EO 14552 14 L - Электр пеші DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік пеш
Бренд	Delonghi
Модель	EO 14552 14 L
Сыйымдылық	14 л
Өлшемдері (LxHxP)	530 x 340 x 450 мм
Салмағы	14,5 кг
Қоректену кернеуі	220-240 В ~ 50/60 Гц макс 16 А
Тұтынатын қуат	2000 Вт немесе 2200 Вт
Пісіру функциялары	Шашлыктік айналдыру, Гратин, Гриль, Дәстүрлі пеш, Жібіту, Конвекция, Желдеткішті, Жылы ұстау (70-80 °C)
Ішкі жарықтандыру	Иә (кейбір модельдерде)
Жинақтағы керек-жарақтар	Тор, Пісіру табағы, Тіреуішімен бірге шампур (кейбір модельдерде)
Бақылау түрі	Айналмалы түймелер (термостат, таймер, функция таңдауыш)
Таймер	Иә
Жарық индикаторлары	Қызыл шам (жұмыс), жасыл шам (температураға жетті)
Есік материалы	Шыны
Күту және тазалау	Тазалау алдында ажыратыңыз; ылғал шүберекпен тазалаңыз; металл заттарды қолданбаңыз
Қауіпсіздік	Қолданғаннан кейін ажыратыңыз; суға батырмаңыз; оқшаулағыш қолғаптарды қолданыңыз; балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз; өзіңіз бөлшектемеңіз
Сәйкестік	ЕО директивалары 2006/95/ЕО, 2004/108/ЕО; (ЕО) № 1935/2004 Ережесі
Орнату	Көлденең бетке, 85 см биіктікте, розеткадан 20 см қашықтықта

Жиі қойылатын сұрақтар - EO 14552 14 L DELONGHI

Айналмалы жылу функциясын қалай қолдануға болады?

Модельіңізге байланысты VENTILÉ немесе HEAT CONVECTION функциясын таңдаңыз. Бұл функция біркелкі және тезірек пісіруге мүмкіндік береді. Тағамдарды пештің ортасына қойып, қажетті температураны орнатыңыз.

Алғашқы қолданар алдында не істеу керек?

Барлық орау материалдарын (қағаз, картон, пластик) алып тастаңыз. Пешті бос күйде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, бұл жаңа пісетін иістер мен қорғаныс майларын кетіреді. Осы кезде бөлмені желдетіңіз. Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз.

Пешті қалай тазалау керек?

Тазалау алдында әрқашан аспапты ажыратыңыз. Ылғал шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Ешқашан өткір немесе кесетін металл заттарды пайдаланбаңыз. Есіктің шынысын ыстық кезінде салқын сұйықтықтармен тазалаудан аулақ болыңыз.

Қызыл және жасыл шамдар нені білдіреді?

Пеш жұмыс істеп тұрғанда қызыл шам жанады. Орнатылған температураға жеткенде жасыл шам жанады. Пісіру кезінде жасыл шам температураны ұстап тұру үшін сөніп, қайта жануы мүмкін.

Пеште алюминий фольгасын қолдануға бола ма?

Иә, бірақ оның жылытқыштарға тимеуін қадағалаңыз. Пісіру табағын немесе торды толығымен жауып қоймаңыз, өйткені бұл жылу айналымына кедергі келтіруі мүмкін. Пешке қағаз немесе картон салудан аулақ болыңыз.

20 минуттан аз уақытқа таймерді қалай орнату керек?

Алдымен таймер түймесін толық айналдырыңыз (20 минуттан асып), механизмді іске қосу үшін, содан кейін қажетті уақытқа қайтарыңыз. Бұл дәл орнатуды қамтамасыз етеді.

Пеш қыздырмайды, не істеу керек?

Пештің қосылғанын және розетканың жұмыс істейтінін тексеріңіз. Таймердің 0-ден өзге мәнге орнатылғанына көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Пешке пластик ыдыстарды қоюға бола ма?

Жоқ, пешке ешқашан пластик, қағаз немесе картон салмаңыз. Тек жылуға төзімді ыдыстарды (металл, шыны, арнайы пеш керамикасы) пайдаланыңыз.

Шашлыктік айналдыру функциясын қалай пайдалану керек?

Бұл функция кейбір модельдерде қолжетімді. Шампурды тағамға салып, арнайы орынға енгізіп, тіреуіштермен бекітіңіз. Таңдауышта TOURNEBROCHE функциясын таңдаңыз. Астына пісіру табағын қойып, шырындарды жинаңыз.

Қандай маңызды қауіпсіздік ережелері бар?

Аспапты қараусыз қалдырмаңыз. Оны балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Ыстық беттерге (есік, корпус) қол тигізбеңіз. Қолданғаннан кейін әрқашан ажыратыңыз. Аспапты суға батырмаңыз. Өрт шыққан жағдайда су құймаңыз, есікті жауып, ажыратыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EO 14552 14 L DELONGHI

De'Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100 Treviso Italia

www.delonghi.com

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

Пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР ПЕШІ

Пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР ПЕШІ

Пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР ПЕШІ

Пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР ПЕШІ

Пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР ПЕШІ

Пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР ПЕШІ

Пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР ПЕШІ

Пайдалану нұсқаулығы ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

ЭЛЕКТР ПЕШІ

SAHKOUNI

ELEKTRICNA PECNICA

ELEKTRICNA PECICA

EJEKTPWUECKAΦYPHA

CUPTOR ELECTRIC

ELEKTRIKLI FIRIN

3NEKTPNIIK NEL

LgS

J

A) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталған болса, онда оның құрамында 13 амперлік сақтандырғыш болады. Егер ол розеткаңызға сәйкес келмесе, айырды желілік сымнан кесіп тастап, төменде көрсетілгендей тиісті айырды орнату керек. ЕСКЕРТУ: Кесілген айырды сақтандырғышты алып тастағаннан кейін өте мұқият тастаңыз: оны үйдегі басқа 13 амперлік розеткаға салмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін. Сақтандырғышы жоқ басқа айырларды пайдаланғанда, тізбек 15 амперлік сақтандырғышпен қорғалуы керек. Егер айыр құйылған түрде болса, сақтандырғышты ауыстырған кезде BS 1362 стандартына сәйкес 13 амперлік Asta мақұлдаған сақтандырғышты пайдаланып, сақтандырғыш қақпағын қайта орнату керек. Сақтандырғыш қақпағы жоғалған жағдайда, айырды жақын жердегі электр дүкенінен ауыстырылатын қақпақ алғанға дейін ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ. Дұрыс ауыстырылатын қақпақтың түсі айырдың негізінде көрсетілгендей болады. B) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталмаған болса, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

ЕСКЕРТУ - БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ҚОСЫЛУЫ ТИІС

МАҢЫЗДЫ

Желілік сымдағы сымдар келесі кодқа сәйкес түске боялған:

Жасыл және сары:

Көк: Бейтарап

Қоңыр: Тірі

Жер

Желі сымындағы сымдардың түстері розеткадағы терминалдарды белгілейтін түсті белгілерге сәйкес келмеуі мүмкін болғандықтан, келесідей әрекет етіңіз:

Жасыл және сары сым розеткадағы E әрпімен немесе жер белгісімен () белгіленген немесе жасыл немесе жасыл-сары түске боялған терминалға қосылуы керек.

Көк сым N әрпімен белгіленген немесе қара түске боялған терминалға қосылуы керек.

Қоңыр сым L әрпімен белгіленген немесе қызыл түске боялған терминалға қосылуы керек.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы шашлыққа арналған орын (тек кейбір үлгілерде) D Шашлықты ұстағыш ілгектер (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияларды таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор ° C Қызыл индикатор ON L Шашлық (тек кейбір үлгілерде) M Шашлық ұстағыш (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Темір тор - (*) тек кейбір үлгілерде P Науа

Техникалық деректер

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (ҰxБxТ): 530 × 340 × 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

АЙНАЛМАЛЫ ШАШЛЫҚ ФУНКЦИЯСЫ - шашлықта пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТІЛГЕН ФУНКЦИЯ біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Индикаторлар

ҚОСУЛЫ

C

ON қызыл шамы пеш қосылғанда жанады

жасыл ° C индикаторы пеш

қажетті температураға жеткенде жанады

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгілер пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты білдіреді.

• Пешті бірінші рет қолданар алдында, ішіндегі барлық қағаз материалдарды (қорғаныш картондар, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б.) алып тастаңыз. Құрылғы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек.
• Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш заттардың иісін және аздап түтінін кетіру үшін қажет. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақыт орнату үшін, алдымен таймер тұтқасын максималды мәнге бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағам пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және оны ешқандай жолмен өзгертуге немесе бұзуға болмайды.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, есікті және оның тұтастығын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш. Егер есікте көрінетін сынықтар, сызаттар немесе жонқалар болса, оны ауыстыруды сұрау ұсынылады. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану кезінде, тазалау және жылжыту кезінде есікті соғудан, қатты соққылардан аулақ болыңыз және құрылғы ыстық болғанда шыныға суық сұйықтық құймаңыз.
• Құрылғыны көлденең бетке, еденнен кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қадағалауда болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болмаса және қадағалауда болмаса.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны жылжытпаңыз. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат сымы ақаулы болса; құрылғы құлаған болса немесе көрінетін зақымданулар немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (ас құралдары, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітеп тастамаңыз.
• Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Есікті ашқаннан кейін оған ешқашан ауыр заттарды, қайнап тұрған табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.
• Кәсіби пайдалану, мақсатқа сай емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушінің жауапкершілігін де, кепілдігін де тартпайды.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының қызметкерлеріне арналған ас үйлерде, ауылдық үйлерде, қонақ үйлерде, мотельдерде

және басқа да тұру орындарында, пәтерлерде.

• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және әрқашан тазалау алдында оны желіден ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды. Құрылғыны артқы жағы қабырғаға тиіп тұратындай етіп орнату және пайдалану керек. Нан илеуге арналған ыдысты тазалау үшін өткір немесе қырлы металл бөлшектерді пайдаланбаңыз.
• Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді '0' күйіне қойыңыз және ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Күйік қаупі!

Бұл ережені сақтамау күйікке немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тетіктерді және батырмаларды пайдаланыңыз. Металл бөлшектерге немесе пештің әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап пайдаланыңыз.
• Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе ол орналасқан шкафтың үстіне ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. Құрылғыны аспалы шкафтың немесе сөренің астында немесе перделер, жалюзи, т.б. сияқты жанғыш материалдардың жанында ешқашан пайдаланбаңыз. Егер тамақ немесе пештің басқа бөліктері өртеніп кетсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен тұншықтырыңыз.

Қауіп!

Бұл ережені сақтамау электр тогының соғуынан жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз: Желі кернеуі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек. Розетка 16А токқа есептелген және жерге тұйықтау сымы болуы керек.

Өндіруші бұл қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қуат сымын салбыратып қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетуіне жол бермеңіз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы жағдайда екенін, жерге тұйықтауышы бар ашасы бар екенін және өткізгіш қимасы кемінде құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасына тең екенін тексеріңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын немесе құрылғының өзін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, қауіптің алдын алу үшін. Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

ЕО Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

• Төмен кернеу директивасы 2006/95/ЕО және оған енгізілген өзгерістер.
• ЭМС директивасы 2004/108/ЕО және оған енгізілген өзгерістер. Азық-түлік өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар Еуропалық регламенттің (ЕО) № 1935/2004 талаптарына сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми бөлек жинау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Гриль үшін корпус (тек кейбір үлгілерде) D Грильге арналған ілмектер (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Режим таңдауышы H Жасыл °C шамы I Қызыл қосу шамы L Гриль (тек кейбір үлгілерде) M Гриль тірегі (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Сым сөре - (*) тек кейбір үлгілерде P Пісіру табағы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50/60 Гц, максимум 16 А

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (Биіктік х Ені х Тереңдік): 530 × 340 × 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

АЙНАЛДЫРЫП ҚУЫРУ ФУНКЦИЯСЫ айналдырып қуыруға арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамды қызартуға арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛПІУІШ ФУНКЦИЯСЫ біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Индикатор шамдары

ҚОСУЛЫ

C

пеш қосылғанда қызыл ҚОСУЛЫ шамы жанады

пеш қажетті температураға жеткенде жасыл ° C шамы жанады

қажетті температура

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңес немесе ақпаратты көрсетеді.

Пешті алғаш рет қолданар алдында, пештің ішіндегі қағаздар мен басқа материалдарды (қорғаныш картон, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б.) алып тастаңыз. Құрылғы қосылған электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек. Алғаш қолданар алдында пешті бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут қыздырыңыз. Бұл «жаңа» иісті және қыздыру элементтеріне тасымалдау алдында қолданылған қорғаныш заттардың түтінін кетіру үшін қажет.

Бөлмені желдетіңіз.

• Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, таймер тетігін алдымен толық айналдырып, содан кейін қажетті уақытқа кері бұраңыз.

Маңызды!

Ескертуді орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға, өзгертуге немесе кез келген жолмен бүлдіруге болмайды. Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, есіктің зақымдалмағанын және дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз. Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш. Егер ол көрінетіндей сынған, сызылған немесе тырналған болса, оны ауыстыру керек. Құрылғыны қолдану, тазалау немесе жылжыту кезінде есікті қатты жабудан немесе соғудан аулақ болыңыз. Құрылғы ыстық кезінде шыныға суық сұйықтық құймаңыз. Құрылғыны көлденең бетке, жерден кемінде 85 см биіктікте және балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және тұрақты бақылауда болмаса.

• Құрылғыны және электр сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.
• Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде жылжытпаңыз.
• Құрылғыны келесі жағдайларда қолданбаңыз:
• Электр сымы ақаулы болса, құрылғы құлап кетсе, көрінетін зақымдалған болса немесе дұрыс жұмыс істемесе. Мұндай жағдайларда барлық қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.
• Құрылғыны ешқашан жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Пештің ішіне қағаз, картон немесе пластмасса салмаңыз және құрылғының үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыдыс, сым сөре, басқа заттар).
• Желдету саңылауларына ешқашан ештеңе салмаңыз. Олардың бос екеніне көз жеткізіңіз. Бұл пеш кіріктірілген орнатуға арналмаған.
• Ашық есікке ауыр заттарды, қайнап тұрған кастрөлдерді немесе ыдыстарды қоймаңыз.
• Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби немесе орынсыз пайдалану, немесе нұсқауларды сақтамау өндірушіні барлық жауапкершіліктен босатады және кепілдікті жарамсыз етеді. Бұл тек тұрмыстық құрылғы. Ол келесі жерлерде қолдануға арналмаған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханаларында; ферма үйлерінде; қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй типтес орталардағы клиенттермен; төсек және таңғы ас типтес орталарда.
• Пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан құрылғыны ажыратыңыз

құрылғыны.

Құрылғы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқарылмауы керек. - Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен қойып, пайдалану керек. - Нан пісіретін табаны тазалау үшін үшкір немесе өткір металл заттарды қолданбаңыз. Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді "0" күйіне қойып, розеткадан ажыратыңыз.

Күйік қаупі!

Ескертуді сақтамау күйікке немесе қайнаған судың тиюіне әкелуі мүмкін.

• Жұмыс кезінде есік пен қол жетімді сыртқы беттер өте ыстық болуы мүмкін.

Әрқашан тұтқаларды, тетіктерді және батырмаларды пайдаланыңыз.

Металл бөліктерге немесе шыныға ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін.
• Пештің жанына немесе ол орналасқан жұмыс бетінің астына жанғыш заттарды қоймаңыз.
• Құрылғыны аспалы шкафтың немесе сөренің астында немесе перделер, жалюзилер сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдалануға болмайды. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз.

Есікті жабыңыз, қуат көзінен ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Ескертуді сақтамау электр тогының соғуынан өмірге қауіп төндіретін жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қуат көзіне қоспас бұрын мынаны тексеріңіз: желідегі кернеу тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келеді. Розетканың ең төменгі көрсеткіші 16А және жерге тұйықтау сымы бар.

Өндіруші барлық жауапкершілікті өзіне алмайды

бұл маңызды апаттың алдын алу ережесі сақталмаған жағдайда.

• Қуат сымының салбырап тұруына жол бермеңіз және пештің ыстық бөліктеріне тиюден аулақ болыңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, ашасының жерге тұйықталғанына және сымдардың көлденең қимасының құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауына көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғының өзін суға ешқашан батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші, өндірушінің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы керек, барлық қауіпті жою үшін.
• Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз. Әрқашан тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

CE Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

Төмен кернеу директивасы 2006/95/EC және оған кейінгі түзетулер; ЭМС директивасы 2004/108/EC және оған кейінгі түзетулер. Тағаммен жанасатын материалдар мен керек-жарақтар Еуропалық регламентке (ЕО) № 1935/2004 сәйкес келеді.

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес, құрылғы тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы керек, оны уәкілетті қалдықтарды сұрыптау және қайта өңдеу орталығына апару қажет.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Жабдықтың сипаттамасы

A Жоғары төзімділік B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы шомыштың орны (тек кейбір үлгілерде) D Шомышты ұстағыш ілгектер (тек кейбір үлгілерде) E Термостат түймесі F Таймер түймесі G Функцияларды таңдау түймесі H Жасыл индикатор ° C I Қызыл индикатор ҚОСУЛЫ L Шомыш (тек кейбір үлгілерде) M Шомыш ұстағышы N Шыны есік O Темір тор (тек кейбір үлгілерде) P Пісіру табағы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (ҰxБxБ): 530 x 340 x 450

Салмағы: 14,5кг

Функциялар

АЙНАЛМАЛЫ ШОМЫШ ФУНКЦИЯСЫ – шомышта пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ – тағамдарды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ – тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ – барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ – барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ – тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТКІШ ФУНКЦИЯСЫ – біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

Жылы ұстау (70°C - 80°C)

Жарық индикаторлары

ҚОСУЛЫ

қызыл ҚОСУЛЫ шамы пеш қосылғанда жанады

C

жасыл ° C шамы пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға арналған кеңестер мен маңызды ақпаратты ерекшелейді.

• Алғашқы қолданар алдында пештегі барлық қағаздарды, қорғаныш картондарды, кітапшаларды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы ол жалғанатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек.
• Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, бұл жаңа иісті және тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш майларынан болатын түтінді жою үшін қажет.

Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.

• Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты бағдарламалау үшін алдымен таймер түймесін соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін немесе себеп болады.

• Бұл пеш тағамдарды пісіруге арналған. Оны басқа мақсатта пайдалануға болмайды және оны ешқандай жағдайда өзгертуге немесе түрлендіруге болмайды.
• Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін есіктің зақымдалмағанын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш. Егер ол сынған, жарылған немесе сызылған болса, оны ауыстыру ұсынылады. Пайдалану кезінде, тазалау кезінде және құрылғыны жылжытқанда, есікті қатты жауып, қатты соғып, ыстық шыныға суық сұйықтық құйып алмаңыз.
• Құрылғыны балалар қолы жетпейтін жерде, кемінде 85 см биіктіктегі көлденең бетке қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және ақыл-ой,

физикалық және сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар мұқият қадағаланса, оны қауіпсіз пайдалануды білсе және оның қауіптері туралы хабардар болса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және күтім жасауды балалар орындай алмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланса ғана.

• Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде қалдырмаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Келесі жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз:
• Оның қуат сымы ақаулы болса, құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымданулар немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса.

Қажет болған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, оны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Пешке ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, торлар немесе басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітеп тастамауға тырысыңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Есік ашық болған кезде, оған ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе ыдыстарды қоймаңыз.

Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.

Өндірушінің жауапкершілігі кәсіби, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану жағдайында тартылмайды, ал кепілдік жойылады. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ол персоналға арналған асүйлерде жұмыс істеуге арналмаған

дүкендер, кеңселер және басқа да кәсіби орталар, ауылдық үйлер, қонақ үйлер, мотельдер және басқа да қабылдау орындары, жиһаздар немесе қонақ үй бөлмелері.

• Тазалау алдында және пайдаланбаған кезде құрылғыны әрқашан ажыратыңыз.
• Құрылғыны бөлек таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдаланбаңыз. Құрылғы қабырғаға орнатылуы керек.
• Илеген илеу қалыбын өткір немесе кесетін металл заттармен тазалаудан аулақ болыңыз.
• Әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді «0» күйіне қойыңыз және қолданғаннан кейін және кез келген тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз.

Назар аударыңыз! Күйік қаупі!

Күйік қаупі бар.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және корпустың температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Тек түймелерді, тұтқаларды және пернелерді ұстаңыз. Металл бөліктерге немесе пештің әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, оқшаулағыш қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін.
• Пештің жанына немесе ол орналасқан шкафтың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқашан ілулі шкафтың немесе сөренің астында, сондай-ақ жанғыш материалдардың (перделер, шымылдықтар және т.б.) жанында пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен өшіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Бұл талаптарды орындамау электр тогының соғуынан жарақат алуға және өлім қаупіне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны қосу алдында мынаны тексеріңіз: - Желі кернеуі зауыттық тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келеді. - Розетка 16 А токқа төтеп бере алады және жерге тұйықталуы бар.

Өндіруші орнату қауіпсіздік нормаларына сәйкес келмеген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық беттеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны ажырату үшін сымнан ешқашан тартпаңыз.
• Егер ұзартқышты пайдалану қажет болса, оның жақсы күйде екеніне, ашасының жерге тұйықталғанына және өткізгіш қимасының құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауына көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіге, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға ауыстыртыңыз. Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

Төмен вольтты директива 2006/95/ЕО және оның кейінгі өзгерістері. ЭМС директивасы 2004/108/ЕО және оның түзетулері. - Азық-түлік өнімдерімен жанасатын материалдар мен заттар Еуропалық (ЕО) №1935/2004 регламентіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны арнайы жинау орталығына/уәкілетті пунктке тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін

79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы шыбықты орнату орны (тек кейбір үлгілерде) D Гриль шанышқысына арналған ілмек (тек кейбір үлгілерде) E Температура реттегіші F Таймер реттегіші G Функция таңдау қосқышы H Жасыл индикатор шам ° C I Қызыл индикатор шам ON L Гриль шанышқысы (тек кейбір үлгілерде) M Гриль шанышқысының ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік 0 Гриль торы (^*) тек кейбір үлгілерде P Май табақшасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Қуат тұтыну: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (Е x Б x Т): 530 × 340 × 450

Салмағы: 14.5кг

Функциялар

РОТИССЕРИ ФУНКЦИЯСЫ кебаб пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

АУА АЙНАЛЫМЫ ФУНКЦИЯСЫ біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Басқару шамдары

ON

Қызыл ON бақылау шамы пеш қосылғанда жанады

C

Пеш белгіленген температураға жеткенде жасыл ° C шамы жанады

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

ңыз

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға арналған кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

Пешті алғаш рет қолданар алдында, ондағы қағаз материалдарды (қорғаныш қораптар, қосымша парақтар, пластик пакеттер және т.б.) алып тастаңыз. Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек. «Жаңа» иісі мен тасымалдау алдында қыздыру элементтеріне жағылған қорғаныш заттардан болатын түтінді жою үшін, алғашқы қолданар алдында пешті термостатты ең жоғары деңгейге қойып, кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істетіңіз. Осы кезде бөлмені жақсы желдетіңіз. - Барлық керек-жабдықтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, алдымен таймер тетігін шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

！

Назар аударыңыз!

Осы талаптарды орындамау жабдықтың зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға және ешқандай түрде өзгертуге немесе қайта жабдықтауға болмайды.
• Қаптама материалын алып тастағаннан кейін есік қақпағын тұтастығына тексеріңіз. Есік қақпағы шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш келеді, сондықтан оның көрінетін зақымдары, жарықтары немесе сызаттары болса, оны ауыстыруға дайын болу ұсынылады. Құрылғы әлі ыстық болған кезде, пайдалану кезінде, тазалау жұмыстары кезінде және тасымалдау кезінде есік қақпағын қатты жабудан, қатты соғудан және суық сұйықтықтармен жанасудан аулақ болу керек.
• Құрылғыны кемінде 85 см биіктіктегі көлденең бетке, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, ақыл-ой немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, сондай-ақ құрылғының жұмысымен таныс емес адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар сегіз жастан асқан болса және қадағаланып отырса ғана қоспағанда.

• Құрылғыны және қуат сымын сегіз жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны тасымалдамаңыз.
• Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымданулар немесе ақаулар болса. Бұл жағдайда құрылғыны кез келген қауіпті болдырмау үшін ең жақын қызмет көрсету орталығына апару керек.
• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Пешке қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, торлар немесе басқа заттар).
• Ауа шығатын саңылауларға ештеңе тықпаңыз. Оларды ешқашан бітеп тастамаңыз.
• Бұл пеш орнатуға арналмаған. Ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе контейнерлерді

ашық есік қақпағына қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.

Кез келген кәсіби, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерінен босатады. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Оны пайдалану мына жерлерде қарастырылмаған: дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының қызметкерлеріне арналған ас үйлерде, сондай-ақ қонақ үйлер мен мейрамханаларда. - Пайдаланбаған кезде және кез келген жағдайда құрылғыны тазалау алдында оны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға болмайды. Құрылғыны артқы жағы қабырғаға қаратып орнату және пайдалану керек. - Пішінді тазалау үшін өткір немесе үшкір металл бөлшектерді пайдаланбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіру үшін таймерді '0' күйіне бұраңыз және ашаны розеткадан суырыңыз.

Күйік қаупі!

Бұл ережелерді сақтамау күйікке немесе күйіп қалуға себеп болуы мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есік пен сыртқы беттер өте жоғары температураға жетуі мүмкін. Әрқашан тұтқалар мен түймелерді пайдаланыңыз және құрылғыны тек тұтқаларынан ұстаңыз. Пештің металл немесе шыны бөліктерін ешқашан ұстамаңыз. Қажет болса, қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл электр аспабы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін.
• Пештің үстіне немесе ол орнатылған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқашан аспалы шкафтардың, сөрелердің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз.
• Егер тамақ немесе пештің бөліктері өрт алса, ешқашан жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Пештің есігін жабық ұстаңыз, ашаны суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Бұл талаптарды сақтамау өлімге әкелетін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз: желі кернеуі зауыттық тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек; розетка кемінде 16А қуатқа ие болуы және жерге тұйықтау өткізгішімен жабдықталуы керек. Өндіруші компания бұл қауіпсіздік ережелерін сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. - Желілік сымның салбырап тұруына жол бермеңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны желіден ажырату үшін ешқашан сымнан тартпаңыз. - Ұзартқыш сымды пайдаланған кезде оның зақымдалмағанын және жерге тұйықтауы бар ашамен жабдықталғанын міндетті түрде тексеріңіз; ол кемінде құрылғымен бірге берілген желілік сымның қимасына сәйкес болуы керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін желілік сымды, оның ашасын немесе құрылғының өзін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. - Егер желілік сым зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған тең дәрежедегі білікті маман ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін. Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны өзіңіз бөлшектеуге ешқашан тырыспаңыз; келесі мекемеге хабарласыңыз

әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

CE Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

Төмен кернеу директивасы 2006/95/EG және оған енгізілген өзгерістер. ЭМС директивасы 2004/108/EG және оған енгізілген өзгерістер. Тамақпен жанасатын материалдар мен заттар Еуропалық (EG) 1935/2004 ережелеріне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми қоқыс сұрыптау орнына тапсырыңыз.

Тиісті функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы шомылуға арналған орындық (тек кейбір үлгілерде) D Айналмалы шомылу ұстағышының ілгектері (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор шамы ° C I Қызыл индикатор шамы ON L Айналмалы шомылу (тек кейбір үлгілерде) M Айналмалы шомылу ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор (тек кейбір үлгілерде) P Жинағыш табақ

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Қуат тұтынуы: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (ҰxБxБ): 530 × 340 × 450

Салмағы: 14,5кг

Функциялар

АЙНАЛМАЛЫ ШОМЫЛУ ФУНКЦИЯСЫ – айналмалы шомылумен пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ – тағамды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ – тағамды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ – барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ – барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ – тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА ФУНКЦИЯСЫ – біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

Азық-түлікті жылы күйінде ұстау (70°C - 80°C)

Басқару шамдары

ON

Қызыл бақылау шамы қыздырғыш қосылғанда жанады.

℃

Пеш белгіленген температураға жеткенде ° C жасыл басқару шамы жанады

Құрылғыны қолданар алдында барлық пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Осы пайдалану нұсқауларын сақтаңыз.

нұсқауларын

L Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

Пешті бірінші рет қолданар алдында орам материалдарын, қағазды, қорғаныш картонды, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. пештен алып тастаңыз. - Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20cm қашықтықта орналастырылуы керек. Пешті бірінші рет қолданар алдында, оны термостатты максималды режимде кемінде 15 минут жұмыс істетіп, "жаңа иісті" кетіру керек, бұл кезде тасымалдау кезінде қорғаныш заттардан болатын аздап түтін шығуы мүмкін. Осы кезде бөлмені желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. - 20 минуттан қысқа уақытты орнату үшін, алдымен таймер түймесін басына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Елемеу адамдардың жарақат алуына немесе құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және оны ешқандай жолмен өзгертуге немесе өз қолыңызбен жөндеуге болмайды.
• Контроллер, аппаратты қаптамадан шығарғаннан кейін, есіктің тұтастығын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, сынғыш болып келеді, сондықтан есікте көрінетін жарықтар, сызаттар немесе зақымдар болса, оны ауыстыру ұсынылады. Сонымен қатар, аппаратты пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті лақтыруға, соғуға немесе аппарат ыстық кезінде шыныға суық сұйықтықтар құюға болмайды.
• Аспапты көлденең жұмыс бетіне, кемінде 85 см биіктікте және балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
• Аспапты 8 жастан асқан балалар және ақыл-ой, дене және сезім мүшелерінің шектеулері бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қатаң бақылауда болса және аспапты қауіпсіз пайдалануды және оған байланысты қауіптерді білсе, пайдалана алады. Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен күтімді балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан аспаса және үнемі бақылауда болмаса.

Аспапты және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

• Аспапты жұмыс істеп тұрған кезде жылжытпаңыз.
• Аспапты келесі жағдайларда пайдаланбаңыз:
• қуат сымы зақымдалған болса
• аспап құлап кетсе, көрінетін зақымдары болса немесе дұрыс жұмыс істемесе. Мұндай жағдайларда кез келген қауіпті болдырмау үшін аспапты ең жақын сервис орталығына апарыңыз. Аспапты жылу көзінің жанына қоймаңыз.
• Аспапты жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Аспапқа қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқандай зат қоймаңыз (ас үй құралдары, торлар, басқа заттар).
• Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды жаппаңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Ашық есікке ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.
• Кез келген кәсіби, дұрыс емес пайдалану немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушінің жауапкершілігі мен кепілдігін жояды.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған. Келесі бөлмелерде/жағдайларда қолдану қарастырылмаған: дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс аймақтарының қызметкерлеріне арналған ас үй ретінде жабдықталған бөлмелер, демалыс фермалары, қонақүйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, пәтер жалдаушылар.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан ашаны розеткадан суырып алыңыз.
• Құрылғы сыртқы таймер немесе қашықтан басқарудың бөлек жүйесі арқылы жұмыс істеуге арналмаған.
• Құрылғыны төменгі жағы қабырғаға қаратып қою керек және осы күйде жұмыс істеуі тиіс.
• Нан пісіру камерасын тазалау үшін өткір немесе кесетін металл заттарды қолданбаңыз. Тазалау алдында әрқашан таймерді 0 күйіне қойып, құрылғыны өшіріңіз және ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Күйік қаупі!

Елемеу күйіктердің себебі болуы мүмкін немесе күйіктерге әкелуі мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан айналмалы тұтқаларды, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Пештің жанына немесе пеш тұрған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. Құрылғыны ас үй шкафының немесе сөренің астында немесе перделер, пардалар және т.б. сияқты жанғыш материалдардың жанында ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанып кетсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырып алыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Елемеу электр тогының соғуынан болатын жарақаттарға немесе өмірге қауіп төндіретін жағдайларға әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу тақтайшада көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келеді.
• Розетканың кемінде 16А қуаты бар және жерге тұйықтау сымымен жабдықталған. Өндіруші бұл қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды. Желі сымын іліп қоймаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны ешқашан желі сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін және жерге тұйықтау ашасы мен құрылғының желі сымының көлденең қимасынан кемінде бірдей қимасы бар өткізгіш кабельмен жабдықталғанын тексеріңіз.
• Электр тогының соғуын болдырмау үшін желі сымын, ашаны немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Егер желі сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы, не болмаса кез келген жағдайда осы салада білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз, әрқашан уәкілетті сервис орталығына жүгініңіз.

Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

Төмен кернеу директивасы 2006/95/ЕО және оған кейінгі өзгерістер

.

ЭМС директивасы 2004/108/ЕО және оған кейінгі өзгерістер. - Тамақ өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар Еуропалық № 1935/2004 регламентінің талаптарына сәйкес келеді.

Қайта өңдеу

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны ресми қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Толығырақ ақпарат алу үшін 79-92-беттердегі суреттерді қараңыз: әртүрлі функциялар мен дайындау кестелері.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы асжасауышқа арналған орын (тек кейбір үлгілерде) D Шанышқы тірегіне арналған ілгектер (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Жүйе таңдауыш тұтқасы H Жасыл индикатор шамы ° C 1 Қызыл индикатор шамы ON L Шанышқы (тек кейбір үлгілерде) M Шанышқы тірегі (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік 0 Темір тор - (^*) тек кейбір үлгілерде P Науа

Техникалық деректер

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (ҰxБиіктікxТ): 530 × 340 × 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

АЙНАЛМАЛЫ АСЖАСАУЫШ ФУНКЦИЯСЫ - шанышқымен пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ - тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ - тағамдарды қуыруға арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ - барлық дәстүрлі пісіруге арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ - барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ - тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТІЛГЕН ФУНКЦИЯ біркелкі пісіру үшін өте қолайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Жарық индикаторлары

ҚОСУЛЫ

индикатор

жарық

қызыл

ҚОСУЛЫ

жанған кезде

пеш қосылғанда жанып тұрады

жасыл индикатор ° C пеш бағдарламаланған температураға жеткенде жанады

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл*белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Алғаш рет қолданар алдында қорғаныш картондары, нұсқаулықтар, пластик пакеттер сияқты барлық қағаз материалдарды алып тастаңыз. Құрылғыны қосатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналастырыңыз.
• Алғаш рет қолданар алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, бұл тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш заттардан болатын «жаңа» иісті және түтінді жою үшін қажет. Осы кезде бөлмені желдетіңіз.
• Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында абайлап жуыңыз. 20 сағаттан аз уақытқа орнату үшін алдымен таймер тетігін шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау жарақатқа немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға, өзгертуге немесе қандай да бір жолмен бүлдіруге болмайды.
• Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін есікті және оның тұтастығын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш, егер ол көрінетіндей сынық, сызат немесе тырналған болса, оны ауыстыруды сұрауды ұсынамыз. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану кезінде, тазалау және жылжыту кезінде есікті кенеттен жабудан, оны қатты соғудан және ыстық құрылғының шынысына суық сұйықтықтарды төгуге жол бермеңіз.
• Құрылғыны балалар қолы жетпейтін жерде, кемінде 85 см биіктіктегі көлденең бетке қойыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар

және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар үнемі қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан және үнемі қадағаланып тұрмаса.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда оның орнын ауыстырмаңыз. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз:
• Қуат сымы ақаулы болса.
• Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін ақаулары немесе жұмыс істеуінде ауытқулар болса. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (ыдыстар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітемеңіз.
• Бұл пешті жиһазға орнатуға болмайды.
• Ауыр заттарды, қызған табаларды немесе ыдыстарды ашық есіктің үстіне қоймаңыз. Тұтқасын төмен қарай тартпаңыз.
• Кәсіби емес, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушінің жауапкершілігін де, кепілдігін де қамтамасыз етпейді.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған:

дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының қызметкерлеріне арналған ас үйлер, ауылдық үйлер, қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұру орындары, жеке тұлғалар жалға беретін бөлмелер.

• Пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан құрылғыны желіден ажыратыңыз. Құрылғыны таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен пайдаланбаңыз.
• Құрылғы артқы жағы қабырғаға тиіп тұратындай орналасуы керек. Нан пісіретін қалыпты тазалау үшін өткір немесе кесетін металл бөлшектерді пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тазаламас бұрын таймерді 0-ге қойып, оны өшіру үшін желіден ажыратыңыз.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау күйік немесе жарақат алуға әкелуі мүмкін немесе себеп болады.

• Құрылғы қосылған кезде есіктің және қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, басқару элементтерін және түймелерді пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе шыныға ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.
• Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе ол орналасқан жиһаздың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқашан ілулі тұрған шкафтың немесе сөренің астына немесе перделер, тюль, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанына қойып пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны желіден ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін немесе себеп болады.

• Құрылғыны желіге қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:
• Желідегі кернеу сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келуі тиіс.
• Айыр кемінде 16А сыйымдылыққа ие болуы және жерге қосу сымымен жабдықталуы тиіс. Өндіруші апаттардың алдын алудың бұл түрі сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы жағдайда екенін, жерге қосу айыры бар екенін және өткізгіш қимасы құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кемінде бірдей екенін тексеріңіз.
• Қуат сымын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы, не болмаса кез келген қауіпті болдырмау үшін ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс.
• Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан жалғыз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

CE Құрылғы келесі CE директиваларына сәйкес келеді:

• Төмен кернеу директивасы 2006/95/CE және оған енгізілген түзетулер.
• ЭМС директивасы 2004/108/CE және оған енгізілген түзетулер.
• Азық-түлікпен жанасуға арналған материалдар мен заттар Еуропалық (ЕО) №1935/2004 Регламентінің талаптарына сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны арнайы қалдықтарды жинау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Шампурға арналған ұя (тек кейбір үлгілерде) D Шампурды ұстағыш ілгектер (тек кейбір үлгілерде) E Термостат түймесі F Таймер түймесі G Функцияларды таңдау түймесі H Жасыл индикатор шамы ° C I Қызыл индикатор шамы ON L Шампур (тек кейбір үлгілерде) M Шампур ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор - (*) тек кейбір үлгілерде P Науа

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240 В ~ 50/60 Гц, ең жоғары 16 А

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (Е x Б x Т): 530 × 340 × 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

ШОҚПАҚ ФУНКЦИЯСЫ — шоқпақта пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ — тағамды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ — тағамды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ — барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ — барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯ — тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТІЛГЕН ФУНКЦИЯ — біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ САҚТАУ (70°C - 80°C)

Жарық индикаторлары

Қызыл жарық индикаторы ON пеш қосылғанда жанады

C

Жасыл жарық индикаторы ° C пеш бағдарламаланған температураға жеткенде жанады

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Пешті алғаш рет қолданар алдында оның ішіндегі барлық материалдарды, мысалы қорғаныс қораптарын, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.
• Құрылғы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20cm қашықтықта орналасуы керек.
• Алғашқы қолданар алдында құрылғыны термостатты максималды деңгейге қойып, кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау алдында қыздырғыштарға қолданылған қорғаныс заттарының болуына байланысты жаңа иісті және аздап түтінді жою үшін қажет. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.
• Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты бағдарламалау үшін таймер түймесін шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқауларды орындамау құрылғының зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және ешқандай түрде өзгертуге немесе бүлдіруге болмайды. Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есікті тексеріп, оның жақсы күйде екеніне көз жеткізіңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш, сондықтан ол көрінетіндей сынған, жарылған немесе сызылған болса, оны ауыстыруды сұраған жөн. Құрылғыны пайдалану кезінде, тазалау және жылжыту кезінде қатты соққылардан, сондай-ақ есікті ұрудан және ыстық құрылғының шынысына суық сұйықтық құюдан аулақ болыңыз.
• Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде, биіктігі кемінде 85 см болатын көлденең бетке қойыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және психикалық қабілеттері шектеулі адамдар да пайдалана алады

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қосқанда) қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана қоспағанда.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз.
• Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз:
• Қуат сымы ақаулы болса.
• Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымданулар немесе жұмыс істеуінде ақаулар байқалса. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек.
• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, торлар, басқа заттар).
• Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз.
• Бұл пеш кіріктірілетін пеш ретінде жасалмаған.
• Есікті ашқаннан кейін оның үстіне ешқашан ауыр заттарды, қайнап тұрған табақтарды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.
• Кәсіби пайдалану, дұрыс емес пайдалану немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен немесе кепілдіктен босатады.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған:

дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының қызметкерлеріне арналған асханалар, ауылдық туризм нысандары, қонақүйлер, мотельдер және басқа да тұру орындары, жалға берілетін бөлмелер.

• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho e antes da sua limpeza.
• O aparelho não deve ser posto a funcionar através de um temporizador externo ou com um sistema de comando à distância.
• O aparelho deve ser posto a funcionar com a parte traseira encostada à parede.
• Não utilize partes metálicas com arestas vivas ou cortantes para limpar a forma do pão.
• Antes da limpeza, desligue sempre o aparelho colocando o temporizador no '0' e retire a ficha da tomada de alimentação.

Perigo de queimaduras!

A inobservância pode ser ou é causa de queimaduras ou abrasões.

• Quando o aparelho está a funcionar, a temperatura da porta e das superfícies externas acessíveis pode ser muito elevada. Utilize sempre os manípulos, os puxadores e os botões. Nunca toque nas partes metálicas ou no vidro do forno. Utilize luvas, se necessário.
• Este aparelho elétrico funciona a temperaturas elevadas que podem provocar queimaduras.
• Nunca arrume produtos inflamáveis muito perto do forno ou por baixo do móvel em que o mesmo se encontrar.
• Nunca utilize o aparelho por baixo de um móvel suspenso ou de uma prateleira ou muito perto de materiais inflamáveis, como cortinas, persianas, etc. Se os alimentos ou outras partes do forno se incendiarem, nunca tente apagar as chamas com água. Mantenha a porta fechada, retire a ficha da toma

da e apague as chamas com um pano húmido.

Perigo!

A inobservância pode ser ou é causa de lesões, por choques elétricos, com risco de vida.

• Antes de introduzir a ficha na tomada de alimentação, verifique se:
• Желідегі кернеу сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Қуат розеткасының сыйымдылығы 16А және жерге тұйықтау қосылымы бар. Өндіруші осы қауіпсіздік нормасы сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, жерге тұйықтау ашасы бар екеніне және өткізгіш қимасы кемінде құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасына тең екеніне көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын немесе құрылғының өзін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

CE

Бұл өнім келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

• Төмен кернеу директивасы 2006/95/CE және оған кейінгі өзгерістер.
• ЭМС директивасы 2004/108/CE және оған кейінгі өзгерістер. Азық-түлік өнімдерімен жанасатын материалдар мен заттар Еуропалық регламенттің (ЕО) №1935/2004 ережелеріне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз; оны ресми селективті жинау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша нұсқаулар алу үшін 79-92 беттердегі суреттерге жүгініңіз.

A Қуат қосқышы B Ішкі шам (тек кейбір үлгілерде) C Сөре ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) D Сөрелерге арналған тіректер (тек кейбір үлгілерде) E Термостат F Таймер G Жұмыс режимін таңдау тұтқасы H Температура °C I Қызыл шам J Жасыл шам K Сөре (тек кейбір үлгілерде) L Керек-жарақ сақтау орны (тек кейбір үлгілерде) M Керек-жарақ сақтау орны (тек кейбір үлгілерде) N Кристалл табақ O Гриль - (*) Тек кейбір үлгілерде P Шығару

Техника характеристика

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz макс 16А

Қуат: 2000Вт немесе 2200Вт

Өлшемдері (ПхУхБ): 530 × 340 × 450

Салмағы: 14,5 кг

Қолдану

ҚОЛДАНУ: Ыдысты қуыруға арналған (тек қана белгіленген ыдыстармен)

ҚОЛДАНУ: Қуыру табасын қуыруға арналған (тек қана белгіленген ыдыстармен)

ҚОЛДАНУ: Қуыруға арналған табаны қуыруға арналған

ҚОЛДАНУ: Статикалық пешке арналған, әрбір классикалық тағамға

ҚОЛДАНУ: Ашуға арналған, тағамдарды ашуға (тек қана белгіленген ыдыстармен)

ЖЫЛУ АЙНАЛЫМЫ: Тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек қана белгіленген ыдыстармен)

ҚОЛДАНУ: Ауамен қуыратын пешке арналған, біркелкі пісіруге (тек қана белгіленген ыдыстармен)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ ҮШІН (70°C-80°C)

Көрсеткіштер

Шамның жарығы пеш бағдарламаланған температураға жеткенде жанады.

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

Пешті алғаш рет қолданар алдында, ішіндегі барлық материалдарды, мысалы қағаз қаптамаларды, нұсқаулықтарды, пластик қаптарды және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы қабырғадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек. Алғашқы қолдану алдында құрылғыны ең жоғары температурада шамамен 15 минут жұмыс істетіңіз, бұл өндірістік қалдықтардың иісі мен түтінін кетіру үшін қажет. Осы уақыт ішінде бөлмені желдетіңіз. Қолданар алдында барлық бөлшектерді мұқият тазалаңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, таймердің бірінші тетігін соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа кері бұраңыз.

Бұл нұсқаулықтағы ақпарат BlaBnc отырысына қатысты.

Бұл құрылғы тек қана осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттар үшін қолданылуы керек. Оны басқа мақсаттарда пайдалануға, өзгертуге немесе қайта құруға болмайды. Құрылғыны қораптан шығарғанда, оның тұтастығын тексеріңіз. Құрылғы сынған болса, өндірушіге хабарласыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде оны таза ұстаңыз және қозғалтқанда, құрылғыны қатты соққылардан сақтаңыз, оны қатты қыздырмаңыз. Құрылғыны 85 см биіктіктегі тұрақты жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алады.

Құрылғы мен электр сымы 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұсталуы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны жылжытпаңыз. Келесі жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз: электр сымы зақымдалған болса, құрылғы құлаған немесе көрінетін зақымдары болса, немесе ақаулық белгілері байқалса. Мұндай жағдайларда, қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны маманға тексертіңіз. Құрылғыны су көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны қоршаған ортаны жылыту үшін пайдаланбаңыз. Құрылғының саңылауларына саусақтарды, құралдарды немесе басқа заттарды салмаңыз. Құрылғыны жауып тастамаңыз. Бұл құрылғы сыртқы орнатуға жарамсыз. Есікті ашқанда, ауыр заттарды, ыстық тағамдарды немесе сұйықтықтарды үстіне қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін кәсіби немесе дұрыс емес пайдалану кезінде өндіруші жауапкершіліктен бас тартады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Ол келесі орындарда қолдануға арналған: қызметкерлердің асханаларында, кеңселерде

және басқа жұмыс орындарында, ауыл шаруашылығы кәсіпорындарында, қонақүйлерде, пансионаттарда және басқа тұру орындарында, жалға берілетін бөлмелерде.

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқып, түсініңіз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға болмайды. Құрылғы қабырғаға жақын орнатылып, тұрақты жұмыс істеуі керек. Құрылғыны тазалау үшін абразивті немесе металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, уақыт түймесін "0" күйіне қойып, ашаны розеткадан суырыңыз.

Күйік қаупі!

Нұсқаулықты орындамау күйікке әкелуі мүмкін.

Осы құрылғыны пайдаланғанда, қорғаныс қолғаптары мен қорғаныш көзілдіріктерін кию қажет болуы мүмкін. Әрқашан қолғаптарды, қолғаптарды және қолғаптарды киіңіз. Пештің ыстық беттеріне немесе құрылғының корпусына қол тигізбеңіз. Қажет болғанда қолғап киіңіз. Электрлік пеш өте жоғары температурада жұмыс істейді, олар күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе ол орнатылған үстелдің астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан қараусыз қалдырмаңыз, әсіресе тағам дайындау кезінде.

Құрылғыны тазалау алдында, оны розеткадан ажыратыңыз, суытыңыз және құрылғыны дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Қауіп!

Электр тогының соғуынан өлім қаупі бар, сондықтан құрылғыны қауіпсіз пайдалану керек.

Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, мынаны тексеріңіз: желідегі кернеу атаулы тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек. Құрылғыны тек тиісті жерге қосуы бар розеткаға қосыңыз. Өндіруші мен қызмет көрсету орталығының нұсқауларын орындаңыз. Электрлік шнурды пештің ыстық беттеріне тигізбеңіз. Құрылғыны электрлік шнурдан ұстап тасымалдамаңыз. Ұзартқыш қолданғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне көз жеткізіңіз, оны құрылғының электрлік шнурының ұзындығынан кем емес ұзындықтағы жерге қосу сымы бар ұзартқышқа қосыңыз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, электрлік шнурды ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз, шнурды құрылғыға қосып тұрып тазаламаңыз. Электрлік шнур зақымдалған болса, оны өндіруші, оның қызмет көрсету орталығы немесе осы салада білікті маман ауыстыруы керек, барлық қауіпті болдырмау үшін. Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғыны өзіңіз жөндеуге ешқашан тырыспаңыз. Оны уәкілетті қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз.

C E

Құрылғы келесі директиваларға сәйкес келеді (ЕК):

Төмен кернеу директивасы 2006/95/ЕК және оған енгізілген өзгертулер. ЭМС директивасы 2004/108/ЕК және оған енгізілген өзгертулер. Тамақпен жанасатын материалдар мен заттар Еуропалық Парламент пен Кеңестің (ЕК) № 1935/2004 регламентінің талаптарына сәйкес келеді.

Еуропалық 2012/19/ЕК директивасына сәйкес, бұл құрылғы тұрмыстық қалдықтардан бөлек тасталуы керек, сондықтан оны қайта өңдеуге тапсыру қажет.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін, 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы сөре (тек белгілі бір үлгілерде) B Ішкі жарықтандыру (тек белгілі бір үлгілерде) C Шамды бекіту (тек белгілі бір үлгілерде) D Шамды ұстағыш (тек белгілі бір үлгілерде) E Терморегулятор тұтқасы F Таймер тұтқасы G Режимдерді ауыстыру тұтқасы H Жасыл индикаторлық температура шамы I Қызыл индикаторлық шам L Шам (тек белгілі бір үлгілерде) M Шамды ұстағыш (тек белгілі бір үлгілерде) N Шыны есік O Сөре - (*) тек белгілі бір үлгілерде P Қуат сымы

Техникалық деректер

Номиналды электр кернеуі: 220-240 В, 50/60 Гц, макс. 16 А

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері: Ені x Тереңдігі x Биіктігі: 530x340x450

Салмағы: 14,5 кг

Режимдер

"ГРИЛЬ" РЕЖИМІ - грильдеуге арналған (тек белгілі бір үлгілерде)

"ҚЫЗДЫРУ" РЕЖИМІ - тағамды қыздыруға арналған (тек белгілі бір үлгілерде)

"ГРИЛЬ" РЕЖИМІ - грильдеуге арналған

"ДӘСТҮРЛІ ПІСІРУ" РЕЖИМІ - кез келген дәстүрлі пісіруге арналған

"ЖІБІТУ" РЕЖИМІ - мұздатылған тағамдарды жібітуге арналған (тек белгілі бір үлгілерде)

ЖЫЛУ АЙНАЛЫМЫ - тез және біркелкі қуыруға арналған (тек белгілі бір үлгілерде)

"ЖЕЛДЕТУ" РЕЖИМІ - ең біркелкі қуыруға арналған (тек белгілі бір үлгілерде)

АСТЫҢҒЫ БЕТІНІҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫ (70°C - 80°C)

Инданахрbl

KpaChbI INHdNkAToP ON 3aro- paertc, KOgda neyB BKJIOUeHa

3eIeHb HnDnKaTOp ° C 3aRopaetc, KOrTa TempepatyaB NeuDocTuraet 3aDaHHo

До зкплуataци пибopa Внматьно почтente Иструкци. Берхно xpaHNTe 3TN Иструкци.

i IpumueaHue:

3TOT CMBON BbIeJIaET COBtBI INHΦOpMaIIO, BaxHyIO IINIOJIb3OBaTeJIa.

-ДоИспользоваяшеи В порьш pa3 удалite ИЗ Hee BCEуразковочи иБумжныМатерпалы,Takne Кад Зашитны KapTOH,ОпИСан�,Пл actikobbie naKeТы T.D. - Pπiδop DoJIoJIeH paCnOarāTbCra Ha paCCTOaHH He MeHee 20 cm OT ΘeKtpuYeCKo pO3eTKn, K KOtOpO OH nOdkNIOUeH. Досявоги Исплььованя Дг ТОбblу устпгдзлax"HOBOR"prn6bopaИ NOЯВлениЕ bIIMa,Бbl3BaH-HorO HANUHEM 3aunTHOH CMA3KN,HaNeCEHNH Do nepeB03Kn Ha 3JIeKTPuueckne COpToNIBeHIna, BKJIOUHTe prn6bop He MeHHe Yem Ha 15 MmHyT BxOLOCTyO t TempeIpyoY,yCTAHOBJIENHOHa MaKcMmaJIbHoE 3HAueHIne.Bo BpMa 3TOI onepaunnpoBETPnuBaIte KOMHaTy. IIO NcnoJIb3OBAHnTtataTeBnI npOMOIte Bce Akceccya-pbl. ДлнянастоюкВьреми Мьшe 20 MmHyt ChaJaIа повернитуймера до Концшkaль,а 3atem установiteе на Нужhoe Врем.

! BHUMAHue!

Hec6nIOeHneI pEduynpeKdHn moKet ABtcbn CTaTb npuHno paHnHa n6o nobpeKdHn np6opa.

• Pech npedHa3NaeHa dI pyroTOBHeHn Niu. OHa He DoJIxHa IcIOb3OBAtcbdIyDpyTnx CzeJe, N He DoJIxHa IOBepraTbCm MoNfKaun Nn KaKm-Im6o nepedeKam. Iocne n3BnueHn np60opa n3 ynaKOBKn ocmToptne Dberpu n ybeintecb B ee ceioctHO. TaKa KDbepua n3roTOBHeHa n3 cTeKla n, noTOMy xypnkA, pni 3aMetHbIX cKoJax, nOncax nINI capaHnax peKomeHnyetc Tpe6oBaT b e 3aMeHb. Kpme toro, BO Bpem 3Kcnlya

taun npn60pa, BbInonHeHnn Onpaun no yxOdy n ero nepemeeHHn He xIOnaHTe DBePceu, 36beraHTe pe3Knx TOUkOB nnonadHnXIoDhBix XmIKoCTe Ha cTeKnO, KOrDa npn60p Harpet.

• UctahOBHTe np60b HAp roptoHtalbHOH nlockoi noBepxHOCTn Ha BbICTe He MeHee 85 cm N BHe DoCraeMoCTn DeTbMn. Ipn6op MoKet NcNoJb30BaTbcra DeTbMn CTapSe 8 let N IIOdbMn C OgraHnueHHbIMN Φn3UeCKMn N NCNXuueCKMn BO3MOXHOCTAMN, IIObMn C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHnA Mn ONbITOM npn ycIOBn BHNMaTeNbHOrO Ha6JIoDeHn 3a HmN n O6yEHH MeToDam 6e3OnaCHOr OcNoJb30BaHn Ipn6opa N O3HaKOMLeHn C OnaCHOCTAm, KOTOpbIE MOrYT B03HnKHyTb.

CneiTe 3a DeTbMn, y6eIiTcB TOM, yTO npu6op He cIyXnT nM nrgyKoN. Opeaun no yxOdy n OunchKe He MOrTy BbvIOJIHraTbcA DeTbMn, eCNI OHmMaIaIe 8 JeT, npu ycIobNn NOCToH-Horo Ha6JIHODeHn3a HIMN.

XpaHnTe npu6op u shHyp 3JeKtpoNTaHnBHe DocraeMoCTn DeTbMn MnaIaIe 8 let.

He nepedburaite pa6oTaouzni npu6op. He nCnoB3yIe np6op,ecn: HeinpcpabenHUnHpJNeKtPOnTuHa - PpOn30uIIO naDeHne np6oBa uINBnIbIOBpeK-DeHn IIN HncnPabHocTH. B TaKIn cNpyaX dNrTO, QTo6bl N36eKaTb IIO6bIX pCKOB, np6Op DoJIKeH 6blTb OTnpaBHeH B 6IIJkaIiWm TeHNueckn CepBnCHbI ueHTp. He yctaHabnBaIe npi6op pIOM C nCTOHHKOM TeI-na. He nCnoJIb3yIe npn6Op, kA KnCTOuHnK Tena. HnB Kcem Cnyuae He NomeuaTe B npin6Op 6mary, KapToH nnI pIaTmK HnUeRr He KlaInte Ha Hero (HnCTpy

Meтi, решеткi, iншi предмети).

Не вставляйте нічого у вентиляційні отвори. Не загорякніть їх. -Це несправність пристрою. Після того, як дверцята відкриті, ні в якому разі не ставте на них важкі предмети, гарячі протині або ємкості. Не тягніть за ручку вниз. Будь-яке інше неправильне використання в професійних цілях і не відповідне інструкціям з експлуатації звільняє виробника від відповідальності гарантійних зобов'язань. Даний пристрій призначений тільки для використання в домашньому господарстві. Його використання не передбачається в приміщеннях, призначених для приготування їжі для персоналу магазинів, офісів та інших робочих місць, для агротуризму, готелів, мотелів та інших структур, що служать для прийому гостей, кімнат, що здаються в найм. Якщо пристрій не використовується в будь-якому випадку до виконання догляду за ним, відключіть пристрій від електромережі. Пристрій не можна вмикати через зовнішній таймер або через систему з дистанційним управлінням. - Пристрій повинен бути встановлений і працювати з зазором, принаймні, до стіни. Не користуйтеся металевими щітками або ріжучими інструментами для очищення горла або замісу хліба. Під час виконання чистки обов'язково відключіть пристрій, переведіть таймер в положення '0' і вийміть вилку електроживлення.

Небезпека опіку!

Недотримання попереджень може бути причиною опікування-

ня або опіку.

Коли пристрій працює, температура дверцят зовнішньої поверхні може бути дуже високою. Користуйтеся пристроєм, торкаючись тільки регуляторів, ручок і кнопок. Ні в якому разі не торкайтеся металевих або скляних частин печі. При необхідності користуйтеся захисними рукавицями.

• Цей електропристрій працює при високій температурі, яка може викликати опіки. Ні в якому разі не залишайте займистих продуктів біля печі або на меблях, на яких вона знаходиться. Ні в якому разі не встановлюйте пристрій під навісною меблею або шафою, або біля займистих матеріалів, таких як занавіски, занавіски і т.д. У випадку, якщо продукти або їх частини в печі загоряться, ні в якому разі не намагайтеся погасити вогонь водою. Тримайте дверцята закритими, вийміть вилку, загасіть полум'я вологим рушником.

Небезпека!

Недотримання попереджень може бути причиною поранення або ураження електричним струмом, або навіть смерті.

-До того, як вставити вилку в розетку електроживлення, переконайтеся, що: Напруга живлення мережі відповідає значенню, вказаному на табличці технічних характеристик. Розетка електроживлення розрахована на струм 16 А і має провід заземлення. Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку, якщо ця норма безпечності не дотримується. Не тягніть за шнур електроживлення, і не залишайте його у височому положенні. Не відключайте пристрій, тягнучи за шнур електроживлення. Якщо ви хочете використовувати подовжувач, переконайтеся, що він справний, має вилку з заземленням, а провід має перетин, як мінімум, рівний перетину

шнура живлення, поставленого з пристроєм.

Дат өткізбеу үшін электр разрядының қауіптілігінен қорғану үшін, ешқашан құрылғыны, шнурды немесе бүкіл құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер электр шнуры зақымдалған болса, ол өндіруші немесе оның сервистік қызметі, немесе кез келген жағдайда білікті маманмен ауыстырылуы керек, бұл кез келген қауіпті болдырмауға мүмкіндік береді. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін ешқашан құрылғыны өзіңіз жөндемеңіз; тек уәкілетті сервистік орталыққа жүгініңіз.

Бұл құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

- Төмен кернеу директивасы 2006/95/EC және кейінгі өзгерістер. - ЭМС директивасы 2004/108/EC және кейінгі толықтырулар. Азық-түлікпен жанасатын материалдар мен заттар Еуропалық директиваның № 1935/2004 талаптарына сәйкес келеді.

Әртүрлі функциялар мен дайындау кестелері туралы қосымша ақпаратты 79-92 беттердегі суреттерден қараңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Пиuses:	СM. Маркнивку на корпуне усточья
Модаль:	"
Наръжени:	"
ЧастOTA:	"
Мошистов:	"

Қытайда жасалған: De'Longhi Appliance s.r.l. via L.Seitz,47 31100 Treviso Italy Де'Лонги Апплианс с.р.л. Виа Л.Зейц,47 31100 Тревизо Италия

Импорттаушы және тұтынушылардың талаптарына жауапты

Кеден одағының аумағы:

«ДеЛонги» ЖШҚ

127055 Ресей, Мәскеу қ., Сущевская к-сі, 27-үй, 3-құрылыс

Тел.: [phone]

Бұйымды пайдалану нұсқаулығына сәйкес мақсаты бойынша пайдалану керек. Бұйымның қызмет ету мерзімі тұтынушыға сатылған күннен бастап 2 жылды құрайды.

Бұйымның дайындалған күнін корпустағы сериялық нөмірден анықтауға болады

(Сер. № ASSCC, мұндағы A - дайындалған жылының соңғы цифры, SS - өндірістік желі, CC - басып шығару күні, 1992 жылдан бастап автоматты түрде есептеледі. Мысалы: Сер. № 30411, дайындалған жылы - 2003, өндірістік желі - 4)

EAC

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Шам (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы шомылу ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) D Шомылуға арналған шанышқы (тек кейбір үлгілерде) E Термостатты реттеу тұтқасы F Таймерді орнату тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Температура (°C) индикаторы (жасыл жарық диоды) I Қосу (ON) индикаторы (жасыл жарық диоды) L Шомылу (тек кейбір үлгілерде) M Шомылу ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Пеш торы - (*) тек кейбір үлгілерде P Май қабылдағыш науа

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max.16 A

Қуат тұтынуы: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері: Биіктік × Ені × Тереңдігі: 530× 340× 450

Салмағы: 1,5 кг

Функциялар

АЙНАЛМАЛЫ ШОМЫЛУ ФУНКЦИЯСЫ кәуап пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ кастрөлде пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ мұздатылған тағамдарды жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯ ФУНКЦИЯСЫ ТЕЗ ЖӘНЕ БІРҚАЛЫПТЫ ПІСІРУДІ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕДІ (тек кейбір үлгілерде)

АУА АЙНАЛЫМЫ ФУНКЦИЯСЫ бірқалыпты пісіруді қамтамасыз етеді (тек кейбір үлгілерде)

Тағамдарды жылы ұстау температурасы (70°C - 80°C)

Жарық диоды

ҚОСУ

Пеш жұмыс істеп тұрғанда, ҚОСУ (қосу көрсеткіші) жарық диоды жанады

°C

Жасыл ° C (температура көрсеткіші) жарық диоды құрылғы белгіленген температураға жеткенде жанады

Құрылғыны қолданар алдында төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты білдіреді.

Пешті бірінші рет қолданар алдында құрылғының ішінен қағаз жабындыларды, пайдалану нұсқаулығын, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғыны қосуға болатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнату керек. Бірінші қолданар алдында құрылғыны ең жоғары деңгейде кемінде 15 минут бос жұмыс істетіңіз. Осылайша құрылғыдан «жаңа» иісті және қыздыру элементтерін қорғайтын материалды кетіруге болады, бұл кезде аздап түтін шығуы мүмкін. Осы кезде бөлменің желдетілуін қамтамасыз етіңіз. - Бірінші қолданар алдын ала керек-жарақтарды жуыңыз. 20 минуттан қысқа уақытты орнату үшін таймер тұтқасын алдымен уақыт шкаласының соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқауларды орындамау жеке жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғы тағам дайындауға арналған. Құрылғыны өз бетінше өзгертуге немесе басқа мақсаттарда пайдалануға тыйым салынады. - Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін оның тұтастығын тексеріңіз. Құрылғының есігі шыныдан жасалғандықтан, сынғыш. Егер көрінетін жарықтар, сызаттар немесе басқа зақымдар болса, есікті ауыстыруды сұраңыз. Құрылғыны пайдалану, тазалау немесе жылжыту кезінде есіктің қатты жабылмауын қадағалаңыз, қатты соққылардан аулақ болыңыз және ыстық құрылғыға суық сұйықтық құймаңыз. Құрылғыны кемінде 85 см биіктіктегі тегіс бетке, балалардан алыс қойыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ ақыл-ой, дене немесе сезім мүшелерінің кемістігі бар немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қадағаланып, құрылғыны пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар алса және пайдалану қауіптерін білсе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны тазалауды 8 жасқа дейінгі балалар орындай алмайды. 8 жастан асқан балалар да бұл жұмысты тек тиісті және үздіксіз қадағалау кезінде ғана орындай алады.

пайдалана алады, егер олар қадағаланып, құрылғыны пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар алса және пайдалану қауіптерін білсе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны тазалауды 8 жасқа дейінгі балалар орындай алмайды. 8 жастан асқан балалар да бұл жұмысты тек тиісті және үздіксіз қадағалау кезінде ғана орындай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Ақыл-ойы, физикалық немесе сезім мүшелерінің қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) құрылғыны қолдануға рұқсат бермеңіз, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқау берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде жылжытуға тыйым салынады. Құрылғыны келесі жағдайларда қолданбаңыз: қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлап кетсе, көрінетін ақаулары болса немесе ақаулық белгілері байқалса. Бұл жағдайларда тәуекелдерді болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Құрылғыны жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғыны жылу сәулелерінің жанында қолдануға тыйым салынады. Құрылғыға қағаз, картон немесе пластик салуға тыйым салынады. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз (мысалы, ас үй құралдары, торлар және т.б.). - Құрылғының желдету саңылауларын ашық ұстаңыз. Саңылауларды жабуға тыйым салынады. Құрылғы кіріктірілген емес. Құрылғының есігі ашық болса, есікке ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. - Кәсіби мақсатта немесе пайдалану нұсқаулығында көрсетілгеннен басқа мақсатта пайдаланған жағдайда, өндіруші ешқандай жауапкершілік немесе кепілдік міндеттемесін көтермейді. Құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Құрылғыны келесі орындарда қолдануға болмайды: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарының асхана ретінде жабдықталған бөлмелерінде, қонақ үйлерде, мотельдерде немесе басқа қонақ үй кешендерінде, сондай-ақ жалға берілетін бөлмелерде.

Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында құрылғының айырын розеткадан суырыңыз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе сыртқы қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға болмайды. Құрылғыны артқы қабырғасы қабырғаға қарайтындай етіп орнатыңыз және пайдаланыңыз. Нан пісіру пешін тазалау үшін өткір заттарды немесе басқа кесетін құралдарды қолданбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіріңіз. Ол үшін таймерді нөлге (0) қойыңыз және айырын розеткадан суырыңыз.

Күйік қаупі!

Осы нұсқауларды сақтамау күйік жарақаттарына әкелуі мүмкін.

Жұмыс кезінде құрылғының есігі немесе басқа оңай қол жетімді сыртқы беттері қатты қызуы мүмкін. Әрқашан түймелерді немесе тұтқаларды ұстаңыз. Құрылғының металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізуге тыйым салынады. Қажет болған жағдайда қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік жарақаттарын тудыруы мүмкін. - Пештің жанында немесе пеш қойылған жиһаздың астында жанғыш материалдарды сақтамаңыз. - Пешті қабырғаға бекітілген шкафтардың немесе сөрелердің астына немесе жанғыш материалдардың (перделер, жалюзи және т.б.) жанына қоймаңыз. Егер пештегі тағам немесе пештің өзі тұтанса, өртті сөндіру үшін су қолдануға тыйым салынады. Пештің есігін жабық ұстаңыз, айырын розеткадан суырыңыз және дымқыл шүберекпен жалынды басыңыз.

жалынды.

Қауіп!

Осы нұсқауларды сақтамау өмірге қауіпті электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Желілік ашаны қоспас бұрын мынаны тексеріңіз: желілік кернеу құрылғының атаулық тақтасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келе ме; электр желісінің қуаты 16 А жететінін және жерге тұйықталуы бар екенін тексеріңіз;

Егер жоғарыдағы талаптарды орындамасаңыз, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын ұзын қалдырмаңыз және оның пештің ыстық беттеріне тимеуін қадағалаңыз. Құрылғыны желіден ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз.
• Егер ұзартқыш қажет болса, кабельдің күйін тексеріңіз, ұзартқыштың ашасында жерге тұйықталу болуын және оның қимасы қуат сымының қимасынан кем болмауын қадағалаңыз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғының өзін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға тыйым салынады. Егер құрылғының қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіден, өкілдік қызметтен немесе осы салада білікті маманнан ауыстыртыңыз.
• Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны өз бетіңізше бөлшектеуге тыйым салынады. Өкілдік қызметке хабарласыңыз.

CE Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

2006/95/EK Төмен вольтты жабдықтар директивасы және оған енгізілген өзгерістер. 2004/108/EK Электромагниттік үйлесімділік (EMC) директивасы және оған енгізілген өзгерістер. Азық-түлікпен жанасатын заттар мен материалдар Еуропалық Одақтың 1935/2004 регламентіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

2012/19/EU директивасының талаптарына сәйкес құрылғыны тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды. Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы толық ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Гриль орны (тек кейбір үлгілерде) D Шашлық ілгектері (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияларды таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор °C I Қызыл индикатор ON L Шашлық (тек кейбір үлгілерде) M Шашлық тірегі (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор - (^*) тек кейбір үлгілерде P Пісіру табасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері LxHxP: 530 × 340 × 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

АЙНАЛМАЛЫ ШОҚ ФУНКЦИЯСЫ шоқта пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ ТЕЗІРЕК ЖӘНЕ БІРКЕЛКІ ПІСІРУГЕ ӨТЕ ЫҢҒАЙЛЫ (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТУ ФУНКЦИЯСЫ біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Индикаторлар

қызыл индикатор ON пеш қосылғанда жанады

жасыл индикатор ° C пеш қажетті температураға жеткенде жанады

орнатылған температура.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты білдіреді.

• Құрылғыны алғаш қолданар алдында оның ішіндегі қорғанысқа арналған қағаздарды, нұсқаулықты, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.
• Құрылғы қосылатын қабырғадағы розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек.
• Алғаш қолданар алдында құрылғыны термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут бос жұмыс істетіңіз. Бұл өнімнің жаңа иісін және тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныс заттарынан болатын аздаған түтінді кетіру үшін қажет. Осы кезде бөлмені желдетіңіз.
• Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз.
• 20 минуттан аз уақытты орнату үшін таймерді алдымен соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және ешбір жағдайда оны өзгертуге немесе зақымдауға болмайды. - Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есіктер мен құрылғының тұтастығын тексеріңіз. Есіктер шыныдан жасалған және сынғыш; егер оларда жарықтар, сызаттар немесе сынықтар көрінсе, оларды ауыстыру ұсынылады. Қалыпты жұмыс, тазалау және пайдалану кезінде есіктерді қатты жабудан, күрт жабудан және ыстық шыныға суық сұйықтықтарды төгуге жол бермеңіз. Құрылғыны көлденең бетке, еденнен кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға және физикалық, психикалық немесе сенсорлық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалаумен болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалануға рұқсат етіледі.

Осыдан туындайтын қауіптерді түсінсе. Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді 8 жастан асқан балалар қадағалаумен орындай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. - Жұмыс істеп тұрған кезде құрылғыны орнынан жылжытпаңыз. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: - Қуат сымы зақымдалған болса - Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымданулар немесе жұмыс ақаулары болса. Мұндай жағдайларда тәуекелді болдырмау үшін құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Пешке ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және құрылғының үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, шүберектер, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды жауып қоймаңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. Есікті ашқан кезде оған ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген кәсіби пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен босатады және кепілдік талаптарын жояды. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Ол келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында персоналға арналған ас үй ретінде қызмет ететін ортада, агротуризмде, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа құрылымдарда, жалға берілетін бөлмелерде. - Құрылғыны пайдаланбаған кезде және әр тазалау алдында оны желіден ажырату қажет. - Құрылғыны сыртқы таймер немесе жеке қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға болмайды. - Құрылғы артқы жағы қабырғаға тіреліп орнатылуы және пайдаланылуы керек

қабырғаға жақын.

Нан илеу ыдысын тазалау үшін ешқашан металл ұшты немесе өткір заттарды пайдаланбаңыз. - Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді "0" күйіне қойып, ашаны розеткадан суырыңыз.

Күйік қаупі!

Бұл ескертуді сақтамау күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктер мен сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан түймелерді, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін. Пештің жанына немесе пеш орнатылған жиһаздың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз. - Пеш аспалы жиһаздың немесе сөренің астында немесе перделер, шымылдықтар, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында орналасқан болса, оны ешқашан іске қоспаңыз. - Егер тамақ немесе басқа заттар тұтанса, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есіктерді жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен тұншықтыруға тырысыңыз.

Қауіп!

Бұл ескертуді сақтамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:
• Желілік кернеу типтік белгіде көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Розетка 16А токқа арналған және жерге қосу сымымен жабдықталған.

Өндіруші осы маңызды қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның

жақсы жағдайда екеніне, жерге тұйықтау ашасымен және құрылғының қуат сымының көлденең қимасынан кем емес өткізгіші бар екеніне көз жеткізіңіз.

• Электр тогынан жарақат алу қаупін болдырмау үшін қуат сымын ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз, бұл сымның ашасына және құрылғының өзіне де қатысты. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе тиісті техникалық қызмет көрсету орталығы, не болмаса басқа білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін. Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік орталыққа жүгініңіз.

ЕО Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

Төмен кернеу директивасы 2006/95/ЕО және кейінгі түзетулер. Электромагниттік үйлесімділік директивасы EMC 2004/108/ЕО және кейінгі түзетулер. - Тамақпен жанасатын материалдар мен бұйымдар Еуропалық регламенттің (ЕО) №1935/2004 талаптарына сәйкес келеді.

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қайта өңделетін қалдықтарды жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен термиялық өңдеу кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерге жүгініңіз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі шам (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы шомылуға арналған тесік (тек кейбір үлгілерде) D Шомылуға арналған ұстағыштар (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Сағат тұтқасы G Функция қосқышының тұтқасы H Жасыл индикатор ° C Қызыл индикатор ON L Шомыл (тек кейбір үлгілерде) M Шомылға арналған тірек (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор - (*) тек кейбір үлгілерде P Ыстыққа төзімді науа

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт - 2200 Вт

Өлшемдері (Ені х Биіктігі х Тереңдігі): 530× 340× 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

АЙНАЛМАЛЫ ТАЯҚ ФУНКЦИЯСЫ — айналмалы таяқта пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды қуыруға өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ — дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ — барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — жылдам және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТУ ФУНКЦИЯСЫ — біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Бақылау шамдары

ҚОСУЛЫ

Қызыл

жанып тұр,

бақылау шамы

пеш қосылғанда

ON

jest

podświe-

wączony

C

zielona kontrolka °C podświetla się, gdy piekarnik osiągnie ustawioną temperaturę

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje obsługi. Zachować niniejszą instrukcję

Zwróć uwagę:

Ten symbol podkreśla ważne porady i informacje dla użytkownika.

• Przed pierwszym zastosowaniem piekarnika należy usunąć całość papierowego opakowania znajdującego się wewnątrz, instrukcje, plastikowe torebki itd.
• Urządzenie musi zostać ustawione w odległości przynajmniej 20 cm od gniazdka elektrycznego, do którego jest podłączone.
• Przed pierwszym zastosowaniem, należy włączyć pusty piekarnik na przynajmniej 15 minut z termostatem ustawionym na maksimum, aby wyeliminować zapach nowości i niewielką ilość dymu, który wydziela się z powodu zastosowania substancji ochronnych naniesionych na grzałki podczas produkcji. Podczas takiej czynności wywietrzyć pomieszczenie.
• Przed zastosowaniem dokładnie umyć wszystkie elementy.
• Aby ustawić czas krótszy niż 20 minut, przekręcić do końca skali pokrętło regulatora czasowego, a następnie ustawić na żądanym czasie.

Uwaga!

Не сақтамау жабдықтың бұзылуына немесе зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға және ешқандай жолмен өзгертуге немесе бұзуға болмайды.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есіктерді және олардың тұтастығын тексеріңіз. Олар шыныдан жасалғандықтан, өте нәзік, сондықтан көрінетін сызаттар немесе зақымдар болса, оларды ауыстыруға тапсырыс беру керек. Сонымен қатар, пайдалану, тазалау және тасымалдау кезінде есіктерді қатты жабудан, қатты соққылардан және құрылғы ыстық кезінде суық сұйықтықтарды шыныға төгуге жол бермеңіз. Құрылғыны көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе қозғалыс қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен және қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болмаса және үнемі қадағаланып тұрмаса.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны тасымалдамаңыз. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: Қуат сымы зақымдалған болса; Құрылғы құлап кетсе, көрінетін зақымдар немесе жұмыс кезінде ақаулар байқалса. Кез келген қауіпті болдырмау үшін мұндай жағдайларда құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына жеткізу керек. - Құрылғыны пешке салмаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғыға қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқандай зат қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды жауып қоймаңыз. Бұл пеш ойынға арналмаған. - Есіктерді ашқаннан кейін оларға ауыр заттарды, ыстық кастрюльдерді немесе контейнерлерді қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кез келген кәсіби, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен босатады.

және кепілдіктің жоғалуына әкеледі. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендер, кеңселер және басқа да жұмыс орындарындағы персоналға арналған ас үйлер, жұмыс орындары, агротуризм, қонақ үйлер, мотельдер және басқа да демалыс орындары, жалға берілетін бөлмелер.

Құрылғы пайдаланылмаған кезде және тазалау алдында оны әрқашан желіден ажырату керек. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды. - Құрылғыны артқы жағы қабырғаға жақын орналастырып, пайдалану керек. - Нан илеуге арналған қалыпты тазалау үшін металл өткір немесе кесетін заттарды қолданбаңыз. - Тазалау алдында таймерді '0' күйіне қойып, ашаны розеткадан суырып, құрылғыны әрқашан өшіріңіз.

Күйік қаупі!

Бұл ескертуді сақтамау жеңіл немесе ауыр күйіктерге әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есік пен сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тетіктерді және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл немесе шыны бөліктеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. - Бұл құрылғы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін. - Пештің жанына немесе ол орналасқан жиһаздың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз.

қойыңыз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны ешқашан ілулі тұрған сөренің астына немесе перделер, шымылдықтар сияқты жанғыш материалдардың жанына қоймаңыз.
• Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, оларды сумен сөндіруге болмайды. Есікті жабық күйде қалдырыңыз, ашаны суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіпті!

Бұл ескертуді сақтамау электр тогының соғуынан өмірге қауіп төндіретін жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу деректер тақтасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді. Розетка 16А жүктемеге төтеп бере алады және жерге тұйықтау сымы бар.

Өндіруші апаттардың алдын алу ережелерін сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтау ашасы бар екенін және кабелінің көлденең қимасы құрылғымен бірге берілген қуат сымының көлденең қимасынан кем болмауын тексеріңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші немесе оның сервистік қызметі ауыстыруы керек.
• Қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервис орталығына жүгіну керек.

CE Құрылғы келесі CE директиваларына сәйкес келеді:

• Төмен кернеу директивасы 2006/95/ЕО кейінгі түзетулерімен.
• ЭМС директивасы 2004/108/ЕО және кейінгі түзетулері.
• Азық-түлік өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар Еуропалық регламенттің (ЕО) № 1935/2004 талаптарына сәйкес келеді.

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болмайды, оны ресми селективті жинау пунктіне тапсыру керек.

Функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Гриль орны (тек кейбір үлгілерде) D Сөрелерге арналған ілгектер (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор °C I Қызыл индикатор ON L Сөре (тек кейбір үлгілерде) M Сөре тірегі (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор (тек кейбір үлгілерде) P Пісіру науасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50/60 Гц, макс. 16 А

Қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (Е x Б x Б): 530 x 340 x 450

Hmlost: 14,5kg

Функциялар

АЙНАЛУ ФУНКЦИЯСЫ — ражнада пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ — барлық дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ — барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТУ ФУНКЦИЯСЫ — біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМНЫҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫН САҚТАУ (70°C - 80°C)

Индикаторлар

қызыл индикатор ON — пеш қосылғанда жанады

жасыл индикатор ° C — пеш қажетті температураға жеткенде жанады

орнатылған температура

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оның ішіндегі барлық қағаз орамаларды, мысалы қорғаныш картондар, қапшықтар, пластик пакеттер және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы қабырғадағы розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек. Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, осылайша жаңа заттың иісі мен қорғаныш заттардың жануынан пайда болатын түтін кетеді. Осы кезде бөлмені желдетіңіз. Қолданар алдында барлық бөлшектерді мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін алдымен таймер тұтқасын шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға, өзгертуге немесе басқа жолмен зақымдауға болмайды. Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есіктер мен құрылғының тұтастығын тексеріңіз. Есіктер шыныдан жасалғандықтан, олар сынғыш, сондықтан кез келген сызат, жарық немесе сынық байқалса, оларды ауыстыруды сұрау ұсынылады. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есіктерді қатты жабудан және құрылғы әлі жылы болғанда есіктерге суық сұйықтық төгілуінен аулақ болу керек. Құрылғыны балалар қолы жетпейтін жерде, кемінде 85 см биіктіктегі тегіс бетке қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алса, пайдалана алады.

Тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар да, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны пайдалану қауіптері туралы нұсқау алса, пайдалана алады. Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау мен күтімді 8 жастан асқан балалар тек ересек адамның тұрақты қадағалауымен жасай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны жылжытпаңыз. - Мына жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз: - Қуат сымы зақымдалған болса - Құрылғы жерге құлаған болса немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару қажет. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик материалдарды ешқашан салмаңыз және құрылғының үстіне ешқандай заттарды (ас үй құралдарын, торларды, басқа заттарды) қоймаңыз. - Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. Бұл пеш қабырғаға орнатуға арналмаған. - Есіктері ашық тұрғанда, оларға ауыр заттарды, ыстық кастрөлдер мен ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқасынан төмен қарай тартпаңыз. - Пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген кәсіби пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен босатады және кепілдіктің жойылуына әкеледі. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында персоналға арналған ас үй ретінде бөлінген бөлмелерде, агротуризмде, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа туристік құрылымдарда, жалға берілетін бөлмелерде.

Құрылғы пайдаланылмаған кезде немесе оны тазарту алдында оны әрқашан желіден ажырату қажет. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды. - Құрылғы артқы жағы қабырғаға тіреліп тұруы керек және сол күйде жұмыс істеуі керек. Нан илеу ыдысын тазалау үшін ешқашан металл ұшты немесе өткір заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді '0' күйіне қойып, ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау күйікке немесе қайнап күюге әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктердің және оның сыртқы беттерінің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан түймелерді, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап пайдаланыңыз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе пеш орнатылған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. Құрылғыны аспалы жиһаздың немесе сөренің астында, перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында жұмыс істеуге қалдырмаңыз. - Егер тамақ немесе пештің кейбір бөліктері тұтанса, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есіктерді жабық қалдырыңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен тұншықтырыңыз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Ашаны электр розеткасына қосу алдында мынаны тексеріңіз: Желі кернеуі көрсетілген мәнге сәйкес келеді

сәйкестендіру тақтайшасында.

• Электр розеткасы 16А қуатқа ие және жерге тұйықтау сымымен жабдықталған.

Өндіруші бұл жарақаттануға қарсы нормалардың сақталмауы жағдайында ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын бос қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды қолдану қажет болса, оның жақсы күйде екенін, жерге қосу ашасымен және құрылғының қуат сымынан кемінде бірдей типтегі өткізгіш кабельмен жабдықталғанын тексеріңіз.
• Электр тогының соғуын болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын немесе құрылғының өзін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші немесе тиісті техникалық қызмет көрсету орталығы, кез келген жағдайда білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз, авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

• Төмен кернеу директивасы 2006/95/ЕО және кейінгі түзетулер. Электромагниттік үйлесімділік директивасы EMC 2004/108/ЕО және кейінгі түзетулер.
• Азық-түлікпен жанасуға арналған материалдар мен заттар Еуропалық (СЕ) №1935/2004 регламентінің талаптарына сәйкес.

Жою

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны сұрыпталған жинау орталығына тапсыру қажет.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелеріне қатысты қосымша ақпаратты 79-92 беттердегі суреттерден таба аласыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Гриль шампурының орны (тек кейбір үлгілерде) D Шампурды бекітуге арналған ілгектер (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл шам ° C 1 Қызыл шам ON L Гриль шампуры (тек кейбір үлгілерде) M Гриль шампурының ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор - (^*) тек кейбір үлгілерде P Пісіру табағы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz макс 16A

Қуат тұтынуы: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (ҰxБxБ): 530x340x450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

ГРИЛЬ ШАШЛЫҚ ФУНКЦИЯСЫ шашлық үшін өте қолайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамды гратиндеу үшін өте қолайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильде пісіру үшін өте қолайлы

ҚАРАПАЙЫМ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық қарапайым пісіру түрлеріне өте қолайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібіту үшін өте қолайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ тезірек және біркелкі пісіру үшін өте қолайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА ФУНКЦИЯСЫ біркелкі пісіру үшін өте қолайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Индикатор шамдары

ҚОСУЛЫ

C

Қызыл индикатор шамы қыздырғыш қосулы кезде жанады.

Жасыл индикатор шамы ° C пеш қажетті температураға жеткенде жанады.

қажетті температураға жеткенде

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты ерекшелейді.

Пешті алғаш рет қолданар алдында ішіндегі барлық қағаздарды (қорғаныс қағаздары, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б.) алып тастау керек. Пеш қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек. Пешті алғаш рет қолданар алдында, оны іші бос күйінде шамамен 15 минут бойы термостатты максимумға қойып қосып қойыңыз. Бұл тасымалдау кезінде қыздыру элементтерінде қолданылған қорғаныс заттарынан болатын "жаңа" иісі мен аздаған түтінді кетіру үшін қажет. Осы кезде бөлмені жақсы желдетіңіз. Қолданар алдында барлық жабдықты мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақыт аралығын таңдау үшін: таймерді шкаланың соңына дейін бұраңыз. Содан кейін қажетті уақыт мәнін таңдаңыз.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау адамдардың жарақат алуына және құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Бұл пеш тамақ дайындауға арналған. Оны ешқашан басқа мақсаттарда қолдануға, өзгертуге немесе қандай да бір жолмен бүлдіруге болмайды. Пешті қаптамадан шығарған кезде есіктің зақымдалмағанын және дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз. Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш. Егер оның көрінетін жарықтары, ойықтары немесе сызаттары болса, оны ауыстыру керек. Пешті қолдану кезінде, тазалау кезінде немесе жылжыту кезінде есікті ұрып немесе қатты жауып қалмаңыз. Құрылғы ыстық кезінде шыныға суық сұйықтық құймаңыз. Құрылғыны тегіс бетке, кемінде 85 см биіктікте және балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Пешті 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалануды және онымен байланысты қауіптерді түсінетін адамның бақылауымен болса, пайдалана алады.

Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі бақылауда болса ғана орындай алады.

Құрылғыны және электр сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. - Мына жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз: - Электр сымы зақымдалған болса - Құрылғы еденге құлап, көрінетін зақымдалған немесе ақаулы болса. Бұл жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жақын маңдағы уәкілетті сервис орталығына апарыңыз. - Құрылғыны ешқашан жылу көздерінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Пешке ешқашан қағаз, картон немесе пластмасса салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (аспаптар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ешқашан ештеңе тықпаңыз. Олардың жабылмағанына көз жеткізіңіз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Ашық есікке ауыр заттарды, қайнап тұрған табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кәсіби немесе орынсыз пайдалану өндірушіні барлық жауапкершіліктен босатады және кепілдікті жарамсыз етеді. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкен қызметкерлерінің асханасы ретінде пайдаланылатын бөлмелер, кеңселер және басқа жұмыс орталары, фермерлік үйлер, қонақүйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, қонақүй бөлмелері. Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға болмайды. - Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен қойып, пайдалану керек. - Нан пісіру формасын тазалау үшін өткір немесе үшкір металл заттарды пайдаланбаңыз.

• Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді '0' қойып, штепсельді розеткадан суырыңыз.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есік пен қолжетімді сыртқы беттер өте ыстық болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тетіктерді және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы күйікке әкелуі мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Жанғыш заттарды пештің жанына немесе ол тұрған жиһаздың астына қоймаңыз. - Құрылғыны ешқашан қабырға шкафының немесе сөренің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанса, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабыңыз, штепсельді суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Штепсельді розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз: Желідегі кернеу тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келеді. - Розетканың қуаты 16А және жерге қосу сымымен жабдықталған.

Өндіруші бұл қауіпсіздік ережесін сақтамаған жағдайда барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.

Электр сымының еркін ілініп тұруын қамтамасыз етіңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін тексеріңіз. Құрылғыны ажырату үшін сымнан тартпаңыз. Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықталған ашасы бар екенін және сымның көлденең қимасы құрылғымен бірге келетін сымның көлденең қимасынан кем болмауын тексеріңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сымды, ашаны немесе құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Егер электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, өндірушінің сервистік орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін. Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

СЕ Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

• Төмен кернеу директивасы 2006/95/EC және кейінгі толықтырулар.
• ЭМС директивасы 2004/108/EC және кейінгі толықтырулар. Тамақпен жанасуға арналған материалдар мен заттар ЕО 1935/2004 регламентіне сәйкес.

Әртүрлі функциялар мен қуыру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы гриль шыбығының орны (тек кейбір үлгілерде) D Гриль шыбығын ұстағыштың ілгегі (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдағышы H Жасыл шам ° C I Қызыл шам ON L Гриль шыбығы (тек кейбір үлгілерде) M Гриль шыбығының ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор - (*) тек кейбір үлгілерде P Таба

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz макс 16А

Қуат тұтыну: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері ҰxБxБ: 530 x 340 x 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

РОТИССЕРИ ФУНКЦИЯСЫ: гриль шыбығында қуыру үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ: тағамдарды гратиндеу үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ: тағамдарды грильдеу үшін қолданылады

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ: тағамдарды дәстүрлі тәсілмен дайындау үшін қолданылады

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ: әртүрлі мұздатылған өнімдерді жібіту үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ЖЫЛУ: жылдам және біркелкі пісіру үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА ФУНКЦИЯСЫ: біркелкі пісіру үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Шамдар

ҚОСУ

°C

Қызыл ҚОСУ шамы пеш қосылғанда жанады

Жасыл °C шамы пеш көрсетілген температураға жеткенде жанады

көрсетілген температура

Құрылғыны пайдаланар алдында бүкіл пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды нұсқаулар мен ақпаратты ерекшелейді.

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оның ішінен барлық материалдарды алып тастау керек, мысалы, қорғаныш қаптамалар, нұсқаулықтар, пластик пакеттер және т.б.
• Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек.
• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оны термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істету керек, бұл жаңа құрылғының иісін кетіру және тасымалдау алдында жылу элементтеріне жағылған қорғаныш заттардан туындаған аздаған түтінді жою үшін қажет. Осы кезде бөлмені жақсылап желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан қысқа уақытты орнату үшін, алдымен таймер тетігін шкаланың төменгі жағына бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Маңызды!

Осы нұсқауларды елемеу адамдарға немесе құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Пешті басқа мақсаттарда қолдануға және оған ешқандай өзгерістер енгізуге болмайды. Пешті қаптамадан шығарған кезде есіктің зақымдалмағанын тексеру керек. Пештің шыны есігі өте нәзік болғандықтан, оның көрінетін зақымдары (мысалы, сызаттар немесе жарықтар) болса, жаңасын сұрауды ұсынамыз. Сонымен қатар, есікке соғудан, оған тиіп кетуден және ол ыстық кезде суық сұйықтық құюдан аулақ болу керек. Құрылғыны еденнен кемінде 85 см биіктіктегі тегіс жерге, балалардың қолы жетпейтіндей етіп қою керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланып, қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан нұсқаулық алса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын 8 жасқа толмаған балаларға жүргізуге болмайды, егер олар 8 жастан асқан болса да, қатаң қадағалауда болуы керек.

Құрылғыны және электр сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Мына жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз: желілік сым ақаулы болса; құрылғы еденге құлап, көрінетін зақымдары болса немесе дұрыс жұмыс істемесе. Қажетсіз қауіптерді болдырмау үшін мұндай жағдайларда құрылғыны жақын жердегі қызмет көрсету шеберханасына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар немесе басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды жауып қоймаңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. Есік ашық тұрғанда, құрылғыға ауыр заттарды, ыстық кастрюльдерді немесе банкаларды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби пайдалану, дұрыс пайдаланбау немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану кезінде өндіруші барлық жауапкершіліктен және барлық кепілдік міндеттемелерден бас тартады. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкен қызметкерлеріне, кеңсе қызметкерлеріне немесе басқа жұмыс орындарына арналған ас үй жабдықтары бар бөлмелер; фермерлік туризмге арналған нысандар; қонақүйлер, мотельдер және басқа тұру орындары; жалға берілетін бөлмелер. Құрылғы пайдаланылмаған кезде және оны тазалау кезінде құрылғыны әрқашан электр розеткасынан ажырату керек.

• Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесінің көмегімен пайдалануға арналмаған.
• Құрылғыны артқы жағы қабырғаға тіреліп тұратындай етіп орнату және пайдалану керек.
• Нанның қамыр араластырғыш табақшасын тазалау үшін өткір немесе үшкір металл заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында әрқашан таймерді '0' күйіне қойып, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажырату керек.

Күйік қаупі!

Осы нұсқауларды елемеу күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы пайдаланылған кезде есік пен құрылғының сыртқы беттері қатты қызуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қажет болғанда қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе пеш тұрған жиһаздың астына жанғыш заттарды қоймаңыз. Пешті аспа шкафтың астында, сөрелердің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. Егер тамақ немесе пештің кез келген бөлігі өртенсе, өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, розеткадан ажыратыңыз және өртті дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Осы нұсқауларды елемеу өлімге әкелетін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Розеткаға ашаны қоспас бұрын мыналарды тексеру керек:
• Желі кернеуі құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Розетканың қуаты 16А және жерге тұйықталған.

Өндіруші компания осы қауіпсіздік ережелерін елемеген жағдайда барлық жауапкершілікті өзінен бас тартады.

Электр сымын бос қалдырыңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны электр сымынан тартып ажыратпаңыз. Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оның жақсы күйде екенін, жерге қосу қосылымы бар екенін және оның өткізгішінің қимасы құрылғымен бірге келетін сымның қимасынан кем болмауын тексеріңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін электр сымын, оның айырын немесе құрылғының өзін суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе өндірушінің техникалық қызмет көрсету орталығы, не болмаса осыған тең дәрежедегі біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, ықтимал қауіптердің алдын алу үшін. Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз. Әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

CE Құрылғы келесі ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келеді:

Төмен кернеу директивасы 2006/95/EG және кейінгі өзгертулер. ЭМС директивасы 2004/108/EG және кейінгі өзгертулер. - Азық-түлік өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар ЕО № 1935/2004 регламентінің талаптарына сәйкес келеді.

2012/19/EG еуропалық директивасына сәйкес құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны арнайы қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша нұсқауларды 79-92 беттердегі суреттерден қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш элемент B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы гриль шампурына арналған орын (тек кейбір үлгілерде) D Шампур ұстағыш ілгектері (тек кейбір үлгілерде) E Термостатты реттеу тұтқасы F Таймерді реттеу тұтқасы G Функция таңдау тұтқасы H Жасыл °C бақылау шамы I Қызыл ON бақылау шамы L Шампур (тек кейбір үлгілерде) M Шампур ұстағыш (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор - (*) тек кейбір үлгілерде P Пісіру табағы

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240В ~ 50/60Гц, максимум 16А

Қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (ЕхБхТ): 530 x 340 x 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

АЙНАЛМАЛЫ ГРИЛЬ ШАМПУРЫ ФУНКЦИЯСЫ - шампурда тамақ пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

GRATIN ФУНКЦИЯСЫ тағамды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ЖЫЛУ біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТУ ФУНКЦИЯСЫ біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛЫ ҰСТАУ ФУНКЦИЯСЫ (70°C - 80°C)

Басқару шамдары

қызыл ОН басқару шамы пеш қосылғанда жанады

жасыл ° C басқару шамы пеш белгіленген температураға

жеткенде жанады

Құрылғыны пайдаланар алдында бүкіл пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға арналған кеңестер мен пайдалы ақпаратты ерекшелейді.

Пешті бірінші рет пайдаланар алдында ішіндегі барлық қаптамаларды, мысалы қорғаныс қағаздарын, брошюраларды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. - Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20cm қашықтықта орнатылуы керек. - Бірінші пайдалану алдында құрылғыны термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут бойы бос күйінде қосып, тасымалдау алдында қорғаныш заттардың әсерінен пайда болатын иісті және аздаған түтінді кетіру керек. Осы кезде бөлмені желдетіңіз. Пайдаланар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз. - 20 минуттан аз пісіру уақытын орнату үшін алдымен таймер тұтқасын көрсеткіштің соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Manglende overholdelse kan medføre eller medfører kvæstelser eller beskadigelser på maskinen.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және оны ешқандай жолмен өзгертуге немесе манипуляциялауға болмайды. - Құрылғыны қаптамадан шығарған кезде есіктің тұтас екенін тексеріңіз. Ол шыны есік болғандықтан, ол сынғыш, сондықтан көрінетін жарықтар, белгілер немесе сызаттар болса, оны ауыстыру ұсынылады. Құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жабудан, оған қатты соғудан немесе құрылғы ыстық кезінде оған суық сұйықтық құюдан аулақ болу керек. - Құрылғыны көлденең бетке, еденнен кемінде 85 см биіктікте, балаларға қолжетімсіз жерге орнатыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алса, пайдалана алады.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін балаларды қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан аспаған болса және үнемі қадағаланбаса.

• Құрылғыны және оның электр сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Құрылғы қосулы тұрғанда оны жылжытуға болмайды.
• Құрылғыны келесі жағдайларда пайдалануға болмайды:
• Электр сымы ақаулы болса
• Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса. Кез келген қауіпті болдырмау үшін мұндай жағдайларда құрылғыны ең жақын сервис орталығына жеткізу керек.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдалануға болмайды. Пешке қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, сөрелер немесе басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды бітеп тастауға болмайды. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Ашық есікке ешқашан ауыр заттар, ыстық кастрөлдер немесе контейнерлер қойылмауы керек. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.
• Кез келген коммерциялық пайдалану, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану өндірушінің жауапкершілігі мен кепілдігін жояды. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендердегі, кеңселердегі персоналға арналған ас үйлер, фермерлік үйлер (бөлме жалға беретін), қонақ үйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, бөлме жалдау орындары.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан розеткадан ажыратыңыз.
• Құрылғыны мына жағдайда пайдалануға болмайды:

Сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен.

• Құрылғыны қабырғаға арқасын тіреп қойып, пайдалану керек. Пісіру ыдысын тазалау үшін өткір немесе үшкір металл заттарды қолдануға болмайды.
• Құрылғыны өшіру үшін таймерді '0' күйіне қойыңыз және тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз.

Күйік қаупі!

Ережелерді сақтамау қайнап күюге немесе күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы қосылған кезде құлақтар мен қолжетімді сыртқы беттер өте ыстық болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе пеш есігіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе ол орнатылған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттар қоймаңыз. - Құрылғыны ешқашан шкафтың немесе сөренің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. Егер пештегі тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Ережелерді сақтамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуынан жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеру керек:
• Желі кернеуі құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Розетканың қуаты 16А және жерге қосу сымымен жабдықталған.

Өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді, егер бұл

маңызды қауіпсіздік ережелері бұзылса.

Сымның төмен салбырап тұруына жол беріңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны сымнан тартып өшірмеңіз. Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге қосу ашасымен және құрылғымен бірге берілген сымның көлденең қимасынан кем емес көлденең қимасы бар кабельмен жабдықталғанын тексеріңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сымды, оның ашасын немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер сым зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік орталығы немесе тиісті біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін. - Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз. Әрқашан уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

CE

Машина келесі директиваларға сәйкес келеді:

Төмен вольтты директива 2006/95/EF және оған кейінгі өзгерістер. - ЭМС директивасы 2004/108/EF және оған кейінгі өзгерістер. Азық-түлікпен жанасатын материалдар мен заттар ЕО (EF) 1935/2004 регламентіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

2012/19/EF директивасына сәйкес машинаны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны арнайы қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Әртүрлі функциялар мен дайындау кестелері туралы қосымша мәліметтерді 79-92 беттердегі суреттерден қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Үстіңгі қыздыру элементі B Төменгі қыздыру элементі (тек кейбір үлгілерде) C Шампур ұстағышы (тек кейбір үлгілерде) D Шампур ілгектері (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор шам ° C I Қызыл индикатор шам ON L Шампур (тек кейбір үлгілерде) M Шампур тірегі (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Температура датчигі - (*) тек кейбір үлгілерде P Пісіру табағы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Қуат тұтыну: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері ҰxБxБ: 530 x 340 x 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

ШАМПУР ФУНКЦИЯСЫ шампурда қуыруға өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ РЕЖИМІ — тамақты грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ РЕЖИМІ — барлық дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ РЕЖИМІ — барлық тағамдарды жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

АЙНАЛЫМДЫ АУА РЕЖИМІ — біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Индикатор шамдары

ҚОСУ

Қызыл индикатор шамы ҚОСУ күйінде пеш қосылғанда жанады

°C

Жасыл индикатор шамы ° C пеш қажетті температураға жеткенде жанады

Құрылғыны пайдаланар алдында барлық пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Маңызды:

Осы таңба арқылы пайдаланушының назарын маңызды нұсқаулар мен ақпаратқа аудару көзделеді.

• Пешті алғаш рет пайдаланар алдында, ішінен қорғаныш қағаздар, нұсқаулықтар, пластик пакеттер және т.б. барлық қағаз материалдарды алып тастаңыз. Құрылғыны қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтыққа орнату керек.
• Алғашқы қолданар алдында пешті бос күйінде термостатты максималды күйге қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл құрылғыны тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш заттардан болатын жаңа иісті және түтінді кетіреді. Осы уақытта бөлмені желдетіңіз.
• Қолданар алдында барлық қосымша жабдықтарды мұқият тазалаңыз.
• 20 минуттан аз уақыт орнату қажет болса, алдымен таймер тұтқасын соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Ескерту

Бұл ескертуді елемеу жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға, өзгертуге немесе бұзуға болмайды. Құрылғыны қаптамасынан шығарған кезде есікті және оның күйін тексеріңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан сынғыш, сондықтан оның бетінде жарықтар, сызаттар немесе зақымдар болса, оны ауыстыруды сұраңыз. Құрылғыны қолдану, тазалау және жылжыту кезінде есікке соғудан, соққыдан аулақ болыңыз, ал пеш ыстық кезде шыныға суық сұйықтық құюға болмайды. - Құрылғыны тегіс бетке, кемінде 85 см биіктікке, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық немесе басқа да мүмкіндігі шектеулі адамдар немесе оны пайдалануды білмейтін адамдар, егер олардың әрекеттері бақыланып, қолдану қауіптері туралы нұсқаулық берілсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, егер олардың жасы 8-ден аспаса және бұл жұмыстар тұрақты бақылаумен орындалмаса.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан жылжытпаңыз.
• Құрылғыны келесі жағдайларда қолданбаңыз:
• Қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдар немесе ақаулар болса. Мұндай жағдайларда қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына жеткізіңіз.
• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (ас үй ыдыстары, шүберектер, басқа заттар).
• Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды жауып қоймаңыз. Бұл пеш кіріктірілген орнатуға арналмаған. Есік ашық кезде оның үстіне ауыр заттар, ыстық кастрюльдер немесе ыдыстар қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.
• Кәсіби пайдалану, дұрыс емес пайдалану немесе пайдалану нұсқауларын бұзу өндірушінің жауапкершілігіне жатпайды және оның берген кепілдігіне кірмейді. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде қолдануға болмайды: дүкендерде, кеңселерде және басқа да жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған ас үйлерде, фермаларда, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да демалыс орындарында, B&B пансионаттарында. Құрылғыны пайдаланбаған кезде және кез келген жағдайда тазалау алдында оны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғы сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға арналмаған.

ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

Laite on asetettava ja sitä on käytettävä takaosa vasten seinää asetettuna. - Älä käytä leivän paistovuoan puhdistuksessa teräviä tai leikkaavia metalliosia. - Sammuta laite aina ennen laitteen puhdistamista kääntämällä ajastin kohtaan '0' ja kytke pistoke irti pistorasiasta.

Palovammojen vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eriasteisia palovammoja.

Kun laite toimii, luukun ja ulkoisten osien lämpötila voi olla erittäin korkea. Käytä aina nuppeja, kahvoja ja painikkeita. Älä koskaan koske metalliosiin tai uunin lasiin. Käytä tarvittaessa käsineitä. Tämä sähkölaite toimii korkeilla lämpötiloilla, jotka voivat aiheuttaa palovammoja. - Älä koskaan aseta tulenarkoja tuotteita uunin läheisyyteen tai sen asennuksessa käytetyn huonekalun alle. - Älä koskaan käytä laitetta seinään asennetun kaapiston tai hyllykön alla tai tulenarkojen materiaalien, kuten verhot, sälekaihtimet jne., läheisyydessä. - Jos ruoka tai uuniin kuuluvat osat syttyvät palamaan, älä koskaan yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Pidä luukku kiinni, kytke pistoke irti pistorasiasta ja tukahduta liekit kostealla liinalla.

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.

• Ennen kuin kytket pistokkeen pistorasiaan, tarkista että: Verkkojännite vastaa ominaisuuksia koskevassa kilvessä annettua arvoa.
• Pistorasian kuormitus on 16A ja siinä on maadoitusjohto.

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli työsuojelumääräystä ei noudateta.

• Älä koskaan jätä virtajohtoa roikkumaan ja vältä sen joutumista kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa. Älä koskaan kytke laitetta irti virtajohdosta vetämällä.

tumista kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa. Älä koskaan kytke laitetta irti virtajohdosta vetämällä.

• Егер ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жағдайы жақсы екенін, жерге тұйықтауыш айыры бар екенін және сымның қимасы құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауын тексеріңіз. Электр тогының соғуын болдырмау үшін қуат сымын, оның айырын немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыруды өндірушіге, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас кәсіби біліктілігі бар тұлғаға тапсырыңыз, осылайша ықтимал апаттардың алдын аласыз.
• Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан жалғыз бөлшектемеңіз. Әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

CE Laite vastaa seuraavien EU-direktiivien vaatimuksia:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY ja seuraavat muutokset. EMC-direktiivi 2004/108/EY ja seuraavat muutokset.
• Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön (EY) asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Hävittäminen

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaisesti älä heitä laitetta kotitalousjätteiden mukana vaan toimita se viralliseen kierrätyspisteeseen.

Jos haluat lisätietoja eri toiminnoista ja kypsennystaulukoista, katso kuvia sivulla 79-92

Laitteen kuvaus

A Ylävastus B Sisävalo (vain joissakin malleissa) C Paistin kääntöpaikka (vain joissakin malleissa) D Varrastukikoukut (vain joissakin malleissa) E Termostaatin painike F Ajastimen painike G Toimintojen valintapainike H Vihreä merkkivalo ° C 1 Punainen merkkivalo ON L Varras (vain joissakin malleissa) L Varrastuki (vain joissakin malleissa) N Lasinen ovi 0 Ritilä (^*) Vain joissakin malleissa P Astia

Tekniset tiedot

Jännite: 220 - 240V 50 / 60Hz maks. 16A

Tehonkulutus: 2000 W tai 2200 W

Mitat L x K x S: 530 × 340 × 450

Paino: 14,5 kg

Toiminnot

VARRASPAISTOTOIMINTO on ihanteellinen varraspaistille (vain joissakin malleissa)

GRATINOINTITOIMINTO on ihanteellinen ruoan gratinointiin (vain joissakin malleissa)

FUNKCIYA GRILL' идеальна для жарки продуктов на гриле.

FUNKCIYA TRADICIONALNOY PEChI идеальна для всех традиционных запеканий.

FUNKCIYA RAZMOROZKI идеальна для размораживания всех продуктов (только на некоторых моделях).

KONVEKTSIYA TEPLA идеальна для более быстрого и равномерного запекания (только на некоторых моделях).

FUNKCIYA VENTILYATsII идеальна для более равномерного запекания (только на некоторых моделях).

PODDERZhANIE EDY TEPLOY (70°C - 80°C)

Ind. lampa

ON

красный

левый

индикаторная лампа

когда

ON

духовка

освещение

қосылады

C

жасыл индикатор шамы ° C пеш белгіленген температураға жеткенде қосылады

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Бұл құрылғыны алғаш рет қолданар алдында, оның ішіндегі барлық қағаз материалдарды алып тастаңыз, мысалы, картон қорғанысы, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б.
• Құрылғы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20cm қашықтықта орнатылуы керек.
• Алғаш рет қолданар алдында, құрылғыны бос күйінде кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, осылайша тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш заттардың иісі мен түтіні жойылады. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.
• Қолданар алдында барлық қосымша жабдықты жақсылап жуыңыз.
• Пайдалану уақытын 20 минуттан аз етіп орнату үшін, алдымен таймер түймесін соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осыны сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін немесе себеп болуы мүмкін.

Бұл пеш тағам пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және ешбір жағдайда оны бүлдіруге немесе жоюға болмайды. - Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оның есігін тексеріңіз, зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш, сондықтан олардың зақымдалғанын, сызылғанын немесе сынғанын байқасаңыз, оларды ауыстыруды сұрауды ұсынамыз. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жауып, қатты соғудан аулақ болыңыз, сондай-ақ құрылғы ыстық кезінде суық сұйықтықтарды төгіп алмаңыз. Құрылғыны көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары үйретіліп, кездесетін қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, тек 8 жастан асқан балаларға және осы операциялар кезінде үнемі қадағалау болған жағдайда ғана рұқсат етіледі.

физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары үйретіліп, кездесетін қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, тек 8 жастан асқан балаларға және осы операциялар кезінде үнемі қадағалау болған жағдайда ғана рұқсат етіледі.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: - қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлаған немесе көрінетін зақымдары болса және жұмысында ақаулар байқалса. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны жақын маңдағы сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. - Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғыға ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. Бұл пеш орнатуға арналмаған. - Есікті ашқаннан кейін, оған ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды сүйемеңіз. Тұтқаны төмен тартпаңыз. - Бұл құрылғыны кез келген орынсыз, кәсіби емес пайдалану немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен де, кепілдіктен де босатады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жағдайларда пайдалану қарастырылмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында жұмыс істейтін персонал пайдаланатын ас үйге айналдырылған үй-жайларда,

ауыл туризмінде, қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да қабылдау орындарында, жалға берілетін бөлмелерде.

Құрылғыны пайдаланбаған кезде және кез келген жағдайда тазалау алдында әрқашан құрылғыны ажыратыңыз. - Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару пульті арқылы жұмыс істемеуі керек. - Құрылғыны орнату керек және оның артқы жағы қабырғаға тірелген кезде ғана жұмыс істей бастайды. - Нан араластыратын ыдысты тазалау үшін өткір металл заттарды немесе кесетін заттарды пайдаланбаңыз. - Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріңіз: таймерді '0' қойып, ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Күйік қаупі!

Осы нұсқауларды сақтамау күйікке әкелуі мүмкін немесе күйікке әкелді.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, түймелерді және тұтқаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйіктерге әкелуі мүмкін. - Пештің жанына немесе ол орналасқан жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. - Құрылғыны ешқашан аспалы жиһаздың немесе сөрелердің астында, сондай-ақ перделер, жалюзи, қақпақтар сияқты жанғыш материалдардың жанында жұмыс істетпеңіз. Егер тағам немесе пештің кейбір бөліктері тұтанса, отты сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Осы нұсқауларды сақтамау электр тогының соғуынан болатын жарақатқа және соның салдарынан өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желілік кернеу сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнмен сәйкес келуі керек. Электр розеткасы 16А жүктемеге төтеп беруі керек және жерге тұйықтау сымымен жабдықталуы тиіс. Өндіруші кәсіпорын апаттардың алдын алуға арналған осы ереже сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.
• Қуат сымын пештің ыстық бөліктеріне тиіп кететіндей етіп ешқашан іліп қоймаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Өнімді пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, ашамен және жерге тұйықтаумен жабдықталғанына көз жеткізіңіз, сондай-ақ оның сымы құрылғының қуат сымының көлденең қимасынан кем болмайтын өткізгіш болуы керек.
• Электр тогының соғуының кез келген мүмкіндігін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын және құрылғының өзін суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа ешқашан батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар кез келген басқа адам кез келген қауіптің жойылуын қамтамасыз ету үшін ауыстыруы керек.
• Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік маманға жүгініңіз.

CE

Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

Төмен кернеу туралы директива 2006/95/CE және кейінгі толықтырулар. Электромагниттік үйлесімділік туралы директива 2004/108/CE және кейінгі толықтырулар. - Тамақ өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар еуропалық регламенттің (CE) №1935/2004 шараларына сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес, құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қалдықтарды бөлек жинауға арналған ресми пунктке тапсырыңыз.

Әртүрлі сипаттамалар мен пісіру кестелері туралы ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі шам (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы шомылдыруға арналған бағыттағыштар (тек кейбір үлгілерде) D Шомылдыруға арналған тірек ілгектері (тек кейбір үлгілерде) E Айналмалы термостат тұтқасы F Айналмалы таймер тұтқасы G Функцияларды таңдауға арналған айналмалы тұтқа H Жасыл индикатор шамы ° C I Қызыл индикатор шамы ON L Шомылдыру (тек кейбір үлгілерде) M Шомылдыруға арналған тірек (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде P Шомылдыруға арналған май қабылдағыш науа

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50/60Гц, ең көбі 16А

Prikljucna moč: 2000 W немесе 2200 W

Өлшемдері ҰxБиіктікxТереңдік: 530 x 340 x 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

РАЖНЯ ФУНКЦИЯСЫ, ражняда пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ, гратинделген тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ, грильде тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы

КЛАССИКАЛЫҚ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ, классикалық тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ, барлық түрдегі өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ, тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТУ ПІСІРУ, біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Сигналдық шамдар

ҚОСУЛЫ

C

Қызыл сигналдық шам қосулы тұрғанда пеш қосылғанын көрсетеді.

Жасыл сигналдық шам ° C пеш қажетті температураға жеткенде жанады.

Орнатылған температураға жеткенде.

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпараттарды сүйемелдейді.

Құрылғыны алғаш қолданар алдында оның ішінен барлық заттарды алыңыз: қорғаныш картон қаптама, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б. - Құрылғыны қосуға болатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатыңыз. Алғаш қолданар алдында құрылғыны ешқандай тағамсыз кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, термостатты ең жоғары мәнге қойыңыз, осылайша жаңа иіс пен тасымалдау алдында қорғаныш заттардың қолданылуынан пайда болған түтіндер жойылады. Осы процесс кезінде бөлмені желдетіп тұрыңыз. Барлық құралдарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан қысқа пісіру уақытын орнату үшін, алдымен таймер тұтқасын шкаланың басына бұраңыз, содан кейін қажетті пісіру уақытын орнатыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл ескертулерді елемеу адамдарға немесе құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Пешті басқа мақсаттарда қолдануға, оны өзгертуге немесе рұқсатсыз араласуға тыйым салынады.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғанда, есіктерді тексеріп, олардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Есіктер шыныдан жасалғандықтан сынғыш, егер олардың жарылғанын, сызылғанын немесе басқаша зақымдалғанын байқасаңыз, оларды ауыстыруды сұрауды ұсынамыз. Құрылғыны қолдану, тазалау және жылжыту кезінде есіктерді қатты жаппаңыз, кенеттен жаппаңыз және ыстық шыныға суық сұйықтық құймаңыз.
• Құрылғыны тегіс бетке, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге орнатыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады, бірақ оларды үнемі қадағалап, құрылғыны қауіпсіз қолдану және оған байланысты қауіптер туралы үйрету қажет.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін үнемі қадағалауда болуы керек. Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек, егер олар 8 жастан асқан болса және оларды ересек адам үнемі қадағалап тұрса ғана қоспағанда.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз.
• Құрылғыны келесі жағдайларда ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ:
• егер оның қуат сымы зақымдалған болса,
• егер құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдары немесе жұмысында ақаулар болса. Мұндай жағдайларда құрылғыны кез келген тәуекелді болдырмау үшін сатудан кейінгі қызмет көрсететін жақын маңдағы уәкілетті сервис орталығына апарыңыз.
• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғыға ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз және оларды жаппаңыз.
• Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Пештің ашық есігіне ешқашан ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби немесе дұрыс емес пайдалану немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану жағдайында өндіруші кез келген жауапкершіліктен және кепілдіктен босатылады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған шай бөлмелерінде, фермерлік шаруашылықтарда, қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұру орындарында, сондай-ақ жалға берілетін бөлмелерде.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және әр тазалау алдында әрқашан электр қуатын өшіріңіз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысымен пайдалануға тыйым салынады.

қашықтан басқару құрылғысымен.

• Құрылғыны артқы қабырғасы қабырғаға тиіп тұратындай етіп қою керек және ол осы күйде жұмыс істеуі керек. Нан пісіру ыдысын тазалау үшін үшкір немесе өткір металл заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріңіз, таймерді '0' белгісіне қойып, ашаны розеткадан суырыңыз.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды сақтамау күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есік пен сыртқы беттер қатты қызуы мүмкін. Әрқашан айналмалы тұтқаларды, тұтқаларды және түймелерді пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе пеш әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурамен жұмыс істейді. Пештің жанына немесе ол қойылған шкафтың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. - Құрылғы ешқашан қабырға шкафының немесе жәшіктің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш заттардың жанында жұмыс істемеуі керек. - Егер тағам немесе пеш бөліктері тұтанса, өртті ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті ашпаңыз, ашаны розеткадан суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіруге тырысыңыз.

Қауіп!

Нұсқауларды сақтамау электр тогының соғуына, ауыр жарақатқа, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Желідегі розетка жерге тұйықталған және оның қуаты 16 А құрайды. Өндіруші осы қауіпсіздік талабын орындамау салдарынан болған кез келген залал үшін жауапкершілік көтермейді.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін ешқашан қуат сымынан тартпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оның жарамды, жерге тұйықталған ашасы бар және көлденең қимасы құрылғының қуат сымының көлденең қимасынан кем болмайтынына көз жеткізіңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші, оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті маман ауыстыруы тиіс, осылайша кез келген қауіптің алдын алады.
• Құрылғыны әдеттегі тазалау кезінде оны өз бетіңізше бөлшектемеңіз, әрқашан уәкілетті қызмет көрсету маманына жүгініңіз.

CE

Құрылғы келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

• Төмен кернеу директивасы 2006/95/ES және оған кейінгі өзгерістер.
• Электромагниттік үйлесімділік директивасы 2004/108/ES және оған кейінгі өзгерістер. Азық-түлікпен жанасуға арналған материалдар мен заттар Еуропалық Парламент пен Кеңестің (ЕО) № 1935/2004 Регламентінің талаптарына сәйкес келеді.

Жою

Еуропа директивасы 2012/19/ЕС сәйкес, құрылғыны коммуналдық қалдықтарға тастауға болмайды, оны бөлек қалдықтарды жинау орталығына апару керек.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы толық ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Қақпақ B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Гриль табағы (тек кейбір үлгілерде) D Сым сөре (тек кейбір үлгілерде) E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор °C 1 Қызыл индикатор ON L Шам (тек кейбір үлгілерде) M Сөре (тек кейбір үлгілерде) N Айналмалы шыны O Қуыру табағы (*) Тек кейбір үлгілерде P Кесте

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240В ~ 50/60Гц, макс. 16А

Қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (Ені x Биіктігі x Тереңдігі): 530x340x450

Салмағы: 14,5 кг.

Функциялар

ФИРМАЛЫҚ ЖИНАҚТАУ ЖҮЙЕСІ — жүйені қосу (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛЫМДЫ ҰСТАУ ФУНКЦИЯСЫ – дайын тағамды жылы ұстауға арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ – қуырылған тағамдарды дайындауға арналған.

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ – барлық дәстүрлі пісіруге арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ – барлық тағамдарды жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

Жылу конвекциясы — үлгіге байланысты тағамды біркелкі қыздыру (тек кейбір үлгілерде)

ФИКЦИБАЕВТИЛЯТОР — үлгіге байланысты тағамды біркелкі қыздыру (тек кейбір үлгілерде)

ДрБЖЕ ХРАНАТА НАОПЛЮ (70°C-80°C)

Индикатор

ҚОСУЛЫ

өшірулі

жылу

ИНДИКАТОР

пеште

ҚОСУЛЫ

және

жарық

күтіңіз

ҚОСЫЛҒАН

C

3eENHnDnKATOp ° C CBeTBa KOrato neyKaTa AOCTrHE 3aDaJeHaTAt TEMpePaTypa

Ipooyete BHNMaTeJIHO BCnUKNHCTpyKuN, npEa n3noJ3BaTe ypeJa. CbXpaHaBaTe Te3n NHCTpyKuN.

BaxHo:

To3n CmB0J yka3Ba CbBETn BaxHa HΦOpMaun 3a nOtpe6ntela.

Ipei npbpofaunHO n3no3BaHe Ha yphHa, n3BaTe Te cyaNaTa XapTneHa ONAKOBKA OTBtpe, KaTo IpeJa3Hn KapTOHn, KHNKKN, NpactMaconBOINIKKeTaN DpyrO. - ypeIbT TpIbBa Da ce NoCTaBHa paCTOaHne IOne 20cM OT EJIeKTpIueCeNKIT KOHTAKT, KbTeTO c BKJIIOUba. Ipei npbPoHaunHO n3nOJIBaHe, BkJIoueTe ypeDa Ha npa3Ho, C tepMoCTat Ha MaKcymM, 3a Hai-MaIKo 15 MmHTn 3a IpeMaXBaHe Ha MnpuIm3MaTa N dIma, B pezynTat Ha 3aUnTHIne BeUeCTBa, npilraHn KaTO nOKpTne Ipei TpaHcNopTpnaHe. IOp BpeMe Ha Ta3n Onpaun OTBopeTe CTa3 a npOBetpaBaHe. Mnite BHMMaTeHNO BCmKn akceCoapn npdi n3no3BaHe. 3a da ce hactpon Bpeme no2 20 MNHNHyTN, 3abbptete npBpNBA BpTnCe 6byToH Na TaMepa Do KpaHa cKaIa-Ta n CneD TOBa Ro N03uOnHpaTe Ha JxenaHOTo BpeMe.

BhumaHue!

Hecna3BaHeTo Ha n3UckBaHnIa MoKeJa cTaHe IIne e npuHa 3a HapaHbAHn IInu IeTn Ha ypea.

Tazn cypha npoektuapa 3a neehe Ha xpaHn. He Tp8bBa da ce n3no13Ba 3a npuynn Hte Tp8Ba, no HnkakBb Naunn Da ce npomeyat XapakTepuCTnKITE ha ypea. CnEi3BaXaJaHe Ha yPeDa OT onakOBKA-TApnpOBepe BpaTATA N cIeIOCTTA N. IpeBnDue BpTaTAt e CtbKLeHa N 3aTOBa CyPbIBa, Ce npenOpBcBA n3NcKBaHe CmHa, KOraTo E BnIMo HanyKaHa, HndPaCKaHa NIn Dpyro. OcbEN ToBA, NO BpeMe Ha n3NoJ3BaHe Ha yPeDa, onePaunite No noocTBaHe n IpemecTBaHe, n36aRbAte UprHae Ha BpTaTAt, IpeHnAmepEno YpRne H n3NlBaHe Ha CTyDeHn TeUHOCTn BbPx CYbKnIoTo, KOraTo yPeDbTe TOnbI. IocTabete ypeHa hoxpnoHTaen HnTo Ha BncoUHaHai-malko 85cm,daeneOTdoCTbHaHa deua. Ja He ce N03B0JIaBa n3nOJI3BaHe Ha ypeDa, BkIIOUHTeJIHo Deça Ha Bb3-

cpaT nO-ToJMa oT 8 roHn H O T Iuca, C HaMaJIH N cNxO-Φn3nKo-CeH30pHn CnOC6HocTn IuN C HeIOCTaTb-ueH OOnI N PO3HaHne, OCBEN B CnyauHa Na OCNrpyen BHNMaTeJen KOHTpOIn O6yUHeHne OT CTpaHa Ha OTROBOPHO Iuze 3a TExHata 6e3OpacHoCT. Ha6bIouBaAte DeCaTa, 3a TOBa Da He CNIrpaT C ypeDa. Onpaunite No noOuNCtBaHe N NOdRpXkKa, He MURAT DaCe N3BbPbBAT O T DeCa, OCBEN AKO CaHa Bb3pact Na 8 roHn N POn IOCTOaHHo Ha6nIoDeHne.

Держіть увімкнений кабель далеко від доступу до нагрівача, на відстані не менше 8 см. Не містіть уреда докато рабутін. Не використовуйте уреда когато: закривають кабель дефектен - уредьт е на панн ан с ханну внімн уетнн ан оманнн пработа. В тези случай, за изгтаване на всякакъв рискове, уредьт трябва трябва да се занесе в най-близкия център за специализиран сервиз. Не поставяйте уреда в близост до източник на топлина. Не използвайте уреда като топлинен източник. Не поставяйте в никакъв случай, картон или пластмаса вътре уреда, нито поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, прут премет). Не вмъквайте нищо във вентилационните отвори. Не запушайте. Този уред е проектиран за вграждане в специално направеното място. Слагайте върху него когато тежки предмети, корен таби ни съдове. Не дърпайте дръжката надолу. За всяко допълнително приложение несъответстващо на указанията за употреба, производителят не носи отговорност и не дава гаранция. Този уред е предназначен единствено за домашно приложение. Не

се предвижда използване в: помещения с приспособления за хора в магазин, офиси и други работни места, селскостопански туризъм, хотели, мотели, хостели и стаи под наем.

Когато не се използва и при всякакви случаи преди почистване, извадете щепсела от контакта. Уредът не трябва да се пуска в действие чрез външен таймер или с отделна система за дистанционно управление. - Уредът трябва да се постави така, че щепселът да е достъпен. Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на стъклото за приготвяне на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като доведете до 0 таймера и извадете щепсела от електрическия контакт.

Риск от изгаряне!

Неспазването на изискванията може да е причина за опасност от нараняване или изгаряне.

Когато уредът е в действие, температурата на вратата и на външните повърхности може да е много висока. Винаги използвайте дръжките, поставките или стъклото на фурната. Ако се налага използвайте ръкавици. Този електрически уред работи при висока температура, която може да доведе до изгаряния. Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до уреда или до мебела, на който е поставен. Никога не пускайте в действие уреда под стена, шкаф или в близост до запалими материали.

Топлина като топлина, серанис топлина, други.

Ако се случат храни или други части във фурната да се запалят, никога не се опитвайте да угасите пламъка с вода. Дръжте вратата затворена, изключете уреда и потушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на изискванията може да е причина за опасност от нараняване или изгаряне.

• Преди включване на уреда в електрическия контакт, проверете дали: напрежението и отговарящата стойност са указани на табелката с характеристиките.
• Електрическият контакт е с мощност 16А и да разполага със заземителен проводник.

Приемате производителят отхвърля всякаква отговорност, в случай, когато тази норма за охрана на труда не бъде спазена.

Электр қуатын сақтайтын кабельді және құрылғының жоғарғы бөліктеріне жетуді болдырмау үшін кабельді қауіпсіз ұстаңыз. Сақтайтын кабельді ешқашан құрылғының үстінен өткізбеңіз. Құрылғыны пайдаланған кезде, оның жақсы жағдайда екенін, жерге тұйықтауы бар ашасы мен өткізгішінің сақтайтын кабельдің қимасына тең немесе одан кем емес екенін тексеріңіз. Сақтайтын кабель зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік орталығы немесе осындай біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін. Қауіпсіздік үшін, құрылғыны ешқашан өзіңіз жөндемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

C E

Бұл өнім келесі директиваларға сәйкес келеді:

- Төмен вольтты директива 2006/95/EC және оған енгізілген түзетулер. - ЭМС директивасы 2004/108/EC және оған енгізілген түзетулер. Азық-түлікпен жанасатын материалдар мен бұйымдар осы талаптарға сәйкес келеді:

Еуропалық регламент (EC) №1935/2004.

Шығару

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қалдықтарды бөлек жинауға арналған арнайы пунктке тапсырыңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы әртүрлі функциялар мен пісіру кестелеріне қатысты бөлімдерді қараңыз, 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғары төзімділік B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Ротисор орны (тек кейбір үлгілерде) D Ротисорға арналған ілмектер (тек кейбір үлгілерде) E Термостаттың айналмалы тұтқасы F Таймердің айналмалы тұтқасы G Функцияларды таңдау тұтқасы H Жасыл жарық диоды ° C I Қызыл жарық диоды ON L Гриль (тек кейбір үлгілерде) M Грильге арналған тірек (тек кейбір үлгілерде) N Шыны есік O Гриль - (*) Тек кейбір үлгілерде P Таба

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 / 60Hz max 16A

Қуат тұтыну: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдік): 530 x 340 x 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

РОТИСОР функциясы — ыстықта пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРАТИНДЕУ функциясы — тағамдарды қытырлақ қабықпен пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ функциясы — тағамдарды грильде дайындауға арналған

ДӘСТҮРЛІ ПІСІРУ функциясы — кез келген дәстүрлі пісіруге арналған

ЖІБІТУ функциясы — кез келген өнімді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — жылдам және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЕЛДЕТУ функциясы — жылдам және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ САҚТАУ (70°C-80°C)

Жарық диодтары

ҚОСУЛЫ

Қызыл жарық диоды — пеш қосылғанда жанады

C

Жасыл жарық диоды — пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Осы нұсқаулықтарды құрылғыны қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтарды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Пешті бірінші рет қолданар алдында ішіндегі барлық картон қаптамаларды, сондай-ақ қорғаныс қақпақтарын, кітапшаларды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.
• Құрылғы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орналастырылуы керек.
• Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максималды деңгейге қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау алдында қыздыру элементтеріне қолданылған қорғаныс заттарының иісін және аздаған түтінін кетіру үшін қажет. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз.
• 20 минуттан аз уақытты орнату үшін таймердің айналмалы тұтқасын соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа кері қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағамдарды пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және оны ешқандай жолмен өзгертуге болмайды.
• Қаптамадан шығарғаннан кейін есікті және оның тұтастығын тексеріңіз. Ол шыны есік болғандықтан өте сынғыш, сондықтан есікте көрінетін жарықтар, сызаттар немесе дақтар болса, оны ауыстыруды сұрау ұсынылады. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және реттеу кезінде есікті қатты жабудан, соғудан немесе құрылғы ыстық кезінде шыныға суық сұйықтық төгулерден аулақ болыңыз. Құрылғыны көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте орнатыңыз және оны балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша мұқият қадағаланып, нұсқаулық алған болса.

жеткіліксіз болса, олар мұқият қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана. Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлап кетсе, көрінетін ақаулары немесе жұмыс істемейтін ақаулары болса. Мұндай жағдайларда кез келген қауіпті болдырмау үшін құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. - Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны орындық ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітеп тастамаңыз. - Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Есікті ашқаннан кейін оның үстіне ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе басқа ыдыстарды қоймаңыз. Есікті төмен қарай тартпаңыз. - Өндіруші кәсіби, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану үшін жауапкершілік көтермейді және кепілдікті сақтауға міндеттенбейді. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендердегі қызметкерлерге арналған ас үйлер, кеңселер және басқа жұмыс аймақтары, агротуризм нысандары,

қонақ үйлер, мотельдер және қонақтарды қабылдауға арналған басқа құрылымдар.

Пайдаланбаған кезде және кез келген жағдайда тазалау алдында құрылғыны әрқашан розеткадан ажыратыңыз. - Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды. - Құрылғыны артқы жағы қабырғаға тиіп тұратындай етіп орнату және іске қосу керек. - Нан пісіру науасын тазалау үшін өткір металл заттарды пайдаланбаңыз. - Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді "0" күйіне қойып, штепсельді розеткадан ажыратыңыз.

Күйік қаупі!

Бұл ережелерді сақтамау күйікке немесе күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды немесе түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет деп санасаңыз, қолғап пайдаланыңыз. - Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Пештің жанына немесе ол орнатылған жиһаздың астына жанғыш заттарды қоймаңыз. - Құрылғыны ілулі тұрған жиһаздың немесе сөренің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында іске қоспаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жауып, қуатты өшіріп, жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Бұл ережелерді сақтамау электр тогының соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін, бұл пайдаланушының өміріне қауіп төндіреді.

Штепсельді розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:

• электр желісінің кернеуі құрылғының ақпараттық тақтасында көрсетілгенге сәйкес келеді.
• Ток ұясы 16А сыйымдылыққа ие болуы және жерге тұйықтаумен жабдықталуы керек.

Өндіруші компания апаттарға қарсы осы норма сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын пештің ыстық бөліктеріне іліп қоймаңыз. Аппаратты қуат сымын розеткадан тартып алу арқылы ешқашан ажыратпаңыз. Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы жағдайда екенін, жерге тұйықтауы бар ашамен және аппаратпен бірге берілген қуат сымының көлденең қимасынан кем емес өткізгіш сымы бар екенін тексеріңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе аппарат бөліктерін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, ол кез келген қауіпті болдырмау үшін өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету орталығы тарапынан ауыстырылуы керек.
• Жеке қауіпсіздік үшін аппаратты ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СЕ

Аппарат келесі директиваларға сәйкес келеді:

• Төмен кернеу директивасы 2006/95/ЕО және келесі түзетулер.
• ЭМС директивасы 2004/108/ЕО және келесі түзетулер.
• Азық-түлік өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар Еуропалық регламенттің (ЕО) №1935/2004 ұсынымдарына сәйкес келеді.

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін жою

2012/19/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес, аппаратты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қалдықтарды бөлек жинайтын ресми орталыққа өткізіңіз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру бағдарламалары кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-92 беттердегі суреттерді қараңыз.

Пеш сипаттамасы

A Қыздыру элементі B Ішкі жарық шамы (тек кейбір үлгілерде) C Айналмалы шомылу шыбығының ұясы (тек кейбір үлгілерде) D Ыстық ұстағыштар (тек кейбір үлгілерде) E Термостатты реттеу тұтқасы F Уақытты реттеу тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл °C индикатор шамы I Қызыл жұмыс индикатор шамы L Бу (тек кейбір үлгілерде) M Бу қолдауы (тек кейбір үлгілерде) N Шыны қақпақ O Гриль - (*) тек кейбір үлгілерде P Пісіру табағы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240В ~ 50/60Гц макс 16А

Тұтынылатын қуат: 2000 Вт немесе 2200 Вт

Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдік): 530 x 340 x 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

Тауықты қуыруға арналған тамаша ТАУЫҚ АЙНАЛДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ

(тек кейбір үлгілерде)

Тағамдарды гратиндеуге арналған тамаша ГРАТЕН ФУНКЦИЯСЫ

(тек кейбір үлгілерде)

Тағамдарды грильдеуге арналған тамаша ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ

Барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ

Барлық тағамдардың мұзын ерітуге арналған тамаша МҰЗ ЕРІТУ ФУНКЦИЯСЫ

ФУНКЦИЯСЫ (тек кейбір үлгілерде)

тезірек және біркелкі пісіру үшін HEAT

CONVECTION (тек кейбір үлгілерде)

біркелкі пісіру үшін тамаша ЖЕЛДЕТКІШ ФУНКЦИЯСЫ

(тек кейбір үлгілерде)

ТАҒАМДАРДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ (70°C - 80°C)

Ескерту шамдары

ҚОСУЛЫ

қызыл жұмыс ескерту шамы пеш жұмыс істеп тұрғанда жанады

C

жасыл ° ескерту шамы пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Құрылғыны қолданар алдында нұсқауларды мұқият оқыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

ңыз

Маңызды ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Фиріннің алғашқы қолданылуынан бұрын, ішіндегі қорғаныш картондарын, кітапшаларды, пластик қаптарды, т.б. алып тастаңыз. Құрылғы, фишасы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтыққа орналастырылуы керек.
• Алғашқы қолдану алдында, жаңа иісті және тасымалдау кезінде қыздырғыштарды қорғау үшін қолданылған қорғаныш затқа байланысты түтінді кетіру үшін, құрылғыны кемінде 15 минут термостатты максималды деңгейде қосып тұрыңыз. Бұл операция кезінде бөлмені желдетіңіз. Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, алдымен таймердің дөңгелегін кадырдың соңына дейін бұрап, содан кейін қажетті уақытқа келтіріңіз.

Назар аударыңыз!

Орындамау жарақаттарға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл фирін тағам пісіру үшін жасалған. Басқа мақсаттарда қолдануға, модификациялауға және ешқандай түрде бұзуға болмайды. Құрылғыны қаптамасынан шығарғаннан кейін қақпағын және фиріннің тұтастығын тексеріңіз. Қақпақ шыны болғандықтан сынғыш, көзге көрінетіндей қисайған, сызылған, сынған болса, ауыстыруды талап ету ұсынылады. Сондай-ақ құрылғыны пайдалану, тазалау жұмыстары және орнын ауыстыру кезінде қақпаққа соқпаңыз, қатты соқтырмаңыз және құрылғы әлі ыстық кезде шыныға суық сұйықтықтар төкпеңіз. Құрылғыны кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін көлденең бетке орналастырыңыз. Бұл құрылғы, мұқият қадағалаумен және құрылғының қауіпсіз пайдалануы және ықтимал қауіптер туралы ақпараттандырылған жағдайда, 8 жастан асқан балалар және шектеулі физикалық, сенсорлық немесе

ақыл-ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан да қолданылуы мүмкін. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны тазалау және күту, 8 жастан кіші немесе қадағалаусыз қалған балалар тарапынан жасалмауы керек.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Жұмыс істеп тұрған құрылғыны орнынан қозғамаңыз. Құрылғыны пайдалануға болмайтын жағдайлар: - Электр сымы ақаулы болса, құрылғы құлап, зақымданған немесе жұмыс істеуінде ақаулар байқалса. Мұндай жағдайларда барлық тәуекелдерді болдырмау үшін құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару қажет. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан жарық көзі ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және үстіне ешқандай зат қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе тықпаңыз. Оларды бітемеңіз. - Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Қақпағы ашық тұрғанда үстіне ешқашан ауыр заттар, ыстық кастрюльдер немесе ыдыстар қоймаңыз. Тұтқаны қатты тартпаңыз. Нұсқауларға сәйкес келмейтін кез келген кәсіби пайдалану үшін өндіруші де, кепілдік те жауапты емес. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Төменде көрсетілген орталарда пайдалану қарастырылмаған: дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орындарының қызметкерлеріне арналған асханалар, ферма үйлері, қонақүйлер, мотельдер, басқа қонақ үйлер, жалдамалы бөлмелер. Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында міндетті түрде розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы

іске қосуға болмайды.

Құрылғының артқы жағы қабырғаға тіреліп тұрмауы керек және осылай пайдаланылуы тиіс. - Нан қамырын илеу ыдысын тазалау кезінде өткір немесе кесетін заттарды қолданбаңыз. Тазалау алдында міндетті түрде уақыт тетігін 0 күйіне қойып, құрылғыны өшіріп, ашасын розеткадан суырыңыз.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау жарақаттарға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны пайдалану кезінде қақпақ пен сыртқы беттер өте жоғары температураға жетуі мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тетіктерді және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл және шыны бөліктеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болғанда қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Пештің жанына және ол орнатылған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттар қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан ілулі тұрған жиһаздың немесе сөренің жанына, не перде, жалюзи және т.б. жанғыш заттардың жанына қоймаңыз. Тамақ немесе пештің басқа бөліктері тұтанып кетсе, отты ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз. Қақпақты жабық ұстаңыз, ашаны суырыңыз және дымқыл шүберекпен отты тұншықтырыңыз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау өлімге әкелетін электр тогының соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қосу алдында тексеру қажет: Желі кернеуінің сипаттамалар тақтасында көрсетілгенге сәйкес келуі. Розетканың кемінде 16А қуатқа ие болуы және жерге тұйықтау сымымен жабдықталуы.

Өндіруші компания осы қауіпсіздік нұсқауларын орындамаған жағдайда барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.

• Электр сымын салбыратып қоймаңыз және пештің ыстық бөліктеріне тигізбеңіз. Құрылғыны ешқашан электр сымынан тартып өшірмеңіз. Ұзартқыш сым қолданылатын болса, оның жақсы жағдайда болуына көз жеткізіңіз.

Топыраққа қосу үшін бір ұшты және кем дегенде құрылғыға бөлінген электр кабелінің өткізгішіне тең өткізгіш кабельмен жабдықталғанына назар аударыңыз.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны немесе электр сымын, айырын не құрылғының толық бөлігін ешқашан суға батырмаңыз. Егер электр сымы ақаулы болса, барлық қауіптердің алдын алу үшін оны ауыстыруды өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осы саладағы білікті маман жүргізуі тиіс. Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан жалғыз өзіңіз жөндемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

CE Құрылғы төменде көрсетілген CE директиваларына сәйкес келеді:

• Төмен вольтты директива 2006/95/CE және оған енгізілген өзгерістер. ЭМС директивасы 2004/108/CE және оған енгізілген өзгерістер. Тамақ өнімдерімен жанасуға арналған заттар мен материалдар Еуропалық (CE) №1935/2004 қаулысының талаптарына сәйкес.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы толық ақпарат 79-92 беттердегі суреттерде көрсетілген.

A Ыстық элемент (қайыру үшін) B Қақпақ (қайыру үшін) C Ыстық элементтің корпусы (қайыру үшін) D Ыстық элементтің ішкі бөлігі (қайыру үшін) E Термостат тұтқасы F Таймер тетігі G Режим таңдауышы H Ыстық °C шамы Қызыл қосу шамы L Ыстық қайыру (қайыру үшін) M Ыстық қайыру (қайыру үшін) N Ыстық қақпақ O Сым техникалық - (*) Қайыру үшін P Таба табасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50/60 Гц, қуат, 16 А

Қуат: 2000 Вт - 2200 Вт

Өлшемдері: 530 x 340 x 450

Салмағы: 14,5 кг

Функциялар

Отка қақпай ішкі функциясы істікнен отқа қатауға ете қолайлы (кейбір үнемдеулер де рахат)

Колнеуй функциялардың тамақтық құндылықтарын зерттеу үшін ете білінген (кейбір уақытта пайдаланылады)

Піпті функциялар тек қана қолданылады

Сыртқы функциялар барысы дұрыс түрдегі функция түріне үшін бірнеше

Бірінші функция барысы еңімерді біріншіге бірнеше (Кеңіп үйлесінде де)

Конвекциялық ағындар мен біркелкі функция үшін ете бірнеше (Кеңіп үйлесінде де)

Конвекциялық ағындар мен біркелкі функция үшін ете бірнеше (Кеңіп үйлесінде де)

Температураны жылыту үшін (70°C - 80°C)

Индикатор шамдары

Ол негізгі қосылу болған кезде, қызыл шам жанады. Сұйықтық ° C температураға жеткен кезде жанады

Құрылғыны пайдаланар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға арналған маңызды ескертуді білдіреді.

• Негізгі бірінші рет пайдаланар алдында, негізгі ішіндегі қорғаныс қақпағын, қақпақтарды, полиэтилен қаптарын, т.б. сықақтарды кезде және қағаздар мен басқа қосалқы бөлшектерді алып тастаңыз.

Құрылғыны розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналастыру керек.

Тасымалдау алдында қыздыру элементтеріне жабыстырылған қорғаныс заттарын болдырмау үшін, бірінші рет пайдалану алдында құрылғыны термостатпен кемінде 15 минут қосыңыз, негізгі бос күйінде қосыңыз. Бөлме температурасы.

Барлық керек-жарақтарды пайдалану алдында алыңыз.

• Жұмыс істеу 20 минуттан аз уақыт ішінде орындау үшін, алдымен температураны тексеріп, қажетті құралдарды дайындаңыз.

Маңызды!

Мұндай ескертуді елемеу жазатайым оқиғаға немесе құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Бұл құрылғы тамақ пісіруге арналған. Оны қауіпсіздік мақсаттары үшін пайдалануға, кез келген тұрмыстық құрылымды өзгертуге немесе жөндеуге болмайды. Құрылғыны орнынан жылжытқан кезде, оны қақпақтан ұстап, розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз. Қақпақты ашқанда, ыстық бу шығуы мүмкін.

Егер оның сыртқы түрі, құрылымы немесе қызметі бұзылса, оны жөндеу керек. Құрылғыны тазалау, жуу және құрғату кезінде қақпақты қатты қағып немесе ұрмаңыз. Құрылғыны қолданғанда ыстық суық суға батырмаңыз.

Құрылғыны қабырғадан кемінде 85 см, бетінен қашықтықта қорғалған жерге орналастырыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, қозғалу, сезу немесе ойлау қабілеті шектелген адамдарға немесе осы құрылғыға қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға тек оларға қауіпсіздік қауіп-қатерлері мен құрылғыны қауіпсіз қолдану туралы нұсқау берілгенде және олар бақылауда болғанда ғана пайдалануға рұқсат етіледі. Балалардың осы құрылғымен ойнауына тыйым салыңыз.

Балалар сегіз жастан аспаған болса және үнемі бақылауда болмаса, тазалауды және пайдаланушының техникалық күтімін балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Құрылғыны және қуат кабелін сегіз жастан аспаған балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны қолданар алдында тексеріңіз. Бұл құрылғыны қауіпті жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат кабелі зақымдалған болса; құрылғы құлап кеткен болса, оны

зақымдалған немесе ақаулықтар байқалса. Мұндай жағдайларда барлық қауіп-қатерлерді алып тастау үшін құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратып, қажетті шараларды қолданыңыз.

Бұл құрылғыны ыстық беттерге қоймаңыз. Бұл құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде пайдаланбаңыз. - Құрылғының ішіне ешқандай ағаш, қатырма қағаз немесе пластмасса салмаңыз және құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз (құралдар, тақталар, басқа заттар). Келесі суреттерде көрсетілгендей ешқандай зат салмаңыз. Оларға зат түсіп қалған жағдайда күтіңіз. Бұл құрылғы қыздыруға арналмаған. Ашық қақпақтың үстіне ауыр заттарды, қанал жатқан табақтарды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны темір қарап баспаңыз. Қасық немесе басқа қолдану немесе пайдалану құрылғыны зақымдауы мүмкін. - Бұл - тек үйде пайдалануға арналған құрылғы.

Оны мынадай жерлерде пайдалануға болмайды: дүкендердегі, офисстердегі және басқа қызмет орындарындағы тамақтанатын орындарда; фермаларда; қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа қонақ үй орындарындағы клиенттерге; төсек және таңғы ас беретін орындарда.

• Пайдаланбаған кезде және тазаламас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Бұл құрылғыны темірмен

немесе басқа құрылғылармен басқару құралдарын пайдалануға болмайды.

• Бұл құрылғыны қаратып орналастыру арқылы пайдалану керек. Нақты табасын тазалау үшін еткір немесе істік металл заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында температураны «0» батырмаға бұрау керек және оны розеткадан ажырату арқылы барлық құрылғының ажыратын отырыңыз.

Құю қақпағы бар!

Мұндай ескертуді елемеу құю қақпағын ақен соктыруы.

Құмдық трен трубаға кезе қақпақ жане қол кетімді сыртқы беттері қатты қызуы мүмкін.

Орқашан құдағандарды, тіктерді және түмелерді ғана устан пайдаланңыз.

Металл бөлшектерден немесе ыстық суға устамаңыз.

Қажет болса ас пісіру қолғабын киіңіз.

Бұл құрылғы ерт ыстыққа ақен соктыруы мүмкін жоғары температураларда құмыс істейді. - ΘΗΜΙδερπί ἀνλκαψη πειτής καςθία Στέμεος έρηλακαν θερβει τχύMbις ἔτεπετή δετκε ΚΟΥΜΑΗβί. Бұл құрылғыны ешқашан қабырға қабырға, тексінің астына немесе перделерге, жапқыштарға және т.б.снақтыған материалдардың қасына пайдаланбаңыз. Егер арақ немесе пешін басқа біліктері ертінсе, ертті ешқашан сумен ешірмеңіз.

Қақпақты хабарлаңыз, розеткадағы суырыңыз және отты дымқыл шүберекпен бүркеңіз.

Қауіпті!

Мұндай ескертуді елемеу электр тогына түсуіне әкеліп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

• Розеткаға қоспас бұрын, мынаған кез келтізіңіз: құрылғының техникалық паспортында көрсетілген кернеуі розетканың кернеуіне сәйкес. Розеткада кемінде 16 А қуат бар және жерге тұйықтау сымды бар.

Осы алатын жағдайдың алдын алуға арналған ереже орындалмаған жағдайда ешкім жасауымыз ешкімге жауапты болмайды.

Қуат кабелінің түнкетеін қалуына конвермеңіз және пештің ыстық беттерін устамаңыз. Құрылғының қуат кабелін тарту арқылы ешқашан ажыратпаңыз. Егер ұзартқыш кабельді пайдалансаңыз келсе, оны қақсы құрылғыға, розетканың жерге тұйықтағанына және сымдардың айқасқан белгілері кемінде құрылғымен бірге берілген қуат сымға тең екеніне кез келтізіңіз. Электр тогының барлық қауіптерін алдын алу үшін, қуат кабелін, ашаны немесе құрылғының өзін ешқашан суға батырмаңыз. Егер қуат кабелі зақымдалса, барлық қауіп-қатерлерді алдын алу үшін оны өндіруші, өндірушінің тұтынушылық қызметтері немесе білікті маман айыстыруы керек. Келесісіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бекітпеңіз. Орқашан тұтынушыларды қолдау қызметтерімен хабарласыңыз.

Бұл құрылғыны ЕС директивтеріне сәйкес:

2006/95/EC директивасына сәйкес

қажетті толықтырулар;

EMC 2004/108/EC директивасы және қажетті толықтырулар - Еуропалық ережелер (EC) 1935/2004 тағам түйіні материалдар мен керек-жарақтарға сәйкес.

Кәдеге жарату

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес, бұл құрылғыны қоқысқа тастауға болмайды. Оны қоқыс сұрыптау және қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

Ору түрлі функциялар мен іс-қимылдар туралы ақпаратты беттерде көріңіз: 79-92

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Бу小男孩 Тур:	Енимлеги Танбалayfa Kapаныз
Улг:	"
Керney:	"
Жміnlіk:	"
Куаты:	"

Қытайда жасалған

De'Longhi Appliances s.r.l. via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy De'Longhi Appliances s.r.l. Виа Л. Зейц, 47 31100 Тревизо Италия үшін жасалған.

Келесі өнімдер территориясында да туындауы мүмкін тасымалдау үшін қажет керіністі және импорт:

"ДеЛонги" ЖШҚ 127055 Ресей, Мәскеу қ., Сущевская көшесі, 27-үй, 3-қабат Тел.: [phone]

Бұл құрылғыны пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей қолданыңыз. Өнімді қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Бұйым үлгісін күнін білу үшін корпустағы затбелгіден анықтау мүмкін. (Сериялық нөмір: ASSCC, бұл жерде А - үлгі коды, SS - өндіріс коды, CC - бөлік саны, 1992 жылдан бастап автоматты түрде енгізіледі. Мысалы: Сер.№

30411, өндіріс коды - 2003, өндіріс айы - 4)

EAC

1.2. p14

Lilj:JgSfLgS JaaJ 2. jai Jo aia Lill

∴ a ≤ 2,6 ≤ 7 , ∴ a ÷ 2 ≥ 1 ,故选C

aJgJLJIgJlJI aJgjI JI

gLooj 1JUoog JUsLg jUuuaa

jg jgjj 1jL

aiei 1jL s o2 aayg5 aoos bgs iis

gJ LLI LiLi:LaLj;JgJgJLlJS JyJgJdRgSJI

J LwLg

glll alwgl y

JLg Jc gJ 100

Jgll

10k²y² + 5y⁴ = - 5y³ + 8y²

Lol a>gi:Jgjglclj 8.

a0ieao 1025o

13J 2111111111110 g

CE/2006/95

CE/2004/108

.1935/2004 (CE) 1

aEC/2012/19 a+g3x1 Lg-1gU xLio

79-92 8

Алюминий 10г+9.5г21 ЖооJI 5ЛоJг .СЛИг .СЛ

г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г.

Л

алай ааи бии жглжгл плссвипак аЖЛ

Ж 1

гж уЛцогдо аХвглгЖгЖ1 Жу

Жусие 10:2

жглгдлслжглглдг жглг ж

.ббл

а баи аеболал г оедл аесслл пссу

∴ S_ΔOBC = 1/2 · BO · CD = 1/2 × CD × 5

гаг гагг:Ла жглслабб

山

гж гжУ ЖЖИ 10

Loric ON Jusy

1 2

0 2SO 2L nC 2G 2H 2 1 0 ^° S 1 → S 2

aJyolll 0jyolll aJyolll Jyolll

jLg1 pssuui j JgLg5 Lgaleil aie

LaeJeIaig.

i

pssuoll aolglclogdellcuiill joi lciog

g 1

g 11j g2Ld1 j0 aLd0 a

JJ Log JwJl

gaoLjie Jao jg31 Jao. Jg21 psswz1 J

a 15 c Jai x dai. a j g

gagc gaii jia jia jia jia jia

sliJ.JaiJI JusuuiJusiejPuswiAslo

20 20

1

15 1g2g g2g

j0g jll 100 51. o0g jll 100 j101 100

(ii) S_ΔADB = 1/2 · AQ · PD = 1/2 × 2t × 5

(3) S_ΔAOB = 1/2 · BO · BO = 1/2 × BO × BO = 1/2 × 2BO

（）

e

F

C0

ON 1

（）L

（）

L2JU L N

10

P

4

16A 5g20118j211j2350/60\~CJg220-240:

(2) x 1 = 2,x 2 = - 4

ρ ( a + b) = ρ ( a) + ρ ( b)

a

1,b = 1

16 15 15

1 1

J 1

aljus 5 jwuyuLy uoluyu JyL 5 1

2006/95/EC 1

EMC2004/108/ECaol

1 1

∴ S ΔADB = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

aai jyolao yolaiuoyo ooiyoo

Sjoo

Saaa 5la aee3 aie jai jai jai jai jai

S

i 1

（3）1 2

∴ 1/2x - 1 > 0 ②

16°50/60Гц 220-240В 2202000:530x340x450:55

logSlo

105 15

1i 1000000000000000000000000000000000000000

LidssJySjySjySjy

S

sliisolg j 1101y1sloj slos

jS Sg jy Sj 110u1o

jS S 1 j000000000000000000000000000000000000000

1ie jn 2

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

a 200000000000000000000000000000000000000000

ON

Bing!

	kg		PR 图 5
	700g	1		180℃	45-50 min
					30-35 min
					37-42 min
	750g	1		200℃	25-30 min
***	450g	2		200℃	20-22 min
					15-17 min
					18-20 min
	500g	1		180℃	35-40 min
	1500g	1		180℃	35-40 min
				200℃	30-35 min
	1300g	1		190℃	100-105 min
					80-85 min
					90-95 min
	700g	1		190℃	65-70 min
					50-55 min
					60-65 min
	kg		PR 图 图 5
	1000g	1		190℃	90-95 min
					75-80 min
					85-90 min
	1200g	1		180℃	55-60 min
	1100g			220℃	90-95 min
	1250g			220℃	100-105 min
	750g			220℃	25-30 min
	1000g	1		200℃	25-30 min
***	1000g	2		200℃	65-70 min
					45-50 min
					60-65 min
	1000g	3		200℃	55-60 min
					45-50 min
					50-55 min
	1000g	1		220℃	15-20 min
	kg	2	PR 3	5	6
	300g	2		180 °C	15-20 min
***	6	1		180 °C	20-22 min
				13-15 min
				18-20 min
	850g	1		180 °C	40-45 min
				30-35 min
				35-40 min
	850g	1		180 °C	40-45 min
				30-35 min
				35-40 min
	900g	1		180 °C	35-40 min
				25-30 min
				30-35 min
	12	1		170 °C	20-25 min
	900g	1		160 °C	85-90 min