EN640.B - Expresso DELONGHI - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم EN640.B DELONGHI

التواصل مع نسبريسو وألننا ربما لم نتوقع جميع استخدامات الجهاز ،فإذا احتجتم أي معلومات إضافية ،أو في حالة وجود مشاكل ،إذا كنتم تطلبون المشورة ،برجاء االتصال بـ نسبريسو أو ممثل نسبريسو المعتمد .يمكن االطالع على بيانات االتصال الخاصة بـ نسبريسو أو ممثل نسبريسو المعتمد في مجلد "مرحبًا بك في نسبريسو" الموجود في صندوق الماكينة أو على موقع nespresso.com.

ضمان محدود تضمن نسبريسو هذا المنتج ضد عيوب المواد والعيوب الصناعية لمدة سنتين .خالل فترة الضمان ،تقوم نسبريسو حسب تقديرها بإصالح أو استبدال أي منتج معطل .هذا الجهاز يتوافق مع توجيهات االتحاد األوروبي ضمان القطع أو أجزاء التي يتم تبديلها أو إصالحها طيلة المدة المتبقية من الضمان األصلي أو ستة أشهر ،أيهما أكبر .ال ينطبق هذا الضمان المحدود على أي عيوب ناتجة عن اإلهمال أو الحوادث أو سوء االستخدام ،أو ألسباب أخرى خارجة عن حدود سيطرة نسبريسو المعقولة ،بما يشمل على سبيل المثال ال الحصر :التلف أو البلى الطبيعي ،اإلهمال أو عدم اتباع تعليمات المنتج ،الصيانة غير الالئقة أو غير الكافية ،بقايا الكالسيوم أو الترسبات؛ توصيل الجهاز إلى تيار كهربائي غير مناسب ،إجراء تعديل أو إصالح غير مرخص ،استخدام الجهاز ألغراض تجارية ،الحريق أو الفيضان أو أسباب خارجية أخرى .يسري هذا الضمان في بلد الشراء فقط أو في بلدان أخرى حيث تبيع نسبريسو وتقدم خدماتها للطراز نفسه مع مواصفات فنية مطابقة .تخضع خدمة الضمان خارج بلد الشراء لشروط وظروف الضمان المقابلة في البلد الذي يتم تقديم الخدمة فيه .إذا لم تكن تكاليف التصليح أو االستبدال تغطى من قبل الضمان ،ستقوم نسبريسو بإخبار المالك الذي سيتوجَّب عليه تحمل تكاليف االصالح .يمثل هذا الضمان المحدود أقصى ما يمكن أن تلتزم به نسبريسو مهما كان سبب الضرر .بخالف ما تسمح به القوانين المعمول بها ،فإن شروط هذا الضمان المحدود ال تستبعد أو تقيد أو تعدل الحقوق القانونية اإللزامية المطبقة على بيع هذا المنتج لك ،بل تضاف إلى تلك القوانين .هذا الضمان المحدود ينطبق فقط على منتج نسبريسو هذا والذي ال يحمل أي عالمة تجارية اخرى.تخضع المنتجات التي تحمل عالمة نسبريسو التجارية باإلضافة إلى العالمة التجارية لمصنِّع آخر لوثيقة الضمان التي تقدمها الجهة المنتجة األخرى على وجه الحصر .إذا كنت تعتقد للحصول www.nespresso.comأن المنتج الخاص بك معطل ،قم باالتصال بنسبريسو للحصول على تعليمات حول كيفية المضي قدما ً في عملية اإلصالح .يرجى زيارة موقعنا على على تفاصيل االتصال.

استكشاف المشكالت وحلها عدم ظهور ضوء المؤشر. عدم وجود قهوة ،عدم وجود ماء. خروج القهوة ببطء شديد. عدم وجود قهوة ،نفاذ الماء فقط (على الرغم من إدخال الكبسولة). القهوة ليست ساخنة بالدرجة الكافية. وجود تسرب في منطقة الكبسولة (وجود ماء في حاوية الكبسولة). أي وميض آخر غير محدد في دليل كشف األعطال وحلها. ثوان وبعد ذلك تنطفئ الماكينة تلقائيًا. تومض جميع األزرار في نفس الوقت لمدة 10 ٍ تومض جميع أزرار القهوة بسرعة 3مرات وبعد ذلك تعود الماكينة إلى وضع االستعداد. وميض إنذاري إزالة الترسبات والتنظيف. يومض إنذار إزالة الترسبات باللون البرتقالي. يومض تنبيه إزالة الترسبات باللون البرتقالي ويضيء زر إسبريسو باللون األبيض. يومض تنبيه إزالة الترسبات باللون البرتقالي ،وأزرار المشروبات غير متاحة. تومض جميع أزرار القهوة وجميع أزرار وصفة الحليب بالتناوب. ال يمكن غلق الذراع تما ًما. جودة رغوة الحليب ليست بالمستوى المطلوب.

عدم إمكانية الدخول إلى وضع القائمة.

مخرج الحليب ال يعمل (تنبيه التنظيف يومض باللون البرتقالي).

افحص الموصالت الرئيسية ،والمقبس ،والجهد الكهربي ،والصمام الكهربائي .في حالة وجود مشاكل اتصل بنادي نسبريسو .خزان الماء فارغ .امأل خزان الماء.أزل الترسبات إذا لزم األمر؛ انظر قسم إزالة الترسبات.تعتمد سرعة التدفق على تنوع القهوة.أزل الترسبات إذا لزم األمر؛ انظر قسم إزالة الترسبات.تأكد من عدم وجود الكبسولة في موضع خاطئ.تأكد أن الكبسولة غير تالفة.اتصل بنادي نسبريسو أو أرسل الجهاز لإلصالح.س ّخن الكأس مسبقًا.أزل الترسبات إذا لزم األمر؛ انظر قسم إزالة الترسبات.ضع الكبسولة في موقعها الصحيح .في حالة حدوث تسرب ،اتصل بنادي نسبريسو.أرسل الجهاز لإلصالح ،أو اتصل بنادي نسبريسو .إنذار الخطأ ،تحتاج الماكينة إلى اإلصالح .أرسل الجهاز لإلصالح ،أو اتصل بنادي نسبريسو .خزان الماء فارغ.الماكينة في وضع القائمة ،اضغط على زر الحليب لمدة 3ثوان لتغلق القائمة ،أو انتظر لمدة 30ثانية لت ُغلَق القائمة تلقائيا.ت ُحفّز الماكينة إنذار إزالة الترسبات وفقًا الستهالك المشروبات .قم بإزالة الترسبات من الماكينة.الماكينة في وضع إزالة الترسبات .اضغط على زر إسبريسو لبدء عملية إزالة الترسبات. انسدت الماكينة بسبب ارتفاع مستوى الترسبات .قم بإزالة الترسبات من الماكينة.الماكينة في وضع الحماية من الحرارة الزائدة ،انتظر حتى تعود إلى وضع االستعداد.ستنسد الماكينة لمدة 10دقائق تقريبًا بعد التفريغ.حاوية الكبسولة فارغة .تأكد من عدم وجود أي كبسولة عالقة داخل حاوية الكبسولة.استخدم حليب بقري منزوع الدسم أو نصف دسم في درجة حرارة الثالجة ( 4درجة سلزيوس تقريبًا).اشطف بعد كل عملية من عمليات تحضير الحليب (ارجع إلى قسم "الغسيل اليدوي لنظام الكابتشينو السريع").أزل الترسبات من الماكينة.ال تستخدم حليب مجمد.تأكد من نظافة جزء شفط الهواء .ارجع إلى قسم "الغسيل اليدوي لنظام الكابتشينو السريع".تأكد من إزالة إبريق الحليب.تأكد من الضغط على زر الحليب لمدة 3ثوان.أزل أنبوب إزالة الترسبات.ال يمكن الدخول إلى وضع القائمة أثناء عملية التسخين.أعددت أكثر من 5علب حليب بدون أي تنظيف .اإلجراء :نظف نظام الكابتشينو السريع.تحضير الحليب يستغرق وقت ًا أكثر من الالزم .اإلجراء :نظف نظام الكابتشينو السريع.-أكثر من 30دقيقة من آخر عملية تحضير للحليب .اإلجراء :نظف نظام الكابتشينو السريع.

ال يمكن فك وعاء الحليب.

اضغط على األزرار على جانبي وعاء الحليب إلزالة األجزاء.-انظر قسم "تجميع/تفكيك نظام الكابتشينو السريع".

يصدر صوت عند إيقاف تشغيل الماكينة.

-يشير هذا الصوت إلى أن الماكينة مغلقة اآلن.

إذا انسكب الحليب بدون قصد ،فافصل الجهاز عن الكهرباء.

-نظف الجهاز جيدًا على الفور.

تفريغ النظام قبل فترة عدم االستخدام ،للحماية من التجمد أو قبل النقل لإلصالح.

أزل وعاء الحليب وشغل الجهاز.

ثوان للدخول إلى وضع القائمة :يبدأ إنذاري إزالة الترسبات وإنذار التنظيف اضغط على زر مشروب الحليب لمدة 3 ٍ في الوميض.

قم بإزالة خزان المياه .ارفع الذراع وأغلقه إلخراج أي كبسوالت متبقية .ضع حاوية تحت مخرج القهوة.

مالحظة :يغلق وضع القائمة تلقائيًا بعد 30ثانيةً في حالة عدم اتخاذ أي إجراءات .ويمكن إغالقه يدويا عن طريق الضغط على زر الحليب لمدة 3ثوان.

يومض زر مشروب الحليب لتأكيد أن الجهاز في وضع االستعداد .تبدأ عملية التفريغ بمجرد الضغط. تومض أزرار القهوة بالتبادل :وضع التفريغ قيد العمل .عند انتهاء العملية ،تنطفئ الماكينة تلقائيًا.

اضغط في نفس الوقت على زري مشروب الحليب ولونغو.

مالحظة :سينسد الجهاز لمدة 10دقائق تقريبًا بعد التفريغ.

انتبه :تخزين الماكينة في بيئة باردة قد يؤدي إلى إلحاق إضرار بها بسبب التجمد في دائرة الماء مما يؤدي إلى التسرب.

إعادة الكمية إلى اإلعدادات االفتراضية. ملحوظة :هذا اإلجراء يعيد ضبط أحجام القهوة وتوقيت إيقاف التشغيل إلى القيم االفتراضية.

ثوان للدخول إلى القائمة :تبدأ اضغط على زر مشروب الحليب لمدة 3 ٍ تنبيهات إزالة الترسبات والتنظيف في الوميض.

أزل وعاء الحليب وشغل الجهاز.

اضغط على زر الحليب .يومض زر الحليب لإلشارة إلى وضع إعادة الضبط .اضغط عليه للتأكيد .تومض جميع األزرار ثالث مرات :تُعاد جميع القيم إلى اإلعدادات االفتراضية .تغلق القائمة تلقائيًا وتعود الماكينة إلى وضع االستعداد.

ملحوظة :وضع القائمة يغلق تلقائيا بعد 30ثانية إذا لم تتخذ أي إجراءات ،أو يمكنك أن تغلقه يدويا عن طريق الضغط على زر الحليب لمدة 3ثوان.

CLEAN DESCALING CLEAN االفتراضية: القيم مشروب الحليب (من 30إلى 165مل بحسب المستوى

إسبرسو ماكياتو والمستوى األقصى في وعاء الحليب) 40 +مل قهوة

إيقاف التشغيل التلقائي :دقيقتان

تدخل الماكينة في وضع إزالة الترسبات .يومض إنذار إزالة الترسبات ( )descalingباللون البرتقالي أثناء عملية إزالة الترسبات بأكملها. يومض زر اإلسبريسو باللون األبيض.

أفرغ حاوية الكبسوالت المستعملة وصينية التقطير والوعاء سعة الواحد لتر ،واشطف خزان المياه وامأله بمياه الشرب حتى الحد األقصى.

ضع حاوية سعتها لتر واحد على األقل تحت مخرج القهوة وتحت فتحة أنبوب إزالة الترسبات.

ملحوظة :التزم بالكمية لضمان إكمال الدورة.

بمجرد االنتهاء من عملية الشطف ،تنطفئ الماكينة .أزل أنبوب إزالة الترسبات الكلسية وخزنه .أفرغ صينية التقطير وحاوية الكبسوالت المستخدمة .اشطف خزان الماء وامأله بمياه شرب.

اضغط على زر إسبريسو .يتدفق منتج إزالة الترسبات بالتناوب من خالل مخرج القهوة وأنبوب إزالة الترسبات وصينية التقطير .عند انتهاء دورة إزالة الترسبات (عندما يصبح خزان الماء فارغًا) ،يومض زر لونغو باللون األبيض.

اضغط على زر لونغو .تستمر دورة الغسيل من خالل مخرج القهوة ،وأنبوب إزالة الترسبات وصينية التقطير لحين تفريغ الخزان .خالل هذه المرحلة يومض زر لونغو.

11نظف الماكينة باستخدام قطعة قماش مبللة .واآلن، انتهيت من عملية إزالة الترسبات من الماكينة.

تحذير :انظر احتياطات السالمة. مالحظة :لضمان عمل الماكينة بطريقة صحيحة طيلة فترة عمرها واالستمتاع بتجربة قهوة مثالية منذ اليوم األول ،اتبع اإلجراءات الواردة أدناه :وقت إزالة الترسبات حوالي 20دقيقة. لضمان تجربة قهوة مثالية مرة تلو األخرى وحسن أداء الماكينة ،من الضروري إزالة الترسبات الكلسية من جهازك عند الحاجة .يحين وقت إزالة الترسبات عن جهازك عندما يبدأ تنبيه إزالة الترسبات بالوميض .تستمر الماكينة في تحضير العديد من مشروبات الحليب قبل أن تنسد كإجراء وقائي .يمنع االنسداد حدوث أي أضرار للجهاز ويضمن عمله بشكل صحيح طوال فترة حياته .في حالة إغالق الجهاز ،يرجى إزالة الترسبات عن جهازك أو االتصال بنادي نسبريسو .يرجى التأكد من إتمام عملية إزالة الترسبات الكلسية بالكامل .فإذا لم تكتمل العملية ،سيظل الجهاز مغلقًا.

إنذار إزالة الترسبات

DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING

يومض باللون البرتقالي

يُنصح بإزالة الترسبات

مسموح بعدد قليل من عمليات التحضير قبل أن تنسد الماكينة.

يضيء اللون البرتقالي

من الضروري إزالة الترسبات ،ستتوقف اآللة وال يمكن تحضير أي مشروبات.

أزل الترسبات من الماكينة عندما يضيء إنذار إزالة الترسبات باللون البرتقالي في وضع االستعداد.

ارفع الذراع وأغلقه إلخراج أي كبسوالت في حاوية الكبسوالت المستخدمة.

CLEAN DESCALING DESCALING

❸ أفرغ صينية التقطير وحاوية الكبسوالت المستخدمة .ضع في خزان الماء 100مل من المادة المزيلة للترسبات من نسبريسو (كيس واحد) .أضف الماء حتى يصل إلى عالمة إزالة الترسبات DESCALING خزان الماء (~ 500مل). في ملحوظة :التزم بالكمية لضمان إكمال الدورة.

خذ أنبوب إزالة الترسبات الموجود في ظهر الماكينة ووصله بنظام الكابتشينو السريع في الماكينة.

الصيانة ال تستخدم أي منظف قوي أو مذيب .استخدم قطعة قماش مبللة ومنظف خفيف لتنظيف سطح اآللة.

ارفع الذراع وأغلقه إلخراج الكبسولة إلى حاوية الكبسوالت المستخدمة .أزل صينية التقطير وحاوية الكبسوالت .فرغها واشطفها .أزل خزان المياه .أفرغه واشطفه ثم امأله بمياه الشرب. نظف حامل الفنجان والشبكة .ارفع الشبكة القابلة لإلزالة ونظفها.

ضع وعاء تحت مخرج القهوة واضغط على زر لونغو لشطفه.

نظف مخرج القهوة وسطح الماكينة بقطعة قماش مبللة ونظيفة.

غير مالئم لغسالة الصحون:

مالئم لغسالة الصحون:

إيقاف التشغيل اليدوي: ❶

إليقاف تشغيل الجهاز ،اضغط على زري إسبريسو و لونغو معاً .صوت النقر يشير إلى أن الجهاز توقف عن التشغيل اآلن.

إيقاف التشغيل التلقائي: ❶

من الممكن برمجة وقت إيقاف التشغيل التلقائي: أزل وعاء الحليب وشغل الجهاز.

اضغط على زر لونغو للدخول إلى قائمة إيقاف التشغيل. ستنطفئ مؤشرات تنبيهات التنظيف وإزالة الترسبات .يومض مشيرا إلى اإلعداد الحالي (راجع الجدول أحد أزرار الوصفات، ً الجانبي).

ثوان للدخول إلى وضع القائمة :يبدأ إنذار إزالة الترسبات اضغط على زر الحليب لمدة 3 ٍ وإنذار التنظيف في الوميض.

مالحظة :يغلق وضع القائمة تلقائيًا بعد 30ثانيةً في حالة عدم اتخاذ أي إجراءات. ويمكن إغالقه يدويا عن طريق الضغط على زر الحليب لمدة 3ثوان.

واآلن ،في غضون 15ثانيةً ،يمكنك ضبط القيمة المرغوبة عن طريق الضغط على الزر المناسب .ستومض 3مرات بسرعة لتأكيد القيمة الجديدة .تغلق القائمة تلقائيًا وتعود الماكينة إلى وضع االستعداد.

إعداد إيقاف التشغيل التلقائي الحليب

تنظيف نظام الكابتشينو السريع فك وعاء الحليب .انظر قسم "تجميع/تفكيك نظام الكابتشينو السريع". اغسل أي بقايا حليب بعناية باستخدام الماء الساخن.

غطاء عبوة إعادة التعبئة

غطاء وعاء الحليب الموصل إذا لم تكن غسالة الصحون متوفرة ،يمكن غسل محتويات نظام الكابتشينو السريع يدويًا .يجب تنفيذ هذا اإلجراء بعد كل استخدام.

ضع المكونات الستة المفككة في الدرج العلوي لغسالة األطباق وشغل البرنامج على درجة حرارة عالية ( 60 / 50درجة مئوية).

انقع جميع المحتويات في ماء ساخن وأضف مواد تنظيف خفيفة/ناعمة لمدة ثالثين دقيقة على األقل واغسلها جيدًا بالماء الساخن.

نظف الجزء الداخلي من خزان الحليب بمنظف خفيف /ناعم واشطفه بالمياه الساخنة .ال تستخدم مواد الحك أو السنفرة ضررا بسطح المعدات. التي قد تلحق ً

تأكد من نظافة مدخل الهواء.

جفف جميع األجزاء بمنشفة أو قطعة قماش أو ورقة نظيفة وأعد تجميع الماكينة.

في نهاية عملية إعداد المشروب ،يومضتنبيه التنظيف باللون البرتقالي لإلشارة إلى أنه من الضروري تنظيف نظام الكابتشينو السريع. إذا لم يكن هناك حاجة لمزيد من المشروبات ،فمن الضروري القيام بالتنظيف.

بعد 30دقيقة على األكثر من عدم االستخدام بعد تحضير وصفة الحليب ،أزل وعاء الحليب ،راجع قسم "تجميع/تفكيك نظام الكابتشينو السريع" ،ونظف جميع المكونات الستة المفككة في غسالة األطباق أواغسلها يدوياً ،راجع قسم "تنظيف نظام الكابتشينو السريع".

ارفع الذراع وأغلقه إلخراج الكبسولة إلى حاوية الكبسوالت المستخدمة.

لتحضير مشروب آخر ،ارفع غطاء وعاء الحليب وامأل الوعاء .ال تتخط مستوى الحد األقصى كرر العمليات من 1إلى .6 كن حذراً :عند صب الحليب في وعاء الحليب ،انتبه حتى ال ينسكب خارجه .نظف جيدًا بقطعة قماش إذا لزم األمر. ال تضع عبوة الحليب فوق وعاء الحليب ،ألن الوعاء قد ينفصل عن الجهاز.

يجب أال يتجاوز عدد مشروبات الحليب المتتالية 5مشروبات. نوصي بتنظيف نظام الكابتشينو السريع بعد كل عملية تحضير للحليب.

CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN

يومض باللون البرتقالي

ينصح بالتنظيف ،ويمكنك تحضير بعض المشروبات األخرى.

يضيء اللون البرتقالي

يجب التنظيف ،ستتوقف اآللة وال يمكنك تحضير أي مشروبات.

تحضير مشروبات إسبرسو ماكياتو -كابتشينو -التيه ماكياتو ❶

امأل وعاء الحليب حتى أحد مؤشرات المستويات األربعة (انظر الشكل). وصل نظام الكابتشينو السريع باآللة. ضع الغطاء ِ الحد األقصى 165 :مل (ال تتخط مستوى الحد األقصى) التيه ماكياتو 135 :مل

تحذير :لم يصمم نظام الحليب لعمل مشروبات الخضروات وال يستعمل مع الماء :استخدم فقط حليب األبقار المبستر /المعقم .غير مناسب لألشخاص الذين يعانون من الحساسية وعدم التحمل لحليب األبقار.

كابتشينو 60 :مل إسبرسو ماكياتو 30 :مل

ستستخدم الماكينة كل كمية الحليب الموجودة في الوعاء ،وستتوقف تلقائيًا عندما تفرغ. للحصول على رغوة حليب مثالية ،استخدم حليب البقر منزوع الدسم أو شبه خالي الدسم في درجة حرارة الثالجة (حوالي 4درجات مئوية) .يعتمد حجم رغوة الحليب على نوع الحليب المستخدم ودرجة حرارته.

ارفع الذراع تما ًما وأدخل الكبسولة .اغلق الذراع.

ضع أسفل مخرج القهوة فنجانا ً مالئما ً لكمية الحليب التي سكبتها ،واضبط وضع صنبور الحليب برفعه إلى المستوى الصحيح.

اضغط على زر الحليب. تبدأ عملية التحضير بعد حوالي 15ثانية من الوميض (الحليب أوالً ثم القهوة).

ملحوظة :يوصى باإلبقاء على إعدادات المصنع لإلسبريسو واللونغو لضمان الحصول على أفضل نتائج لفنجان القهوة بجميع أصنافه.

اتبع الخطوة 2-1من قسم "تحضير القهوة".

استمر في الضغط على زر إسبريسو أو لونغو لمدة 3 ثوان على األقل للدخول إلى وضع البرمجة .تبدأ عملية ٍ التخمير وتومض األزرار بسرعة.

ارفع يدك من على الزر عند الوصول إلى الحجم المرغوب .هذا يعني أن حجم القهوة أصبح ُم ّ خزنًا إلعداده في المرات القادمة .يومض الزر 3مرات لتأكيد حجم القهوة الجديد.

كمية القهوة القابلة للبرمجة

ملحوظة :ال يمكن برمجة كمية القهوة في وصفات الحليب.

تجميع/تفكيك نظام الكابتشينو السريع ❶

أزل حاوية الحليب عن طريق الضغط على األزرار الموجودة على جانبي وعاء الحليب .افصل أنبوب الشفط .

ضع أنبوبة الحليب في وضع عمودي أثناء الفك وإعادة التجميع.

❸ اضغط على الزر الموجود على جانب وعاء الحليب واسحب لفتح الموصل.

ارفع الذراع تما ًما وأدخل الكبسولة.

أغلق الذراع وضع فنجانا مالئما ً للمشروب المرغوب تحت مخرج القهوة.

اضغط على زر إسبريسو ( 40مل) أو زر اللونغو ( 110مل) .سيتوقف التحضير تلقائيا .إليقاف تدفق القهوة أو تعبئة القهوة ،اضغط مرة أخرى.

بعد بضع ثوان من انتهاء التحضير ،ارفع الذراع وأغلقه إلخراج الكبسولة إلى حاوية الكبسوالت المستخدمة .ال تتسرع في فتح الذراع.

ملحوظة :أثناء التسخين ،يمكنك الضغط على أي زر من أزرار القهوة. تحتاج إلى إدخال كبسولة أوالً ثم ستتدفق القهوة تلقائيًا عندما تكون الماكينة جاهزة.

خذ عود اختبار الماء العسر الموجودة في الصفحة األولى من دليل المستخدم وضعه تحت الماء لمدة ثانية واحدة.

اضغط على زر مشروب الحليب لمدة ثوان للدخول إلى القائمة :تبدأ تنبيهات 3 ٍ إزالة الترسبات والتنظيف في الوميض.

يشير عدد المربعات الحمراء إلى مستوى عسر الماء.

اضغط على زر إسبريسو.

أزل وعاء الحليب وشغل الجهاز.

واآلن ،في غضون 15ثانيةً ،يمكنك ضبط القيمة المرغوبة عن طريق الضغط على الزر المناسب (انظر الجدول أدناه) .ستومض 3مرات بسرعة لتأكيد القيمة الجديدة .تغلق القائمة تلقائيًا وتعود الماكينة إلى وضع االستعداد.

مالحظة :يغلق وضع القائمة تلقائيًا بعد 30ثانيةً في حالة عدم اتخاذ أي إجراءات .يمكن إغالقه يدويا بالضغط على زر مشروب الحليب لمدة 3ثوان.

عسر الماء (بالدرجة الفرنسية)

عسر الماء (بالدرجة األلمانية)

االستخدام األول تحذير :اقرأ احتياطات السالمة أوال لتجنب مخاطر الصدمات الكهربائية المميتة والحرائق. يرجى التأكد من استمرارية التيار األرضي عند توصيل الجهاز بمصدر الطاقة.

عند إخراج الجهاز من غالفه ،وأزل الغشاء البالستيكي وخزان المياه وصينية التقطير وحاوية الكبسوالت. اضبط طول الكابل وخزن الفائض في دليل الكبل الموجود أسفل الجهاز. أزل الملصق من على الشبكة. يمكنك تسجيل جهازك على www. .nespresso.com

اشطف الماكينة عن طريق وضع وعاء سعة 500مل أسفل مخرج القهوة واضغط على زر لونغو .كرر العملية ثالث مرات. يتم اختبار اآلالت بالكامل بعد إنتاجها .قد يكون هناك بعض آثار مسحوق القهوة في ماء الشطف.

صل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي .اشطف خزان المياه قبل تعبئته بمياه الشرب حتى المستوى األقصى.

شغل الجهاز بالضغط على أي من األزرار التالية: وميض األضواء:التسخين ( 18ثانية) الضوء باللون األبيض :جاهزلالستخدام

نظف وعاء الحليب ،راجع قسم تنظيف نظام الكابتشينو السريع.

االسبرسو الكالسيكي ندعوك لالستمتاع بأصل االسبريسو مع الحليب أو بدونه مع نظام نسبريسو أوريجينال .إنها تجربة فريدة مستوحاة من القهوة اإليطالية التقليدية تحصل عليها بلمسة زر واحدة .تقدم آالت وكبسوالت نسبريسو أوريجينال مجموعة من الروائح لتناسب جميع األذواق .احصل على كريمة ناعمة أو رغوة غنية سواء كنت تحضر إسبرسو أو لونغو ،بالك أو بوصفة .وهذا بفضل الضغط الذي يبلغ 19بار في كل آلة .فهي تستخلص النكهات المثالية من كل كبسولة ،لتكشف عنها في فنجانك .نسبريسو أوريجينال مشروب كالسيكي على طريقته الخاصة.

"مرحبا بكم في ملف نسبريسو"

عدد 1عود اختبار عسر الماء (داخل دليل المستخدم)

احتياطات السالمة االستخدام. •ال تضع أصابعك في حجرة الكبسولة أو عمود الكبسولة .فقد تتعرض لإلصابة! •إذا لم تُثقب الكبسولة بالشفرات، فقد يتدفق الماء حول الكبسولة ويتلف الجهاز. •ال تستخدم كبسولة مستعملة أو تالفة أو مشوهة. •إذا علقت الكبسولة في حجرة الكبسولة ،فأوقف تشغيل الجهاز وافصله قبل أي تشغيل .اتصل بـ نسبريسو أو ممثل نسبريسو المعتمد •امأل خزان المياه دائما بمياه الشرب الباردة. •أفرغ خزان المياه إذا كنت ستتوقف عن استخدام الجهاز لفترة طويلة (أيام العطل ،إلخ). •استبدل مياه الخزان عند التوقف عن تشغيل الجهاز لعطلة نهاية األسبوع أو فترة مماثلة من الزمن. •ال تستخدم الجهاز بدون صينية التنقيط وشبكة التنقيط لتجنب انسكاب أي سائل على األسطح المحيطة. •الجهاز غير مخصص

تظهر آثار استخدام سابق. •تحتفظ نسبريسو بحق تغيير التعليمات بدون إشعار مسبق.

لالستخدام مع الحليب الخام. •ال تستخدم أي منظف قوي أو مذيب .استخدم قطعة قماش مبللة ومنظف خفيف لتنظيف إزالة الترسبات سطح الجهاز. •يساعد استخدام المادة المزيلة •ال تستخدم إال أدوات نظيفة للترسبات من نسبريسو على لتنظيف الجهاز. ضمان سير العمل بشكل جيد •عند فك الجهاز ،أزل الغشاء في جهازك على مدار عمره البالستيكي وتخلص منه. وأن تظل قهوتك بنفس روعة •هذا الجهاز مخصص لكبسوالت أول قهوة. قهوة نسبريسو المتاحة حصريا •أزل الترسبات وفقًا لتوصيات من خالل نسبريسو أو ممثل دليل المستخدم ،أو راجع نسبريسو المعتمد. معلومات إزالة الترسبات •هذا الجهاز مخصص لحليب على موقع نسبريسو األبقار ،وال يستخدم مع www.nespresso. المنتجات األخرى /المشروبات com/machineالبديلة (كالصويا أو الشوفان .maintenance أو مشروبات اللوز) ،لذلك فهو • تحذير :محلول إزالة غير مناسب لمن يعانون من ضارا. الترسبات قد يكون عدم تحمل الالكتوز أو حساسية ً تجنب مالمسة العينين والجلد الحليب .حليب األبقار المنتج واألسطح .قد يؤدي استخدام عبر هذا الجهاز ال يناسب أي مادة مزيلة للترسبات غير األطفال دون سن الثالثة. مناسبة إلى تلف المكونات أو •جميع أجهزة نسبريسو تمر عدم إتمام عملية إزالة الترسبات بعمليات ضبط صارمة .يتم بالكفاءة المطلوبة .إذا كان إجراء اختبارات الموثوقية في لديكم أي أسئلة بخصوص إزالة ظل ظروف عملية على وحدات الترسبات ،يرجى االتصال بـ تم اختيارها عشوائيًا .ولهذا فقد

نسبريسو. احتفظ بهذه التعليمات واعطها لمستخدم غيرك قد يستخدم الجهاز. هذا الدليل متوفر أيضًا بصيغة PDFعلى موقع nespresso.com

حادة أو تثبيته أو تتركه متدليا من مكان عال. •ابق الحبل بعيدا عن الحرارة والرطوبة. •في حالة تلف سلك اإلمداد أو القابس ،يجب استبداله عن طريق الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو األشخاص المؤهلين؛ لتجنب جميع المخاطر. •ال تشغل أي جهاز به سلك تالف أو مقبس تالف أو بعد حدوث خلل في الجهاز ،أو بعد تعرضه للتلف بأي طريقة .أعد الجهاز إلى أقرب مركز خدمة معتمد للفحص أو اإلصالح أو التعديل. •إذا كان سلك التمديد مطلوبًا، فاستخدم فقط سل ًكا أرضيًا به مقطع عرضي للموصل ال يقل عن 1.5مم 2أو قوة إدخال مطابقة. •لتجنب حدوث أضرار خطيرة، ال تضع الجهاز أبدًا على األسطح الساخنة أو بجانبها مثل المشعات أو األفران أو البوتاجازات أو مواقد الغاز أو اللهب المكشوف أو ما شابه.

•ضعه دائ ًما على سطح أفقي ومستقر .ويجب أن يكون هذا السطح مقاو ًما للحرارة والسوائل ،مثل الماء أو القهوة أو الترسبات أو وما شابهها من السوائل. •افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عند عدم استخدامه لفترة طويلة .افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس وليس عن طريق سحب السلك نفسه وإال فقد يتلف السلك. •افصل الجهاز عن مخرج التيار الكهربائي أثناء عدم االستعمال وقبل التنظيف .دع الجهاز يبرد قبل تركيب األجزاء أو خلعها وقبل تنظيف الجهاز. •دائما صل القابس بالجهاز أوالً، ثم صل السلك بمأخذ التيار الكهربائي بالحائط .لفصل التيار الكهربائي ،أوقف أي عملية تحضير تقوم بها ،ثم اجعل جميع مفاتيح التحكم في وضع"إيقاف" ،ثم افصل القابس من مقبس الحائط. •ال تلمس أبدًا الحبل والمكونات وأيديك مبتلة.

اقترابهم منه. •ال يستخدم في الهواء الطلق.

•للحماية من الحرائق والصدمات الكهربائية واإلصابات ،ال تغمر السلك أو المقابس في الماء أو تجنب الضرر المحتمل عند في أي سائل آخر. تشغيل الجهاز. •ال تغمر الجهاز في أي سائل. •ال تترك الجهاز بدون مراقبة •ال تضع الجهاز أو جزء منه أثناء التشغيل. في غسالة األطباق ،باستثناء •ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا نظام الكابتشينو السريع المفكك أو إذا سقط على األرض أو والشبكة األساسية وحامل إذا كان ال يعمل جيدا .أخرج الفنجان وصينية التقطير القابس على الفور من مقبس وحاوية الكبسوالت المستخدمة. الطاقة .تواصل مع نسبريسو أو •الكهرباء والماء يشكالن خطرا ممثل نسبريسو المعتمد لفحص عندما يجتمعان ،ويمكن أن الجهاز أو إصالحه أو تعديله يؤديان إلى صدمات كهربائية • قد يتسبب الجهاز في قاتلة. حدوث صدمات كهربائية •ال تفك الجهاز .هناك جهد وحروق ونيران إذا كان تالفاً. خطير في الداخل! •دائما اقفل الذراع تماما وال •ال تضع أي شيء في أي ترفعها أبدا أثناء التشغيل. فتحات؛ فقد يؤدي ذلك إلى فقد تحدث إصابات احتراق نشوب حريق أو صدمة بالسوائل الساخنة. كهربائية! •ال تضع أصابعك تحت مخرج •قد يؤدي استخدام الملحقات القهوة ،فقط تتعرض لالحتراق القابلة للفك والتركيب غير بالسؤائل الساخنة. الموصى بها من قبل الشركة •يظل سطح عنصر التسخين المصنعة للجهاز إلى حدوث ساخنًا بعد االستخدام وقد صدمة كهربائية أو إصابات. يحتفظ السطح الخارجي للجهاز •اإلشراف ضروري عند بالحرارة لعدة دقائق حسب استخدام األطفال للجهاز أو

احتياطات السالمة تنبيه/تحذير خطر كهربائي افصل سلك اإلمداد إذا كان تالفًا تحذير :عندما ترى هذه العالمة ،يرجى الرجوع إلى احتياطات السالمة لتجنب أي تلف أو ضرر محتمل. تحذير :احتياطات السالمة جزء من الجهاز .اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز الجديد ألول مرة .واحتفظ بها في مكان يمكنك العثور عليه والرجوع إليه الحقًا. معلومات :عندما ترى هذه العالمة ،يرجى مالحظة اإلرشادات الخاصة باالستخدام الصحيح واآلمن لجهازك.

•الغرض من هذا الجهاز هو إعداد المشروبات وفقًا لهذه التعليمات. •ال تستخدم الجهاز ألي غرض صنع ألجله. غير الغرض الذي ُ •تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام

في ظروف درجات الحرارة غير القصوى داخل األماكن المغلقة فقط. •احمي الجهاز من تأثير أشعة الشمس المباشرة ورذاذ الماء والرطوبة. •هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط .هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام في األماكن التالية: مطابخ الموظفين ،والبيوت الريفية والمتاجر والمكاتب وبيئات العمل األخرى؛ وهو غير مصمم لالستخدام من قبل العمالء في الفنادق والموتيالت وغيرها من أماكن اإلقامة المؤقتة وأماكن استئجار األ ِس َّرة مع خدمة اإلفطار. •ال يجب وضع هذا الجهاز في خزانة أثناء استخدامه. •يُس َمح باستخدام هذا الجهاز من قِبَل األطفال الذين ال يقل عمرهم عن 8سنوات، طالما تم اإلشراف عليهم وتم إعطاؤهم تعليمات حول استخدام الجهاز بأمان وطالما أنهم على دراية كاملة بالمخاطر التي ينطوي عليها األمر .يجب أال يتم التنظيف والصيانة من

للموصل عن 1.0مم 2للجهد الكهربي 230فولت 2للجهد الكهربي 120فولت ،يجب أال يقل المقطع العرضي عن 1.5مم.2

قِبَل األطفال إال إذا كان عمرهم أكبر من 8سنوات ويشرف عليهم شخص بالغ. •ابعد الجهاز وسلكه عن متناول األطفال دون سن 8سنوات. •قد يتم استخدام هذا الجهاز من تجنب خطر الصدمة قِبَل أشخاص ذوي قدرات بدنية الكهربائية المميتة أو حسية أو ذهنية منخفضة، والحرائق. أو أشخاص ليس لديهم القدر •في حالة الطوارئ :أخرج الكافي من الخبرة أو المعرفة، القابس على الفور من مقبس شريطة اإلشراف عليهم أو الطاقة. أن يكونوا قد تلقوا تعليمات •ال توصل الجهاز إال بتوصيالت الستخدام الجهاز بأمان وفهموا مؤ َّرضة ويسهل المخاطر. رئيسية مناسبة َ الوصول إليها .تأكد من أن •ال يجوز لألطفال استخدام الجهد القادم من مصدر الطاقة الجهاز كلعبة. هو نفس الجهد المحدد في لوحة •ال تتحمل الشركة المصنعة أي التقييم .يبطل الضمان عند مسؤولية ولن يسري الضمان استخدام وصلة كهرباء غير عند أي استخدام تجاري أو صحيحة. معالجة أو استخدام غير مناسب •في حالة عدم توافق المكونات للجهاز أو أي ضرر ناتج عن مع المقبس ،استخدم مهايئ االستخدام ألغراض أخرى أو (أدابتُر) لضمان استمرارية التشغيل الخاطئ أو أي عملية األرضي بين الجهاز والشبكة. إصالح يقوم بها غير أشخاص غير متخصصين أو عدم يجب أال يتم توصيل الجهاز االمتثال للتعليمات. •إذا كان سلك التمديد مطلوبًا :فال بالكهرباء إال بعد تجميعه. •ال تقم بسحب الحبل على حواف يجب أن يقل المقطع العرضي

Lattissima One EN 510/F121 240-220فولت~ 60-50 ,هيرتز1400 , وات 19بار 1.9 /ميغا باسكال 4.17كلج (الوزن الصافي) 1ل 15.4سم 25.6سم 32.4سم

تجميع/تفكيك نظام الكابتشينو السريع

تحضير مشروبات إسبرسو ماكياتو -كابتشينو -التيه ماكياتو

تنظيف نظام الكابتشينو السريع

إعادة الكمية إلى اإلعدادات االفتراضية.

تفريغ النظام قبل فترة عدم االستخدام ،للحماية من التجمد أو قبل النقل لإلصالح.

استكشاف المشكالت وحلها

نظرة عامة على الماكينة 3 1

نظام الكابتشينو السريع غطاء عبوة إعادة التعبئة خزان مياه ( 1لتر)

:تنبيه إزالة الترسبات ،راجع قسم "إزالة

التنظيف :إنذار تنظيف نظام الحليب ،راجع قسم "تحضير إسبرسو ماكياتو -كابتشينو -التيه ماكياتو"

الشبكة السفلية حامل الفنجان صينية النقاط المتساقطة حاوية الكبسوالت المستعملة أنبوب إزالة الترسبات

إزالة الترسبات الترسبات”

موصل نظام الكابتشينو السريع

مشروبات بالحليب (إسبرسو ماكياتو -كابتشينو -التيه ماكياتو)