخدام.
• لا تستخدم الجهاز إذا:
• كان سلك الطاقة معيبًا، أو سقط الجهاز، أو كان تالفًا بشكل واضح أو يعمل بشكل غير صحيح. في هذه الحالات، لتجنب أي خطر، خذ الجهاز إلى أقرب مركز خدمة عملاء معتمد.
• لا تضع الجهاز أبدًا بالقرب من مصادر الحرارة.
• لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة.
• لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الفرن، ولا ترتكز أي شيء فوق الجهاز (أواني، أرفف سلكية، أشياء أخرى).
• لا تُدخل أبدًا أي شيء في فتحات التهوية. تأكد من أنها غير مسدودة. هذا الفرن غير مصمم للتركيب المدمج.
• لا تضع أشياء ثقيلة أو أواني تغلي أو حاويات على الباب المفتوح.
• لا تسحب المقبض للأسفل. الاستخدام الاحترافي أو غير المناسب، أو عدم الالتزام بالتعليمات يعفي الشركة المصنعة من جميع المسؤوليات ويلغي الضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. ليس مخصصًا للاستخدام في: مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والبيئات العملية الأخرى؛ المنازل الريفية؛ من قبل العملاء في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى؛ بيئات المبيت والإفطار.
• عند عدم الاستخدام وقبل التنظيف، افصل دائمًا

الجهاز.

يجب عدم تشغيل الجهاز بواسطة مؤقت أو نظام تحكم عن بعد منفصل. - يجب وضع الجهاز وتشغيله بحيث يكون ظهره بجانب الجدار. - لا تستخدم أدوات معدنية مدببة أو حادة لتنظيف صينية الخبز. قبل التنظيف، أوقف تشغيل الجهاز دائمًا بضبط المؤقت على "0" وفصله من مقبس التيار الكهربائي.

خطر الحروق!

عدم الالتزام بالتحذير قد يؤدي إلى حروق أو سحجات.

• عند التشغيل، قد يصبح الباب والأسطح الخارجية المكشوفة ساخنة جدًا.

استخدم دائمًا المقابض والمقابض والأزرار.

لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو الزجاج. استخدم قفازات الفرن إذا لزم الأمر.

• يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا.
• لا تترك منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو تحت سطح العمل حيث يوجد.
• لا تقم أبدًا بتشغيل الجهاز تحت خزانة حائط أو رف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الظلال وما إلى ذلك. إذا اشتعلت النيران في الطعام أو أجزاء أخرى من الفرن، فلا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء.

أغلق الباب، وافصل الجهاز من التيار الكهربائي، وقم بإخماد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

قد يؤدي عدم مراعاة التحذير إلى إصابة تهدد الحياة بسبب الصدمة الكهربائية.

قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تأكد من أن: جهد التيار الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة التصنيف. وأن مقبس التيار الكهربائي له تصنيف أدنى 16 أمبير ويحتوي على سلك أرضي.

تتنصل الشركة المصنعة من كل المسؤولية في حالة

عدم احترام قاعدة الوقاية من الحوادث الهامة هذه.

• لا تترك سلك الطاقة متدليًا وتجنب لمس الأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن التيار الكهربائي عن طريق سحب سلك الطاقة.
• إذا كنت تنوي استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، وأن القابس مؤرض، وأن المقطع العرضي للأسلاك لا يقل عن المقطع العرضي لسلك الطاقة المرفق مع الجهاز.
• لتجنب أي خطر من الصدمة الكهربائية، لا تغمر سلك الطاقة أو القابس أو الجهاز نفسه في الماء أبدًا. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة عملاء الشركة المصنعة أو كهربائي مؤهل للقضاء على جميع المخاطر.
• من أجل سلامتك الشخصية، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك. اتصل دائمًا بخدمة العملاء.

CE يتوافق الجهاز مع توجيهات EC التالية:

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته اللاحقة؛ توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وتعديلاته اللاحقة. تتوافق المواد والملحقات التي تلامس الطعام مع اللائحة الأوروبية (EC) رقم 1935/2004.

امتثالاً للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC، يجب عدم التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل يجب نقله إلى مركز معتمد لفصل النفايات وإعادة تدويرها.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، راجع الصور في الصفحات 79-92

وصف الجهاز

أ مقاومة فائقة ب إضاءة داخلية (فقط في بعض الموديلات) ج حجرة لسيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) د خطافات دعم السيخ (فقط في بعض الموديلات) هـ زر الترموستات و زر المؤقت ز زر محدد الوظائف ح مؤشر أخضر درجة مئوية ط مؤشر أحمر تشغيل ي سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ك دعامة السيخ (فقط في بعض الموديلات) ل باب زجاجي م شبكة (فقط في بعض الموديلات) ن صينية التقطير

الخصائص التقنية

الجهد: 220 - 240 فولت ~ 50/60 هرتز، بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء بالسيخ: مثالية للطهي بالسيخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير: مثالية لتحمير الأطعمة (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء: مثالية لشوي الأطعمة

وظيفة الفرن التقليدي: مثالية لجميع أنواع الطهي التقليدية

وظيفة إزالة الجليد: مثالية لإذابة الجليد عن جميع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري: مثالي لطهي أسرع وأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة المروحة: مثالية لطهي أكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

MAINTIEN AU CHAUD (70°C - 80°C)

Voyants lumineux

ON

levoyant rouge ON s'allume lorsquel four est allumé

C

le voyant vert ° C s'allume lorsque le four atteint la température définie

Lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce mode d'emploi

Nota Bene:

Ce symbole souligne des conseils et des informations importantes pour l'utilisateur.

• Avant la première utilisation, retirez tous les papiers, cartons de protection, livrets, sacs en plastique etc qui se trouvent dans le four. L'appareil doit être place à 20 cm au moins de la prise électrique sur laquelle il est branche.
• Avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil à vide, thermostat au maximum, pendant au moins 15 minutes pour éliminer l'odeur de neuf et eventulement la fumée due aux graisses de protection appliquées sur les résistances avant le transport.

Pendant cette opération, aéréz la pierce.

• Lavez soigneusement tous les accessoires avant l'utilisation. Pour programmer des temps inférieurs à 20 minutes, tourner d'abord le bouton minuterie à fond puis la positionner sur le temps souhaite.

Attention!

Le non-respect peut être ou est la cause de blessures ou de dommages pour l'appareil.

• هذا الفرن مخصص لطهي الأطعمة. لا يجوز استخدامه لأي غرض آخر، ولا يجوز تعديله أو تحويله تحت أي ظرف من الظروف.
• بعد فك تغليف الجهاز، تحقق من أن الباب غير تالف. الباب مصنوع من الزجاج، لذا فهو هش. يُنصح باستبداله إذا كان متشققًا أو مكسورًا أو مخدوشًا. أثناء الاستخدام والتنظيف ونقل الجهاز، تجنب إغلاق الباب بعنف، أو اصطدامه بقوة، أو سكب سوائل باردة على الزجاج الساخن للجهاز.
• ضع الجهاز على سطح أفقي على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية،

والجسدية والحسية المحدودة، أو الخبرة أو المعرفة غير الكافية، بشرط أن يكونوا تحت إشراف دقيق، وأن يعرفوا كيفية استخدامه بأمان، وأن يكونوا على دراية بالمخاطر التي ينطوي عليها. راقب الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يمكن للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا فوق 8 سنوات وتحت إشراف مستمر.

• لا تترك الجهاز وسلكه في متناول الأطفال دون سن 8 سنوات.
• لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله. لا تستخدم الجهاز إذا:
• كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، أو إذا سقط الجهاز أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو أعطال في التشغيل.

في هذه الحالة، ولتجنب أي خطر، اطلب فحصه من قبل أقرب مركز خدمة ما بعد البيع.

لا تثبت الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة. - لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا في الفرن، ولا تضع أي شيء فوقه (أواني أو شبكات أو أشياء أخرى). لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية. احرص على عدم انسدادها. هذا الفرن غير مصمم للتثبيت المدمج. - بمجرد فتح الباب، لا تضع عليه أبدًا أشياء ثقيلة أو أوانيًا أو حاويات ساخنة.

لا تسحب المقبض لأسفل.

لن تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية في حالة الاستخدام المهني أو غير المناسب أو غير المطابق لتعليمات الاستخدام، وسيتم إلغاء الضمان. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

إنه غير مخصص للعمل في مطابخ الموظفين

في المتاجر والمكاتب والبيئات المهنية الأخرى، أو في بيوت الضيافة الريفية والفنادق والموتيلات وغيرها من أماكن الإقامة، أو في الأثاث أو غرف الضيافة.

• افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء قبل تنظيفه وعند عدم استخدامه.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام مؤقت أو نظام تحكم عن بعد منفصل. يجب تثبيت الجهاز على الحائط.
• تجنب تنظيف وعاء العجن بأدوات معدنية حادة أو قاطعة.
• أطفئ الجهاز دائمًا بوضع المؤقت على «0» وافصل القابس من المقبس بعد الاستخدام وقبل أي تنظيف.

خطر حروق!

خطر التعرض للحروق.

• عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون درجة حرارة الباب والهيكل مرتفعة جدًا. لا تلمس سوى الأزرار والمقابض والمفاتيح. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. استخدم قفازات عازلة إذا لزم الأمر.
• يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا.
• لا تخزن أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الأثاث الذي يوضع عليه.
• لا تشغل الجهاز أبدًا تحت خزانة معلقة أو رف، أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال (ستائر، ستائر، إلخ). إذا اشتعلت النيران في الأطعمة أو أجزاء أخرى من الفرن، فلا تحاول إطفاء اللهب بالماء. اترك الباب مغلقًا، وافصل الجهاز، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم الامتثال قد يكون أو هو سبب إصابات بصدمة كهربائية مع خطر الموت.

قبل توصيل الجهاز، تحقق من أن: - جهد الشبكة يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة البيانات. - أن المقبس يمكنه تحمل 16 أمبير ومزود بتأريض.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية إذا لم يكن التركيب متوافقًا مع معايير السلامة.

• لا تترك سلك الطاقة معلقًا وتأكد من عدم ملامسته للأسطح الساخنة للفرن. لا تسحب السلك أبدًا لفصل الجهاز.
• إذا كنت بحاجة إلى استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، وأن قابسه مزود بتأريض، وأن مقطع الموصل لا يقل عن مقطع سلك الطاقة المرفق مع الجهاز.
• لتجنب أي خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تغمر أبدًا سلك الطاقة أو القابس أو الجهاز في الماء أو أي سائل آخر. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، فاستبدله لدى الشركة المصنعة أو مركز خدمة معتمد أو فني مؤهل لتجنب أي خطر. لسلامتك الشخصية، لا تفكك الجهاز بنفسك أبدًا؛ توجه دائمًا إلى مركز خدمة معتمد.

الجهاز مطابق للتوجيهات الأوروبية التالية:

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/CE وتعديلاته اللاحقة. توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/CE وتعديلاته. - المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المواد الغذائية مطابقة للائحة الأوروبية (CE) رقم 1935/2004.

التخلص من الجهاز

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/CE، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل قم بإيداعه في مركز جمع انتقائي/معتمد.

لمزيد من المعلومات حول

الوظائف وجداول الطهي، راجع الصور في الصفحات 79-92

وصف الجهاز

أ عنصر تسخين علوي ب إضاءة داخلية (فقط في بعض الموديلات) ج نقطة تثبيت للسيخ الدوار (فقط في بعض الموديلات) د خطاف لسيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) هـ منظم الحرارة و منظم المؤقت ز مفتاح اختيار الوظيفة ح مؤشر أخضر °C ط مؤشر أحمر ON ي سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ك حامل سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ل باب زجاجي م شبكة الشواء (فقط في بعض الموديلات) ن صينية الدهون

البيانات التقنية

الجهد: 220 - 240 فولت ~ 50/60 هرتز بحد أقصى 16 أمبير

استهلاك الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة السيخ الدوار مثالية للشواء على السيخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير مثالية لتحمير الأطباق (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء مثالية لشواء الأطباق

وظيفة الفرن التقليدي مثالية لجميع التحضيرات التقليدية

وظيفة إذابة الثلج مثالية لإذابة الثلج عن جميع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري مثالي للطهي الأسرع والأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الهواء الساخن مثالية للطهي الأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

حفظ الطعام دافئًا (70-80 درجة مئوية)

المؤشرات الضوئية

تشغيل

تضيء لمبة التحكم الحمراء ON عند تشغيل الفرن

درجة مئوية

يضيء المؤشر الأخضر درجة مئوية عند وصول الفرن إلى درجة الحرارة المضبوطة

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات

ملاحظة:

يشير هذا الرمز إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

قبل التشغيل الأول للفرن، قم بإزالة المواد الورقية الموجودة بداخله، مثل الكراتين الواقية، والمنشورات، والأكياس البلاستيكية، وما إلى ذلك. يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من مقبس الكهرباء الذي سيتم توصيله به. للتخلص من رائحة «الجديد» والدخان الناتج عن وجود مواد حماية تم وضعها على عناصر التسخين قبل النقل، قم بتشغيل الفرن فارغًا لمدة 15 دقيقة على الأقل قبل الاستخدام الأول مع ضبط منظم الحرارة على أعلى موضع. قم بتهوية الغرفة جيدًا أثناء هذه العملية. - اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام. لضبط أوقات أقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت أولاً إلى نهاية المقياس، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

!

انتبه!

قد يؤدي عدم الالتزام إلى إصابات أو تلف في الجهاز.

• تم تصميم هذا الفرن لتحضير الأطعمة. لا يجوز استخدامه لأي أغراض أخرى أو تعديله أو تحويله بأي شكل من الأشكال.
• بعد إزالة مواد التغليف، يجب فحص غطاء الباب للتأكد من عدم تلفه. نظرًا لأن غطاء الباب مصنوع من الزجاج وبالتالي فهو هش، فمن المستحسن الاحتفاظ بغطاء بديل في حال ظهور تلف أو شقوق أو خدوش واضحة عليه. طالما أن الجهاز لا يزال ساخنًا، يجب تجنب إغلاق الباب بقوة أو اصطدامه بشدة، وكذلك تجنب ملامسته للسوائل الباردة، وذلك باستثناء أثناء الاستخدام وأعمال التنظيف والنقل.
• ضع الجهاز على سطح أفقي لا يقل ارتفاعه عن 85 سم وبعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن أيضًا تشغيل الجهاز من قبل الأطفال من سن الثامنة فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية أو الحسية، أو الأشخاص غير المعتادين على تشغيل الجهاز، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف وأن يتم توعيتهم حول الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به.

تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة، إلا إذا كانوا أكبر من ثماني سنوات وتحت الإشراف.

• أبقِ الجهاز وسلك الكهرباء بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن الثامنة. لا تنقل الجهاز أثناء تشغيله.
• لا تستخدم الجهاز إذا: كان سلك الكهرباء تالفًا، أو سقط الجهاز، أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو أعطال تشغيلية. في هذه الحالة، يجب إحضار الجهاز إلى أقرب مركز خدمة عملاء لاستبعاد أي خطر عليك.
• لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة.
• لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة.
• لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا في الفرن، ولا تضع أي شيء فوقه (أدوات، شبكات، أو أشياء أخرى).
• لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية. لا تسدها أبدًا.
• هذا الفرن غير مخصص للتثبيت. لا تضع أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو حاويات

على باب الفرن المفتوح. لا تسحب المقبض للأسفل.

أي استخدام احترافي أو غير صحيح أو لا يتوافق مع تعليمات الاستخدام يعفي الشركة المصنعة من أي مسؤولية وخدمات الضمان. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُقصد استخدامه في: مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل الأخرى، وكذلك في الفنادق والمطاعم. - عند عدم الاستخدام وفي جميع الأحوال قبل تنظيف الجهاز، افصله دائمًا عن التيار الكهربائي. لا يجوز تشغيل الجهاز عبر مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل. يجب وضع الجهاز وتشغيله بحيث يكون جانبه الخلفي مواجهًا للجدار. - لا تستخدم أدوات معدنية حادة أو مدببة لتنظيف القالب. قبل التنظيف، أدر المؤقت إلى '0' لإيقاف تشغيل الجهاز، وافصل القابس من المقبس.

خطر الحروق!

عدم الالتزام بهذه التعليمات قد يسبب حروقًا أو إصابات.

• يمكن أن يصل الباب والأسطح الخارجية إلى درجات حرارة عالية جدًا أثناء تشغيل الجهاز. استخدم دائمًا المقابض والأزرار، وأمسك الجهاز من المقابض. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو الزجاجية من الفرن. استخدم قفازات واقية إذا لزم الأمر.
• يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا.
• لا تقم أبدًا بتخزين منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الأثاث الذي يوضع عليه.
• لا تقم أبدًا بتشغيل الجهاز تحت الخزائن المعلقة أو الأرفف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر المعدنية، وما إلى ذلك.
• إذا اشتعلت النيران في الطعام أو مكونات الفرن، لا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. أبقِ باب الفرن مغلقًا، وافصل القابس، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابات ناتجة عن صدمة كهربائية تهدد الحياة.

قبل توصيل القابس بمأخذ التيار، تحقق من أن: جهد الشبكة يتوافق مع القيمة المبينة على لوحة البيانات. وأن المأخذ مزود بقدرة لا تقل عن 16 أمبير ومؤرض. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا لم يتم اتباع هذه القواعد الوقائية. - لا تترك سلك التيار متدليًا، وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن الشبكة بسحب سلك التيار. - عند استخدام سلك تمديد، تأكد من أنه سليم ومزود بقابس مؤرض وسلك أرضي؛ ويجب أن يكون مقطعه العرضي على الأقل مساويًا لمقطع سلك الجهاز المرفق. لتجنب أي خطر صدمة كهربائية، لا تغمر سلك التيار أو قابسه أو الجهاز نفسه في الماء أو أي سوائل أخرى. - إذا كان سلك التيار تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة العملاء الفنية أو شخص مؤهل مماثل لتجنب أي خطر. لسلامتك، لا تحاول أبدًا تفكيك الجهاز بنفسك؛ اتصل بـ

دائمًا بمركز خدمة معتمد.

CE يتوافق الجهاز مع توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية:

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته اللاحقة. توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وتعديلاته اللاحقة. المواد والأشياء الملامسة للأغذية تتوافق مع لائحة الاتحاد الأوروبي (EC) 1935/2004.

التخلص من الجهاز

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل سلمه إلى نقطة تجميع رسمية لفصل النفايات.

لمزيد من الإرشادات حول الوظائف وجداول الطهي، راجع الأشكال في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ الجزء العلوي المقاوم للحرارة ب الإضاءة الداخلية (فقط في بعض الموديلات) ج مقعد السيخ الدوار (فقط في بعض الموديلات) د خطافات حامل سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) هـ مقبض الترموستات و مقبض المؤقت ز مقبض اختيار الوظيفة ح مصباح مؤشر أخضر °م ط مصباح مؤشر أحمر للتشغيل ي سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ك حامل سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ل باب زجاجي م شبكة الشواء (فقط في بعض الموديلات) ن صينية التنقيط

البيانات التقنية

الجهد الكهربائي: 220 - 240 فولت ~ 50/60 هرتز، بحد أقصى 16 أمبير

استهلاك الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (طول × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة السيخ الدوار: مثالية للتحضير باستخدام سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير: مثالية لتحمير الطعام (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء: مثالية لشواء الطعام

وظيفة الفرن التقليدي: مثالية لجميع التحضيرات التقليدية

وظيفة إزالة الصقيع: مثالية لإذابة الثلج عن جميع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الحمل الحراري: مثالية للتحضير الأسرع والأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الهواء الساخن: مثالية للتحضير الأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

إبقاء الطعام دافئًا (70 درجة مئوية - 80 درجة مئوية)

مصابيح التحكم

ON

يضيء مؤشر التحكم الأحمر ON عند تشغيل الفرن

℃

يضيء المصباح الأخضر ° C عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المضبوطة.

اقرأ جميع تعليمات الاستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات

للاستخدام

ملاحظة:

يشير هذا الرمز إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

قبل استخدام الفرن لأول مرة، يجب إزالة جميع مواد التغليف، الورق، الكرتون الواقي، الأدلة، الأكياس البلاستيكية، وما إلى ذلك من الفرن. يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من مقبس التيار الكهربائي الذي سيتم توصيله به. قبل استخدام الفرن لأول مرة، يجب تشغيله لمدة 15 دقيقة على الأقل مع ضبط منظم الحرارة على الوضع الأقصى لإزالة "رائحة الجدة"، حيث قد ينبعث بعض الدخان الناتج عن المواد الواقية المطبقة على الحواف أثناء النقل. قم بتهوية الغرفة أثناء هذه العملية. اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل استخدامها. لضبط وقت أقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت أولاً إلى البداية ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

انتبه!

قد يؤدي إهمال التعليمات إلى التسبب في إصابة الأشخاص أو تلف الجهاز.

• تم تصميم هذا الفرن لإعداد الطعام. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى ولا يجوز تعديله أو إصلاحه يدويًا بأي شكل من الأشكال.
• وحدة التحكم، بمجرد إخراج الجهاز من العبوة، أو التأكد من سلامة الباب. نظرًا لأن الباب مصنوع من الزجاج، وبالتالي فهو قابل للكسر، يُنصح باستبداله إذا ظهرت على الباب شقوق أو خدوش أو تلف واضح. علاوة على ذلك، يجب أثناء الاستخدام والتنظيف ونقل الجهاز، عدم إغلاق الباب بعنف، أو الاصطدام به، أو سكب سوائل باردة على الزجاج بينما يكون الجهاز ساخنًا.
• ضع الجهاز على سطح عمل أفقي، على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، وبعيدًا عن متناول الأطفال.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية أو الجسدية أو الحسية أو ذوي الخبرة أو المعرفة غير الكافية، بشرط أن يكونوا تحت إشراف صارم وأن يكونوا على دراية بالاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به. راقب الأطفال وتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة إلا إذا كانوا فوق 8 سنوات وتحت إشراف مستمر.

أبقِ الجهاز وسلك الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات.

• لا تحرك الجهاز أثناء التشغيل.
• لا تستخدم الجهاز في الحالات التالية:
• إذا كان سلك الطاقة تالفًا.
• إذا سقط الجهاز أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو لم يعمل بشكل صحيح. في هذه الحالات، يجب إحضار الجهاز إلى أقرب مركز خدمة لتجنب أي خطر. لا تضع الجهاز بالقرب من مصدر حرارة.
• لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة.
• لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز، ولا تضع أي أشياء عليه (أدوات مطبخ، شبكات، أو أشياء أخرى).
• لا تدخل أي أشياء في فتحات التهوية. لا تغطها. هذا الفرن غير مصمم للتثبيت المدمج.
• لا تضع أبدًا أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة على الباب المفتوح. لا تسحب المقبض لأسفل.
• أي استخدام احترافي أو غير لائق أو استخدام لا يتوافق مع تعليمات التشغيل يلغي مسؤولية الشركة المصنعة والضمان.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُستخدم في الأماكن/المواقف التالية: الأماكن المجهزة كمطابخ لموظفي المتاجر والمكاتب ومناطق العمل الأخرى، والمزارع السياحية، والفنادق، والموتيلات، وأماكن الإقامة الأخرى، والمؤجرون.
• عند عدم استخدام الجهاز وقبل تنظيفه، افصل القابس من مقبس الكهرباء دائمًا.
• لا يجوز تشغيل الجهاز بواسطة مؤقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم عن بعد.
• يجب وضع الجهاز بحيث يكون الجزء السفلي مواجهًا للجدار وتشغيله في هذا الوضع أيضًا.
• لا تستخدم أدوات معدنية حادة أو قاطعة لتنظيف صينية الخبز. قبل التنظيف، قم دائمًا بإيقاف تشغيل الجهاز عن طريق ضبط المؤقت على الوضع 0 وافصل القابس من مقبس الكهرباء.

خطر الحروق!

قد يؤدي الإهمال إلى التسبب في حروق أو التسبب في حروق.

• عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، يمكن أن تصبح درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا أزرار التحكم والمقابض وأزرار الضغط. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. استخدم قفازات الفرن إذا لزم الأمر.
• يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية يمكن أن تسبب حروقًا.
• لا تضع أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الأثاث الذي يوضع عليه الفرن. لا تشغل الجهاز أبدًا تحت خزانة مطبخ أو رف، أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر والستائر الثقيلة، وما إلى ذلك.
• إذا اشتعلت النيران في الطعام أو أجزاء أخرى من الفرن، فلا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. أبقِ الباب مغلقًا، وافصل القابس من مقبس الكهرباء، وأطفئ اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

قد يؤدي عدم الالتزام إلى حدوث إصابات أو الوفاة بسبب الصدمات الكهربائية.

• قبل توصيل القابس بمأخذ التيار، يجب التحقق من:
• أن جهد الشبكة يتوافق مع قيمة الجهد المبينة على لوحة البيانات.
• أن المأخذ الكهربائي لا يقل عن 16 أمبير ومزود بوصلة أرضية. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا لم يتم مراعاة تعليمات السلامة هذه. لا تترك سلك التيار معلقًا وتأكد من عدم ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب سلك التيار.
• إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، فتحقق من أن هذا السلك في حالة جيدة ومزود بقابس مع تأريض وكابل موصل بمقطع عرضي لا يقل عن مقطع سلك التيار للجهاز.
• لتجنب الصدمات الكهربائية، لا تغمر سلك التيار أو القابس أو الجهاز بأكمله في الماء أو أي سائل آخر.
• إذا كان سلك التيار تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة الصيانة الفنية أو أي شخص مؤهل بنفس المستوى، لتجنب أي خطر.
• من أجل سلامتك الشخصية، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك، بل توجه دائمًا إلى مركز خدمة معتمد.

يتوافق الجهاز مع توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية:

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته اللاحقة.

توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وتعديلاته اللاحقة. - المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع الأغذية تتوافق مع لوائح الاتحاد الأوروبي رقم 1935/2004.

التخلص من الجهاز

وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19/EU، لا يجوز التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل يجب إحضاره إلى مركز تجميع رسمي.

راجع الصور في الصفحات 79-92 لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة وجداول التحضير.

وصف الجهاز

أ المقاومة العلوية ب الإضاءة الداخلية (فقط في بعض الموديلات) ج مكان الشواية الدوارة (فقط في بعض الموديلات) د خطافات دعم السيخ (فقط في بعض الموديلات) هـ مقبض منظم الحرارة و مقبض المؤقت ز مقبض محدد الأنظمة ح مؤشر ضوئي أخضر ° C ط مؤشر ضوئي أحمر تشغيل ي سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ك دعامة السيخ (فقط في بعض الموديلات) ل باب زجاجي م شبكة الشواء - (^*) فقط في بعض الموديلات ن صينية

البيانات التقنية

الجهد: 220 - 240V 50 / 60Hz بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (طول × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء الدوار: مثالية للطهي باستخدام السيخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير: مثالية لتحمير الأطعمة (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء: مثالية لشواء الأطعمة

وظيفة الفرن التقليدي: مثالية لجميع أنواع الطهي التقليدية

وظيفة إزالة الصقيع: مثالية لإذابة جميع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري: مثالي لطهي أسرع وأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التهوية مثالية للحصول على طهي أكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

الحفاظ على الأطعمة ساخنة (70 درجة مئوية - 80 درجة مئوية)

المؤشرات الضوئية

ON

المؤشر

الضوئي

الأحمر

ON

يضيء

عندما يكون الفرن قيد التشغيل

يضيء المؤشر الضوئي الأخضر °C عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المحددة

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات.

ملاحظة:

يشير هذا الرمز إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

• قبل استخدام الفرن لأول مرة، أزل جميع المواد الورقية، مثل الكرتون الواقي والأدلة والأكياس البلاستيكية، وما إلى ذلك. ضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من المقبس الذي ستوصله به.
• قبل استخدام الجهاز لأول مرة، قم بتشغيله فارغًا، مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى، لمدة 15 دقيقة على الأقل لإزالة رائحة "الجديد" والدخان الناتج عن وجود مواد حماية مطبقة على المقاومات قبل النقل. قم بتهوية الغرفة أثناء هذه العملية.
• اغسل جميع الملحقات بحذر قبل استخدامها. لضبط أوقات أقل من 20 ساعة، أدر مقبض المؤقت أولاً إلى نهاية المقياس، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

تحذير!

عدم الامتثال يمكن أن يكون أو هو سبب الإصابات أو تلف الجهاز.

• صُمم هذا الفرن لطهي الطعام. لا ينبغي استخدامه لأغراض أخرى أو تعديله أو تغييره بأي شكل من الأشكال.
• بعد فك تغليف الجهاز، افحص الباب وسلامته. الباب زجاجي وبالتالي فهو هش، ننصحك بطلب استبداله إذا كان متصدعًا أو مخدوشًا أو مخدوشًا بشكل واضح. بالإضافة إلى ذلك، أثناء استخدام الجهاز وعمليات التنظيف والتنقل، تجنب إغلاق الباب بعنف أو ضربه بقوة أو سكب سوائل باردة على زجاج الجهاز الساخن.
• ضع الجهاز على سطح أفقي على ارتفاع 85 سم على الأقل، بعيدًا عن متناول الأطفال.
• يمكن استخدام الجهاز أيضًا

من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات النفسية والجسدية والحسية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية إذا ظلوا دائمًا تحت إشراف دقيق وتم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر الناتجة عنه. راقب الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يمكن إجراء عمليات التنظيف والصيانة من قبل الأطفال إلا إذا كانوا أكبر من 8 سنوات ويظلون دائمًا تحت الإشراف.

• أبقِ الجهاز وسلك الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال دون 8 سنوات. لا تغير مكان الجهاز أثناء تشغيله. لا تستخدم الجهاز إذا:
• كان سلك الطاقة تالفًا.
• سقط الجهاز أو إذا كان به تلف واضح أو أعطال في التشغيل. في هذه الحالات، لتجنب أي خطر، خذ الجهاز إلى أقرب مركز خدمة ما بعد البيع. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة.
• لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز ولا تضع أي شيء فوقه (أدوات، شبكات، أشياء أخرى). لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية ولا تسدها.
• لا يمكن تركيب هذا الفرن في خزانة مدمجة.
• لا تضع أشياء ثقيلة أو مقالي ساخنة أو أوعية على الباب المفتوح. لا تسحب المقبض إلى الأسفل.
• أي استخدام غير احترافي أو غير مناسب أو غير مطابق لتعليمات الاستخدام لا يتحمل المسؤولية ولا يضمن المصنع.
• هذا الجهاز مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي. لا يُنظر في استخدامه في: البيئات المستخدمة كـ

مطبخ لموظفي المتاجر والمكاتب ومناطق العمل الأخرى، والمنازل الريفية، والفنادق، والموتيلات، والهياكل الأخرى للإقامة، والأفراد الذين يؤجرون الغرف.

• عند عدم استخدامه، وقبل تنظيفه دائمًا، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. لا تشغل الجهاز بمؤقت خارجي أو بنظام تحكم عن بعد منفصل.
• يجب وضع الجهاز ليعمل بحيث يكون الجزء الخلفي ملاصقًا للجدار. لا تستخدم أجزاء معدنية حادة أو قاطعة لتنظيف قالب الخبز.
• قبل تنظيف الجهاز، اضبط المؤقت على 0 وافصله عن التيار الكهربائي لإيقاف تشغيله.

خطر الحروق!

عدم الامتثال قد يكون أو هو سبب الحروق أو الإصابات.

• عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية التي يمكن الوصول إليها مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا المقابض والمقابض والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. استخدم القفازات إذا لزم الأمر.
• يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا. لا تخزن أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الأثاث الذي يوضع عليه.
• لا تشغل الجهاز أبدًا تحت خزانة معلقة أو رف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر والستائر الشفافة والستائر الدوارة، إلخ. إذا اشتعلت النيران في طعام أو أجزاء أخرى من الفرن، فلا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. اترك الباب مغلقًا، وافصل الجهاز، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم الامتثال قد يكون أو هو سبب إصابات ناتجة عن صدمات كهربائية تشكل خطرًا على الحياة.

• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من أن:
• جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة المبينة على لوحة الخصائص.
• يجب أن يكون قابس التيار الكهربائي بسعة لا تقل عن 16 أمبير ومجهزًا بسلك أرضي. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا لم يتم احترام هذا الإجراء للوقاية من الحوادث.
• لا تترك سلك التغذية معلقًا وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن التيار الكهربائي بسحب سلك التغذية.
• إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، وأنه مزود بقابس مع تأريض وسلك موصل بمقطع عرضي لا يقل عن مقطع سلك التغذية المرفق مع الجهاز.
• لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر. إذا تلف سلك التغذية، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو مركز الخدمة الفنية المعتمد أو شخص مؤهل بالمثل لتجنب أي خطر.
• لضمان سلامتك الشخصية، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك؛ اتصل دائمًا بمركز صيانة معتمد.

CE يتوافق الجهاز مع التوجيهات الأوروبية التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/CE وتعديلاته اللاحقة.
• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/CE وتعديلاته اللاحقة.
• المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع الأغذية تتوافق مع متطلبات اللائحة الأوروبية (CE) رقم 1935/2004.

التخلص من الجهاز

امتثالًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية؛ يجب تسليمه إلى مركز جمع انتقائي رسمي.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، راجع الصور الموجودة في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ المقاومة العلوية ب الضوء الداخلي (فقط في بعض الموديلات) ج مقبس السيخ (فقط في بعض الموديلات) د خطافات دعم السيخ (فقط في بعض الموديلات) هـ زر الترموستات و زر المؤقت ز زر محدد الوظائف ح مؤشر ضوئي أخضر ° C ط مؤشر ضوئي أحمر ON ي سيخ (فقط في بعض الموديلات) ك دعم السيخ (فقط في بعض الموديلات) ل باب زجاجي م شبكة - (*) فقط في بعض الموديلات ن صينية التنقيط

البيانات التقنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، الحد الأقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء بالسيخ: مثالية للشواء على السيخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير: مثالية لتحمير الأطعمة (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء: مثالية لشواء الأطعمة

وظيفة الفرن التقليدي: مثالية لجميع أنواع الطهي التقليدية

وظيفة إزالة الجليد: مثالية لإذابة جميع المنتجات المجمدة (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري: مثالي لطهي أسرع وأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التهوية: مثالية لطهي أكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

إبقاء الطعام ساخنًا (70 درجة مئوية - 80 درجة مئوية)

المؤشرات الضوئية

يضيء المؤشر الضوئي الأحمر ON عند تشغيل الفرن.

C

يضيء المؤشر الضوئي الأخضر ° C عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المبرمجة

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات.

ملاحظة:

يرمز هذا الرمز إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

• قبل استخدام الفرن لأول مرة، أزل جميع المواد الموجودة بداخله، مثل صناديق الحماية والأدلة والأكياس البلاستيكية وغيرها.
• يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من المقبس الكهربائي الذي سيتم توصيله به.
• قبل الاستخدام الأول، شغّل الجهاز فارغًا مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى لمدة 15 دقيقة على الأقل للتخلص من رائحة الجديد والقليل من الدخان الناتج عن وجود مواد الحماية المطبقة على المقاومات قبل النقل. خلال هذه العملية، قم بتهوية الغرفة.
• اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام. لبرمجة وقت أقل من 20 دقيقة، أدر زر المؤقت حتى نهاية المقياس، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

انتبه!

قد يؤدي عدم الالتزام إلى إصابات أو أضرار في الجهاز.

• صُمم هذا الفرن لطهي الأطعمة. لا ينبغي استخدامه لأغراض أخرى ولا ينبغي تعديله أو تغييره بأي شكل من الأشكال. بعد إخراج الجهاز من العبوة، افحص الباب وتأكد من أنه في حالة جيدة. نظرًا لأن الباب زجاجي وبالتالي هش، يُنصح بطلب استبداله إذا كان متشققًا أو مكسورًا أو مخدوشًا بشكل واضح. أثناء استخدام الجهاز، وعمليات التنظيف والتحركات، تجنب الصدمات العنيفة، وكذلك ضرب الباب وسكب السوائل الباردة على زجاج الجهاز الساخن.
• ضع الجهاز على سطح أفقي على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال.
• يمكن أيضًا استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات النفسية

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص الذين لديهم قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت إشراف دقيق وأن يتلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر التي ينطوي عليها. راقب الأطفال وتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بعمليات التنظيف والصيانة إلا إذا كانوا أكبر من 8 سنوات وكانوا تحت إشراف مستمر.

• أبقِ الجهاز وسلك الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات.
• لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله.
• لا تستخدم الجهاز إذا:
• كان سلك الطاقة تالفًا.
• سقط الجهاز أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو أعطال في التشغيل. في هذه الحالات، ولتجنب أي خطر، يجب نقل الجهاز إلى أقرب مركز خدمة ما بعد البيع.
• لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة.
• لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة.
• لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز، ولا تضع أي شيء فوقه (أواني، شبكات، أشياء أخرى).
• لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية. لا تسدها.
• لم يتم تصميم هذا الفرن ليكون فرنًا مدمجًا.
• بمجرد فتح الباب، لا تضع أبدًا أشياء ثقيلة أو صواني تغلي أو حاويات عليه. لا تسحب المقبض لأسفل.
• أي استخدام احترافي أو غير مناسب أو غير متوافق مع تعليمات الاستخدام يعفي الشركة المصنعة من أي مسؤولية أو ضمان.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُقصد استخدامه في: الأماكن المخصصة مثل

مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل الأخرى، ووحدات السياحة الريفية، والفنادق، والموتيلات، وأماكن الإقامة الأخرى، والغرف المؤجرة.

• افصل دائمًا القابس من المقبس عندما لا تستخدم الجهاز وقبل تنظيفه.
• لا يجوز تشغيل الجهاز عبر مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد.
• يجب تشغيل الجهاز والجزء الخلفي منه ملاصق للجدار.
• لا تستخدم أجزاء معدنية ذات حواف حادة أو قاطعة لتنظيف قالب الخبز.
• قبل التنظيف، افصل الجهاز دائمًا عن طريق ضبط المؤقت على '0' واسحب القابس من مقبس التيار الكهربائي.

خطر الحروق!

عدم الالتزام قد يسبب أو يؤدي إلى حروق أو سحجات.

• عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية التي يمكن الوصول إليها مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا المقابض والسواعد والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. استخدم القفازات إذا لزم الأمر.
• يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة مرتفعة قد تسبب حروقًا.
• لا تضع أبدًا مواد قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل السطح الذي يوضع عليه.
• لا تستخدم الجهاز أبدًا تحت خزانة معلقة أو رف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر المعدنية وما إلى ذلك. إذا اشتعلت الأطعمة أو أجزاء أخرى من الفرن، فلا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. أبقِ الباب مغلقًا، واسحب القابس من المقبس

وأطفئ اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم الالتزام قد يسبب أو يؤدي إلى إصابات، صدمات كهربائية، مع خطر على الحياة.

• قبل إدخال القابس في مقبس التيار الكهربائي، تحقق من:
• جهد الشبكة يتوافق مع القيمة المبينة على لوحة الخصائص.
• مقبس التغذية له قدرة 16 أمبير ومزود بتوصيل أرضي. تعلن الشركة المصنعة عدم تحملها أي مسؤولية إذا لم يتم احترام قاعدة السلامة هذه.
• لا تترك كابل التغذية معلقًا وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب كابل التغذية.
• إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، وأنه يحتوي على قابس مع توصيل أرضي وكابل موصل بمقطع عرضي لا يقل عن مقطع كابل التغذية المرفق مع الجهاز.
• لتجنب خطر الصدمات الكهربائية، لا تغمر كابل التغذية أو قابسه أو الجهاز نفسه في الماء أو أي سائل آخر. إذا كان كابل التغذية تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة الصيانة الفنية أو شخص مؤهل بشكل مماثل، لتجنب أي خطر.
• لأمانك الشخصي، لا تفكك الجهاز بنفسك أبدًا؛ اتصل دائمًا بمركز صيانة معتمد.

علامة CE

الجهاز متوافق مع التوجيهات الأوروبية التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/CE وتعديلاته اللاحقة.
• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/CE وتعديلاته اللاحقة. المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المنتجات الغذائية متوافقة مع أحكام اللائحة الأوروبية (CE) رقم 1935/2004.

التخلص

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية؛ ضعه في مركز جمع انتقائي رسمي.

لمزيد من الإرشادات حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، ارجع إلى الصور في الصفحات 79-92.

أ مقبض التشغيل ب المصباح الداخلي (حسب الموديل) ج رف الفرن (حسب الموديل) د صينية التنقيط (حسب الموديل) هـ الترموستات و المؤقت ز مفتاح اختيار الوظيفة ح مصباح التشغيل 1 ضوء أحمر ON ل صينية (حسب الموديل) م مساعد التنظيف (حسب الموديل) ن الحماية من التجمد 0 الشواية - (*) حسب الموديل P مخرج الهواء

خصائص تقنية

الجهد: 220 - 240 فولت ~ 50/60 هرتز بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة: 2000 واط إلى 2200 واط

الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء: مثالية للشواء في الفرن (وضع الشواء فقط)

وظيفة الحمل الحراري: تدوير الهواء الساخن (وضع الشواء فقط)

وظيفة التحميص: مثالية لتحميص اللحوم في الفرن

وظيفة الفرن الثابت: مثالية لكل وصفة كلاسيكية

وظيفة إزالة الجليد: مثالية لإذابة الأطعمة المجمدة (وضع الشواء فقط)

الحمل الحراري: مثالية لطهي أسرع وأكثر تجانسًا (وضع الشواء فقط)

وظيفة الفرن الحراري: مثالية لطهي أكثر تجانسًا (وضع الشواء فقط)

للحفاظ على الطعام ساخنًا (70 درجة مئوية - 80 درجة مئوية)

مؤشرات

يضيء مصباح الفرن عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المبرمجة.

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات.

ملاحظة:

هذا الرمز يشير إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

قبل استخدام الفرن لأول مرة، أزل جميع المواد الموجودة في الداخل، مثل الورق المقوى والأدلة والملصقات البلاستيكية وغيرها. يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من الحائط في مكان التوصيل. قبل الاستخدام الأول، اترك الجهاز يعمل، مع ضبط منظم الحرارة على أقصى درجة حرارة، لمدة 15 دقيقة على الأقل للتخلص من الروائح والدخان الناتج عن المواد المستخدمة في التصنيع. قم بتهوية الغرفة أثناء التشغيل. افحص جميع الملحقات بعناية قبل الاستخدام. لضبط أوقات أقل من 20 دقيقة، أدر المفتاح الأول للمؤقت حتى النهاية، ثم أدره إلى الوقت المطلوب.

هذه الجملة غير مفهومة وقد تكون ناتجة عن خطأ في التعرف الضوئي على الحروف، لذا سيتم حذفها.

يتمتع الجهاز بحرية الاستخدام. لا ينبغي استخدامه لأغراض أخرى أو تعديله أو تغييره بأي شكل من الأشكال. عند إخراج الجهاز من العبوة، افحص سلامة الجهاز. نظرًا لأن الجهاز مصنوع من مادة قابلة للكسر، يُنصح بطلب استبداله في حال تعرضه للتلف. أيضًا، أثناء استخدام الجهاز، عند التنظيف والتحريك، تجنب اصطدام الجهاز، وتحريكه بقوة، وتعريضه لسوائل ساخنة عندما يكون الجهاز ساخنًا. ضع الجهاز على سطح مستوٍ على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، في مكان محمي من أشعة الشمس المباشرة. يمكن استخدام الجهاز أيضًا من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقة.

يجب حفظ الجهاز والكابل الكهربائي بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله. لا تستخدم الجهاز إذا: كان الكابل الكهربائي تالفًا، أو إذا كان الجهاز قد سقط أو ظهرت عليه علامات تلف أو أعطال. في هذه الحالات، لتجنب أي خطر، يجب نقل الجهاز إلى مركز صيانة معتمد. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز لتدفئة البيئة المحيطة. لا تضع الورق أو الكرتون أو البلاستيك داخل الجهاز ولا تضع أي شيء في الفتحة العلوية (أدوات، أطباق، أشياء أخرى). لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تغطيها. هذا الجهاز غير مناسب للتركيب المدمج. عند فتح الباب، لا تضع أشياء ثقيلة عليه، فقد ينكسر أو يسقط. لا تسحب المقبض للأسفل. الاستخدام غير المهني وغير السليم وفقًا للتعليمات يلغي الضمان من الشركة المصنعة. هذا الجهاز مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي. مخصص للاستخدام في: المطابخ في أماكن الإقامة، المكاتب

وأماكن العمل الأخرى، وحدات الزراعة، الفنادق، النزل ووحدات الإقامة الأخرى، الغرف المفروشة.

افصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف. لا ينبغي استخدام الجهاز مع مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل. يجب أن يكون الجهاز مثبتًا ويعمل بشكل صحيح بالقرب من الحائط. لا تستخدم أدوات معدنية حادة لتنظيف الجهاز. قبل التنظيف، افصل الجهاز عن الكهرباء عن طريق ضبط المؤقت على الوضع "0" وفصل القابس من مقبس التيار.

خطر الحروق!

عدم الالتزام بهذه التعليمات قد يسبب حروقًا.

عند استخدام الجهاز، قد تكون درجة حرارة الأجزاء الخارجية والداخلية المكشوفة مرتفعة جدًا. لا تلمس أبدًا الأسطح الساخنة أو المقابض أو الأجزاء الداخلية. لا تقترب من الأسطح الساخنة أو فتحة الفرن. إذا لزم الأمر، استخدم القفازات. يعمل الفرن الكهربائي في درجات حرارة عالية جدًا يمكن أن تسبب حروقًا. لا تضع أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل السطح الذي تم تركيبه عليه. لا تترك الجهاز أبدًا يعمل تحت منتجات قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الخزائن. في حالة اشتعال الطعام،

لا تستخدم أبدًا الماء لإطفاء النيران. أغلق الباب أولاً، افصل الجهاز عن الكهرباء وأطفئ النيران بقطعة قماش مبللة.

خطر!

يمكن أن يحدث حرق شديد أو صدمة كهربائية تشكل خطرًا على الحياة.

قبل توصيل الجهاز بمصدر التيار، تأكد من أن جهد الشبكة يتوافق مع القيمة المبينة على لوحة الخصائص. يجب أن يكون التوصيل الأرضي وفقًا للوائح. الشركة المصنعة والتركيب الصحيح للجهاز يضمنان السلامة. لا تترك الكابل الكهربائي معلقًا أو ملامسًا للأسطح الساخنة للفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن الكهرباء بسحب الكابل الكهربائي. إذا كنت تريد استخدام سلك تمديد، تأكد من أنه في حالة جيدة، وأنه مزود بموصل أرضي وسلك أرضي بقطر لا يقل عن قطر السلك الأرضي للكابل الكهربائي للجهاز. لتجنب أي خطر من الصدمة الكهربائية، لا تغمر أبدًا الكابل الكهربائي أو القابس أو الجهاز في الماء. إذا كان الكابل الكهربائي تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة الصيانة أو أشخاص مؤهلين لتجنب أي خطر محتمل. لسلامتك، لا تحاول أبدًا إصلاح الجهاز بنفسك. اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة.

CE

يتوافق الجهاز مع التوجيهات الأوروبية التالية:

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته. توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وتعديلاته. المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع الأغذية تتوافق مع اللائحة الأوروبية (EC) رقم 1935/2004.

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، يجب التخلص من الجهاز بشكل منفصل عن النفايات المنزلية، وبالتالي يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة.

لمزيد من المعلومات حول وظائف مختلفة وجداول الطهي، راجع الصور في الصفحات 79-92.

تعليمات التشغيل

A المقبض العلوي للشواية الداخلية (فقط لبعض الموديلات) مع تثبيت المصباح C مقبض الإضاءة (فقط لبعض الموديلات) D حامل المصباح (فقط لبعض الموديلات) E مقبض منظم الحرارة F مقبض المؤقت G مقبض تبديل الوظائف H المؤشر الأخضر لدرجة الحرارة ° C I المؤشر الأحمر للطاقة L المصباح (فقط لبعض الموديلات) M حامل المصباح (فقط لبعض الموديلات) N الباب الزجاجي O الرف - ^* فقط لبعض الموديلات P التهوية

البيانات التقنية

الجهد الكهربائي: 220-240 فولت، 50/60 هرتز، الحد الأقصى 16 أمبير

الاستهلاك الكهربائي: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد: الارتفاع × العرض × العمق: 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة "الشواء" - مثالية للشواء (فقط لبعض الموديلات)

وظيفة "الشواء السريع" - مثالية للشواء السريع (فقط لبعض الموديلات)

وظيفة "الشواء" - مثالية للشواء

وظيفة "الخبز التقليدي" - مثالية لأي خبز تقليدي

وظيفة "إزالة الصقيع" - مثالية لإزالة الصقيع عن الأطعمة المجمدة (فقط لبعض الموديلات)

HEAT CONVECTION مثالية للتحمير السريع والمتساوي (فقط لبعض الموديلات)

وظيفة "التهوية" - مثالية للتحمير الأكثر تساويًا (فقط لبعض الموديلات)

درجة حرارة السطح العلوي (70°C - 80°C)

المؤشر الأحمر يضيء عندما يكون الجهاز قيد التشغيل

المؤشر الأخضر يضيء عندما لا تصل درجة الحرارة إلى القيمة المحددة

قبل تشغيل الجهاز، اقرأ هذه التعليمات بعناية. احتفظ بهذه التعليمات.

ملاحظة:

هذا الرمز يبرز معلومات مهمة للمستخدم.

قبل الاستخدام الأول، أزل من الجهاز جميع مواد التغليف والورق، مثل الكرتون الواقي، والأوصاف، والأكياس البلاستيكية، إلخ. يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من المقبس الكهربائي الذي يتصل به. قبل الاستخدام، ولإزالة أي روائح أو ظهور دخان ناتج عن مواد التشحيم الواقية المطبقة قبل النقل على الأجزاء الكهربائية، قم بتشغيل الجهاز لمدة لا تقل عن 15 دقيقة في وضع فارغ مع ضبط درجة الحرارة على أقصى قيمة. خلال هذه العملية، قم بتهوية الغرفة. بعد الاستخدام، نظف جميع الملحقات. إذا كانت مدة الاستخدام أقل من 20 دقيقة، أدر مؤقت الطهي إلى النهاية، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

انتبه!

عدم الامتثال للتحذيرات قد يؤدي إلى إصابة أو تلف الجهاز.

• الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي. لا ينبغي استخدامه لأغراض أخرى، ولا ينبغي تعديله أو إعادة تشكيله بأي شكل. بعد إخراج الجهاز من العبوة، افحصه بعناية وتأكد من سلامته. نظرًا لأن الجهاز مصنوع من الزجاج وبالتالي فهو هش، إذا كانت هناك شقوق أو خدوش أو سحجات ملحوظة، يُنصح بطلب استبداله. بالإضافة إلى ذلك، أثناء تشغيل الجهاز، عند تنفيذ عمليات الصيانة ونقله، لا تطرق الأبواب، وتجنب الصدمات القوية وسقوط السوائل على الزجاج عندما يكون الجهاز ساخنًا.

ضع الجهاز على سطح أفقي مستوٍ على ارتفاع لا يقل عن 85 سم وبعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، بشرط الإشراف عليهم بعناية وتدريبهم على طرق الاستخدام الآمن للجهاز وتعريفهم بالمخاطر التي قد تنشأ.

• راقب الأطفال وتأكد من أن الجهاز ليس لعبة لهم. لا يمكن تنفيذ عمليات الصيانة والتنظيف من قبل الأطفال، حتى لو كانوا فوق 8 سنوات، إلا بشرط الإشراف المستمر عليهم.

احفظ الجهاز وسلك الكهرباء بعيدًا عن متناول الأطفال دون 8 سنوات.

لا تنقل الجهاز أثناء تشغيله. لا تستخدم الجهاز إذا: كان سلك الكهرباء تالفًا، أو إذا سقط الجهاز أو تعرض للتلف. في هذه الحالات، لتجنب أي مخاطر، يجب إرسال الجهاز إلى مركز خدمة فني معتمد. لا تضع الجهاز بجوار مصدر حرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر حرارة. لا تضع أبدًا في الجهاز ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا، ولا تضع أي شيء عليه.

لا تعمل بالجهاز إذا كان تالفًا. لا تستخدم الجهاز إذا كان القابس أو السلك تالفًا أو إذا سقط الجهاز أو تعرض لأي ضرر. في هذه الحالات، يجب إرسال الجهاز إلى أقرب مركز خدمة فنية لتجنب أي مخاطر. لا تضع الجهاز بالقرب من مصدر حرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر حرارة. لا تضع أبدًا في الجهاز أي شيء مثل الورق أو الكرتون أو البلاستيك، ولا تضع عليه أي شيء (تعليمات).

Металлические предметы.

Не вставляйте ничего в вентиляционные отверстия. Не загораживайте их. Это устройство является бытовым прибором. После того, как дверца открыта, ни в коем случае не ставьте на нее тяжелые предметы, горячие противни или емкости. Не тяните за ручку вниз. Любое другое не надлежащее использование в профессиональных целях и не соответствующее инструкциям по эксплуатации освобождает производителя от ответственности гарантийных обязательств. Данный прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве. Его использование не предусматривается в помещениях, предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, для агротуризма, гостиниц, мотелей и других структур, служащих для приема гостей, комнат сдаваемых в наем. Если прибор не используется в любом случае до выполнения ухода за ним, отключите прибор от электросети. Прибор нельзя включать через внешний таймер или через систему с отдельным дистанционным управлением. Прибор должен быть установлен и работать с зазором, прижимом к стене. Не пользуйтесь металлическими щупательными или режущими инструментами для очистки горелки или замеса хлеба. При выполнении чистки обязательно отключите прибор, переведите таймер в положение '0' и выньте вилку электропитания.

Опасность ожога!

Несоблюдение предупреждений может вызвать или стать причиной ожога.

или ожога.

Когда прибор работает, температура дверцы внешней поверхности может быть очень высокой. Пользуйтесь прибором, касаясь только регуляторов, ручек и кнопок. Ни в коем случае не касайтесь металлических или стеклянных частей печи. При необходимости пользуйтесь защитными перчатками.

• Этот электроприбор работает при высокой температуре, которая может вызвать ожоги. Ни в коем случае не оставляйте воспламеняющихся продуктов вблизи печи или на мебели, на которой она находится. Ни в коем случае не устанавливайте прибор на навесной мебели или шкафу, или вблизи воспламеняющихся материалов, таких как занавеси, занавески и т.д. В случае, если продукты или их части в печи загораются, ни в коем случае не пытайтесь потушить огонь водой. Держите дверцу закрытой, выньте вилку, извлеките противень влажной тряпкой.

Опасность!

Несоблюдение предупреждений может быть или послужить причиной ранения или поражения электрическим током, опасным для жизни.

До того, как включить вилку в розетку электропитания, убедитесь, что: Напряжение питания сети соответствует значению, указанному на табличке технических характеристик. Розетка электропитания рассчитана на ток 16 А и имеет провод заземления. Производитель не несет никакой ответственности в случае, если эта норма безопасности не соблюдается. Избегайте использования удлинителей, и не оставляйте его в висячем положении. Не отключайте прибор, потянув за шнур электропитания. Если вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он исправен, имеет вилку с заземлением, а провод имеет сечение, как минимум равное сечению

Шнура питания, поставленного с прибором.

لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تغمر سلك التيار الكهربائي أو القابس أو الجهاز بأكمله في الماء أو أي سائل آخر. إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة الصيانة المعتمدة لديها أو، في أي حال، من قبل فني مؤهل، وذلك لتجنب أي خطر. لضمان السلامة، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك؛ اتصل فقط بمركز الصيانة المعتمد.

يتوافق هذا الجهاز مع اللوائح الأوروبية التالية:

- توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته اللاحقة. - توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وتعديلاته اللاحقة. المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المنتجات الغذائية تتوافق مع متطلبات التوجيه الأوروبي رقم 1935/2004.

للحصول على معلومات إضافية حول الوظائف المختلفة وجداول التحضير، انظر إلى الصور في الصفحات 79-92.

الخصائص التقنية

Пиuses:	СM. Маркнивку на корпуне усточья
Модаль:	"
Наръжени:	"
ЧастOTA:	"
Мошистов:	"

صُنع في الصين بواسطة: De'Longhi Appliance s.r.l. via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy ديلونغي أبلينسز س.ر.ل. عبر ل. سيتز، 47 31100 تريفيزو إيطاليا

المستورد والمسؤول عن مطالبات المستهلك

أراضي الاتحاد الجمركي:

شركة ديلونغي المحدودة

127055 روسيا، موسكو، شارع سوشيفسكايا، مبنى 27، هيكل 3

هاتف: [phone]

يجب استخدام المنتج وفقًا للغرض المقصود منه ووفقًا لدليل التشغيل. عمر خدمة المنتج هو سنتان من تاريخ البيع للمستهلك.

يمكن تحديد تاريخ تصنيع المنتج من خلال الرقم التسلسلي الموجود على جسم المنتج.

(الرقم التسلسلي: ASSCC، حيث A - حرف يشير إلى سنة التصنيع، SS - خط الإنتاج، CC - تاريخ الطباعة، محسوب تلقائيًا منذ عام 1992. مثال: الرقم التسلسلي 30411، سنة التصنيع - 2003، خط الإنتاج - 4)

EAC

وصف الجهاز

أ خيط التسخين العلوي ب مصباح (فقط في بعض الموديلات) ج حامل السيخ الدوار (فقط في بعض الموديلات) د شوكة حامل السيخ (فقط في بعض الموديلات) هـ مقبض ضبط الترموستات و زر ضبط المؤقت ز مقبض اختيار الوظيفة ح مؤشر درجة الحرارة (°م) أخضر 1 مؤشر التشغيل (ON) ي سيخ (فقط في بعض الموديلات) ك حامل السيخ (فقط في بعض الموديلات) ل باب زجاجي م شبكة الفرن - (*) فقط في بعض الموديلات ن صينية تجميع الدهون

البيانات الفنية

الجهد الكهربائي: 220 - 240 فولت ~ 50/60 هرتز، بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد: الارتفاع × العرض × العمق: 530 × 340 × 450

الوزن: 1.5 كجم

الوظائف

وظيفة السيخ الدوار مثالية لتحضير المشويات على السيخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير مثالية للخبز في الأطباق (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء مثالية للشواء

وظيفة الفرن التقليدي مثالية للخبز التقليدي

وظيفة إذابة الثلج لإذابة الأطعمة المجمدة (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الحمل الحراري تضمن خبزًا سريعًا ومتساويًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الخلط تضمن خبزًا متساويًا (فقط في بعض الموديلات)

الحفاظ على الطعام ساخنًا (70-80 درجة مئوية)

مصباح

ON

عندما يعمل الفرن، يضيء مؤشر LED الذي يشير إلى التشغيل (ON).

C

تضيء مؤشرات LED الخضراء (مؤشر درجة الحرارة) عندما يصل الجهاز إلى درجة الحرارة المضبوطة.

قبل البدء في استخدام الجهاز، اقرأ التعليمات التالية بعناية. احتفظ بدليل الاستخدام

ملاحظة:

تشير هذه العلامة إلى معلومات مهمة للمستخدم.

قبل أول استخدام للفرن، قم بإزالة الأغطية الورقية ودليل الاستخدام والأكياس البلاستيكية وغيرها من داخل الجهاز. يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من مقبس التيار الكهربائي الذي سيتم توصيله به. قبل أول استخدام، اترك الجهاز يعمل فارغًا على أعلى درجة لمدة 15 دقيقة على الأقل. بهذا يمكنك إزالة رائحة "الجديد" من الجهاز والمواد الواقية لعناصر التسخين، والتي قد يصاحبها بعض الدخان. أثناء هذه العملية، تأكد من تهوية الغرفة جيدًا. - قبل أول استخدام، اغسل الملحقات. لضبط وقت أقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت أولاً إلى نهاية مقياس الوقت، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

تحذير!

عدم اتباع هذه التعليمات قد يؤدي إلى إصابات شخصية أو أضرار في الجهاز.

صُمم الجهاز لطهي الطعام. يُحظر تعديل الجهاز أو استخدامه لأغراض أخرى غير مخصص لها. - بعد إخراج الجهاز من العبوة، افحص سلامته. نظرًا لأن باب الجهاز مصنوع من الزجاج، فهو هش. إذا كانت هناك شقوق أو خدوش أو أضرار أخرى ظاهرة، فاطلب استبدال الباب. أثناء استخدام الجهاز أو تنظيفه أو نقله، احرص على عدم إغلاق الباب بعنف، وتجنب الصدمات القوية، ولا تسكب سوائل باردة على الجهاز الساخن. ضع الجهاز على سطح أفقي لا يقل ارتفاعه عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحسية المحدودة أو ذوي الخبرة غير الكافية

إذا تم توفير الإشراف المناسب وتلقي تعليمات كافية حول استخدام الجهاز وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. احرص على ألا يلعب الأطفال بالجهاز. لا يجوز للأطفال دون 8 سنوات تنظيف الجهاز. حتى فوق 8 سنوات، يُسمح بهذه العملية فقط مع الإشراف المناسب والمستمر.

احتفظ بالجهاز وسلك التغذية بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. لا تسمح للأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحسية المحدودة أو ذوي الخبرة غير الكافية (بما في ذلك الأطفال) باستخدام الجهاز، إلا إذا كان هناك شخص مسؤول عن سلامتهم يشرف عليهم أو يوجههم. تأكد من عدم لعب الأطفال بالجهاز. يُمنع نقل الجهاز أثناء تشغيله. لا تستخدم الجهاز إذا: كان سلك التغذية تالفًا، أو سقط الجهاز، أو ظهرت عليه أعطال مرئية، أو واجهت أعطالًا. في هذه الحالات، ولتجنب المخاطر، اصطحب الجهاز إلى أقرب مركز خدمة عملاء. ضع الجهاز بعيدًا عن مصادر الحرارة. يُمنع استخدام الجهاز مع مشعات الحرارة. يُمنع وضع ورق أو كرتون أو بلاستيك داخل الجهاز. لا تضع أي شيء (مثل أدوات المطبخ أو الشبكات أو ما شابه) فوق الجهاز. اترك فتحات تهوية الجهاز حرة. يُمنع تغطية الفتحات. الجهاز غير قابل للتثبيت. إذا كان باب الجهاز مفتوحًا، فلا تضع أشياء ثقيلة أو صواني ساخنة أو أواني على الباب. لا تسحب المقبض لأسفل. لا يتحمل المصنع أي مسؤولية أو التزام ضمان في حالة الاستخدام المهني أو الاستخدام غير المطابق للتعليمات أو الاستخدام المخالف لما ورد في دليل الاستخدام. صُنع الجهاز حصريًا للاستخدام المنزلي.

لا تستخدم الجهاز في الأماكن المجهزة كمطابخ في المتاجر أو المكاتب أو أماكن العمل الأخرى، أو في الفنادق أو الموتيلات أو أي وحدات إقامة أخرى أو غرف للإيجار.

عند عدم استخدام الجهاز، وقبل تنظيفه، افصل قابس الجهاز من المقبس. لا يمكن تشغيل الجهاز بمؤقت خارجي أو نظام تحكم خارجي. ضع الجهاز وشغّله بحيث يكون الجدار الخلفي للجهاز مواجهًا للحائط. لا تستخدم أشياء حادة أو أدوات قطع أخرى لتنظيف صانع الخبز. قبل التنظيف، أوقف تشغيل الجهاز. للقيام بذلك، اضبط المؤقت على صفر (0) وافصل القابس من التيار الكهربائي.

خطر حروق!

عدم مراعاة هذه التعليمات قد يؤدي إلى حروق.

أثناء التشغيل، قد يصبح باب الجهاز أو الأسطح الخارجية الأخرى التي يسهل الوصول إليها ساخنة جدًا. أمسك دائمًا بالأزرار أو المقابض. يُمنع لمس الأجزاء المعدنية أو الزجاجية للجهاز. ارتدِ قفازات إذا لزم الأمر. يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا. لا تخزن مواد قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو تحت الأثاث الذي يوضع عليه الفرن. لا تضع الفرن تحت خزائن أو أرفف مثبتة على الحائط أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال (ستائر، ستائر معتمة، إلخ). إذا اشتعل الطعام الموجود في الفرن أو الفرن نفسه، يُمنع استخدام الماء لإطفاء الحريق. أبقِ باب الفرن مغلقًا، وافصل القابس من المقبس، وأخمد النيران بقطعة قماش مبللة.

اللهب.

خطر!

عدم مراعاة هذه التعليمات قد يؤدي إلى صدمات كهربائية تهدد الحياة.

قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة المبينة على لوحة بيانات الجهاز، وأن قدرة الشبكة الكهربائية لا تقل عن 16 أمبير وأنها مزودة بتأريض.

إذا لم تلتزم بالتعليمات المذكورة أعلاه، فإن الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية.

• لا تترك كابل الطاقة ممددًا، واحرص على ألا يلامس الأسطح الساخنة للفرن. لفصل الجهاز من مقبس التيار، لا تسحب كابل الطاقة.
• إذا كنت بحاجة إلى استخدام سلك تمديد، فتحقق من حالة الكابل وتأكد من أن قابس سلك التمديد مزود بتأريض وأن مقطعه العرضي لا يقل عن مقطع كابل الطاقة. لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، يُمنع غمر كابل الطاقة أو القابس أو الجهاز نفسه في الماء أو أي سائل آخر. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد أو شخص مؤهل مماثل لتجنب المخاطر.
• لضمان السلامة الشخصية، يُمنع تفكيك الجهاز بنفسك. اتصل بمركز الخدمة المعتمد.

CE يتوافق الجهاز مع التوجيهات الأوروبية التالية:

التوجيه 2006/95/EK الخاص بالمعدات الكهربائية منخفضة الجهد وتعديلاته. التوجيه 2004/108/EK الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) وتعديلاته. المواد والأشياء الملامسة للأغذية تتوافق مع اللائحة الأوروبية 1935/2004.

التخلص من الجهاز

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، لا يجوز التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية. في نهاية عمره الافتراضي، يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، راجع الأشكال الموضحة في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ المقاومة العلوية ب الإضاءة الداخلية (في بعض الطرازات فقط) ج مكان الشواء (في بعض الطرازات فقط) د خطافات دعم السيخ (في بعض الطرازات فقط) هـ مقبض الترموستات و مقبض المؤقت ز مقبض اختيار الوظيفة ح مؤشر أخضر °C ط مؤشر أحمر ON ي سيخ الشواء (في بعض الطرازات فقط) ك دعامة السيخ (في بعض الطرازات فقط) ل باب زجاجي م شبكة - (*) في بعض الطرازات فقط ن صينية الخبز

البيانات الفنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد LxHxP: 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء الدوار مثالية للشواء على السيخ (فقط بعض الموديلات)

وظيفة التحمير مثالية لتحمير الأطباق (فقط بعض الموديلات)

وظيفة الشواء مثالية لشواء الأطباق

وظيفة الفرن التقليدي مثالية لجميع الأطباق التقليدية

وظيفة إزالة الصقيع مثالية لإزالة الصقيع عن جميع المنتجات (فقط بعض الموديلات)

الحمل الحراري مثالي للطهي الأسرع والمتجانس (فقط بعض الموديلات)

وظيفة التهوية مثالية للطهي المتجانس (فقط بعض الموديلات)

الحفاظ على الطعام دافئًا (70°C - 80°C)

المؤشرات الضوئية

يضيء المؤشر الأحمر ON عند تشغيل الفرن

يضيء المؤشر الأخضر ° C عندما يصل الفرن إلى

درجة الحرارة المحددة.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ هذا الدليل بعناية واحتفظ بهذه التعليمات.

ملاحظة:

يشير هذا الرمز إلى معلومات مهمة للمستخدم.

• قبل الاستخدام الأول للجهاز، قم بإزالة جميع الأوراق من داخله المستخدمة للحماية، والكتيب، والأكياس البلاستيكية، وما إلى ذلك.
• يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من مقبس الحائط الذي سيتم توصيله به.
• قبل الاستخدام الأول، اترك الجهاز يعمل فارغًا مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى لمدة 15 دقيقة على الأقل لإزالة رائحة الجدة وبعض الدخان الناتج عن وجود مواد واقية تم تطبيقها على المقاومات قبل الشحن. قم بتهوية الغرفة أثناء هذه العملية.
• اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام.
• لضبط وقت أقل من 20 دقيقة، أدر المؤقت إلى أقصى حد أولاً ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

تحذير!

عدم الامتثال قد يؤدي أو يسبب إصابة أو تلفًا للجهاز.

صُمم هذا الفرن لطهي الطعام. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى، ولا يجوز بأي حال من الأحوال تعديله أو إتلافه. - بعد إخراج الجهاز من العبوة، افحص الباب وسلامة الجهاز. الباب مصنوع من الزجاج وهو هش؛ يُنصح باستبداله إذا كانت هناك شقوق أو خدوش أو تشققات ظاهرة. أثناء التشغيل العادي والتنظيف والتعامل، تجنب إغلاق الباب بقوة، أو الإغلاق المفاجئ، أو سكب سوائل باردة على الزجاج عندما يكون ساخنًا. ضع الجهاز على سطح أفقي على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال. يُسمح باستخدام الجهاز للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحسية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت إشراف دقيق وتم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز و

المخاطر الناتجة عن ذلك. راقب الأطفال ولا تسمح لهم باللعب بالجهاز. يمكن للأطفال فوق 8 سنوات القيام بالتنظيف والصيانة إذا كانوا تحت الإشراف.

حافظ على الجهاز وكابل التغذية بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. - لا تنقل الجهاز أثناء تشغيله. - لا تستخدم الجهاز إذا: - كان كابل التغذية تالفًا - سقط الجهاز أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو أعطال تشغيلية. في هذه الحالات، لتجنب الخطر، يجب إحضار الجهاز إلى أقرب خدمة ما بعد البيع. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. - لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة. لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الفرن ولا تضع أي شيء على الجهاز (أدوات، أوعية، أشياء أخرى). - لا تدخل أي أشياء في فتحات التهوية. لا تسدها. هذا الفرن غير مصمم للتركيب المدمج. عند فتح الباب، لا تضع عليه أي أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو حاويات. لا تسحب المقبض لأسفل. أي استخدام احترافي غير مناسب أو غير متوافق مع تعليمات الاستخدام، يعفي الشركة المصنعة من أي مسؤولية ويلغي حق الضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. غير مخصص للاستخدام: في بيئات تعمل كمطابخ للموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل الأخرى، وفي السياحة الزراعية، والفنادق، والموتيلات، والهياكل الأخرى، وفي الغرف المؤجرة. - إذا لم تستخدم الجهاز، وقبل كل تنظيف، من الضروري فصله عن التيار الكهربائي. - يجب ألا يعمل الجهاز بواسطة مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل. - يجب وضع الجهاز وتشغيله مع الجانب الخلفي

ملاصقًا للجدار.

لا تستخدم أبدًا أدوات معدنية مدببة أو حادة لتنظيف وعاء العجن للخبز. - قبل التنظيف، افصل الجهاز دائمًا عن طريق ضبط المؤقت على "0" وسحب القابس من المقبس الكهربائي.

خطر الحروق!

عدم الالتزام قد يكون أو هو سبب الحروق.

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية المكشوفة مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا الأزرار والمقابض والأزرار. لا تلمس الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. استخدم القفازات إذا لزم الأمر. يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا. لا تضع أبدًا أشياء قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو تحت الأثاث الذي يوضع عليه الفرن. - لا تشغل الفرن أبدًا إذا كان موضوعًا تحت أثاث معلق أو أرفف، أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر والستائر الدوارة والستائر المعدنية وما شابه ذلك. - إذا حدث أن اشتعلت الأطعمة أو أجزاء أخرى، لا تحاول إطفاء اللهب بالماء. اترك الباب مغلقًا، وافصل القابس، وحاول إخماد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم الالتزام قد يكون أو هو سبب إصابة بصدمة كهربائية تهدد الحياة.

• قبل إدخال القابس في المقبس، تحقق من:
• أن جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة الموضحة على اللوحة التعريفية.
• أن المقبس الحالي يتحمل 16 أمبير ومزود بسلك أرضي.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية إذا لم يتم احترام قاعدة السلامة المهمة هذه.

• لا تترك كابل الطاقة معلقًا واحرص على ألا يلمس الأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب كابل الطاقة.
• إذا كنت ترغب في استخدام كابل تمديد، فتأكد من أنه

في حالة جيدة، ومزود بقابس تأريض وكابل بمقطع عرضي لا يقل عن مقطع كابل طاقة الجهاز.

• لتجنب خطر الإصابة بصدمة كهربائية، لا تغمر كابل الطاقة أبدًا في الماء أو أي سائل آخر، وينطبق ذلك أيضًا على قابس الكابل والجهاز نفسه. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو مركز الصيانة المعتمد أو أي شخص مؤهل لتجنب أي خطر. من أجل سلامتك، لا تفكك الجهاز بنفسك أبدًا؛ توجه دائمًا إلى مركز خدمة معتمد.

CE يتوافق الجهاز مع التوجيهات الأوروبية التالية:

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته. توجيه التوافق الكهرومغناطيسي EMC 2004/108/EC وتعديلاته. - المواد الملامسة للأغذية تتوافق مع اللوائح الأوروبية (CE) رقم 1935/2004.

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل سلمه إلى نقاط تجميع النفايات المختارة.

للحصول على معلومات حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، راجع الصور في الصفحات 79-92

وصف الجهاز

أ الغطاء العلوي ب المصباح الداخلي (فقط في بعض الموديلات) ج فتحة السيخ الدوار (فقط في بعض الموديلات) د حاملات السيخ (فقط في بعض الموديلات) هـ مقبض الترموستات و مقبض المؤقت ز مقبض مفتاح الوظائف ح مؤشر أخضر ° C مؤشر أحمر ON ط السيخ (فقط في بعض الموديلات) ي دعامة السيخ (فقط في بعض الموديلات) ك الباب الزجاجي ل الرف - (*) فقط في بعض الموديلات م صينية مقاومة للحرارة

البيانات الفنية

الجهد: 220 - 240V 50 / 60Hz بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط إلى 2200 واط

الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق): 530× 340× 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء الدوار مثالية للشواء على السيخ (في بعض الطرازات فقط)

وظيفة التحمير مثالية لتحمير الأطباق (في بعض الطرازات فقط)

وظيفة الشواء مثالية لشواء الأطعمة

وظيفة الفرن التقليدي مثالية للخبز التقليدي

وظيفة إزالة الصقيع مثالية لإذابة جميع المنتجات (في بعض الطرازات فقط)

الحمل الحراري مثالي للخبز السريع والمتساوي (في بعض الطرازات فقط)

وظيفة التهوية مثالية للخبز الأكثر تساويًا (في بعض الطرازات فقط)

الحفاظ على الطعام دافئًا (70 درجة مئوية - 80 درجة مئوية)

المصابيح المؤشرة

تشغيل

الأحمر

يضيء

المؤشر

عندما يكون الفرن

ON

jest

podświe-

wączony

C

zielona kontrolka ° C podświetla się, gdy piekarnik osiągnie ustawioną temperaturę

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje obsługi. Zachować niniejszą instrukcję

Zwróć uwagę:

Ten symbol podkreśla ważne porady i informacje dla użytkownika.

• Przed pierwszym zastosowaniem piekarnika należy usunąć całość papierowego opakowania znajdującego się wewnątrz, instrukcje, plastikowe torebki itd.
• Urządzenie musi zostać ustawione w odległości przynajmniej 20 cm od gniazdka elektrycznego, do którego jest podłączone.
• Przed pierwszym zastosowaniem, należy włączyć pusty piekarnik na przynajmniej 15 minut z termostatem ustawionym na maksimum, aby wyeliminować zapach nowości i niewielką ilość dymu, który wydziela się z powodu zastosowania substancji ochronnych naniesionych na grzałki podczas produkcji. Podczas takiej czynności wywietrzyć pomieszczenie.
• Przed zastosowaniem dokładnie umyć wszystkie elementy.
• Aby ustawić czas krótszy niż 20 minut, przekręcić do końca skali pokrętło regulatora czasowego, a następnie ustawić się na żądanym czasie.

Uwaga!

عدم الامتثال قد يكون أو هو سببًا في حدوث إصابات أو أضرار بالجهاز.

• تم تصميم هذا الفرن لطهي الأطعمة. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى ولا يجوز تعديله أو العبث به بأي شكل من الأشكال.
• بعد إخراج الجهاز من العبوة، افحص الأبواب وسلامتها. نظرًا لأنها مصنوعة من الزجاج، فهي هشة، ولذلك يجب طلب استبدالها إذا لاحظت خدوشًا أو أضرارًا واضحة. بالإضافة إلى ذلك، أثناء الاستخدام والتنظيف والنقل، يجب تجنب إغلاق الأبواب بعنف، والضربات القوية، وسكب السوائل الباردة على الزجاج عندما يكون الجهاز ساخنًا. ضع الجهاز على سطح مستوٍ، على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال.

يمكن استخدام الجهاز أيضًا من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحركية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، ولكن فقط إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر التي ينطوي عليها استخدامه.

يجب الإشراف على الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة، إلا إذا كانوا فوق 8 سنوات وتحت إشراف مستمر.

أبقِ الجهاز وكابل الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. - لا تنقل الجهاز أثناء تشغيله. - لا تستخدم الجهاز في الحالات التالية: تلف كابل الطاقة، سقوط الجهاز، وجود أضرار واضحة أو أعطال أثناء التشغيل. لتجنب أي خطر، في مثل هذه الحالات يجب تسليم الجهاز إلى أقرب مركز خدمة ما بعد البيع. - لا تضع الجهاز في الفرن. - لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة. - لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز ولا تضع عليه أي عناصر (أدوات، شبكات، أشياء أخرى). - لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية ولا تسدها. لم يتم تصميم هذا الفرن للاستخدام الترفيهي. - بعد فتح الأبواب، لا تضع عليها أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو حاويات. لا تسحب المقبض لأسفل. أي استخدام احترافي أو غير مناسب أو غير متوافق مع تعليمات التشغيل يعفي الشركة المصنعة

من المسؤولية ويؤدي إلى فقدان الضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُسمح باستخدامه في: الأماكن المخصصة للمطابخ في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل الأخرى، والمنشآت الزراعية السياحية، والفنادق، والموتيلات والمنشآت الترفيهية الأخرى، وغرف الإيجار.

عند عدم استخدام الجهاز وقبل التنظيف، يجب دائمًا فصله عن التيار الكهربائي. لا يجوز تشغيل الجهاز بواسطة مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل. يجب وضع الجهاز بحيث يكون الجزء الخلفي قريبًا من الحائط. لا تستخدم أدوات معدنية حادة أو قاطعة لتنظيف قالب العجن. قبل التنظيف، افصل الجهاز دائمًا عن طريق ضبط المؤقت على '0' وسحب القابس من مقبس التيار.

خطر الحروق!

عدم الالتزام بهذه التعليمات قد يسبب حروقًا طفيفة أو خطيرة.

أثناء تشغيل الجهاز، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا المقابض والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو الزجاجية للفرن. إذا لزم الأمر، استخدم قفازات. يعمل هذا الجهاز بدرجة حرارة عالية، مما قد يسبب حروقًا. لا تترك أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو تحت الأثاث الذي يوضع عليه.

.

• لا تضع أبدًا الجهاز أثناء تشغيله تحت رف معلق أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر وغيرها.
• إذا اشتعل الطعام أو أجزاء أخرى من الفرن، لا تطفئه بالماء. اترك الباب مغلقًا، وافصل القابس، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم الالتزام بهذه التعليمات قد يسبب أو يسبب إصابات تهدد الحياة بسبب الصدمة الكهربائية.

• قبل توصيل القابس بالمقبس، تحقق من:
• أن جهد الشبكة يتوافق مع القيمة الموضحة على لوحة البيانات. أن المقبس يتحمل 16 أمبير ويحتوي على توصيلة أرضية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في حالة عدم الامتثال لهذه القاعدة للوقاية من الحوادث.

• لا تترك كابل الطاقة معلقًا وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب كابل الطاقة.
• إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، تحقق من أنه في حالة جيدة، وأنه مزود بقابس أرضي وكابل بمقطع عرضي لا يقل عن مقطع كابل الطاقة المرفق مع الجهاز.
• لتجنب أي خطر من الصدمة الكهربائية، لا تغمر أبدًا كابل الطاقة أو القابس أو الجهاز بأكمله في الماء أو أي سائل آخر. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، يجب استبداله لدى الشركة المصنعة أو مركز الخدمة الفنية لتجنب أي خطر.
• من أجل السلامة، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك؛ يجب دائمًا الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

الجهاز متوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC مع التعديلات اللاحقة.
• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC والتعديلات اللاحقة.
• المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المنتجات الغذائية تتوافق مع لوائح الاتحاد الأوروبي (EC) رقم 1935/2004.

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، لا يجوز التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة جمع انتقائية رسمية.

للحصول على معلومات إضافية حول الوظائف وجداول الخبز، راجع الرسوم التوضيحية المعروضة في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ - المقبض العلوي ب - الإضاءة الداخلية (فقط لبعض الموديلات) ج - مكان الشواء (فقط لبعض الموديلات) د - خطافات دعم الرفوف (فقط لبعض الموديلات) هـ - مقبض منظم الحرارة و - مقبض المؤقت ز - مقبض اختيار الوظيفة ح - مؤشر أخضر °C ط - مؤشر أحمر ON ي - الرفوف (فقط لبعض الموديلات) ك - دعامة الرفوف (فقط لبعض الموديلات) ل - الباب الزجاجي م - الشبكة (فقط لبعض الموديلات) ن - صينية الخبز

البيانات الفنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء الدوار مثالية للشواء على السيخ (فقط بعض الموديلات)

وظيفة التحمير مثالية لتحمير الأطعمة (فقط بعض الموديلات)

وظيفة الشواء مثالية لشواء الأطعمة

وظيفة الفرن التقليدي مثالية لجميع أنواع الخبز التقليدي

وظيفة إزالة الصقيع مثالية لإذابة جميع المنتجات (فقط بعض الموديلات)

الحمل الحراري مثالي للطهي الأسرع والأكثر تجانسًا (فقط بعض الموديلات)

وظيفة التهوية مثالية للطهي المتجانس (فقط بعض الموديلات)

الحفاظ على درجة حرارة الأطعمة (70 درجة مئوية - 80 درجة مئوية)

المؤشرات الضوئية

يضيء المؤشر الأحمر ON عند تشغيل الجهاز

يضيء المؤشر الأخضر درجة مئوية عندما يصل الفرن إلى

درجة الحرارة المضبوطة

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات

ملاحظة:

هذا الرمز يشير إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

قبل الاستخدام الأول للفرن، قم بإزالة جميع الأغلفة الورقية الموجودة بداخله، مثل الكراتين الواقية والأكياس البلاستيكية وغيرها. - يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من مقبس الحائط الذي سيتم توصيله به. قبل الاستخدام الأول، اترك الجهاز يعمل فارغًا مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى لمدة 15 دقيقة على الأقل، لإزالة رائحة الجدة وبعض الدخان الناتج عن وجود مواد حافظة مطبقة على المقاومات. قم بتهوية الغرفة أثناء هذه العملية. قبل الاستخدام، اغسل جميع المكونات جيدًا. - لضبط أوقات أقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت أولاً إلى نهاية المقياس، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

انتبه!

عدم الالتزام بهذه التعليمات قد يسبب أو يكون سببًا في إصابة أو تلف الجهاز.

تم تصميم هذا الفرن لطهي الأطعمة. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى، ولا يجوز تعديله أو إتلافه بأي طريقة أخرى. - بعد إخراج الجهاز من العبوة، افحص الباب وسلامة الجهاز. نظرًا لأن الباب زجاجي وبالتالي هش، يُنصح بطلب استبداله دائمًا عند وجود خدوش أو تشققات أو انفصال ظاهرة عليه. بالإضافة إلى ذلك، أثناء استخدام الجهاز وتنظيفه ونقله، يجب تجنب الإغلاق المفاجئ للباب وسكب سوائل باردة على الباب إذا كان الجهاز لا يزال دافئًا. ضع الجهاز على سطح مستوٍ على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال. يُسمح باستخدام الجهاز للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحسية المحدودة أو

أو ذوي الخبرة أو المعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت إشراف دقيق من شخص مسؤول وتم توجيههم حول استخدام الجهاز والمخاطر الناتجة عنه. راقب الأطفال وتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يمكن للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إذا كان عمرهم أكثر من 8 سنوات وتحت إشراف مستمر.

حافظ على الجهاز وسلك التغذية بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. - لا تنقل الجهاز أثناء تشغيله. - لا تستخدم الجهاز إذا: - كان سلك الطاقة تالفًا - سقط الجهاز على الأرض أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو خلل في الأداء. في مثل هذه الحالات، ولتجنب أي خطر، يجب نقل الجهاز إلى أقرب مركز خدمة ما بعد البيع. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة. - لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو مواد بلاستيكية داخل الجهاز ولا تضع أي أشياء عليه (أدوات مطبخ، شبكات، أشياء أخرى). - لا تدخل أي أشياء في فتحات التهوية. لا تسدها. لم يتم تصميم هذا الفرن للتثبيت. - عندما يكون الباب مفتوحًا، لا تضع عليه أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة. لا تسحب المقبض لأسفل. - أي استخدام احترافي غير مناسب وغير متوافق مع تعليمات الاستخدام، يعفي الشركة المصنعة من أي مسؤولية ويؤدي إلى إلغاء الضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. غير مخصص للاستخدام في: المساحات المخصصة كمطابخ للموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل الأخرى، وفي السياحة الريفية، والفنادق، والموتيلات والمنشآت السياحية الأخرى، وفي الغرف المخصصة للإيجار.

عند عدم استخدام الجهاز أو قبل تنظيفه، يجب دائمًا فصله عن التيار الكهربائي. يجب ألا يتم تشغيل الجهاز بواسطة مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل. - يجب وضع الجهاز وتشغيله مع استناد الجزء الخلفي إلى الحائط. لا تستخدم أبدًا أشياء معدنية مدببة أو حادة لتنظيف وعاء العجن. قبل التنظيف، قم دائمًا بإيقاف تشغيل الجهاز بضبط المؤقت على '0' وفصل القابس من المقبس.

خطر الحروق!

عدم اتباع التعليمات قد يسبب أو يكون سببًا في حروق أو سحجات.

عند تشغيل الجهاز، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا الأزرار والمقابض والأزرار. لا تلمس الأجزاء المعدنية أو الزجاجية للفرن. استخدم القفازات إذا لزم الأمر. يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا. لا تضع أبدًا أشياء قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو تحت الأثاث الذي يوضع عليه الفرن. لا تترك الجهاز يعمل تحت قطعة أثاث معلقة أو رف، بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر، والستائر الدوارة، إلخ. - إذا اشتعل الطعام أو أجزاء من الفرن، لا تحاول إطفاء اللهب بالماء. اترك الباب مغلقًا، وافصل القابس وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم اتباع التعليمات قد يسبب أو يكون سببًا في إصابات ناتجة عن صدمة كهربائية تهدد الحياة.

قبل إدخال القابس في المقبس الكهربائي، تحقق من: أن جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة الموضحة على

لوحة التعريف.

• المقبس الكهربائي بقوة 16 أمبير ومزود بسلك تأريض.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية في حال عدم احترام معايير السلامة هذه.

• لا تترك كابل الطاقة معلقًا بحرية واحرص على ألا يلمس الأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب كابل الطاقة.
• إذا كان من الضروري استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، ومزود بقابس أرضي وكابل موصل متسلسل من نفس النوع على الأقل مثل كابل طاقة الجهاز.
• لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تغمر كابل الطاقة أبدًا في الماء أو أي سائل آخر، ولا القابس أو الجهاز بأكمله. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله حصريًا من قبل الشركة المصنعة أو مركز الخدمة الفنية المختص، وفي جميع الأحوال من قبل شخص مؤهل لتجنب أي خطر.
• لأسباب تتعلق بالسلامة الشخصية، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك، بل اتصل بمركز خدمة معتمد.

الجهاز يتوافق مع التوجيهات الأوروبية التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته. توجيه التوافق الكهرومغناطيسي EMC 2004/108/EC وتعديلاته.
• المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع الأغذية تتوافق مع متطلبات اللائحة الأوروبية (EC) رقم 1935/2004.

التخلص من الجهاز

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، يجب عدم التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى مركز جمع النفايات المفرزة.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، انظر الصور في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ عنصر علوي ب إضاءة داخلية (فقط في بعض الموديلات) ج موضع أسياخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) د خطافات لتثبيت الأسياخ (فقط في بعض الموديلات) هـ مقبض الترموستات و مقبض المؤقت ز مقبض اختيار الوظيفة ح ضوء أخضر °C ط ضوء أحمر ON ي سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ك حامل سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ل باب زجاجي م رف شبكي - (*) فقط في بعض الموديلات ن صينية الخبز

الخصائص التقنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، الحد الأقصى 16 أمبير

استهلاك الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (طول × عرض × ارتفاع): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة أسياخ الشواء: مثالية لأسياخ الشواء (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير: مثالية لتحمير الطعام (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء: مثالية لشواء الطعام

وظيفة الفرن العادي: مثالية لجميع أنواع الخبز العادي

وظيفة إذابة الثلج: مثالية لإذابة الثلج عن جميع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري: مثالي للخبز الأسرع والأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الهواء الساخن: مثالية للخبز المتجانس (فقط في بعض الموديلات)

إبقاء الطعام دافئًا (70-80 درجة مئوية)

مصابيح المؤشر

تشغيل

C

يضيء مصباح المؤشر الأحمر عند تشغيل الفرن.

يضيء مصباح المؤشر الأخضر °C عندما يصل الفرن

إلى درجة الحرارة المضبوطة.

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات.

ملاحظة:

يرمز هذا الرمز إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

قبل استخدام الفرن لأول مرة، يجب إزالة جميع الأوراق الموجودة بداخله (ورق الحماية، الكتيبات، الأكياس البلاستيكية، إلخ). يجب وضع الفرن على بعد 20 سم على الأقل من مقبس التيار الكهربائي الموصول به. قبل استخدام الفرن لأول مرة، اتركه يعمل فارغًا لمدة 15 دقيقة تقريبًا مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى. وذلك لإزالة رائحة "الجديد" والدخان الخفيف الناتج عن المواد الواقية المستخدمة على عناصر التسخين أثناء النقل. قم بتهوية الغرفة جيدًا أثناء ذلك. اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام. لاختيار إعدادات زمنية أقل من 20 دقيقة: أدر مؤقت الوقت إلى نهاية المقياس، ثم اختر القيمة الزمنية المطلوبة.

انتبه!

قد يؤدي عدم الالتزام إلى إصابات شخصية وأضرار بالجهاز.

صُمم هذا الفرن لطهي الطعام. لا يجوز استخدامه أبدًا لأغراض أخرى، أو تعديله أو العبث به بأي شكل من الأشكال. عند إخراج الفرن من العبوة، تحقق من أن الباب سليم ويعمل بشكل صحيح. الباب مصنوع من الزجاج وبالتالي فهو هش. إذا كانت به شقوق أو خدوش أو خدوش ظاهرة، فيجب استبداله. تجنب إغلاق الباب بقوة أو إطباقه أثناء الاستخدام أو التنظيف أو نقل الفرن. لا تصب سوائل باردة على الزجاج عندما يكون الجهاز ساخنًا. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وعلى ارتفاع لا يقل عن 85 سم وبعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن أيضًا استخدام الفرن من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية والجسدية المحدودة إذا كانوا تحت إشراف شخص بالغ ويتم تعليمهم كيفية استخدام الفرن بأمان والمخاطر التي ينطوي عليها.

راقب الأطفال وتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا أكبر من 8 سنوات وتحت الإشراف الكامل.

أبقِ الجهاز وسلك التيار الكهربائي بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. - لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله. - لا تستخدم الجهاز إذا: - كان سلك التيار الكهربائي تالفًا - سقط الجهاز على الأرض، أو كان به تلف ظاهر أو عطل وظيفي. في هذه الحالات، ولتجنب أي خطر، خذ الجهاز إلى أقرب مركز خدمة عملاء معتمد. - لا تضع الجهاز أبدًا بالقرب من مصادر الحرارة. - لا يجوز استخدام الجهاز كمصدر للحرارة. - لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الفرن، ولا تترك أي شيء فوقه (أدوات، شبكات، أشياء أخرى). لا تضع أبدًا أي شيء في فتحات التهوية. تأكد من أنها غير مغطاة. هذا الفرن غير مصمم للتثبيت داخل الخزانة. - لا تضع أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو حاويات على الباب المفتوح. لا تسحب المقبض لأسفل. الاستخدام الاحترافي أو غير المناسب الذي لا يتوافق مع تعليمات الاستخدام يعفي الشركة المصنعة من أي مسؤولية ويبطل الضمان. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي الخاص فقط. غير مخصص للاستخدام في: الغرف المستخدمة كمطابخ لموظفي المتاجر، والمكاتب، وبيئات العمل الأخرى، وأماكن الإقامة الريفية، والفنادق، والموتيلات، وأماكن الإقامة الأخرى، والغرف. افصل الجهاز دائمًا عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف. - لا يجوز استخدام الجهاز مع مؤقت خارجي أو مع نظام تحكم عن بعد منفصل. - يجب وضع الجهاز واستخدامه مع توجيه الجزء الخلفي نحو الحائط. - لا تستخدم أدوات معدنية حادة أو مدببة لتنظيف قالب الخبز.

• قبل التنظيف، أوقف تشغيل الجهاز دائمًا بضبط المؤقت على '0' وسحب القابس من المقبس.

خطر الحروق!

قد يؤدي عدم الامتثال إلى حروق.

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تصبح الأذنان والأسطح الخارجية المكشوفة ساخنة جدًا. استخدم دائمًا المقابض والمقابض والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو الزجاجية للفرن. استخدم القفازات إذا لزم الأمر. - يعمل هذا الجهاز الكهربائي بدرجات حرارة عالية يمكن أن تسبب حروقًا. - لا تضع منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو تحت الأثاث الذي يوضع عليه. - لا تستخدم الجهاز أبدًا تحت خزانة حائط أو رف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر الدوارة وما إلى ذلك. إذا اشتعلت النيران في الطعام أو أجزاء أخرى من الفرن، فلا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. أغلق الباب، واسحب القابس، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

قد يؤدي عدم الامتثال إلى صدمة كهربائية تهدد الحياة.

قبل إدخال القابس في المقبس، تحقق من: أن جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة الموضحة على لوحة البيانات. - أن المقبس بقدرة 16 أمبير ومزود بسلك أرضي.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية إذا لم يتم الالتزام بهذه اللائحة الوقائية ضد الحوادث.

اترك سلك التيار الكهربائي معلقًا بحرية وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب سلك التيار. إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، تأكد من أنه في حالة جيدة، ومزود بقابس مؤرض، وأن مقطع السلك لا يقل عن مقطع سلك التيار المرفق بالجهاز. لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تغمر السلك أو القابس أو الجهاز أبدًا في الماء أو أي سوائل أخرى.

إذا كان سلك التيار تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو مركز الخدمة المعتمد أو كهربائي مؤهل لتجنب أي خطر. لسلامتك الشخصية، لا تفكك الجهاز أبدًا بنفسك؛ اتصل دائمًا بمركز خدمة معتمد.

CE الجهاز متوافق مع التوجيهات الأوروبية التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته اللاحقة.
• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وتعديلاته اللاحقة. المواد والأدوات المخصصة للتلامس مع الأغذية متوافقة مع اللائحة الأوروبية 1935/2004.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة وجداول الشواء، يُرجى الرجوع إلى الرسوم التوضيحية في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ عنصر التسخين العلوي ب الإضاءة الداخلية (فقط في بعض الطرازات) ج مكان أسياخ الشواء الدوارة (فقط في بعض الطرازات) د خطاف حامل أسياخ الشواء (فقط في بعض الطرازات) هـ مفتاح الحرارة و مؤقت ز محدد الوظائف ح مصباح أخضر °C ط مصباح أحمر ON ل سيخ الشواء (فقط في بعض الطرازات) م حامل أسياخ الشواء (فقط في بعض الطرازات) ن باب زجاجي 0 رف - (*) فقط في بعض الطرازات P صينية

المواصفات الفنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، بحد أقصى 16 أمبير

استهلاك الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء الدوار: تُستخدم للشواء على الأسياخ (فقط في بعض الطرازات)

وظيفة التحمير: تُستخدم لتحمير الأطباق (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء: تُستخدم لشواء الأطباق

وظيفة الفرن التقليدي: تُستخدم لطهي الأطباق بالطريقة التقليدية

وظيفة إذابة الثلج: تُستخدم لإذابة المنتجات المجمدة المختلفة (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري: يُستخدم للطهي السريع والمتساوي (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الهواء الساخن: تُستخدم للطهي المتساوي (فقط في بعض الموديلات)

إبقاء الطعام دافئًا (70 درجة مئوية - 80 درجة مئوية)

المصابيح

ON

C

يضيء مصباح ON الأحمر عند تشغيل الفرن

يضيء المصباح الأخضر °C عندما يصل الفرن إلى

درجة الحرارة المضبوطة

اقرأ دليل الاستخدام بالكامل بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للاستخدام المستقبلي

ملاحظة:

يرمز هذا الرمز إلى الإرشادات والمعلومات الهامة للمستخدم.

• قبل استخدام الجهاز لأول مرة، يجب إزالة جميع المواد من داخله، مثل الكراتين الواقية، وأدلة الاستخدام، والأكياس البلاستيكية، وما إلى ذلك.
• يجب وضع الجهاز على بعد 20 سم على الأقل من المقبس الكهربائي الذي سيتم توصيله به.
• قبل استخدام الجهاز لأول مرة، يجب تشغيله فارغًا مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى لمدة 15 دقيقة على الأقل للتخلص من رائحة المنتج الجديد وإزالة الدخان الناتج عن المواد الواقية المطبقة على عناصر التسخين قبل النقل. قم بتهوية الغرفة جيدًا عند القيام بذلك. اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام. لضبط وقت أقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت أولاً إلى نهاية المقياس، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

هام!

قد يؤدي إهمال هذه التعليمات إلى التسبب في إصابات للأشخاص أو تلف الجهاز.

صُمم هذا الفرن لطهي الطعام. لا يجوز استخدام الفرن لأغراض أخرى، ولا يجوز إجراء أي تعديلات عليه. عند إخراج الفرن من العبوة، يجب التحقق من عدم تلف الباب. نظرًا لأن الباب الزجاجي للفرن هش، نوصي بطلب باب جديد إذا كانت هناك أضرار مرئية مثل الخدوش أو الشقوق. بالإضافة إلى ذلك، يجب تجنب ضرب الباب أو الاصطدام به أو سكب سائل بارد عليه إذا كان ساخنًا أثناء استخدام الجهاز أو عند تنظيفه أو نقله. ضع الجهاز على سطح مستوٍ على ارتفاع 85 سم على الأقل فوق الأرض، بعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن أيضًا استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، بشرط أن يتم الإشراف عليهم بعناية

وتوجيههم حول كيفية استخدامه من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بتنظيف وصيانة الفرن إلا إذا كانوا فوق 8 سنوات وتحت إشراف دقيق.

أبقِ الجهاز وسلك الكهرباء بعيدًا عن متناول الأطفال دون 8 سنوات. لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله. لا تستخدم الجهاز إذا: كان هناك خلل في سلك التيار الكهربائي - أو إذا سقط الجهاز على الأرض، أو ظهرت عليه أضرار مرئية، أو لم يعمل بشكل صحيح. لتجنب المخاطر غير الضرورية، يجب في هذه الحالات أخذ الجهاز إلى أقرب مركز خدمة. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة. لا تضع ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز ولا تضع أي شيء فوقه (أدوات، شبكات، أو أشياء أخرى). لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية. لا تغطها. هذا الفرن غير مصمم للتثبيت داخل الخزائن. عندما يكون الباب مفتوحًا، لا تضع أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو علبًا على الجهاز. لا تسحب المقبض لأسفل. - في حالة الاستخدام المهني، أو الاستخدام الخاطئ، أو الاستخدام الذي لا يتوافق مع تعليمات الاستخدام، يرفض المصنع كل المسؤولية وكل التزامات الضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. غير مخصص للاستخدام في: مساحات مطابخ مجهزة لموظفي المتاجر، أو موظفي المكاتب، أو غيرها من مجالات العمل، أو مرافق السياحة الريفية، أو الفنادق، أو النزل، أو أماكن الإقامة الأخرى، أو غرف الإيجار. عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام أو أثناء تنظيفه، يجب دائمًا فصل الجهاز عن مقبس الكهرباء.

• الجهاز غير مخصص للاستخدام مع مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل.
• يجب وضع الجهاز واستخدامه مع توجيه الجزء الخلفي نحو الحائط.
• لا تستخدم أدوات معدنية حادة أو مدببة لتنظيف صينية خلط العجين. قبل التنظيف، يجب دائمًا إيقاف تشغيل الجهاز عن طريق ضبط المؤقت على '0' وإخراج القابس من مقبس الكهرباء.

خطر الحروق!

إهمال هذه التعليمات قد يؤدي إلى حروق.

عند استخدام الجهاز، قد يصبح الباب والأسطح الخارجية للجهاز ساخنة جدًا. استخدم دائمًا المقابض واليدين والأزرار. لا تلمس الأجزاء المعدنية أو الزجاجية للفرن. استخدم القفازات عند الحاجة. يمكن أن يصبح هذا الجهاز الكهربائي ساخنًا جدًا وقد يسبب حروقًا. لا تضع منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو تحت الأثاث الذي يوضع عليه الفرن. لا تستخدم الفرن تحت خزانة حائط أو أرفف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر المعدنية وما إلى ذلك. - إذا اشتعلت النيران في الطعام أو أي جزء من الفرن، لا تحاول إطفاء الحريق بالماء. اترك الباب مغلقًا، وافصل القابس، وأخمد النار بقطعة قماش مبللة.

خطر!

إهمال هذه التعليمات قد يؤدي إلى صدمة كهربائية مع خطر الموت.

• قبل إدخال القابس في مقبس الكهرباء، يجب التحقق من التالي:
• أن جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة المحددة على لوحة بيانات الجهاز.
• أن مقبس الكهرباء لديه قدرة 16 أمبير ومؤرض.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها الكاملة عن أي إهمال لهذه التعليمات المتعلقة بالسلامة.

اترك سلك التيار الكهربائي معلقًا بحرية وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز عن طريق سحب سلك التيار. - إذا كانت هناك حاجة لاستخدام سلك تمديد، يجب التحقق من أنه في حالة جيدة، وأنه مزود بتوصيل أرضي، وأن مقطعه العرضي لا يقل عن مقطع السلك المرفق بالجهاز. لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تغمر سلك التيار أو قابسه أو الجهاز نفسه في الماء أو أي سائل آخر. - إذا كان سلك التيار تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو مركز الخدمة الفنية التابع لها أو شخص مؤهل بشكل مماثل، لمنع أي مخاطر. - من أجل سلامتك، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك. توجه دائمًا إلى مركز خدمة معتمد.

CE يتوافق الجهاز مع متطلبات التوجيهات الأوروبية التالية:

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EG وتعديلاته اللاحقة. توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EG وتعديلاته اللاحقة. - المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المنتجات الغذائية تتوافق مع لوائح اللائحة الأوروبية رقم 1935/2004.

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EG، لا يجوز التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع عامة.

لمزيد من الإرشادات حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، انظر الصور في الصفحات 79-92

وصف الجهاز

أ عنصر التسخين العلوي ب الإضاءة الداخلية (فقط في بعض الموديلات) ج مقبس أسياخ الشواء الدوارة (فقط في بعض الموديلات) د خطافات حامل الأسياخ (فقط في بعض الموديلات) هـ مقبض منظم الحرارة و مقبض المؤقت ز مقبض محدد الوظائف ح مصباح التحكم الأخضر °C ط مصباح التحكم الأحمر ON ي سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ك حامل السيخ (فقط في بعض الموديلات) ل باب زجاجي م رف شبكي - (*) فقط في بعض الموديلات ن صينية الخبز

البيانات الفنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء الدوار مثالية للطهي على الأسياخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير مثالية لتحمير الطعام (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشوي مثالية لشوي الطعام

وظيفة الفرن التقليدي مثالية لجميع التحضيرات التقليدية

وظيفة إذابة الثلج مثالية لإذابة جميع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

حرارة الحمل الحراري مثالية للطهي المتجانس والسريع (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التهوية مثالية للطهي المتجانس (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الحفاظ على الدفء (70°C - 80°C)

مؤشرات التحكم

يضيء مؤشر التحكم الأحمر عند تشغيل الفرن

يضيء مؤشر التحكم الأخضر ° C عندما يصل الفرن إلى

درجة الحرارة المضبوطة

اقرأ دليل الاستخدام بالكامل بعناية قبل تشغيل الجهاز. احتفظ بدليل الاستخدام

ملاحظة:

يؤكد هذا الرمز على النصائح والمعلومات المفيدة للمستخدم.

أزل جميع مواد التغليف من داخل الفرن، مثل ورق الحماية والكتيبات والأكياس البلاستيكية وغيرها، قبل استخدامه لأول مرة - يجب وضع الجهاز على بعد 20 سم على الأقل من مقبس التيار الكهربائي الذي سيتم توصيله به. - قبل الاستخدام الأول، يجب تشغيل الجهاز مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى لمدة 15 دقيقة على الأقل بدون محتوى لإزالة الرائحة والدخان الخفيف الناتج عن وجود مواد حماية تم تطبيقها على العناصر قبل النقل. قم بتهوية المكان أثناء هذه العملية. اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام. - لضبط أوقات الطهي الأقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت أولاً بالكامل حتى نهاية المؤشر، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابة أو تلف في الجهاز.

صُمم هذا الفرن لطهي الأطعمة. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى، ولا يجوز تعديله أو العبث به بأي شكل من الأشكال. - تأكد من أن الباب سليم عند إخراج الجهاز من العبوة. نظرًا لأنه باب زجاجي وبالتالي فهو هش، يُنصح باستبداله إذا كانت به شقوق أو علامات أو خدوش مرئية. أثناء استخدام الجهاز وتنظيفه ونقله، يجب أيضًا تجنب إغلاق الباب بعنف، أو اصطدامه بقوة، أو سكب سائل بارد عليه عندما يكون الجهاز ساخنًا. - ضع الجهاز على سطح مستوٍ على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن أيضًا استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية والجسدية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية بالجهاز، إذا تم الإشراف عليهم بعناية وتوجيههم حول كيفية

استخدام الجهاز بأمان. راقب الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا فوق 8 سنوات وتحت إشراف مستمر.

• أبقِ الجهاز وكابل الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال دون 8 سنوات.
• لا يجوز تحريك الجهاز أثناء تشغيله.
• لا يجوز استخدام الجهاز إذا:
• كان سلك الطاقة تالفًا.
• سقط الجهاز أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو أعطال تشغيلية. لمنع أي خطر، يجب في هذه الحالات نقل الجهاز إلى أقرب مركز خدمة.
• لا يجوز استخدام الجهاز كمصدر حرارة. لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الفرن، ولا تضع أي شيء فوقه (أدوات، شبكات، أو أشياء أخرى). لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية. يجب ألا تُسد. هذا الفرن غير مخصص للتركيب داخل الخزائن.
• لا تضع أبدًا أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو حاويات على الباب المفتوح. لا تسحب المقبض لأسفل.
• أي استخدام تجاري أو غير مناسب أو مخالف لتعليمات الاستخدام يؤدي إلى إبطال مسؤولية الشركة المصنعة والضمان. الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. غير مخصص للاستخدام في: مطابخ الموظفين في المتاجر أو المكاتب أو غيرها من أماكن العمل، المزارع السياحية (المزارع مع غرف للإيجار)، الفنادق، الموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى، غرف الإيجار.
• افصل دائمًا القابس من المقبس عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام وقبل تنظيفه.
• لا يجوز استخدام الجهاز مع

مع مؤقت خارجي أو مع نظام تحكم عن بعد منفصل.

• يجب وضع الجهاز واستخدامه بحيث يكون ظهره مواجهًا للجدار. لا يجوز استخدام أجسام معدنية حادة أو مدببة لتنظيف قالب الخبز.
• أطفئ الجهاز بضبط المؤقت على '0' وافصل القابس من المقبس قبل التنظيف.

خطر الحروق!

قد يؤدي عدم الالتزام إلى حروق أو يسببها.

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون المقابض والأسطح الخارجية المكشوفة ساخنة جدًا. استخدم دائمًا المقابض والمقابض والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو باب الفرن. استخدم القفازات إذا لزم الأمر. - يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية يمكن أن تسبب حروقًا. لا تضع أبدًا مواد قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الأثاث الذي يوضع عليه. - لا تستخدم الجهاز أبدًا تحت خزانة علوية أو رف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر الدوارة وما إلى ذلك. إذا اشتعلت النيران في الطعام داخل الفرن أو أي جزء آخر من الفرن، فلا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. أبقِ الباب مغلقًا، وافصل القابس، واخنق اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

قد يؤدي عدم الالتزام إلى إصابات نتيجة صدمة كهربائية مع خطر على الحياة.

• قبل إدخال القابس في المقبس، يجب التحقق من أن:
• جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة المبينة على لوحة بيانات الجهاز.
• المقبس لديه سعة 16 أمبير ومزود بتوصيل أرضي.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية إذا تم

تجاهل قواعد السلامة المهمة هذه.

اترك السلك يتدلى وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب سلك التيار الكهربائي. إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، ومزود بقابس مؤرض وكابل بمقطع عرضي لا يقل عن المقطع العرضي لكابل التيار الكهربائي المرفق مع الجهاز. لمنع أي خطر من الصدمة الكهربائية، لا تغمر أبدًا كابل التيار الكهربائي أو قابسه أو الجهاز بأكمله في الماء أو أي سوائل أخرى. إذا تلف كابل التيار الكهربائي، فيجب استبداله فقط من قبل الشركة المصنعة أو مركز الخدمة التابع لها أو شخص مؤهل مماثل لمنع أي خطر. - من أجل سلامتك، لا تفكك الجهاز أبدًا بنفسك. اتصل دائمًا بمركز خدمة معتمد.

CE

الآلة مطابقة للتوجيهات التالية:

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EF وتعديلاته اللاحقة. - توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EF وتعديلاته اللاحقة. المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المواد الغذائية مطابقة للائحة الاتحاد الأوروبي (EF) 1935/2004.

التخلص

وفقًا للتوجيه 2012/19/EF، يجب عدم التخلص من الآلة مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمها إلى محطة إعادة تدوير معتمدة.

لمزيد من الإشارات المتعلقة بالوظائف المختلفة وجداول التحضيرات، يُرجى الرجوع إلى الصور في الصفحات 79-92

وصف الجهاز

أ غطاء علوي ب غطاء داخلي (فقط في بعض الطرازات) ج مكان عمود الشواء (فقط في بعض الطرازات) د خطافات العمود (فقط في بعض الطرازات) هـ مقبض الترموستات و مقبض المؤقت ز مقبض اختيار الوظيفة ح مؤشر ضوئي أخضر ° C ط مؤشر ضوئي أحمر ON ل عمود الشواء (فقط في بعض الطرازات) م حامل العمود (فقط في بعض الطرازات) ن باب زجاجي 0 رف - (*) فقط في بعض الطرازات ف صينية الفرن

المواصفات الفنية

الجهد: 220 - 240V 50 / 60Hz بحد أقصى 16 أمبير

استهلاك الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (طول × عرض × ارتفاع): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء بالعمود: مثالية للشواء على العمود (فقط في بعض الطرازات)

وظيفة التحمير: مثالية لتحمير الأطعمة (فقط في بعض الطرازات)

وظيفة الشوي: مثالية لشوي الأطعمة

الوظيفة التقليدية للفرن: مثالية لجميع أنواع الخبز التقليدي

وظيفة إذابة الثلج: مثالية لإذابة الثلج عن جميع الأطعمة (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري: مثالي للخبز الأسرع والأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الهواء الدوار: مثالية للخبز الأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

الحفاظ على الطعام دافئًا (70-80 درجة مئوية)

المؤشرات الضوئية

تشغيل

يضيء المؤشر الأحمر عند تشغيل الفرن

درجة مئوية

يضيء المؤشر الأخضر عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المحددة

اقرأ جميع تعليمات الاستخدام بعناية قبل تشغيل الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات

هام:

يستخدم هذا الرمز لجذب انتباه المستخدم إلى التعليمات والمعلومات الهامة.

• قبل أول استخدام للفرن، قم بإزالة جميع المواد الورقية مثل الأغطية الواقية والكتيبات والأكياس البلاستيكية وما إلى ذلك من داخله. يجب وضع الجهاز على بعد 20 سم على الأقل من مقبس التيار الكهربائي الذي يتم توصيله به.
• قبل أول استخدام، شغّل الفرن وهو فارغ على أقصى درجة حرارة لمدة 15 دقيقة على الأقل لإزالة الرائحة والدخان الناتجين عن المواد الواقية التي وُضعت على المقاومات قبل نقل الجهاز. قم بتهوية الغرفة خلال هذه العملية.
• نظف جميع الملحقات جيدًا قبل الاستخدام.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط وقت أقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت أولاً إلى أقصى حد ثم إلى الوقت المطلوب.

تحذير

قد يؤدي إهمال هذا التحذير إلى وقوع إصابات أو تلف الجهاز.

هذا الفرن مصمم لطهي الطعام. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى ولا يجوز تعديله أو العبث به بأي شكل من الأشكال. عند إخراج الجهاز من عبوته، افحص الباب وحالته. نظرًا لأن الباب مصنوع من الزجاج وبالتالي فهو قابل للكسر، اطلب استبداله إذا ظهرت عليه شقوق أو خدوش أو عيوب. أثناء استخدام الجهاز وتنظيفه ونقله، تجنب اصطدام الباب أو ارتطامه أو سكب سوائل باردة عليه عندما يكون ساخنًا. - ضع الجهاز على سطح مستوٍ وعلى ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن أيضًا استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص غير القادرين جسديًا أو غيرهم من الأشخاص الذين لا يعرفون طريقة استخدامه، بشرط أن يتم الإشراف عليهم وتوجيههم حول المخاطر المرتبطة بالاستخدام.

تأكد من عدم لعب الأطفال بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة إلا إذا كان عمرهم أكبر من 8 سنوات ويتم تنفيذ هذه الأعمال تحت إشراف مستمر.

• أبقِ الجهاز وسلك الكهرباء بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات.
• لا تقم أبدًا بتحريك الجهاز أثناء تشغيله.
• لا تستخدم الجهاز إذا:
• كان سلك الكهرباء تالفًا، أو إذا سقط الجهاز أو ظهرت عليه أضرار مرئية أو أعطال في التشغيل. في هذه الحالات، ولتجنب المخاطر، يجب تسليم الجهاز إلى أقرب مركز صيانة معتمد.
• لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة.
• لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز ولا تضع أي شيء فوقه (أدوات مطبخ، أطباق، أشياء أخرى).
• لا تضع أي شيء في فتحات التهوية ولا تقم بسدها. هذا الفرن غير مخصص للتركيب المدمج. عند فتح الباب، لا تضع أبدًا أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو أطباقًا عليه. لا تسحب المقبض لأسفل.
• أي استخدام احترافي أو غير مناسب أو مخالف لتعليمات الاستخدام لا يتحمل المصنع مسؤوليته ولا يشمله الضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يجوز استخدامه في: الأماكن المخصصة كمطابخ للموظفين في المتاجر والمكاتب وغيرها، وفي أماكن التخييم، والفنادق، والموتيلات، وأماكن الإقامة الأخرى، وفي بيوت الضيافة. عند عدم استخدامه وفي جميع الأحوال قبل تنظيفه، افصل الجهاز دائمًا عن التيار الكهربائي. الجهاز غير مخصص للاستخدام مع...

مع مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل.

يجب وضع الجهاز واستخدامه بحيث يكون الجزء الخلفي مواجهًا للجدار. - لا تستخدم أدوات معدنية حادة أو قاطعة لتنظيف صينية الخبز. - أوقف تشغيل الجهاز دائمًا قبل تنظيفه عن طريق ضبط المؤقت على الوضع '0' وفصل القابس من المقبس.

خطر الحروق!

قد يؤدي إهمال هذا التحذير إلى حروق بدرجات متفاوتة.

عندما يعمل الجهاز، قد تكون درجة حرارة الباب والأجزاء الخارجية مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا المقابض والمقابض والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. استخدم القفازات إذا لزم الأمر. يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا. - لا تضع أبدًا منتجات قابلة للاشتعال تحت الفرن أو تحت الأثاث الذي تم تركيبه عليه. - لا تستخدم الجهاز أبدًا تحت خزانة أو رف مثبت على الحائط أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر الدوارة وما إلى ذلك. - إذا اشتعلت النيران في الطعام أو الأجزاء المكونة للفرن، فلا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. أبقِ الباب مغلقًا، وافصل القابس من المقبس، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

قد يؤدي إهمال هذا التحذير إلى صدمات كهربائية قد تؤدي إلى الوفاة.

• قبل توصيل القابس بالمقبس، تحقق من أن جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة الموضحة على لوحة المواصفات.
• يجب أن يكون حمل المقبس 16 أمبير وأن يحتوي على سلك تأريض.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية إذا لم يتم اتباع لوائح السلامة المهنية.

• لا تترك سلك الطاقة معلقًا أبدًا وتجنب ملامسته للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب سلك الطاقة.

إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، وأنه يحتوي على قابس مؤرض وسلك بقطر لا يقل عن قطر سلك الطاقة المرفق بالجهاز. لتجنب الصدمات الكهربائية، لا تغمر سلك الطاقة أو القابس أو الجهاز بأكمله في الماء أو أي سائل آخر. يجب استبدال سلك الطاقة التالف بواسطة الشركة المصنعة أو مركز الخدمة الفنية المعتمد أو شخص مؤهل مماثل لتجنب الحوادث المحتملة.

• لأسباب تتعلق بالسلامة الشخصية، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك. اتصل دائمًا بمركز الخدمة المعتمد.
• CE يتوافق الجهاز مع متطلبات التوجيهات الأوروبية التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته اللاحقة. توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وتعديلاته اللاحقة.
• المواد والأدوات الملامسة للأغذية تتوافق مع متطلبات اللائحة الأوروبية (EC) رقم 1935/2004.

التخلص

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل سلمه إلى نقطة إعادة تدوير رسمية.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، انظر الصور في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ المقاوم العلوي ب الإضاءة الداخلية (فقط في بعض الموديلات) ج مكان دوران الشواء (فقط في بعض الموديلات) د خطافات تثبيت الأسياخ (فقط في بعض الموديلات) ه مفتاح الترموستات و مفتاح المؤقت ز مفتاح اختيار الوظائف ح ضوء مؤشر أخضر °م 1 ضوء مؤشر أحمر ON ل سيخ الشواء (فقط في بعض الموديلات) ل دعامة السيخ (فقط في بعض الموديلات) ن الباب الزجاجي 0 الشبكة (*) فقط في بعض الموديلات ف الوعاء

البيانات الفنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، الحد الأقصى 16 أمبير

استهلاك الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة دوران السيخ مثالية للشواء على السيخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير مثالية لتحمير الطعام (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء مثالية لشواء الطعام

وظيفة الفرن التقليدي مثالية لجميع أنواع الشواء التقليدية

وظيفة إزالة الصقيع مثالية لإزالة الصقيع عن جميع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

الحمل الحراري مثالي للخبز الأسرع والأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التهوية مثالية للخبز الأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

الحفاظ على الطعام ساخنًا (70-80 درجة مئوية)

مؤشر ضوئي

تشغيل

أحمر

يسار

مؤشر ضوئي

عندما

تشغيل

الفرن

إضاءة

مضاء

درجة مئوية

يضيء الضوء الأخضر المؤشر عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المضبوطة.

يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل البدء في استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات.

ملاحظة:

يشير هذا الرمز إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

• قبل استخدام هذا الجهاز لأول مرة، قم بإزالة جميع المواد الورقية الموجودة بداخله مثل واقي الكرتون والكتيبات والأكياس البلاستيكية وما إلى ذلك.
• يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من المقبس الكهربائي الذي سيتم توصيله به.
• قبل البدء في استخدامه لأول مرة، دع الجهاز يعمل وهو فارغ لمدة 15 دقيقة على الأقل لإزالة رائحة الجديد والدخان الناتج عن وجود مواد واقية مطبقة على المقاومات قبل النقل. قم بتهوية الغرفة أثناء هذه العملية.
• اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل البدء في الاستخدام.
• لضبط وقت استخدام أقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت إلى أقصى حد أولاً، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

تحذير!

قد يؤدي عدم الالتزام بهذا إلى إصابة أو تلف في الجهاز.

صُمم هذا الفرن لخبز الطعام. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى ولا يجوز إساءة استخدامه أو إتلافه تحت أي ظرف من الظروف. بعد إخراج الجهاز من مواد التغليف، افحص بابه للتأكد من عدم تلفه. نظرًا لأن الباب زجاجي وقابل للكسر، ننصحك بطلب استبداله كلما لاحظت أنه تالف أو مخدوش أو متشقق. بالإضافة إلى ذلك، أثناء استخدام الجهاز وعمليات التنظيف والتحريك، تجنب إغلاق الباب بقوة أو ضربه بقوة، وكذلك تجنب سكب سوائل باردة عليه عندما يكون ساخنًا. ضع الجهاز على سطح أفقي على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحسية المحدودة أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة أو الخبرة الكافية، بشرط أن يتم الإشراف عليهم بعناية وتدريبهم على كيفية استخدام الجهاز بأمان والتعرف على المخاطر التي قد يواجهونها. راقب الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بعمليات التنظيف والصيانة، إلا إذا كانوا أكبر من 8 سنوات ويتم الإشراف عليهم باستمرار أثناء هذه العمليات.

أبقِ الجهاز وسلك الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. - لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله. لا تستخدم الجهاز إذا: - كان سلك الطاقة تالفًا، أو إذا سقط الجهاز أو ظهرت عليه أضرار مرئية، أو أظهر خللًا في التشغيل. في هذه الحالات، ولمنع أي خطر، يجب نقل الجهاز إلى أقرب مركز خدمة ما بعد البيع. - لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة. - لا تدخل أبدًا الورق أو الكرتون أو البلاستيك في الجهاز ولا تضع أي شيء فوقه (أدوات، شبكات، أشياء أخرى). - لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية. لا تسدها. هذا الفرن غير مصمم ليكون مدمجًا. - بعد فتح الباب، لا تسند أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو أطباقًا عليه. لا تسحب المقبض لأسفل. - أي استخدام غير مناسب أو غير احترافي لهذا الجهاز أو لا يتوافق مع تعليمات الاستخدام لا يُلزم الشركة المصنعة بأي مسؤولية أو ضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُتوقع استخدامه في: البيئات التي تحولت إلى مطابخ ويستخدمها الموظفون العاملون في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل الأخرى

، والمناطق الريفية السياحية، والفنادق، والموتيلات، وغيرها من أماكن الإقامة، والغرف المستأجرة.

عند عدم استخدامه، وفي جميع الأحوال قبل تنظيفه، افصل الجهاز دائمًا عن التيار الكهربائي. - يجب ألا يعمل الجهاز بمساعدة مؤقت خارجي أو جهاز تحكم عن بعد منفصل. - يجب وضع الجهاز ويمكن أن يبدأ العمل عندما يستند جانبه الخلفي إلى الحائط. - لا تستخدم قطعًا معدنية حادة أو قاطعة لتنظيف وعاء خلط الخبز. - قبل التنظيف، افصل الجهاز دائمًا عن طريق ضبط المؤقت على '0' وفصل القابس من مقبس الكهرباء.

خطر الحروق!

عدم مراعاة ذلك قد يسبب أو يسبب حروقًا.

عندما يعمل الجهاز، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية التي يمكن الوصول إليها مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا المقابض والأزرار والمقابض. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. إذا لزم الأمر، استخدم قفازات. - يعمل هذا الجهاز الكهربائي بدرجة حرارة عالية قد تؤدي إلى حدوث حروق. - لا تضع أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الأثاث الذي يوضع عليه. - لا تدع الجهاز يعمل أبدًا تحت أثاث أو أرفف معلقة أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر والستائر الصغيرة والأغطية وما إلى ذلك. إذا اشتعلت النيران في الطعام أو بعض أجزاء الفرن، فلا تحاول إطفاء الحريق بالماء. أبقِ الباب مغلقًا، وافصل القابس، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم مراعاة ذلك قد يسبب أو يسبب صدمة كهربائية ونتيجة لذلك خطرًا على الحياة.

• قبل توصيل القابس في مقبس التيار الكهربائي، تحقق مما يلي:
• يجب أن يتطابق جهد الشبكة مع القيمة المذكورة على لوحة الخصائص. يجب أن يكون مقبس التيار بسعة 16 أمبير ومزودًا بسلك تأريض. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في حالة عدم الالتزام بهذه القاعدة لمنع الحوادث.
• لا تترك كابل الطاقة معلقًا بحيث يلامس الأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب كابل الطاقة.
• إذا كنت ترغب في استخدام المنتج، فتأكد من أنه في حالة جيدة، ومزود بقابس وتأريض، ويجب أن يكون كابل التوصيل بمقطع عرضي لا يقل عن مقطع كابل الطاقة الخاص بالجهاز.
• لمنع أي احتمال لصدمة كهربائية، لا تغمر كابل الطاقة أو القابس أو الجهاز نفسه في الماء أو أي سائل آخر. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو أي شخص مؤهل بشكل مماثل لمنع أي خطر.
• من أجل سلامتك، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك؛ استشر دائمًا فني خدمة معتمد.

CE

الجهاز متوافق مع التوجيهات الأوروبية التالية:

التوجيه الخاص بالجهد المنخفض 2006/95/CE وتعديلاته اللاحقة. التوجيه الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/CE وتعديلاته اللاحقة. - المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المنتجات الغذائية تتوافق مع تدابير اللائحة الأوروبية (CE) رقم 1935/2004.

التخلص

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية الأخرى، بل سلمه إلى مركز جمع النفايات الانتقائي الرسمي.

للاطلاع على الإشارات المتعلقة بالخصائص وجداول الخبز، انظر الصور في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ الجزء العلوي ب الضوء الداخلي (فقط في بعض الموديلات) ج أرفف للسيخ الدوار (فقط في بعض الموديلات) د خطافات حمل السيخ (فقط في بعض الموديلات) هـ مقبض الترموستات الدوار و مقبض المؤقت الدوار ز مقبض اختيار الوظائف الدوار ح مصباح الإشارة الأخضر °C ط مصباح الإشارة الأحمر ON ل السيخ (فقط في بعض الموديلات) م حامل السيخ (فقط في بعض الموديلات) ن الباب الزجاجي 0 الشبكة - (*) فقط في بعض الموديلات P صينية التقاط الدهون للسيخ

البيانات التقنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، الحد الأقصى 16 أمبير

الطاقة الكهربائية الموصولة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (الطول × الارتفاع × العمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء، مثالية للشواء على السيخ (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة التحمير، مثالية لتحضير الأطباق المحمرة (فقط في بعض الموديلات)

وظيفة الشواء، مثالية لتحضير أطباق الشواء

وظيفة الفرن التقليدي، مثالية لتحضير الأطباق التقليدية

وظيفة إزالة الصقيع، مثالية لإذابة جميع أنواع المنتجات (فقط في بعض الموديلات)

الخبز بالحمل الحراري، مثالي للخبز الأسرع والأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

الخبز بالتهوية، مثالي للخبز الأكثر تجانسًا (فقط في بعض الموديلات)

الحفاظ على دفء الأطباق (70°C - 80°C)

مؤشرات ضوئية

تشغيل

C

مؤشر LED الأحمر ON يضيء عندما يكون الفرن قيد التشغيل.

مؤشر LED الأخضر ° C يضيء عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المضبوطة.

درجة الحرارة المضبوطة.

قبل استخدام الجهاز، اقرأ التعليمات كاملة بعناية واحتفظ بها.

احتفظ بها.

ملاحظة:

هذا الرمز يصاحب النصائح والمعلومات المهمة للمستخدم.

قبل الاستخدام الأول للجهاز، أخرج جميع المحتويات من داخله، مثل العبوات الكرتونية الواقية والكتيبات والأكياس البلاستيكية وما شابه ذلك. ضع الجهاز بحيث يكون بعيدًا عن مقبس التيار الكهربائي الذي ستوصله به مسافة لا تقل عن 20 سم. قبل الاستخدام الأول، اترك الجهاز يعمل لمدة 15 دقيقة على الأقل دون أي طعام، مع ضبط منظم الحرارة على أعلى قيمة، لإزالة رائحة الجديد والأبخرة الناتجة عن طبقة المواد الواقية على العناصر قبل الشحن. خلال هذه العملية، تأكد من تهوية الغرفة. اغسل جميع الملحقات جيدًا قبل استخدامها. لضبط وقت طهي أقل من 20 دقيقة، أدر مقبض المؤقت أولاً إلى بداية المقياس، ثم اضبط وقت الطهي المطلوب.

تحذير!

قد يؤدي عدم مراعاة هذه التحذيرات إلى إصابة الأشخاص أو تلف الجهاز.

• صُمم هذا الفرن لخبز الأطعمة. يُحظر استخدام الفرن لأغراض أخرى، أو إجراء أي تعديل عليه، أو التدخل غير المصرح به فيه.
• عند إخراج الجهاز من العبوة، افحص الباب وتأكد من عدم تلفه. نظرًا لأن الباب زجاجي وبالتالي هش، ننصحك بطلب استبداله إذا لاحظت أنه متصدع أو مخدوش أو تالف بأي شكل آخر. أثناء الاستخدام والتنظيف ونقل الجهاز، لا تغلق الباب بقوة، ولا تغلقه فجأة، ولا تصب سوائل باردة على الزجاج الساخن.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ، على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال.
• يمكن أيضًا استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة أو المعرفة غير الكافية، ولكن يجب الإشراف عليهم طوال الوقت وتعليمهم حول

الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به. يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف طوال الوقت لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو إجراء الصيانة عليه، إلا إذا كانوا أكبر من 8 سنوات ويشرف عليهم شخص بالغ طوال الوقت.

• يُحفظ الجهاز وسلك التغذية بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات.
• لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله.
• لا تستخدم الجهاز إذا:
• كان سلك التغذية تالفًا،
• سقط الجهاز أو ظهرت عليه تلفيات أو أعطال في التشغيل. في هذه الحالات، سلّم الجهاز إلى أقرب مركز خدمة معتمد لتجنب أي خطر.
• لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة.
• لا تستخدم الجهاز كمصدر للحرارة. لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز، ولا تضع عليه أي شيء (أدوات، شبكات، أو غيرها). لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية ولا تغطها.
• هذا الفرن غير مصمم للتثبيت داخل الخزانة.
• لا تضع أبدًا أشياء ثقيلة أو صواني ساخنة أو أواني على باب الفرن المفتوح. لا تسحب المقبض للأسفل. في حالة أي استخدام احترافي أو غير مناسب أو غير متوافق مع تعليمات الاستخدام، يُعفى المصنع من أي مسؤولية أو ضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُستخدم في: مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل الأخرى، والمزارع السياحية، والفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى، والغرف المخصصة للإيجار.
• عند عدم استخدام الجهاز وقبل كل تنظيف، افصل دائمًا التيار الكهربائي. يُحظر استخدام الجهاز مع مؤقت خارجي أو جهاز تحكم عن بعد منفصل.

بجهاز تحكم عن بعد منفصل.

• يجب وضع الجهاز بحيث يكون جانبه الخلفي ملاصقًا للجدار، ويجب أن يعمل في هذا الوضع. لا تستخدم أدوات حادة أو معدنية لتنظيف حجرة تحضير الخبز. قبل التنظيف، افصل الجهاز دائمًا عن طريق ضبط المؤقت على الوضع '0' وسحب القابس من مقبس التيار.

خطر الحروق!

عدم الالتزام قد يؤدي إلى حروق.

عند تشغيل الجهاز، قد تصبح الأبواب والأسطح الخارجية ساخنة جدًا. استخدم دائمًا الأزرار الدوارة والمقابض والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. إذا لزم الأمر، استخدم قفازات. يعمل هذا الجهاز الكهربائي بدرجة حرارة عالية قد تسبب حروقًا. لا تضع أبدًا مواد قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الخزانة التي يوضع عليها. - لا يعمل الجهاز أبدًا تحت خزانة حائط أو جرار أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر المعدنية وما إلى ذلك. - إذا اشتعل الطعام أو أجزاء من الفرن، لا تحاول أبدًا إطفاء الحريق بالماء. لا تفتح الباب، اسحب القابس من مصدر التيار وحاول إخماد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى صدمة كهربائية مع احتمال حدوث إصابات خطيرة، بما في ذلك الوفاة.

• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق مما يلي:
• أن جهد التيار الكهربائي يتوافق مع القيمة المبينة على لوحة البيانات.
• أن مقبس التيار الكهربائي مؤرض وأن قدرته 16 أمبير. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الامتثال لمتطلبات السلامة هذه.
• لا تترك كابل الطاقة معلقًا واحرص على ألا يلمس الأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن التيار الكهربائي عن طريق سحب كابل الطاقة.
• إذا كان من الضروري استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه سليم تمامًا ومزود بقابس مؤرض وبكابل لا يقل مقطعه عن مقطع كابل الطاقة المرفق بالجهاز. لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تغمر أبدًا كابل الطاقة أو قابسه أو الجهاز بأكمله في الماء أو في أي سائل آخر. إذا كان كابل الطاقة تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد أو شخص مؤهل بشكل مناسب، وذلك لمنع أي خطر.
• عند التنظيف العادي للجهاز، لا تقم أبدًا بتفكيكه بنفسك، بل اتصل دائمًا بفني الخدمة المعتمد.

CE

الجهاز متوافق مع التوجيهات الأوروبية التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EC وتعديلاته اللاحقة.
• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وتعديلاته اللاحقة. المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع الأغذية متوافقة مع أحكام اللائحة (EC) رقم 1935/2004 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس.

التخلص

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/ES، لا يجوز التخلص من الجهاز مع النفايات البلدية، بل يجب إحضاره إلى مركز التجميع المختص للتجميع المنفصل للنفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول الوظائف المختلفة وجداول الطهي، راجع الصور في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

A غطاء علوي B إضاءة داخلية (حسب الموديل) C مكان للشواء (حسب الموديل) D مشابك تثبيت (حسب الموديل) E مفتاح الترموستات F مفتاح المؤقت G مفتاح اختيار الوظيفة H مؤشر أخضر °C 1 مؤشر أحمر ON L شواية (حسب الموديل) M مشبك (حسب الموديل) N باب زجاجي O سكارة (*) (حسب الموديل) P لوحة

البيانات التقنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، الحد الأقصى 16 أمبير

الطاقة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

تعليمات للطهي على الموقد (فقط لبعض الموديلات)

وظيفة إعادة التسخين: مناسبة لإعادة تسخين الطعام (حسب الموديل)

وظيفة الشواء: مصممة للطعام المشوي.

وظيفة الفرن التقليدي: مثالية لجميع أنواع الخبز التقليدي

وظيفة إزالة الجليد: مثالية لإذابة الجليد عن جميع المنتجات (حسب الموديل)

تسخين الحمل الحراري - دليل لضبط التوزيع بالتساوي (فقط في بعض الموديلات)

مروحة التوزيع - دليل لضبط التوزيع بالتساوي (فقط في بعض الموديلات)

حفظ الطعام ساخنًا (70°م - 80°م)

المؤشرات

تشغيل

إيقاف

جاهز

المؤشر

مطفأ

تشغيل

و

مضيء

إلى

مشغّل

م

3eENHnDnKATOp ° C CBeTBa KOrato neyKaTa AOCTrHE 3aDaJeHaTAt TEMpePaTypa

Ipooyete BHNMaTeJIHO BCnUKNHCTpyKuN, npEa n3noJ3BaTe ypeJa. CbXpaHaBaTe Te3n NHCTpyKuN.

BaxHo:

To3n CmB0J yka3Ba CbBETn BaxHa HΦOpMaun 3a nOtpe6ntela.

Ipei npbpohaunHO n3no3BaHe Ha yphHa, n3BaTe Te cyaNaTa XapTneHa ONAKOBKA OTBtpe, KaTo IpeJa3Hn KapTOHn, KHNKKN, NpactMaconBOINIKKeTaN DpyrO. - ypeIbT TpIbBa Da ce NoCTaBHa paCTOaHne IOne 20cM OT EJIeKTpIueCeNKIT KOHTAKT, KbTeTO c BKJIIOUba. Ipei npbPoHaunHO n3nOJIBaHe, BkJIoueTe ypeDa Ha npa3Ho, C tepMoCTat Ha MaKcymM, 3a Hai-MaIKo 15 MmHTn 3a IpeMaXBaHe Ha MnpuIm3MaTa N dIma, B pezynTat Ha 3aUnTHIne BeUeCTBa, npilraHn KaTo nOKpTne Ipei TpaHcNopTpnaHe. IOp BpeMe Ha Ta3n Onpaun OTBopeTe CTa3 a npOBetpaBaHe. Mnite BHMMaTeHNO BCmKn akceCoapn npdi n3no3BaHe. 3a da ce hactpon Bpeme no2 20 MNHNHyTN, 3abbptete npBpNBA BpTnCe 6byToH Na TaMepa Do KpaHa cKaIa-Ta n CneD TOBa Ro N03uOnHpaTe Ha JxenaHOTo BpeMe.

BhumaHue!

Hecna3BaHeTo Ha n3UckBaHnIa MoKeJa cTaHe IIne e npuHa 3a HapaHbAHn IInu IeTn Ha ypea.

Tazn cypha npoektuapa 3a neehe Ha xpaHn. He Tp8bBa da ce n3no13Ba 3a npuynn Hte Tp8Ba, no HnkakBb Naunn Da ce npomeyat XapakTepuCTnKITE ha ypea. CnEi3BaXaJaHe Ha yPeDa OT onakOBKA-TApnpOBepe BpaTATA N cIeIOCTTA N. IpeBnDue BpTaTAt e CtbKLeHa N 3aTOBa CyPbIBa, Ce npenOpBcBA n3NcKBaHe CmHa, KOraTo E BnIMo HanyKaHa, HndPaCKaHa NIn Dpyro. OcbEN ToBA, NO BpeMe Ha n3NoJ3BaHe Ha yPeDa, onePaunite No noocTBaHe n IpemecTBaHe, n36aRbAte UprHae Ha BpTaTAt, IpeHnAmepEno YpRne H n3NlBaHe Ha CTyDeHn TeUHOCTn BbPx CYbKnIoTo, KOraTo yPeDbTe TOnbI. IocTabete ypeHa hoxpnoHTaen HnTo Ha BncoUHaHai-malko 85cm,daeneOTdoCTbHaHa deua. Ja He ce N03B0JIaBa n3nOJI3BaHe Ha ypeDa, BkIIOUHTeJIHO Deça Ha Bb3-

cpaT nO-ToJMa oT 8 roHn H O T Iuca, C HaMaJIH N cNxO-Φn3nKo-CeH30pHn CnOC6HocTn IuN C HeIOCTaTb-ueH OOnI N PO3HaHne, OCBEN B CnyauHa Na OCNrpyen BHNMaTeJen KOHTpOIn O6yUHeHne OT CTpaHa Ha OTROBOPHO Iuze 3a TExHata 6e3OpacHoCT. Ha6bIouBaAte DeCaTa, 3a TOBa Da He CNIrpaT C ypeDa. Onpaunite No noOuNCtBaHe N NOdRpXkKa, He MURAT DaCe N3BbPbBAT O T DeCa, OCBEN AKO CaHa Bb3pact Na 8 roHn N POn IOCTOaHHo Ha6nIoDeHne.

احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تضع الجهاز على سطح غير مستوٍ. لا تستخدم الجهاز عندما يكون الكابل تالفًا - يجب إصلاح الجهاز في أقرب مركز خدمة معتمد. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز كمصدر تدفئة. لا تضع أبدًا أي شيء فوق الجهاز (أدوات، شبكات، قضبان). لا تسد فتحات التهوية. تم تصميم الجهاز للاستخدام المنزلي فقط. لا تلمس الأسطح الساخنة أثناء التشغيل. لا تغمر الجهاز في الماء. أي استخدام غير متوافق مع التعليمات يلغي المسؤولية والضمان. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

لا يُسمح باستخدامه في: أماكن الإقامة مثل المطابخ للموظفين في المتاجر، المكاتب، والأماكن الصناعية الأخرى، المزارع، الفنادق، الموتيلات، والنزل.

عند عدم الاستخدام وفي جميع الحالات قبل التنظيف، افصل الجهاز عن الكهرباء. لا يجوز تشغيل الجهاز عبر مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد. يجب وضع الجهاز بحيث يكون الجزء الخلفي منه مواجهًا للجدار. لا تستخدم أجزاء معدنية حادة لتنظيف صينية الخبز. قبل التنظيف، افصل الجهاز دائمًا واتركه يبرد.

خطر!

عدم الامتثال للتعليمات قد يؤدي إلى حروق أو إصابات.

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا القفازات أو الأواني أو زجاج الفرن. إذا تم استخدام الجهاز بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات. هذا الجهاز الكهربائي يعمل بدرجة حرارة عالية قد تؤدي إلى حروق. لا تخزن أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الجهاز أو تحت الأثاث الذي يوضع عليه. لا تشغل الجهاز أبدًا تحت خزانة أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال.

أفران مثل الفرن الحراري، الفرن الحراري، وغيرها.

إذا اشتعلت النيران في الطعام أو أي شيء آخر داخل الفرن، لا تحاول أبدًا إطفاء اللهب بالماء. أبقِ الباب مغلقًا، افصل الجهاز، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم الامتثال للتعليمات قد يؤدي إلى شرارة كهربائية خطيرة تشكل خطرًا على الحياة.

• عند توصيل القابس بالمقبس الكهربائي، تحقق من أن الجهد الموضح على لوحة الخصائص يتوافق مع جهد التيار الكهربائي.
• المقبس الكهربائي يجب أن يكون بقوة 16 أمبير ومزودًا بموصل أرضي.

تخلي الشركة المصنعة عن أي مسؤولية في حالة عدم الامتثال لمعايير السلامة هذه.

يجب توصيل كابل التأريض وتجنب ملامسة الأجزاء العلوية من الجهاز. لا تقم أبدًا بفصل سلك التأريض. عند الرغبة في استخدام ملحق، تأكد من أنه في حالة جيدة، مع قابس مؤرض وسلك بمقطع عرضي أدنى يساوي كابل التأريض المرفق. إذا كان كابل التأريض تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو مركز الخدمة المعتمد أو أي شخص مؤهل لتجنب أي مخاطر. من أجل السلامة الكاملة، لا تقم أبدًا بإصلاح الجهاز بنفسك؛ اتصل دائمًا بمركز الخدمة المعتمد.

CE

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيهات التالية:

-التوجيه 2006/95/EC الخاص بالجهد المنخفض والتعديلات اللاحقة. -التوجيه 2004/108/EC الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي والتعديلات اللاحقة. المواد المستخدمة في تصنيع المنتج الملامس للأغذية تتوافق مع متطلبات

اللائحة الأوروبية (EC) رقم 1935/2004.

التخلص

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية العادية، بل قم بتسليمه إلى مركز جمع منفصل لإعادة التدوير.

للحصول على تعليمات مفصلة حول وظائف لوحة التحكم المختلفة، راجع الصور في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ مقاومة فائقة ب إضاءة داخلية (فقط لبعض الموديلات) ج مكان الدوران (فقط لبعض الموديلات) د خطافات دعم الدوران (فقط لبعض الموديلات) هـ مقبض دوار للثرموستات و مقبض دوار للمؤقت ز مقبض اختيار الوظائف ح لمبة خضراء °م ط لمبة حمراء تشغيل ي شواية (فقط لبعض الموديلات) ك دعامة الشواية (فقط لبعض الموديلات) ل باب زجاجي م شواية - (*) فقط لبعض الموديلات ن مقلاة

البيانات التقنية

الجهد: 220 - 240 فولت ~ 50/60 هرتز بحد أقصى 16 أمبير

الاستهلاك: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة الشواء الدوار مثالية للشواء على السيخ (فقط لبعض الموديلات)

وظيفة الشواء مثالية لتحمير الأطعمة (فقط لبعض الموديلات)

وظيفة الشواء مثالية لتحضير الأطعمة على الشواية

وظيفة الخبز التقليدي مثالية لأي نوع من الخبز التقليدي

وظيفة إزالة الصقيع مثالية لإذابة أي نوع من المنتجات (فقط لبعض الموديلات)

الحمل الحراري للحرارة مثالي للخبز السريع والمتجانس (فقط لبعض الموديلات)

وظيفة التهوية مثالية للخبز السريع والمتجانس (فقط لبعض الموديلات)

الحفاظ على الأطعمة ساخنة (70 درجة مئوية - 80 درجة مئوية)

المصابيح

تشغيل

المؤشر الأحمر ON يكون مضيئًا عندما يكون المُحسِّن قيد التشغيل

درجة مئوية

المصباح الأخضر درجة مئوية يضيء عندما يصل الفرن إلى درجة الحرارة المضبوطة

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذه التعليمات.

ملاحظة:

يرمز هذا الرمز إلى نصائح ومعلومات مهمة للمستخدم.

• قبل استخدام الفرن لأول مرة، أزل جميع المحتويات الكرتونية من الداخل وكذلك الأغطية الواقية والبطاقات والأكياس البلاستيكية وما إلى ذلك.
• يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 20 سم من المقبس الكهربائي الذي سيتم توصيله به.
• قبل الاستخدام الأول، اترك الجهاز يعمل فارغًا مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى لمدة 15 دقيقة على الأقل لإزالة رائحة الجديد والدخان الخفيف الناتج عن وجود مواد حماية مطبقة على المقاومات قبل النقل. أثناء هذه العملية، قم بتهوية الغرفة. اغسل جميع الملحقات بعناية قبل استخدامها.
• لضبط أوقات أقل من 20 دقيقة، أدر زر المؤقت حتى النهاية ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

انتبه!

قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابات أو أضرار بالجهاز أو يكون سببًا لها.

• صُمم هذا الفرن لخبز الأطعمة. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى ولا يجوز تعديله بأي شكل من الأشكال.
• بمجرد إخراجه من العبوة، افحص الباب وسلامته. نظرًا لأنه باب زجاجي، فهو هش للغاية، ويوصى بطلب استبدال الباب إذا كان متصدعًا أو مخدوشًا أو به خطوط بشكل واضح. بالإضافة إلى ذلك، أثناء استخدام الجهاز وعمليات التنظيف والترتيب، تجنب إغلاق الباب بقوة أو اصطدامه أو سكب سوائل باردة على الزجاج عندما يكون الجهاز ساخنًا. ضع الجهاز على سطح مستوٍ على ارتفاع لا يقل عن 85 سم ولا تتركه في متناول الأطفال. يمكن استخدام الجهاز أيضًا من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات النفسية والجسدية والحسية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة

غير الكافية، بشرط أن يتم الإشراف عليهم بعناية وتوجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان والمخاطر التي يشكلها. راقب الأطفال وتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. لا يمكن إجراء عمليات التنظيف والصيانة من قبل الأطفال إلا إذا كانوا أكبر من 8 سنوات ويشرف عليهم شخص بالغ باستمرار.

احفظ الجهاز وسلك التغذية بعيدًا عن متناول الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات. - لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله. - لا تستخدم الجهاز إذا: كان سلك التغذية تالفًا، أو إذا سقط الجهاز أو ظهرت عليه عيوب مرئية أو عيوب في التشغيل. في هذه الحالات، ولتجنب أي مخاطر، يجب تقديم الجهاز إلى أقرب مركز خدمة ما بعد البيع. - لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. - لا تستخدم الجهاز كمصدر حرارة. - لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا داخل الجهاز، ولا تضع أبدًا أي شيء فوقه (أدوات، شبكات، أشياء أخرى). - لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية ولا تسدها. - هذا الفرن غير مصمم للتثبيت داخل الخزانة. - بعد فتح الباب، لا تضع عليه أبدًا أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة أو حاويات أخرى. لا تسحب الباب لأسفل. - الشركة المصنعة لا تتحمل المسؤولية عن أي استخدام مهني أو غير مناسب أو غير متوافق مع تعليمات الاستخدام، ولا تلتزم بضمان ذلك. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. غير مخصص للاستخدام في: الأماكن المستخدمة كمطابخ لموظفي المتاجر أو المكاتب أو مناطق العمل الأخرى، أو في المزارع السياحية.

الفنادق، والموتيلات، وغيرها من المنشآت المخصصة لاستقبال الضيوف.

عند عدم الاستخدام، وقبل التنظيف دائمًا، افصل الجهاز من التيار الكهربائي. - لا يجوز تشغيل الجهاز بواسطة مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل. - يجب وضع الجهاز وتشغيله بحيث يكون الجزء الخلفي مواجهًا للحائط. - لا تستخدم أجزاء معدنية حادة أو قاطعة لتنظيف صينية الجهاز لصنع الخبز. - قبل التنظيف، أوقف تشغيل الجهاز دائمًا بضبط المؤقت على الوضع "0" وافصل القابس من المقبس.

خطر حروق!

عدم الالتزام قد يكون أو هو سبب حروق.

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون درجة حرارة الباب والأسطح الخارجية التي يمكن الوصول إليها مرتفعة جدًا. استخدم دائمًا المقابض أو الأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو زجاج الفرن. استخدم قفازات الفرن إذا رأيت ذلك ضروريًا. - يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا. - لا تضع منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو تحت الأثاث الذي يوضع عليه. - لا تشغل الجهاز تحت أثاث معلق أو رف أو بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر المعدنية وما إلى ذلك. إذا اشتعلت النيران في الطعام أو أجزاء أخرى من الفرن، فلا تحاول إطفاء اللهب بالماء. أغلق الباب، وافصل الكهرباء، وأخمد اللهب بقطعة قماش مبللة.

خطر!

عدم الالتزام قد يكون أو هو سبب إصابات بسبب الصعق الكهربائي مما يعرض حياة المستخدم للخطر.

قبل إدخال القابس في المقبس، تحقق من أن:

• جهد شبكة التيار الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة بيانات الجهاز.
• يجب أن تكون مقابس التيار الكهربائي بسعة 16 أمبير ومزودة بالتأريض.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية في حال عدم الالتزام بهذه القاعدة المتعلقة بالوقاية من الحوادث.

• لا تترك كابل التغذية معلقًا أو ملامسًا للأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن طريق سحب كابل التغذية من المقبس. إذا كنت ترغب في استخدام سلك تمديد، فتأكد من أنه في حالة جيدة، ومزود بقابس مؤرض، وبمقطع عرضي للكابل لا يقل عن مقطع كابل التغذية المرفق مع الجهاز.
• لتجنب أي خطر حدوث صدمة كهربائية، لا تغمر أبدًا كابل التغذية أو القابس أو أجزاء من الجهاز في الماء أو أي سائل آخر. إذا كان كابل التغذية تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة الصيانة الفنية، وذلك لمنع أي مخاطر.
• لضمان السلامة الشخصية، لا تقم أبدًا بتفكيك الجهاز بنفسك؛ توجه إلى مركز صيانة فنية معتمد.

CE

الجهاز متوافق مع التوجيهات التالية:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/CE والتعديلات اللاحقة.
• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/CE والتعديلات اللاحقة.
• المواد والأشياء المخصصة للتلامس مع المواد الغذائية متوافقة مع توصيات اللائحة الأوروبية (CE) رقم 1935/2004.

التخلص النهائي من الجهاز

وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC، لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية، بل قم بإيداعه في مركز رسمي لجمع النفايات بشكل منفصل.

لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة وجداول برامج الطهي، يرجى الاطلاع على الصور في الصفحات 79-92.

وصف الجهاز

أ مقاوم التسخين ب مصباح الإضاءة (في بعض الموديلات فقط) ج مقبس سيخ الشواء (في بعض الموديلات فقط) د أذرع تثبيت الرفوف (في بعض الموديلات فقط) هـ مقبض ضبط الحرارة و مقبض ضبط الوقت ز ذراع اختيار الوظيفة ح مصباح مؤشر أخضر (درجة حرارة) ط مصباح مؤشر التشغيل الأحمر ي بخار (في بعض الموديلات فقط) ك دعم البخار (في بعض الموديلات فقط) ل غطاء زجاجي م شبكة الشواء - (*) في بعض الموديلات فقط ن صينية الفرن

المواصفات الفنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز بحد أقصى 16 أمبير

الطاقة المستهلكة: 2000 واط أو 2200 واط

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظيفة قلب الدجاج المثالية لطهي الدجاج

(في بعض الموديلات فقط)

وظيفة الشواء المثالية لتحمير الأطعمة

(في بعض الموديلات فقط)

وظيفة الشواء المثالية لشوي الأطعمة

وظيفة الشواء

وظيفة الفرن التقليدي لجميع طرق الطهي التقليدية

وظيفة الفرن التقليدي

وظيفة إذابة الثلج المثالية لإذابة الثلج عن جميع الأطعمة

FONKSİYONU (sadece bazı modellerde)

daha hızlı ve daha homojen bir pişirme için HEAT

CONVECTION (sadece bazı modellerde)

daha homojen bir pişirme için ideal FAN FONKSİYONU

(sadece bazı modellerde)

YİYECEKLERİN SICAK TUTULMASI (70°C - 80°C)

İkaz lambaları

ON

kırmızı çalışma ikaz lambası fırın çalışırken yanar

C

yeşil ° ikaz lambası fırın ayarlanan sıcaklığa ulaştığında yanar

Cihazı kullanmadan önce talimatları dikkatle okuyun. Bu talimatları sak

layın

Önemli Not:

Bu işaret, kullanıcı için önemli tavsiye ve bilgileri belirtir.

• قبل أول استخدام للفرن، أخرج منه الكرتون الواقي والكتيبات والأكياس البلاستيكية وغيرها. يجب وضع الجهاز على بعد 20 سم على الأقل من مقبس الكهرباء الذي سيُوصَل به.
• قبل أول استخدام، ولإزالة الرائحة الجديدة والدخان الناتج عن المادة الواقية المطبقة على المقاومات للحماية أثناء النقل، شغّل الفرن لمدة 15 دقيقة على الأقل مع ضبط منظم الحرارة على الحد الأقصى. قم بتهوية الغرفة أثناء هذه العملية. اغسل جميع الملحقات بعناية قبل الاستخدام. لضبط أوقات أقل من 20 دقيقة، أدر مؤقت الوقت إلى نهاية القرص أولاً، ثم اضبطه على الوقت المطلوب.

انتبه!

قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابات أو تلف في الجهاز.

• صُمم هذا الفرن لطهي الطعام. لا يمكن استخدامه لأغراض أخرى، أو تعديله، أو العبث به بأي شكل من الأشكال. بعد إخراج الجهاز من عبوته، افحص الغطاء وسلامة الفرن. نظرًا لأن الغطاء زجاجي، فهو هش؛ إذا كان ملتويًا أو مخدوشًا أو متصدعًا بشكل مرئي، يُنصح بطلب استبداله. أيضًا، أثناء استخدام الجهاز أو تنظيفه أو نقله، لا تضرب الغطاء أو تصدمه بعنف، ولا تسكب سوائل باردة على الزجاج بينما لا يزال الجهاز ساخنًا. ضع الجهاز على سطح أفقي على ارتفاع لا يقل عن 85 سم، بعيدًا عن متناول الأطفال. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف الدقيق وأن يتم إطلاعهم على الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المحتملة.

يمكن أيضًا استخدامه من قبل الأشخاص ذوي القدرات العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية. راقب الأطفال الصغار للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات أو الأطفال غير الخاضعين للإشراف بتنظيف الجهاز أو صيانته.

احفظ الجهاز وكابل الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 8 سنوات. لا تحرك الجهاز أثناء تشغيله. الحالات التي يجب فيها عدم استخدام الجهاز: إذا كان سلك الكهرباء تالفًا، أو إذا سقط الجهاز أو ظهرت عليه عيوب تشغيل. في مثل هذه الحالات، ولتجنب أي خطر، يجب نقل الجهاز إلى أقرب مركز خدمة ما بعد البيع. لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة. لا تستخدم الجهاز أبدًا كمصدر للحرارة. لا تضع أبدًا ورقًا أو كرتونًا أو بلاستيكًا على الجهاز ولا تترك أي أشياء عليه (أدوات، شبكات، أشياء أخرى). لا تدخل أي شيء في فتحات التهوية ولا تسدها. - هذا الفرن غير مصمم للاستخدام المدمج (المثبت داخل الخزانة). - لا تضع أبدًا أشياء ثقيلة أو أواني ساخنة على الغطاء عند فتحه. لا تسحب المقبض بقوة. أي استخدام احترافي غير مناسب أو غير متوافق مع التعليمات لا يتحمل المصنع أو الضمان مسؤوليته. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُنصح باستخدامه في البيئات التالية: الأماكن المخصصة كمطابخ للموظفين في المتاجر والمكاتب وغيرها من أماكن العمل، والمنازل الريفية، والفنادق، والموتيلات، وأماكن الإقامة الأخرى، والغرف المؤجرة. افصل الجهاز من الكهرباء دائمًا عندما لا تستخدمه وقبل التنظيف. لا يجوز تشغيل الجهاز بواسطة مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل.

يجب ألا يتم تشغيله.

يجب ألا يكون الجزء الخلفي من الجهاز ملاصقًا للحائط أثناء التشغيل. - لا تستخدم أشياء حادة أو قاطعة لتنظيف وعاء العجن. قبل التنظيف، تأكد من ضبط مؤقت الوقت على الوضع '0' وأوقف تشغيل الجهاز وافصله من الكهرباء.

خطر الحروق!

قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابات أو تلف في الجهاز.

أثناء استخدام الجهاز، قد تصل الأغطية والأسطح الخارجية إلى درجات حرارة عالية جدًا. استخدم دائمًا الروافع والمقابض والأزرار. لا تلمس أبدًا الأجزاء المعدنية أو الزجاجية من الفرن. استخدم القفازات عند الحاجة. - يعمل هذا الجهاز الكهربائي في درجات حرارة عالية قد تسبب حروقًا. - لا تضع أبدًا منتجات قابلة للاشتعال بالقرب من الفرن أو أسفل الأثاث الذي يوضع عليه. لا تضع الجهاز أبدًا بالقرب من الأثاث المعلق أو الرفوف أو المواد القابلة للاشتعال مثل الستائر أو الستائر الدوارة. في حالة اشتعال الطعام أو أجزاء أخرى من الفرن، لا تحاول أبدًا إطفاء الحريق بالماء. أبقِ الغطاء مغلقًا، وافصل الكهرباء، وأخمد الحريق بقطعة قماش مبللة.

خطر!

قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابات تهدد الحياة أو إصابات ناتجة عن الصدمات الكهربائية.

• قبل توصيل القابس بمأخذ التيار، يجب التحقق من: أن جهد الشبكة يتوافق مع المواصفات الموضحة على لوحة الخصائص. أن مأخذ التيار لا يقل عن 16 أمبير ومزود بسلك أرضي.

تتنصل الشركة المصنعة من كل المسؤولية في حالة عدم الامتثال لتعليمات الوقاية من الحوادث هذه.

• لا تترك سلك الكهرباء متدليًا ولا تلامس الأجزاء الساخنة من الفرن. لا تفصل الجهاز أبدًا عن الكهرباء عن طريق سحب السلك. إذا تم استخدام سلك تمديد، يجب أن يكون في حالة جيدة.

تأكد من أن التأريض مزود بمسمار واحد على الأقل وبكابل موصل مساوٍ لكابل الكهرباء المخصص للجهاز.

لتجنب أي خطر من الصدمات الكهربائية، لا تغمر الجهاز أو السلك الكهربائي أو القابس أو الجهاز بأكمله في الماء أبدًا. إذا كان السلك الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة الصيانة الفنية أو شخص مؤهل مماثل لتجنب أي خطر. من أجل السلامة الشخصية، لا تقم أبدًا بإصلاح الجهاز بنفسك؛ استشر دائمًا مركز خدمة معتمد.

CE يتوافق الجهاز مع توجيهات CE المذكورة أدناه:

• توجيه الجهد المنخفض 2006/95/CE وتعديلاته اللاحقة. توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/CE وتعديلاته اللاحقة. يتوافق مع تعليمات اللائحة الأوروبية (CE) رقم 1935/2004 بشأن الأشياء والمواد المخصصة للتلامس مع المواد الغذائية.

بخصوص الوظائف المختلفة وجداول الطهي، يرجى الرجوع إلى الصور في الصفحات 79-92.

أ- عنصر في العينة (كبل ألياف ضوئية) ب- فتحة كتالوج الصناديق الطرفية (كبل ألياف ضوئية) ج- صندوق توزيع الألياف (كبل ألياف ضوئية) د- موصل ألياف بصرية هـ- ثرموستات ثنائي و- مقياس حرارة ز- وضع التشغيل ح- درجة حرارة العينة بالدرجة المئوية ط- لزوجة العينة ي- فتحة كتالوج الألياف (كبل ألياف ضوئية) ك- فتحة كتالوج الألياف (كبل ألياف ضوئية) ل- عينة الاختبار م- عينة الاختبار ن- مضخة زيت عالية الضغط س- نظام التحكم - (*) كبل ألياف ضوئية ع- صمام ثنائي

المواصفات الفنية

الجهد: 220-240 فولت ~ 50/60 هرتز، 16 أمبير

الطاقة المقدرة: 2000 واط إلى 2200 واط

الأبعاد: 530 × 340 × 450

الوزن: 14.5 كجم

الوظائف

وظائف اختبار الاتصال (تُستخدم في عدة مجالات)

كولنوي فيهكونسبي تاماقتيقبلارتبن نسيبروتي إيتي بينغالي (كيبير أونايبر غانا)

الأنابيب والخراطيم المطاطية المستخدمة في الأجهزة

صمامات الأنابيب والخراطيم المستخدمة في الأجهزة

صمامات الأنابيب المستخدمة في الأجهزة (بعض الأجهزة)

موصلات الأنابيب والخراطيم المستخدمة في الأجهزة (بعض الأجهزة)

موصلات الأنابيب والخراطيم المستخدمة في الأجهزة (بعض الأجهزة)

درجة حرارة التشغيل (70°C - 80°C)

مؤشرات الحالة

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، فقد ترتفع درجة الحرارة. عند درجة حرارة ° C 7، يجب فحص الجهاز.

قبل تشغيل الجهاز، اقرأ جميع التعليمات بعناية. احتفظ بهذه التعليمات.

تحذير:

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو في الأماكن المماثلة.

• قبل أول استخدام، قم بإزالة جميع مواد التغليف والأغلفة البلاستيكية والملصقات والمواد اللاصقة، وما إلى ذلك، وتخلص منها بشكل صحيح.

يجب وضع الجهاز على بعد 20 سم على الأقل من الحائط أو الأثاث.

لتجنب تلف عناصر التسخين عند الاستخدام الأول، قم بتشغيل الجهاز لمدة 15 دقيقة مع ضبط منظم الحرارة على الوضع الأقصى، ثم أطفئه واتركه يبرد. كرر ذلك.

احتفظ بجميع الملحقات الضرورية في مكان آمن.

• يجب تركيب هذا الجهاز على بعد 20 دقيقة من المشغل، مع مراعاة درجة الحرارة المحيطة وظروف التشغيل، وترك مسافة أمان كافية.

انتبه!

قد يؤدي هذا الجهاز إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق إذا لم يتم استخدامه بشكل صحيح.

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يجب استخدامه للأغراض المقصودة فقط، ولا يجوز تعديله أو إصلاحه أو تغيير هيكله. عند إخراجه من العبوة، افحصه بحثًا عن أي تلف أو عيوب واضحة. إذا كان تالفًا، لا تستخدمه.

إذا كان الجهاز تالفًا أو معطوبًا أو به تسرب، يجب إصلاحه. يجب تنظيف الجهاز وصيانته فقط عندما يكون مفصولًا عن مصدر الطاقة. لا تضع الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

يجب وضع الجهاز على مسافة لا تقل عن 85 سم من أي جسم قابل للاشتعال. هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو عقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

إذا كان عمر الأطفال أقل من 8 سنوات وكانوا غير خاضعين للإشراف المستمر، فيجب إجراء التنظيف والصيانة بواسطة شخص بالغ دون إشراف الأطفال.

لا تسمح للأطفال دون سن 8 سنوات بالاقتراب من الجهاز وسلك الطاقة. لا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة. لا تستخدم هذا الجهاز في الحالات التالية: إذا كان سلك الطاقة تالفًا؛ إذا كان الجهاز قد سقط أو

إذا كان تالفًا أو لا يعمل بشكل صحيح. في هذه الحالات، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة واتصل بمركز الخدمة المعتمد لإجراء الإصلاحات اللازمة.

لا تضع هذا الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة العالية. لا تستخدم هذا الجهاز في الأماكن الرطبة. لا تضع أي أشياء معدنية أو أغطية أو مواد بلاستيكية على سطح الجهاز (مثل الأواني أو الأطباق أو غيرها). لا تضع أي أشياء على السطح الساخن. إذا لامست الأشياء الساخنة، فقد تتعرض للحروق. هذا الجهاز غير مخصص للتركيب في الهواء الطلق. لا تضع أشياء ثقيلة أو أطعمة أو سوائل على السطح العلوي. لا تستخدم الجهاز بدون إشراف. قد يؤدي الاستخدام غير السليم أو الصيانة غير الصحيحة إلى مخاطر ويسبب أضرارًا. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

لا يجوز استخدام هذا الجهاز في الأماكن التالية: في المطابخ المخصصة للموظفين في المتاجر والمكاتب والأماكن التجارية الأخرى؛ في المزارع؛ في الفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى؛ في أماكن تقديم الطعام السريع.

• عند عدم الاستخدام وأثناء التنظيف، افصل الجهاز من المقبس. لا تلمس الجهاز بأيدي مبللة.

أو يجب عدم استخدام الجهاز بالقرب من الماء أو أي سائل آخر.

• بين كيريبينفيليرين كابيرفاتارا كاراتين ورنالاستيرو أركيلي نالاياني كيريك. حاه تاباسين تازالو أوشين إتكيب نيميسي إستيك ميتال زاتتاردي نابالانابيز. تازالاو أنديريندا تاميرديري «0» بابلينا بوراو كي نيه أوني روزيكادا أكيراتو أركيلي باركاشان كيريلينداكيرين أوتيرينيز.

كويشين كانو كاوي بار!

موينداي إسكيبيردي إليمييو كوين كايوغا أكين سوكتييردي.

كويمبيس تيرين تروغان كيزي كاكناك جان كول كيتيمدي سيرتكي بيتيري كاتي كيزوي مومكين.

أوركاشان كوداكاناداري، تيكالاري جان توميليردي غانا أوستان بالانالينيز.

ميتان بولتيرين نيميسي فيليشكا ناوستامانيز.

كاجيت بولسا أس نيسيرو كونفالب كيليز.

بي كيرويلي إيرت سيلوغا أكين سوكتييرويمومكين جوغاري تيمبيراتورالاردا كوميس إستي. - ΘΗΜΙδερπί ἀνλκαψη πειτής καςθία Στέμεος έρηλακαν θερβει τχύMbις ἔτεπετή δετκε ΚΟΥΜΑΗβί. بيكيرويليين إيكاشان كابيرغا كيلي، تيكيسين أستينا نيميسي بيرديريلير، خاشوزبير جان ت.ب. سناكيتوتان ماتيريالدارين كاسينا بالانالبانيز. إيريباماك نيميسي بيتين باسكا بيكتيري إيرتينس، إيرتي إيكاشان سيمين إيروغ أريكيتينبينيز.

كاكناكتي خابينيز، روزيتكاداسي سوييرينيز جان أوتي فيميكي شوبيريكين بوركينيز.

كاوينشي!

موينداي إيسيبيردي إليمييو إليكتر توغينا توسيندايليان إيميري كاوين تينديريتين خاراكتيركاسيبين بولوي مومكين.

• روزيتكا كوسناس بورين، ميناغان كيز كيتيكيزين: كيريليينين تيكوخات جانسيرماسيندا كيرسيتيلين كيرنويي أونديري روزيتكانين كيرنويين سايكيس. روزيكادا كيميندي 16 أ كوات بار جان هيربي توليكاو سيمبي بار.

أوسي ألاتي خاغدانين ألينو أنوغا أرناغان إيريكي أورينداماغان خاغداندا إينيم خاساويميسي إينيري أوشين خاوانتي بومالي.

كوات كابيلين تونكيتين كانولين كونفيرمينيز جان بيتين بيستيك بينيكتيرين أوستامانيز. كيرويليين كوات كابيلين تاترو أركيلي إيكاشان أكيرتانيز. إيريب أوزارتين كابيلدي بالالانينيز كيميسي، أوني كاكسي كويي تروغانينا، روزيتكانين جيري توليكتاغانينا جان سيمدارين أيكاسكان بيلكتيري كيميندي كيرويليش بيريغ بيرينيز كوات سيمينا تي إيكينشي كيز كيتيكيزين. إليكترنيك وكتين بارليك كاوينتيرين ألينو ألو أوشين، كوات كابيلين، ألشي نيميسي كيرويليفين إيزين إيكاشان سوغا باتيرمانيز. إيريب كوات كابيلي زاكيمدالسا، بارليك كاوين-كاتيرنيرين ألينو ألو أوشين أوني إينيم خاساويميسي، إينيم خاساويميسينين توتينوميليك كيزميتيري نيميسي بيكتي مامان أويستيروي كيريك. كيكاوينسيزينيز أوشين كيرويلي إيكاشان زبيتينيز بيرينش بييكي بيشيكتيمينيز. أوركيش توتينويارداركوندا كيزميتيريمين خالاباسينيز.

بيكيرويليشينا إي سي ديريكتيفالارينا كيس:

توجيه 2006/95/EC ومتطلباته

ومتطلبات السلامة؛

توجيه EMC 2004/108/EC ومتطلبات السلامة - اللوائح الأوروبية (EC) 1935/2004 بشأن المواد والأدوات الملامسة للأغذية.

التخلص من النفايات

يجب التخلص من هذا المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC، وذلك من خلال مراكز التجميع المخصصة لإعادة التدوير والتخلص الآمن.

للحصول على معلومات حول وظائف التشغيل والاختبار، راجع الصور في الصفحات 79-92.

المواصفات الفنية

Бу小男孩 Тур:	Енимлеги Танбалayfa Kapаныз
Улг:	"
Керney:	"
Жміnlіk:	"
Куаты:	"

العلامة التجارية

De'Longhi Appliances s.r.l. via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy دي لونغي أبلينسز س.ر.ل. عبر ل. سيتز، 47 - 31100 تريفيزو إيطاليا.

للاستيراد والتصدير في مناطق معينة، يلزم الحصول على شهادات.

"دي لونغي" ذ.م.م. 127055 روسيا، موسكو، شارع سوشيفسكايا، 27، المبنى 3، هاتف: [phone]

قد تخضع هذه التعليمات للتغيير دون إشعار مسبق. تم إصدارها في الأصل باللغة الإيطالية.

يمكن إعادة تدوير المنتج عن طريق فصل أجزائه. (الرقم التسلسلي: ASSCC، حيث A - سنة الصنع، SS - رقم المصنع، CC - رقم الدفعة، بدءًا من عام 1992 مع إدخال الإنتاج الآلي. مثال: الرقم التسلسلي

30411، سنة الصنع - 2003، رقم الدفعة - 4)

EAC

ليست هناك معلومات كافية لتحديد النص.

إذن a ≤ 2.6 ≤ 7، إذن a ÷ 2 ≥ 1، لذا الإجابة هي C

النص غير واضح.

النص غير واضح.

النص غير واضح.

النص غير واضح.

النص غير واضح.

النص غير واضح.

النص غير واضح.

النص غير واضح.

النص غير واضح.

10k²y² + 5y⁴ = -5y³ + 8y²

النص غير واضح.

النص غير واضح.

النص غير واضح.

CE/2006/95

CE/2004/108

العلامة 10 على الأقل 51

.1935/2004 (CE) 1

اللوائح الجديدة

EC/2012/19 التوجيه الأوروبي

العلامة التجارية المسجلة

جميع الحقوق محفوظة

79-92 8

اللهم 10غ+9.5غ21 جوجل 5لوغ .سليغ .سل

غ. غ. غ. غ. غ. غ. غ. غ. غ. غ. غ. غ.

ل

على عاي بي جلغجل بلسويباك عجل

ج 1

غج يلغوجدو أهوغلغجغج1 جي

جوسي 10:2

جغلغدل سلجغلغلدغ جغلغ ج

.ببل

أ باي أعبولال غ وعدل أيسل باسو

إذن مساحة المثلث OBC = 1/2 × BO × CD = 1/2 × CD × 5

غاغ غاغ:لا جغلسب

山

غج غج جي 10

أيولل أيولل أيولل يولل

جـلـ1 بسم الله جـلـ5 لـعـلـي عـي

لـعـلـيـة.

i

بسم الله العلي العظيم

ج 1

ج 11 ج 2 لـد 1 جـ0 ألـد 0 أ

جـج لـوج جـول

جـعـلـيـة جـاو جـجـ31 جـاو. جـجـ21 بسم الله ج

أ 15 ج جاي إكس داي. أ ج ج

جـجـع جـعـي جـيـا جـيـا جـيـا جـيـا

سـلـيـج. جـايـي جـسـوـيـجـسـيـبـسـوـيـأـسـلـو

__SUPPIMER__

20 20

1

ج ل و ج ز ج ج ل س ع ل ع ب

ج ل

بني ج 8.عاي ب1 ي ج جاي ج جاي ج ل

15 1ج2ج ج2ج

ج0ج ج ل 100 51. ع0ج ج ل 100 ج101 100

ج 1ج .ج ج ج عو عجينا ج. عيو

ج 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

لج عجل.عج عج عج بج س

جاي ج. عويوي لعج جقيل جليعويل سليج

عجي جعوس جعج: ببن ج. ج لل كبي ج

ليس لج ج س لويك لج ج ل

(ii) مساحة المثلث ADB = 1/2 × AQ × PD = 1/2 × 2t × 5

(3) مساحة المثلث AOB = 1/2 × BO × BO = 1/2 × BO × BO = 1/2 × 2BO

（）

هـ

و

ج0

تشغيل 1

（）ل

（）

ل2جو ل ن

10

ب

4

16أ 5ج20118ج211ج2350/60~ج220-240:

120 غ 2200 غ 120 غ 2000: أ≤1 غ: ث|1 أو غ.

530×340×450: جايج إكس جاي جاي

14.5: ج

أي بي جي إل

سي وول إل سي جي بي إل إل جي دبليو إل

(محور التماثل: y = -b/2ax + c/2a

ج11 (ج) ج10

()

أوبج إل جي جاي إل جاي أول جي إل جاي لا

جي بي إل جي زي جي إل آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي

∴ S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC

غاو آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي

()

ج 1

()

（）

(2) x 1 = 2,x 2 = - 4

ρ ( a + b) = ρ ( a) + ρ ( b)

a

1,b = 1

2006/95/EC 1

EMC2004/108/ECaol

000002012/19/ECyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

1 1

لذلك، مساحة المثلث ADB تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BDO ناقص مساحة المثلث BOC

i 1

（3）1 2

لذلك، نصف x ناقص 1 أكبر من 0 ②

إذن m : x = 1 أو 3x + 4y + 1 = 0

إذن مساحة المثلث AOB = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BOC - مساحة المثلث BOC

16°50/60Hz 220-240V 2202000:530x340x450:55

logSlo

105 15

1i 1000000000000000000000000000000000000000

LidssJySjySjySjy

S

sliisolg j 1101y1sloj slos

jS Sg jy Sj 110u1o

jS S 1 j000000000000000000000000000000000000000

1ie jn 2

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

a 200000000000000000000000000000000000000000

ON

Bing!

	kg		PR 图 5
	700g	1		180℃	45-50 min
					30-35 min
					37-42 min
	750g	1		200℃	25-30 min
***	450g	2		200℃	20-22 min
					15-17 min
					18-20 min
	500g	1		180℃	35-40 min
	1500g	1		180℃	35-40 min
				200℃	30-35 min
	1300g	1		190℃	100-105 min
					80-85 min
					90-95 min
	700g	1		190℃	65-70 min
					50-55 min
					60-65 min
	kg		PR 图 图 5
	1000g	1		190℃	90-95 min
					75-80 min
					85-90 min
	1200g	1		180℃	55-60 min
	1100g			220℃	90-95 min
	1250g			220℃	100-105 min
	750g			220℃	25-30 min
	1000g	1		200℃	25-30 min
***	1000g	2		200℃	65-70 min
					45-50 min
					60-65 min
	1000g	3		200℃	55-60 min
					45-50 min
					50-55 min
	1000g	1		220℃	15-20 min
	kg	2	PR 3	5	6
	300g	2		180 °C	15-20 min
***	6	1		180 °C	20-22 min
				13-15 min
				18-20 min
	850g	1		180 °C	40-45 min
				30-35 min
				35-40 min
	850g	1		180 °C	40-45 min
				30-35 min
				35-40 min
	900g	1		180 °C	35-40 min
				25-30 min
				30-35 min
	12	1		170 °C	20-25 min
	900g	1		160 °C	85-90 min