EN640.B - Espresso DELONGHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EN640.B DELONGHI

11 DESCALING : Kireç Çozme uyarısi, bkz: "Kireç Çozme" böllumü

Güvenlik Önlemleri 32

Méτρα ασραλειας 36

Paket iceri / nepiexóevo tnc ouokvuaia 40

Iik kullanim / npwtn xpno 41

Su sertligini ayarlama / IpoypaumatooC tnc oK npotntac tou vepou 42

Kahve hazirlama / Naapaokevn kahe 43

Kahve miktarin programlanmasi / Ipoypaumatiooct nC TooTntac kahe 44

Hizl Cappuccino Sisteminin / Takilmasi / Sokulmesi / Suvaipoooyon / Antouvaipoooyon tou Suotnmuoc Taxeic Lapaokevnc Cappuccino 44

• Makine, bu talimatlara gore kahve hazirlamak icin tasarlanmistir.
  Lutfen makineyi amaci disinda kullanmayin.
• Bu makine sadece ic mekanda, asiri olmayan sicutlik kosullarinda kullanilmak icin tasaranmistir.
• Makineyi dokrudan güne isigindan, su sicramasindan ve nemden koruyun.
• Bu makine sadece ev tipi kullanıga gore tasaranlıkı. Mağaza, ofis veya Dennis alanlarindaki personel mutfak alanlari; Çiftlik evleri; otel, motel veya Dennis konaklama alanlari; oda-kahvalı hizmeti veren turistik tesislerde kullanımak üzere tasaranlamkı.
• Bu makineyi bir dolabin icerisinde kullanmayin.
• Bu makine, makinenin

güvenli kullanimi konusunda talimat almaları ve icerdişi riskler hakinda tamamen bilinçendirilmeleri halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan yetişkin gozetimi altinda kullanilabile. Makinenin temizlik ve bakimi yetişkin gozetiminde olmadıklarlı muddetç,;cocuklar tarafindan gerekleştilimemelidir.

• 8WAYINDAN KUCUK COCUKARIN makineye veya kablosuna erisiminin olmaması-SAGLANMALDIR.
• Bu makine, gozetimALTHutulması, güvenli kullanımicin gerekli bilgilerin anlatlması ve olabilecekbutün tehlikelir anlatlmasihalinde fiziksel,duyusal,vezihinsel engelli kisiler,veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisilertarafindan kullanilabilir.
  Cocuklarin makine ile oynamadiklarindan emin

olun.

• Ticari kullanim veya.Doğru olmayan bir kullanim durumunda, uretici tumin sorumluluğu reddeder. Ayrica uygun olmayan veya hatali kullanimdan, onarim konusunda yetkili olmayan kisilerce yapilan onarilmardan ve talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan hasarlar icin garantı geleçeri degildir.
• Uzatma kablosu gerektiğinde 230 V,—in kablonun iletken kesiti en az 1,0 mm² olmalidir. 120 V,—in—isleitkenlikkesiti en az 1,5 mm² olmalidir.

Ölümçül elektrik çarpması ve yangın erindenkıncın.

• Acil bir durumda hemen elektrik prizinden fisi seksarin.
• Makineyi sadece uygun, kolay erisilebilir ve topraklanmis sebeke

baglantilarina takin.
Voltajin, guc kaynagi
plakasinda belirtilen ile ayni
oldugundan emin olun. Yanis
baglanti, makineyi garanti
kapsamindan Çikarir.
- Priz ile uyumsuzluk olmasi durumunda, makine ile sebekearasinda kesintisiz topraklama saglayan bir adaptorforkullanin.

Makinenin böglantisi kurulumdan sonra yapilmaldir.

Elektrik kablosunu keskin kenarlarin uzerindeyken cekmeyin, kelepcelemeyin ve serbeste sarktigindan emin olun.
Kabloyu isi kaynaklarindan ve nemden uzak tutun.
- Eger elektrik kablosu veya fis, hasar gormusse, risklerden kaçınmak amaciyla imalatçı, servis temsilcisi veya benzeri nitolikli kılışiler tarafindandehyistirilmelidir.

• Eger kablo veya fiş zarar görtműs ya da arizalanmīssa makineyi calistirmayın. Muayene, onarim veya ayar icin makineyi en yakin yetkili servise gängerin.
• Bir uzatma kablosu gerekiyorsa kesiti en az 1,5mm^2 veya topraklanmis giris güçüne sahip uygun bir elektrik kablosu kullanin.
• Tüm tehlikeleri onlemek yüz, makineyi asla radyatörler, elektrikli ocaklar,.Informationl, gaz brülörleri, açık alev veya benzeri:tüm isl kaynaklar gibi sicut yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayın.
• Makineyi her zaman yatay, sabit ve diz bir yüzeye yerleştinir. Yüzey, isiya ve su, kahve, kireç yüzüncü veya benzeri sivilara dayanikl olmalidir.
• Makine uzun bir surekullanilmayacaksasebekeden ayirin. Fisi cekerken kordonu tek basina

çekmeyin, kendisi vya kablosu.Hasar gorebilir.

• Makine kullanilmadiğnda ve temizlik yapmadan.Once fişini prizden Çekin. Parçaları takmadan vya Çikarmadan once ve temizlemeden once makinenin soğumasıni bekleyin.
  Her zaman once fişi makineye, sonra da fişi elektrik przyze takin. Makinenin böglantışı keskem ekın hazirliklari durdurun, kapal konuma getirin, ardashan fişi prisdençekin.
  Kabloya veya fisé asla islak elle dokunmayin.
• Yangin, elektrik carpmasi ve yaralanmalara karsi kordon ve kabolari asla su ve diger sivilarin icine batirmayin.
• Makineyi asla tamamen veya kismen su veya巴斯ka herhangi bir sviya daldirmayin.
• Damlama Izgarasi, fincan

destegi, damlama tepisi ve kullanilmis kapsul haznesi veya Hizli Cappuccino Sisteminin sokulebilen kismarı hariç hiçbir parçasini veya makinenin kendisini bulasik makinesine asla koymayın.

• Elektrik ve su, birlikte tehlilik ve olümçül elektrik sekslarina neden olabilir.
• Makineyi açmayın. İncinde tehlikeli voltaj bulunmaktadır!
  Deliklerden iceri hiçbir sey koymayin. Aksi durumda yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir!
  Tavsiye edilmeyen aksesuar eklentilerinin kullanilmasi sonucunda yangin, elektrik carpması veya yaralanma gibi durumlar meydana gelebilir.
• Makine,;cocuklar tarafindan veya,cocuklarin yakininda kullanilirken yakin gozetim gereklidir.
• Makineyi dis mekanda

kullanmayin.

Makine calisirken olasi zararlardan kacinin.

• Makineniz calisirken aslayanindan aynilmayin.
• Makine hatali calisiyorsa, hasarliya ya da dustuyse makineyi asla kullanmayin. Hemen prisden guc sokitini cikarin. Muayene, onarim veya ayar icin Nespresso Musteri lletisim Merkezi'ni arayin.

Hasarli bir makine,
elektrik soku, yaniklar
ve yangina neden olabilir.
- Calisma sirasinda kolutamamen kapatin ve asla kaldirmayin. Yanik olusabilir.
Kahve cikisi altina
parmaklarinizi koymayin,
yanik riskibulunmaktadir.
- Kullanimdan sonra isitici parcanin yüzeyi sicut kalir ve kullanıbağlı olarak makinenin dis yüzeyi isiyi birkac dokika muhafaza

edebilir.

Kapsul giri ve cikislarina
parmaklarinizi sukmayin.
Yaralanma riski
bulunmaktadir!
Kapsul bıçakları kapsüldelemezse kapsul etrafindansu akisi makineye hasar verebilir.
- Kullanilmis, hasarli veya deforme olmuş kapsüllerı asla kullanmayın.
- Bir kapsul, kapsul bölümünün®,inde bloke olursa herhangi bir ilem yapmadan®, once makineyi kapatın ve®, prizden®,cekin. Nespresso Müşteri lletisim Merkezi'ni arayın.
- Su haznesini sadece taze icme suyuya l doldurun.
- Makine uzun bir sare icin kullanilmayacak ise su haznesini boşaltın (tatil vb. durumlarda).
- Makine, bir hafta sonu veya benzer sureleree kullanilmazsa su

haznesindeki suyu yenileyin.

• Damlama tepisi ve cevre yüeyler üzerine herhangi bir sivi dokulmesini onlemek icin makineyi damlama izgarasi olmadan kullanmayin.
• Bu makine pastörize edilm)+ süt ile kullanilmak icin tasarlanmistir.
  Herhangi bir gülü temizlik maddesi vya çüzüçümtemizleyici kullanmayın. Makinenin yüzeyini temizlemek ilen nemli bir bez ve hafif bir temizlik maddesi kullanın.
• Makineyi temizlemek icin sadece temiz malzemeler kullanin.
• Makine acildiktan sonra, damlama izgarasi uzerindeki koruyucu folyoyu cikarin ve atin.
• Bu makine sadece Nespresso Müsteri lletisim Merkezi veya Nespresso Boutique'ler ve websitesi araciligiyla ulasilabilen

Nespresso kahve kapsülleri ile kullanilmak üzere tasarlanmistir.

• Bu makine, diger ürünlerle/alternatif icceceklerle(soya,yulaf,badem)sutu)kullanilamaz. Inek suti icintasarlanmistr, bu nedenlakktoz intolesrani vya sutalerjisi olan kiselere uygundeğildir.Bu makine ileyapilan inek suti icereniccecekler,3 yasin altindakicocuklar icin uygun değildir.
• Tüm Nespresso makineri siki kontrollere tabi tutulur. Güvenilirlik testleri rastgele seçilen birilmere:yaporl. Bazimakinerbu nedenle onceki kullanımdan izler goztebilir.
• Nespresso önceden haber vermeden talimatleridehyigişirme hakkinı sakkı tutar.

Kireç yüzme

• Nespresso kirec temizleme

maddesi,ogrukullanldigi
zaman, makinenizin duzgun
calismasini ve kahve
deneyiminizin ilk gunkü
gibi mukemmel olmasini
saglamaya yardimci olur.

• Kireç yüzme ilemini kullanım klavuzundaki talimatlaraGREGPCLESTIRVesNespresso websitesini ziyaret ederek kireç yüzme ile ilgili bilgilere basvurun: www.nespresso. com/machine-maintenance.
• DIKKAT: Kirecoczuci solusyon zararl olabilir. Gózlerle,cilte ve yüzeylerle temas etmesini onleyin. Uygun olmayan herhangi bir kirecoczuci maddenin kullanilmasi, makine bileşene zarar verebilir veya yeterli kirec czmeyi saglamayibilir. Kirec czme islemile ilgili diger sorulariniz icin Nespresso Mûsteri Iletisim Merkezi ile irtibat kurun.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sonraki bir kullaniciya iletin.

Bu kullanim kilavuzu nespresso.com sayfasinda PDF olarak da bulunabilir.

PPOZOXH/ PPOEIODOIOIHsH

KINΔYNOZ
HAEKTPIΣMOY

AIOZYNDESETOKATESTPAMMENOKAALQIO IAPOXH

A IPOSOXH:OTAN EMΦANIZETAI AYTO TO ΣHMA,ΠAPAKAOYMNEANAΦEPQEITE ΣTAMETPA AΦAΛEIAΩΓΑNA ANOΦEYXΘOYN ΠΘANOITPAYMATI ΜOI KAI ZHMIEΣ.

1 Kahve makinesi Mnyxavn kape

Kullanim kilavuzu Obyies xprjons

Nespresso Original sistemi ile suti'lu veya sutsuz espressionun tadini cikarmaya davetlisiniz. Italian kahve geleneğinden esinlenmisi zamanin ötesindeki bu deneyim, bir dokunuz uzainzda. Nespresso Original makinerleri ve kapsulleri tum kahve zevklerine uyakbir dizi aroma sunuyor. Espresso veya lungo, sade veya özel, her zaman yumusak bir krega veya ince bir köpülke kaplidir. Bu, yalinizca her makinedeki 19 bar basinç sayesinde mümkün olur. Her kapsülden en iyi tatlan cikartarak fincaniniza tasir. Nespresso Original, kendine özgü bir klasik.

HEMNIPIIATOYKAAZIKOYKAΦEΣΠPEZO

Me to ouotnua. Nespresso Original, ptopeite va yeuteite evav teia kape espresso, me nchiupic yala. Me to atao tata nua evoc koumuoi oac npoxpepei ma diaopovkn eptepia tou baoetai otyni napadoon tou itaukou kape. Ol uynxavec kal o kayoule. Nespresso Original npooepouv taikia apwamotw voukavotaoov olec tic aattnoe. Espresso lungo, oekoc n ouipwva ie tnc pooowtukec oac npotmuoeic, naVTA KPeuwohnc ne pe atao ao. Auto etituyvavetai mvo xapn ottnieon twv 19 bar tnc uynxavnc. Atootda odo to apomega anto kahe kayoula kal to meTaapeei oto pfalzavi oac. Nespresso Original, kkaakn je tvpoto tnC.

llk kullanim

Ppωτη χρήση

DIKKAT: Olümçül seh都喜欢 elektrik carpması ve yangın risklerinden seksinmak icin ilk.Once güvenlik onlemlerini okuyun. Makineyi elektrik prisine takarken lüften topraklama surekligiini-SAğlayın.

Ppoox: diaaote npwta tio odnyieac aopaaiac yia va anopuyte kivduvo nAekponanxiac n npkayiac. O'otav ouvdeetn mnxavn otnv npizatou peupatoc, 8eaiomegaite oti n ouvdeon yeiwoon Lietoupyei owota.

1 Makineyi ambalajindan cikarrken koruyucu filmi, su haznesini, damlama tepsisini ve kapsul haznesini cikarin. Ihtiyaciniza gore kablo uzunluŋu ayarlayin ve fazla kismi makinen in altnda bulunan kablo yudasinda muhafaza edin.

Tepsini uterindeki etekiti cikartin. Makinenizi www.nespresso.com adesinde kayit ettirebilirisinz.

OtvavoiyeTe Tn oukevuaia Tnc umxavnc, apaipote Tnv npoataeutik mubpavn, to doxievo pepu, to doxio ualloync otayovw kai to doxieoxo xanouonmuewv kauovluw. Putheta To miKoc Tou kaWbiou kai oTepewto tunmaTou nepiaoeu otyn iEikiut noDoxy katw an tyxavn. Apaipote To autokolnto an to Tnyopa. Mnpoeite va onawte tn umxavn otyn toooslaia www.nespresso.com.

2 Makineyi fisi takin. lik once su haznesini calkalayin ve arindan maksimum seviyeye kadir icme suyu ile doldurun.

SigmaTe Tn mXavn
otny npia Tou
pemuatoc. 3eByaTe
to boxeio vepoupi
to yepiaTe me naoo
vepo wTm eviotn
Otaun.

Herhangi birdugmeyebasarak makineyi acn:

• Yanip sönen isiklar: isiniyor (18 sn.)
  -Beyaz yaniyor: kullanima hazir

Evpyooujote tn junxavn tueovtac onoiobntote nnjkto:

4 Kahve ciksinin alta 500 ml kapasiti bir kap yerlesterip Lungo duigmesine basarak makineyi calkalayin. Bu islemi uç kez tekrarlayin.

Makinerer uretildken sonra kapsamleri olarak test edilmektedir. Calkalama suyunda kalve tozu kalintilar olabilir.

MeTaNv kataaekuun Touc, o jnxavc unoBaalovtae Oe oipa npoowdokmuw. Mtopei va unapxouiv xyn kape oKovn ovo p6 EByalatoC.

Sut haznesini temizleyin, Hizl Cappuccino Sistemi Temizleme bolumne bakiniz.

Kaapiatote To doxieia Tou yalaktoc oujpwwa me tio sonyiec stnyevotna Kaapaiuoc Suotnjuatoc Taeyiac Papaokueic Cappucino.

Su sertligini ayarlama

Ppoypaumatouoç tnc oknptntac tou vepou

1 Kullanim Kilavuzunun ilk sayfasinda bulunan su sertigi test gubuju nalu ve 1 saniye boyunca suyun altinda tutun.

TOnTe TnTv Eiket aKnPOTaTc vepuTo Ta Bpeite OTny npTu eAia To npApvTo cEvxepiDtu KaTu aTo pExoMevo vpE n1 dEutepoAeITO.

1 sec

2 Kirmizi karelerin sayisi s u tertlik seviyesini belirt.

O aipjouc tuv kokivwv tetpayuwv auvtioxie stov baoyo aknptntac tou vepou.

Sut haznesini qikartin ve makineyi calistirin.

ApaiaeTo doxieo Tou yalaktoC kai evpyoioiote Tn jnxavn.

4 Menu moduna girmek icin sutili icesek dugmesine 3 saniya boyunca basin: kirec czme ve temizleme uyanlar yanip sonmeyeOCR

IteTe To IyNkToPOpOJmu E yAaEi3 3eUeTOpeAerTia yia eioooTo n aeitoupyia Mevou: n luxviEc aapaieoC, KaBaalwoeuv ka KaBapoiu oApizovva avaoobriyouv.

i NOT:30 saniye boyunca islem gerektelestrilmezse Menu modundan otomatik okay ickilir. 3saniye boyunca sutlu iccecek duqmlerine birlikte basarak elle ickis yapabilirsiniz.

6 Böylece, 15 saniye icinde ilgili duğmeye basarak istenen değeri ayarlayabilirsiniz. (asagidaki tabloya bakin) Yeni değeri onaylamaniz icin duğmeler 3 defa yanip söner. Menüden otomatik olaram次会议举行。

Mtopeite va npoypaiaet e Tnv Etnoyn t nynvoc 15
seutepoAeTuvnEovtao avtioaOynaKtpo (B. nivaka
tou akoloute). Ta anktpa vavaooBivouv 3 pocep yriyopa yia
va tneBaeauowuTv nea TuHnavx kAEive autouata tn
Leioupyia Mevoi kal etavepxtal oe leioupyia etoIotntac

Seviye / Επιεδο	Dügmeler / Πλήκτρο(a)	fH	dH	CaCO3
	Süttl İcecek / Póφημα με γáλa	<5	<3	<50 mg/l
	Lungo	>7	>4	>70 mg/l
	Espresso	>13	>7	>130 mg/l
	Süttl İcecek + Lungo / Póφημα με γáλa + Lungo	>25	>14	>250 mg/l
	Lungo + Espresso	>38	>21	>380 mg/l

Kahve hazirlama Napaokşun kφε

1 Kolu tamamen kaldirin ve kapsulu yerleşirin.

Avaonkwoté evtelwoc toyoxo kal tonotheiote tyn kauoula.

35 Espresso (40 ml) veya Lungo (110 ml) duğmesine basin. Hazirlik otomatik olarak duracaktr. Kahve akışı durdurmak vya kahveniz i doldurmak icin tekrar basin.

Piote To Iaikpto Esecco (40 ml) n Lungo (110 ml). H npoxn diakotteai autouata. Iva va biakoyete Tny npoxn Tou kape n yia va npooeote Tneipaootepo Kape, Piote naI to Iaiktpo.

i NOT: Isinma esnasinda herhangi bir kahve duğmesine basabilirsiniz. Once bir kapsüy yerleştmelisiniz, ardindan makine hazir hale geldiginde kahve otomatik olarak akmaya baslar.

ZHMMANTKO: oTo tIaIO TnIpoBepmuVc, mIopeTe va IuOeTe OTOIOJIbHTOE NkTPO KaPe. IpwaTIpEeIva ToTOBETNoTe JIA KAouAka KAtnOUVexeiO KaPec apXeIva TPExI autoJATA POAcI n ouKeur Eiva Etouin yxipOn.

2 Kolu kapatin ve kahve cikisin altina istenen iccecege gore bir fincan yerlestitin.

KATEβaOTe Tov moXo kai ToTOnTeNToEva
φIITZAVI KATAALNo yia To eTHeuNTo pOcpnua KaTw
anTO TO tOJIO EKpONc KaPe.

4 Hazirlik aşamasi bittikten birkac saniye sonra kapsülü, kullanilmı kapsül haznesine yüzürmek icin kolu kaldın ve kapatin. Kolu erken acmayın.

AiyaiδeutepoλeNTaεtatoTéLoTNCπapakueu,vaanokwote kai KATEbaTeTov joxla yia va anoBλnei n kauoula aneueieac sto doxieio xpaonaimouneuvw kauouaw. Mny aovkweTe Tov joxlo nolu vupic.

Kahve miktarin programlanmasi

PpoypaumatouoC TnC PoootntaC Kaes

NOT: Her kahve cesisidim icin fincanda en iy sonuclari almak adna Espresco ve Lungo kahve turlerin fabrika ayarlarini muhafaza etmenizi oneririz.

HMANTIKO: ouviotatai va biatnepeite tic epyoostaiakec, pvthetaiciy Espanso kai Lungo yia kaLtepa anotelaequa ta KkEIOKIA KAPE.

1 "Kahve hazirlama" böllumünun 1-2. admlanni izleyin.

EkTeλeOTe Ta βnματa 1-2 Tns evotntas «Πapακενι καρέ.

2 Programlama moduna girmek ici Espresso veya Lungo duğmelerinden birine en az 3 saniye basili tutun. Özütlememe ilemi baslar ve duğme hizlı hidlı yanıp sönir.

KpatroTe patnueo To nAnkTpo Esperso Lungo eTI 3 TouaXiotov Sevt. yia va evpyoanoiKei n Leitoupyia npoypaumaiou. H napxN Ekivae kai To nAnkTpo avaBooBnveu yprjopa.

Hizli Cappuccino Sisteminin Takilmasi / Sökülmesi

Sokmek ve yeniden takmak icin sut@cikisi a#gizi dikey olarak konumlandinir.

Ia va apaipéoTe
Kai va toToBteJtoeTe
nai To tOtroEkoPc
yalakoc, toToBteJtoe
To KaBeta.

3 Istenen hacme ulasildiginda dugmeye basmayi birakin. Kahve hacmi bir sonraki hazirliklar icin saklanir. Yeni kahve hacmini onaylamak icin dugme 3 defa yanip soner.

AipntoTnKtpoOtavTreEoiEtiuBumtocoyok.HnoootnTaouKape aiothkeueiayiaTc enoeve,napaokevc.To nKtpo avaboohv3 opec eIeBaawovtaTnVeaNooTnKaPe.

Sut haznesini 4 seviye goftergesinden birine kadar doldurun (sekle bakin). Sut haznesini yerlestririn ve Hizli Cappuccino Sistemini makineye baglayin.

Tgeiote to doxieio yalaktoc ewc evav ano tou 4 deiktc otatmuic (B. Eik.). ToOneTeNToTe to kanaikai ouvdeote to Suotnma Taeyiac Papaacku Cappuccino tnt jnxavn.

DIKKAT: Sut sistemi, bitkisel ilececeklerle calismak üzere tasarlanmamistr ve suyla calismaz: YALNIZCA pastorize/ UHT inek sutu kullanin. Inek sutu intoleransi veya alerjisi olan kisilerin kullanima uygun degildir.

PPOsOX: To ouotma yalaktoC dev exi eAeIeTnOei yia xponpoqmuatuw quitnc npoeAevonc kai dev Aetoupye Ie vepo: xnoiopoioite MONO naotepiwévo ayeladivo yala/UHT. 2ev iival katalnnlo yi a toua nou unopepouv ano duovexic n alappyic oTo ayeladivo yala.

Bumakinetuzhnesindektumsutu kullirvehaznebosaldiginda otomatikolarakdurur.

Mukemmel sut kopiug icin buzdolabinda muhafaza edilmis (yaklasik 4^) tam yagli veya yarim yaglin ekn sutu kullanin. Sut kopiug haci man kulanlan sutun turune ve sicakligna baglird.

H naxv xnpoupoi e i mvo to yala tou doxieiou kai diakontei autoujata tn aeitoupyia tnc moic to doxieio aedae.

Tia 16aiko aappo yalakotc, xpnaionoiieite anooutupwuev no epiukw cno boutupwveaayalabi v yaalepokpaiapsiyeiou (tpeiou 4°C).O okyco Tou appo yalaaktoeEapntatai an to eiooc Tou yalakotc Toun xnpuiomoiiei tai kalto n thepokpaia tou.

Kolu tamamen kaldirin ve kapsilu yerleşirin. Kolu kapatin.

Avaankwate evtalewcoTov kaiToTOnetnte TnKaoua.KatebdTeTov

3 Kahve cikisinin alta koyduqunuz sut miktanna uygun bir bardak yerlestitir ve dokru seviyeye kaldirarak sut cikisinin konumunu ayarlin.

Totaetnte katw anto to
otoloo ekponc kape eva
katannlo pfitzavi yia tny
tana yalaktoc nou pnooedeate
kai pubiote tn then tou otoiou
avaankwovtac to oto owto uoc.

Sut dugmesine basin.

PiéoTe To pAnjKtpo ydaaktoC.

Hazirlik, yaklaksik 15 saniye yanip sollen isiklardan (once sut ve ardindan kahve) sonra baslar.

Hnapaokun apxizeta 10 ppiou
deutepolentnauvaaboqnvouoiuxie
(npwaTou yalaktoKai metou kaqs)

5

Hazirhgin sonunda, Hizli Cappuccino Sistemimin temizlenmesini oneren temizleme uyansi + turuncu renkte yanip soener.

Daha fazlaiconege ihtiay duylmuyorsa temizlemek gereklidr.

Ikinci bir iccecek hazirlamak icin sut haznesi kapağıni ÇiKarin ve sut haznesini doldurun. MAKS. seviyei asmayin. 1'den 6'ya kadan olan islemleri tekrarlayin.

Tia Tny Tnpaakcneu 6eutepou popmuatoc, apaupeote to kantaki tou doxieou yalakto cai yeiote to doxieio e yala. Mny utepbaive t n taoh MAX. EtnavaaBte Tn diakiaoaia ano ta onueia 1 ec 6.

i

Dikkat edin: Sut haznesine sut koyanken etrafa dokulmemesi icin dikkat edin. Gerekirse bir bezle iyice temizleyin. Sut paketini sut haznesinin uzerine koaymin yunku sut makineden cikabilir.

Ipoooxi.OTav e aTO doxyio, npooeTe va mnu unepyieiaei.Ev avaykn, kaapioe ka lae eva navi.Mnv akoumate Tn ouokeuaia tou yakotoc oTo doxyeo,yati mnpoe ia anoonataei ano tn myxavni.

Sutlu tarifin hazirigi bittikten en fazla 30 dakika geç;tken sonra, "Hizl Cappuccino Sisteminin Montaji / Sökulmesi" böümüne bakarak süt haznesini seksun ve "Hizl Temizleme Cappuccino Sistemini Temizleme" böümüne bakarak seksülen 6 parçanı tünunu bulasık makinesinde vya elde yikayar temizleyin.

Meta ano meyto diatotna ektoc xphonc 30 aeTTw ano Tnv npapaokui mia ouvtaync me yala, aapipote to doxieio yalaktoC (Bλ. evotnta «Uvapuoloyon / Anouvapuoloyon tou SuotntatoC Taxeic Papaokue/Cappuccino) kai kaaptiote ta 6 EApntatae nvtipnio niatuw n ot xepi (Bλ. evotnta «Kaopuaiooc Suotntauoc Taxeic Papaokue/Cappuccino).

+ + Temizleme uyarı / Eşkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışalta - - - Clean	Turuncu ilek yanı p腑 söner H犯罪嫌疑i liuxvia avβoβrjει	Temizlennesi tavyisi edilir; yine de baska ileçeckler hazirlayabilirsiniz. Συνιστάται o kαθαριομός. MnpoeiTE va ouvexioeTE ηγι παρακεύη ρορημάτων.
● Clean	Turuncu uyan yanar H犯罪嫌疑i liuxvia avβει	Temizlennisme gerekir; makine durur ve herhangi bir ilecek hazirlamakmintmkln degildir. Avaykaioć kαθαριoμός. H μηχavŋ διακόπει τι λειουρίya και δεν μιοpeiTE va ouvexioeTE ηγι παρακεύη ρορημάτων.

Art arda hazirlanan sutli iccekelerin sayisi 5i gecemelidir. Her sutli iccek hazirlama islemi arasinda Hizli Cappuccino Sistemini temizlemenizi oneririz.

MnV npaaekuezTe naw ano 5 pOpijatae yala biadoxyka KaBapizTe to SuOtnJa TaeeiaC npaaekuC Cappinco eTa ano kAe npaaakun npoiatoc e yala.

Hizli Cappuccino Sistemini Temizleme Kaapiooç Žovotnμatoç Taxéiaç Napaokuç Cappuccino

Sut haznesini dokun. "Hizl Cappuccino Sisteminin Takilmasi / Sokulmesi" bolumne bakin. Kalan sut artiklarini, sicas icme suyue dikkatli bir sekilde calkalkayin.

ApaapeoTo To doxio yalakoc. SuouuueBeite Tny evotnta. «Uvapuoloyon / Atouaupuloyon tou UoTujuato
Tayieia Panaakeucn Cappuccino. Eanluveke Ka ola ta
unoloemuata yalakoc, me Zeotnoo vpoe.

Bulasik makinesi yoksa Hizl Cappuccino Sisteminin parcalan elde ykanabilir. Bu temizleme prosedur her kullanimdan sonra gerektelestilmelirid.

1 Sökülen altı parçayı bulasık makinenizin üst tepsisine koyun ve yüksek sisaklukta (50°/60°C) bir programda calistirn.

TOnotheTne ta eEi eApTmuata nou apaepoate oTo Taww Kaadto tun nuVTnpiou TAtuw kai EniEeTe eva npoyapaua uynh cepukpaoic (50^ / 60^)

Tüm parçaları en az 30 dakika boyuncı haber /yumusak deterjenll sicism icme suyunda bekletin ve sicism icme suyu ile iyiceçalkalayın.

BbioTe 0la ta Eaaptniata
ae ZeTo nOaio vepo
ataIao/ ouBeTePO
aToppuavtIO eTI 30
TOAUxOTov ANTTA KAI
EeTuVETo TAe aOpBoV O
ZeTo nOaio vepo.

Sut haznesinin icini hafif / yumasak deterjanla temizleyin ve icak icme suyu ile iyice calkalayin. Makinenin yüzeyine hasar verebilecek asindirici malzeme kullanmayin.

Tüm parçalari temiz bir havlu, bez veya kajit havluyla kurulayin ve tekrar yerine takin.

Kouniote oA ta eApriatae eva Oteyov ka Kaapop nvi n xapti kouivac Ka otu vveia tonotetjote ta ont

Béon touc.

ELLE KAPAMA:

XEIPOKINTHAIIENEPIOIOIHsH:

Espresso ve Lungo duğmelerine birlikte basarak makineyi kapatmak icin. 'Klik' sesi, makinenin kapandigi belirir.

Tia va antevepyoiojoe Te n mXavn tueoTe tautoxpova ta nKtpa Espreso kal Lungo. Eva «Kluk» euaqivei ot i n mXavn evau antevepyoiojnevN.

OTOMATIK KAPANMA:

AYTOMATH ANENEPTOIOIHSH:

Otomatik kapanma zamanini programlamak mumkundur: Sut haznesini ckartin ve makineyi calistrin.

Mtopeite va
Tpoaypaiaotie Tey wpa
autouatnc anevepyoioinoc?
Aapaeote To doxeio tou
yaakotc kai epeyoiounte
tn jnxavni.

2 Menu moduna girmek icin sut dugmesine 3 saniye boyunca birlakte basin: kirec ozme ve temizlemte uyanlar yanip sonmeye baslar.

Piote To nAikto popnmu yala n3 6eutepOaTtva iiaoo oTn aeouy Mevo: n luxie, apaipeoq kaalatwoeuv kai kaepiaou apizouv va aavooboiivouv.

i NOT: 30 saniye boyunca islem gereklesteirilmze Meu modundan otomatik olarak cikilir. 3 saniye boyunca Sut dugmesine basarak elle ciks yapabilirsiniz.

Kapanma Menusine girmek icin Lungo duğmesine basin. Temizleme ve kireç;cüzme uyarlanı gostergeleri kapir. Tarif duğmelerinden biri yanip sönerek mevcut ayarin ne olduğunu gosterir (yandaki taboya bakın).

Piote to nktpo Lungo yia eio do sto mevoi antepeyotoinc. OI auvxc Kaapoukai k aapaeeocn kaalataowov bivovv. Eva ano ta nktpa yia tvn tpanoeokwTuw ouvtauuv avabooBviE iunnaivota Tnv tpexoupa puhmuon (B. Nivaoka nparalepuwc).

4 Böylece, 15 saniye icinde ilgili duğmeye basarak istenen degeri ayarlayabilirsiniz. Yeni degeri onaylamaniz icin duğmeler 3 defa yanip söner. Menüden otomatik okayçilir ve makine hazir modaDSLer

Mtopeite va npoypaumiaet nyn eunbuntn tyn evtoc 15beutepoalettw uizovtc avtioiyo xanktpo. Ta anktpa vaaboqbrivouv 3 openc yprjyopa yia va enuieauowou n vea tyn H mnxavn kaeivei autoujata nT aeitupayia Mevoukai enavepxetae aeitoupyia etoiotntac.

Otomatik kapanma ayari / P@uion autoatou o#noiato

Sut/Γaλa

2 Dakika / λεπτα

Lungo

9 dakika/

Espresso

30 dakika / λεπτά

Bakim Συντήρηση

Herhangi bir gucu temizlik maddesi veya ozucu temizleyici kullanmayin. Makine yuzeyini temizlemek icin temiz, nemli bir bez ve hafif bir temizlik malzesesi kullanin.

Mn xnoiouie Te kavva duvato kaapotiknpoiov n dialua kaapouo. Xpouonouoiote eva bpeyevo kaapopai kai paakakok aapotik oipov ia va kaapaoe Tc enpuapeie cnc mxvnc

Kapsülu kullanlms kapsul haznesine duurmek icin kolu kaldirn ve kapatin.

Damlama tepisini ve kapsul hazinesini cikartin. Bosaltin ve calkalayin. Su hazinesini cikarin. Bosaltin ve icme suyu ile doldurmadan once calkalayin.

Fincan destegini ve izgarayi temizleyin. Gikanlabilir izgarayi kaldirn ve temizleyin.

Avaankwote kai katetbaotov moxlo yia va atoBaae i n kauoula aateuieac
oto doxieio xnpaunoiueuvw kauouluw. Abeiaote to doxieio ualloynic
otayovw kai to doxieio xnpaunoiueuvw kauouluw. Aebiaote kai Eebyale
Aapapeote to doxieio vepu. Aebiaote to kai Eebyale to npiv to yeiace t me
noiyo vepo. KaBapiote tn baofwlavoukai tn oxapa. Avaankwote tn
anoonuwv onyapa kai kaBapiote tny.

2 Kahve cikisinin alta bir kap yerlesterin ve calkalamak icin Lungo duggmesine basin.

TOnotheTneEvaoxieKATw anoTo tOmuEkoPncKape Kai nTeTo pAnktpo Lungo yia to Ebya.

3 Kahve qikisini ve makine yüeyini temiz bir bezle temizleyin.

Bulasik makinesine uygun degil.

nEVTaO e tivnpio niatw.

Bulaşik makinesine uygun.

Iaevovtai eIauvtipio niatw.

1 NOT: Kullanim omr bojunak makininizin duzgun sekilde calismasi ve kahve deneyiminizin ilk gunku gibi mukemml olmasi icin asagdaki sureci takip edin. Kirec ozme islemi yaklasik 20 dakika surer. Her seferinde mukemml bir kahve deneyimi yasamasi ve makininin iyi calismasi icin gerektige makininin kirecini kirecme oneiridir. Kirec temizleme uyarisi yanip soaligladigna makinizinin kirecini temizleme zaman gelmiistir. Makine, kitiltemeden once yine de birkac utsi iecek hazirlayabllr. Klitileme, makinen zar gormesini engeller ve kuman omr bojunayduzgun calismasi sajdar. Makine kiltildigi zaman lufen kireci ciderim veya Nespresso Musteri letisim Merkezi ileletisme gecin. Lufen tum kirec ozme prosedurun tamamladiginzdan emin olun. Tamamlanmazsa makine kilttl kalmaya devam edecektir.

ZHMANTKO: yia va diaoxapaiizetai ngn iin t aie n tia kai v anolauabve tov kaipocntn pop, npitee nakouh biadkaia. Oxovoc apaiponec wkbaalataowev eivatipotnu 20ertia. ia va diaoxapaiizetai ngn kaiyanei loutaywic nkiyanei kai yia atanlauabve tov kaipocacnqna bapeiivai najavukov kaaalatawoei cnc mnya h otnote xpeiazetai otavn luxvia apaipanec twv kbalatawoeuv apaeisva avaooboojire, nptevi va apaipoe te c ta kbalataoiec an to n jxavn H xynavm uptoe va napakeekae iokn epikepoipnjupey me ydaiauokaloprpoantttkta. To tlaokaiopiaua atopetepeivbceBaBeC stn jxavn kai diaoxapaiizetai n ooiutniaytaivouryta oto xpvdo Av n jxavn mloakpei, ekteAoe Tnv apaipean kbalatawoeuv nctn jxavnc n etrukovwnote me to Nespressco Club. Bepaowtei ot olokawpneke o n oybiadkaia apaiponec twv kbalataowew. Av dev olokawpnei, n jxavn npajevei mloakapaeivn

Kirec czozme uyansi / Etioooinon apaipoecn tvk aalatwoeew

DESCALING

Turuncu isik yanip soner

H ntoptokai Auyxia [e-mail]

Kirec temizleme isleminin yapilmasi onerilir.

Zuviotatai na aqaipeoan twv kaalatwoeew.

DESCALING

Turuncu isik hizli yanip soner

H nortokaki Iuyvia
avaBoaJIyVEI yipYopa

Makine kilitlenmeden once cok az sayida iecek hazirlanabilir.

Enptetetai n npapaokun liywovo popnmuw npiv μlakapei n jnxvni.

1

Turuncu uyan yanar

DESCALING

H noptokai luxvia ava

Kirec czome islemi gereklidir. Makine durur ve icecek hazirlamak mumkun degildir.

Anateiata apaiaeon tvu kthalatwoewv. Hnaxavn anevepyoioiteai kai devetipertei tnynapaeun kavevo poojnatoc.

Hazir modda turuncu renkli kirec gezme uyarisi yanip sondugunde kirec gezme islemini gerektelehirin.

EkTeleite Tnv aqaipoeon
Tnu kaBaalawewu
otav,je Tn jnxavn
Etoum, avaBooBrievi
n npotokai
luvxiqaipoeonc
kaBaalwoeew.

DESCALING

Kapsülu, kullanımsı kapsül haznesine düsseldorfkın kol kaldırın ve kapatın.

AvaonkwoTe kai
kateBaote tov JoXo
ya va atoBnOuv
oi Kaoule
aieuthetaia cTo 0xio
xoanotouevw
kaouw

Damlama tepisini ve kullanilmıks Kapül haznesini bosaltin. Su haznesine 100 ml Nespresso kireç;cozme maddesi (1 poset) koyun. Su haznesindeki kireç;cozme isaretine kadar su ekleyin. (Yakası 500 ml).

Aedeae To doxoeo oulloyn cstayovuv kai to doxoei
Xnoaontoinjevnu kaouawv. fmuote To doxoe vepu me 100 ml
dlauatoc aphaeone cathetaataew Nespresso (1 pakekak).
Pooeepeveo wc Tnv vdeEh Apaieone kaalataowv wTo doxoeio vpou ( 500ml)

NOT: Dongunun tamamlanmasini saglamak icin miktara uygun olmalir.

ZHMMANTIKO: Tnpeite tyn noooteta yia va diaopalizete tyol ookanpouon tou kkaou.

Makinerin arkasinda bulunan kirec czozme borsunu, makinen Hizl Cappuccino Sistemi Baglantisna baglayin.

SuvdeoteTovsAynav apalpeo ncaalatwoeewv anto Tnau wepoc tnc uaxnvic otouounjtaeiaic npapkeunc Cappuccino.

5 Makine kireç Çozme moduna geleç. Kireç Çozme ilemi boyunca turuncu renkli kireç Çozme uyanı yanıp söner. Espresso Düğmesi Beyaz yanar.

Hynxavn evai oe diakiaia apaipoeanc kaalatwoewv. H npokai Luxyia apaipoeanc Kaalatwoewv avabooBnvei OE anT thdapkeia TNC diakiaocia.To ktpesso Espaso avaei ie aeko xpwa.

6 Hem kahve ciksinin hem de kirec czme borusun altina denk gelecek sekilde, en az 1 litre kapasiteli kap yerlestin.

ToTeTne Ea doxieo me
EaXtoxwnpntktoeta1
Litpo KAto to ToToio
EkOncKae Ka to oUyna
aapiaocn KaBaiatwoew.

7 Espresso Düğmesine basin. Kireç;cüzüürün sirasyla kahve*cigişi, kireç,cözme borusu ve damlama tepisinden akar. Kireç,cözme dongusi tamamlaninca (su haznesi bósalir), Lungo dugmesi beyaz renkte yanar.

Piote to nIkykpto Espano. To npioov apaipeocn Tuw kaalatwoewvTreexel evaalacnto To otoumoekpohc kape, tv oawlya apaiopeocn Kaalatwewku to doxieo ualloync otayovw. Otav oakanpwei o kukloc apaiopeocn Kaalatwoewv (to doxieo vepou aebiazei), to nIkykto Lungo avbetae ie yukoxuwa

Kullanlms kapsul haznesini, damlama tepsisini ve 1 litrelik kabibosaltin; calkalayin ve arindan su haznesini MAKS. seviyeye kadar taze icme suyu ile doldurun.

AdeiaTe to doxieo xnpaioiouinuevuv kaouluw, to doxieo auanync otayovuv kai to doxieo tou 1 ltpuo, Eeayalek yeiatae to doxieo vepu ie nioiu vepo ewc tyn evdeiaqn MAX.

i NOT:Dongun tamamlanmasini saglamak icin miktrara uygun olmalidir. SHMANTIKTne TTVNooTtayva diaoqaliZeT NTV OIOKIpOWONTOU KKLou.

9 Lungo duğmesine basin. Çalkalama ilemi, su haznesi böglasana kadak kalve*cikuşi, kireç;cozme borusu ve damlara tepisi boyuncu devam eder. Bu asamada Lungo duğmesi yanip sönner.

IeIOTe To IaNkTpo Lungo. O KukLoC
EeByaMAtoc oEvxCTetai anoTo stOIO EKPOn
KaPe, Tov oUAniva aPaepeanc KaBaalwewv
Kai to Doxieio auLoync Stayovwuc otou
aBiaoe to Doxieio vepu. Kat Ta ndiapKeia Tou
Otaiou auto, to NkTpo Lungo avBaOaBnveI.

9 Calkalama islemi bitince makineapanir. Kirec czme cubugunu qikarin ve saklayin. Damlama tepisini ve kullanimis kapsul haznesini bosaltin. Su haznesini calkalayin ve icme suyuya doldurun.

Otav oloknpwei n diabikiaoa Esyalatoc, n uynxavn atevepyoieita. Apaipote kai pualete to ouanya apaipenan kbaatawewv. Aebiaote to toxoeio auolanyo. taoyawv kai toxoeio xpnoiomainevwaukoulaw. Ezyalto toxoeio vepou kayeiota to me noovoe.

1 Nemli bir bez kullanarak makineyi temizleyin. Makinede kirec czme islemini tamamlamis oldunuz.

NOT: Bu prosedür kahve hacimeleri ve kapanma zamanlamasini varsaylandehyerlere sifilar.

ZHMANTIKO: H diaokaia autn
eTnavapepei Tov okyo kaie kal tov xpovo
anvepeytoinong, tw epyooataikwuyu piuaev.

Sut haznesini qikartin ve makineyi calistirn.

ApaiapeoTe to doxio Tou yalaktoq kal evpyoouote tn munxavn.

2 Menu moduna girmek icin suttu icecek 3 saniye boyunca birlikte basin: kirec ozme ve temizleme uyansi yanip sönmeye beschilr.

IloiTE To nAnkTPO pOpiJma ye yala eTI 3 dEutepoAeTTa yia eiooo ot NLeiToupyia Mevo: n Luxviic apaipeanc Kaalatwoewv kai Kaapauou apizov vavaboqnbivou.

i NOT: 30 saniye boyunca islem gereklesteirilmezse Menu modundan otomatik olarak ciklr. Ayrica 3 saniye boyunca sut duğmesine basarak elle ciks yapabilirsiniz.

Sütlu icçecek (30 - 165 ml arasina karslik gelen seviye Ü ESPasso Macchiato ve süt haznesindeki MAKS. seviye) + Kahve 40 ml

Pópnμa με yáλa (anto 30 éwç 165 ml nou avtiotoiéi ση τοτáθμē ESPasso Macchiato kai μeviŋσ ταθμη σto doxéio yáaktoc) + Caffè 40 ml

Lungo: 110 ml

Lungo: 110 ml

Espresso: 40 ml

Espresso: 40 ml

Otomatik kapanja: 2 dakika

Autouatn anevpyonoijon:2aert

2 Su haznesini cikarin. Kalan kapsuli atmak icin kolu kaldirin ve kapatin. Kahve cikisin altina bir kap yerleşirin.

ApaiaeTo doxieo vepou.Avaonkwote kai katebaote tv ojoAo yia va anoBnOou evdxoevec kayoualeo tv ouexou anoeivei. ToaTeTneEv doxieio katw ano to stuo ekponckape.

3 Menu moduna girmek ici sutili iececek duigmesine 3 saniye boyunca birlikte basin: kirec cozme ve temizleme uyanlar yanip sonmeye baslar.

Piéote To nIaktpo pOxpnjma yána 3 deUepeLTTa yia eio do stn Ieitoupyia Mevo: n LuXvies apaipeocn kaalatwewv kai Kaapiaqou apxizov v avaoobhivouv.

NOT: 30 saniye boyunca islemGPCkeleTirilmzese Menu modundan otomatik olarak cikilir. 3 saniye boyunca Sut duğmesine basarak elle ciks yapabilirsiniz.

4 Sutti icecek ve Lungo dugmelerine birlikte basin.

5 Makinenin hazir oldugunu onaylamak icin sutti icekd uqmesi yanip soner. Basildktan
sonra boasaltma baslar. Kahve duqmeleri sirayla yanip soner: boasaltma modu devam ediyor.
Istem bitince, makine otomatik olarakapanir.

To nIaKtpo Tou pOphjatoc je yala avaBoaBnvei EttieBaWovTAC ot i n unxavn elvai eToyn. Meta tny tiieon tou nIaKtpou apxizE n EkkEvwn. Ta nIaKtpa kape avaBoaBnuov evAalE: n EkkvwnkTeleita. Otav n diaBiaKaia OloKnPwVteT, n unxavn anepepyoetaiteautOpata.

i NOT: Bogahtildiktan sonra yaklaik 10 dakika boyunca makine bloke olacaktr.

ÖNEMLI: Makinenin sekskuk bir ortama yerleştilimesi su devresinde donna kaynakli hasarlarve kacaklarin olusmasina neden olabilir.
IPOZOxH:HTanotheTnO TNCmuXavic OE KpuXwpoUtopei va Ipokaloei aBec, ano paTeo sto kukwua vepu Ka va dnoupynoe diappoc.

Gösterge işi yianyior.	- Elektrik fişini, prizi, gerilimi ve sigortayl kontrl edin. Sorun)yasanmasi durumunda Nespresso Club'1 arayin.
Kahve yok, su yok.	- Su haznesi bóş. Su haznesi doldurun. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü.
Kahve akşi çok yavaş.	- Akş hizı kalve çeşidine bölgird. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü.
Kahve yok, (kapsül yerleştlimş olmasina ragmen) sadece su akyor.	- Kapsülün yanlış konumda sikşip kalmadiğindan emin olun. - Kapsülün hasar:görmedigiendem emin olun. - Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin veya makineyi tamire gängerin.
Kahve yeteri kadır sicut değil.	- Fincani önceden istin. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü.
Kapsül alaninda szintu var (kapsül haznesinde su).	- Kapsül'u dokrugselide yelerştin. Sizdirma)yasanirsa Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin.
Sorun gidernde tanımlanmamş sekilde ileşınyanı sönmesi.	- Makineyi tamire gängerin vya Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin.
Tüm)düşmeler 10 saniye boyuncu es zamanlı olarası yanınp sönüyer ve ardashanmake otomatik olaknapapanyor.	- Hata uyarı, makinenin tamir edilmesi gerekiyor. Makineyi tamire gängerin veya Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin.
Her 3 dlşme de 3 defa hizl yanıp sönüyer ve makine hazir moda geri donüyer.	- Su haznesi bóş.
Kireç;cözme ve temizlemete uyarsı yanıp sönüyer.	- Makine menu üm modundayken;cıkmak icin süt dlşmesine 3 saniye boyunca basin vya otomatik olara;cıkmak icin 30 saniyebekleyin.
Turuncu renkli kireç;cözme uyarı sianp sönüyer.	- Makine, İçecek:tüketimine gore kireç;cözme uyarı verir. Kireç;cözme ilemi yapin.
Turuncu renkli kireç;cözme uyarı sianp sönüyer ve Espresso dlşmesi sürkeliyanyor.	- Makine, kireç;cözme modunda. Kireç;cözme ilemini baslmatmak icin Espresso dlşmesine basin.
Kireç;cözme uyarı turuncu renkte yanar, İçecek dlşmeleri kullanlamaz.	- Çok:yüksek olçek seviyesi nedenyle makine kilitlendi. Kireç;cözme ilemi yapin.
Tüm Kahve dlşmeleri ve sütlü tarif dlşmeleri sirayla yanıyer.	- Makine asiri sinma korum moduna, hazir moduna:döne kadakbekleyin.- Boşaltildtan sonra yakassoc 10 daki boyanca makine bloke olacaktr.
Kol tamamen kapanmyor.	- Kapsül haznesini bolaltin. Kapsül haznesinde kapişmaladigindan emin olun.
Süt kopigün bil kalitesi standarda uygun değil.	- Buzolabinda muhafaza edilen (yakassoc 4° C) tam)yüz veylaya yarı m;r,yiinek isletu kullanin.- Her sütlü ceşek hazirlemann arindan calkalayin (bakın: "Hizl Cappuccino Sistemini Elde Yikanması").- Kireç;cözme ilemi yapin.- Donmş süt kullanmayin.- Hava emme parçasın temiz oludundan emin olun. "Hizl Cappuccino Sistemini Elde Yikanması" bʊlümüne bakin.
Menü moduna giremiyorum.	- Süt haznesini;cıkardı,gizdizdan emin olun.- Süt dlşmesine 3 saniye bastı,gizdizdan emin olun.- Kireç;cözme borsunu,cikarin.- Makine,isnirken Menü moduna girmek,mükmü degildir.
Süt akşi baslamyor (temizlememe uyarı turuncu renkte yanar).	- Hiçbir temizlik yapilmadan 5'ten fazla süt cikski olustur. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme.- Fazla sütlşc teçek hazirligi. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme.- Son sütün hazirlama isleminden itibaren en 30 dakika onra. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme.
Süt haznesi sokiulemior.	- Parçaları;cçartmak icin süt haznesinin yan tarafndaki dlşmeye basin.- "Hizl Cappuccino Sistemini Takalması/Sokiulesi" bʊlümüne bakin.
Makine kapandigianda;cıkkan ses.	- Bu ses, makinenin kapandi,gizdɪ bilir.
Kazara süt dokulmesi durumunda, makinenin fisiçinci;cekin.	- Makineyi hemen iyice temizleyin.

Eπίλυση προβλημάτων

H oθovn δev aváβεi.	- Ελέγετe tvn tropóobóla πρία, tán kai aφορáleia. Σ επριπιωη προβλμatoc, kaδοτe to Nespresso Club.
Anotηηνχανη δev tréχεi oute kapéc oute vρó.	- To doxyieo vpou eviva dbéio. Teiote to doxyieo vρó.
	- Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv.
OKapéc pêi apyá.	- H taúŋtna ekpojic, eçapatai ato tvn noikliala tou kape.
	- Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv.
Móvo vρó pêi kal χαi kapéc (napóti éxéi ειααθei kámpouλa).	- Bebaowéite Štô n kápopuλa δev aμitwéctai oedhoc theon.
	- Bebaowéite Štô n kápopuλa δev eivai katetopaujevni.
	- Kaδeote to Nespresso Club Šcntηte tvn emokeuñn tnc μnxavnic.
OKapéc δev iival apkétá ζστός.	- Pinoepmuéve to φλιτàvi.
	- Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv.
O xμopec twv kαpouλuov xexi diappo (vpeo στo doxyio kαpouλuov).	- Totoe tne tne knaipoula αωtá. Σ επριπιωη diappoic, kaδeote to Nespresso Club.
Onoiabijote evbεiŋ twv luxnuov nou nepiyapäetai στην entaun oipαβλμátw.	- Σιeite n ouokeyn iya εικoekuy h kαδeote to Nespresso Club.
Oλa ta πλíktpa apicáavaβoβívouw tautóxpova yia 10 deutcpoléentca kai μetá n μnxavni anepeyonoieti tautoata.	- Eiboononapááluotc, n μnxavni xεiáεtai emokeuñn. Σιeite n ouokeyn iya εικoekuy h kαδeote to Nespresso Club.
Kai ta 3 πλíktpa Kapé avaβoβívouv yprýopa 3 φorpécs kai μetá n μnxavni επavépxetai etouni γia xρój.	- To doxyieo vpuivai dbéio.
O liuyiec apaipoeanc kαθalatwaeuv kai kaβapiaou avaβoβívou.	- H μnxavni βρiaketai Σ λεitoupyia Mevou. Πéote to πλíktpo póφηma μe yála eπi 3 δeutcpoléπtca yia éóbo ano ηπ λεitoupyia Mevou n peyveve tce auotjatη Εódo.
H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv avaβoβívéi	- H μnxavni evypoyoiéi tvn elodoinon apaipoeanc kαθalatwaeuv oμipuva μe tvn katváldωan tvv popnuátw. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni.
H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv avaβoβívéi kai ta πλíktpo Espresso aváβe i μe xukó χμiua.	- H μnxavni eivai odiabikaia apaipoeanc kαθalatwaeuv. Patnote to πλíktpo Espresso yia va Šekivói ηdeltaikaia apaipoeanc kαθalatwaeuv.
H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv aváβe i, ta πλíktpa twv popnuántw dev iival biadóeua.	- Mnxavni μllokapiμeyn ato unrpβoikec kαθalatwaeuc. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni.
Oλa ta πλíktpa papakeuçns Kapé kai oλa ta πλíktpa papakeuçns ouvtayv μe yála avaβoβívouv	- Mnxavni oλeitoupyia ppaotaaia cato ato unrpβeppavon, ppeuveve tce avaletale Εeistelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuc. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni.
Evallád.	- Meta tvn ekkéwn, n μnxavni μmukapei yia 10 peptou lættac.
O ρoxlòc dev μnopei va kλeói τeleiωc.	- Aβeioste to doxyieo twv kαpouλu.Σioupeute i tei kuaia kápoula δev exi μmukapei στo doxyio kαpouλu.
	- Xpnouipouone taoβoutupuévo n jepukw, atoβoutupuévo ayeλadov yda aEθepkoiaia wuyiou (tepirotu 4°C).
	- Επeiove tse má tao káde tsAPAeunpoujanpoujato, μe yála (ouβoueute tvevotnta «Πύομo sto xépi tou Σutrjatoc.
H piótnta tou appou yáλktoε dev iival n pρoβεnpovn.	- Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni.
	- Mn xρηaiponei te tateyuyué yála.
	- Σioupeute oti n eiooboc aepa eviva kαθapian.Σioupeute tvevotnta «Πύoμo sto xépi tou Σutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
	- Ppaipoeontg Cappuccino.
Δev everyponoieti t a λeitoupyia Mevoi.	- Apaipoeote to doxyieo yáλktoct.
	- Bebaipieite Štô niieaote to πλíktpo póφηacto, μe yála eπi 3 δeutcpoléπtca.
	- Apaipoeote to ouλiha na paipoeanc kαθalatwaeuv.
	- Dev eivai duatti n ppoobaaon tni leitoupyia Mevoi otav n μnxavni θepaivetai.
H papoxj yáλktoε dev fexividei (η noptokaki luxvia kaβapiaou aváβe i.	- Papaekuni náw ano 5 pospjátvw yé yála χüpic kαθapiaoj. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
	- H papaekuni pospjátvoc me yála kαθuente poinu. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
	- Náw ano 30 λeɪnta ano tvn TELEUTA iAPAeunpoujanpoujho pospjátvoc me yála. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
To doxyio yáλktoε dev μnopei va anouuvarpoλoynβe i.	- Piéote to koumi nto páivó hépoc tou doxyieo yáλktoct yia va apaipéoente ta exfaptjnta.
	- Σiþoueuejte tvevotnta «Uvapuoyoiŋ / Atoouvapuoyoiŋ ton Tou Σutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
Hyntóku oŋá otrv n μnxavni ane everyponoieti tai.	- To onja eπiuaiaivei oti n μnxavni eivai ane everyponoieti vén.
Σe περιπιw uixaiac diappoçic yáλktoε atouvδeot e n μnxavni ano tvn πεiα zapopixc peiupatoc.	- Kaapipote aéomega kai επiueawc tnc μnxavni.

Nespresso iletisim bilgileri Anteuvovtheta stn Nespresso

Makinenin tum kullanimlarini ongoremyecegimiz icin daha fazla bilgi edinemk, bir sorun hakkinda yardim almak veya yalnizca tavsiye almak icin Nespresso Musteri illetisim Merkezi'ni arayin. En yakin Nespresso Boutique veya yetkili Nespresso temsilcinizin illetisim bilgileri, makine kutunuzdaki "Nespresso'ya Hoş Geldiniz" klasörunde veya nespresso.com adresinde bulunabilir.

Epoov dev iipouoe va npoalvouue olec tic xnoeic nnc oukeunc ac, yia
TepioooTepec pAnpOopiec, cpepiTTwn npoalnuoc nya va naTnneTe aIwC
mu aouBouNk, kaleote Tn Nespresso nToV Eoiauoobotnve ovavitpoaduTo
Nespresso. Ta toiyeia vla kaolete To kataoTna Nespresso nToV taiyoe TPO
Eoiauoobotnve oavitpoaduTo Nespresso elvai diaeauna oToV opakeLo KaWc
nBate otN Nespresso", Tou peiexei ng ouakeuaa ta nucnyanvic nTpopeite va ta
betae otN voiaoaeLida nespressocom.

Siniri Garanti

περιορίσμός Eyyúnός

Nespresso, malzeme ve iscikl hatalanna karsi bu urunun garantisini 2 yil olarak belirlemistir. Garanti suresi satin alma tarihinden baslar ve Nespresso tarihini tespit etmek icin,original satin alma kanitini talep eder. Garanti suresi boyunca Nespresso kendi taksirne bagl iolarak, herhangi bir kusurlu urunu, onarru ya da degisirir. Deqistirlen urnler van veta tamir edilen parcalarin original garanti suresi dolmamiisa ya da alti ay sure olmuassa- hangisi buyukse o garanti kapsaminda olacaktir. Bu siniri garanti ihmal, kaza, yanlis kullanim, veya Nespresso Kullanici nin kontrlu disinda baska bir nedenle olusan arzalar icin garanti vermez, ancak su sebeplerde gecerlidir: normal asinna ve yipranma, ihmal vya urun talimatlan, yanlis vya yetersiz bakim, kalsiyum birkirtileri ya da kirec cozucu, yanlis guc kaynag baqlantisi; urunun izinisz deqistirilmesi vya onarim, ticar amaclar icin kumanmak; yangin, yildirim, sel veya diiger dis sebepler. Bu Siniri Garanti, ancak Nespresso sorumluluğunan tam olcüde olmasi ile olacaktir. Yururlukteki kanunlarin izin verdiigi uzatilmis yasa disinda, bu siniri garentinin kosullan bu urunun satisi icin gecerli olan zorunlu yasal haklar kistlamaz, deqistirmez ve engellemez. Siniri garanti yalinizca,tekarmali Nespresso urin icin gecerlidir. Nespresso marka ve baska bir yapimci ile isarettenmis urnler, diger ureti carafindan saqalanan garanti tarafindan yonetilir. Urunun anzali oldugunduşünuyorsanz, onarim ile nasil yol izenecegini ögrenmek ve ilgili talimatlar icin Nespresso'ya basvurun. Iletisim bilgileri icin www.nespresso.com'u ziyaret ediniz.

H Nespresso Eyyuatai to ouykckmuivpoiov evavti aotoxiac uukw kai epyadac yia
ria nepiodo 2 etuv. H nepioloac iayoc tnc eyyunong ecivkata
tnv nuepounvia ayopac ka n. Nessepro antatetni tvnti btden tnc npwtotwnc
anodeienc apoc avy ta tvn euaebaiwan tnc nuepounviac. Kata tn diapkeia
tnc nepiobov eywnanc, n. Nessepro Bta einnkueaei ng avtikataaonie,
kata tvkion tnc, otoobhntote ealattwpatko pioov. Ta atvkiataotaevtpanoivtro
na ttaeukauagve maepn kaiuttovtai me yyunon, n otoia tha eexi diapkeia tov xpovo
tou atojevei ato tvnpxkn yuyunon n egi mnuec, ctoiao dlatojma eiva meyaloTePO.H
tapooaa terpiopiaueyn eywnon de vovce iya otooiobhtote elattwma elva atotelaequa
queleiac, atuxjatoc, karkic xprone
n otaiobntote aldo loyo n aitia ektoc tou euloyou eleyouu TNC Nessepro
oupiipiaabavoueuvv evbektika kai oypiopiotka; tnc kavovrkic gbopec,
tnc qualeiaac n abuvqaiuc ouuupopwnce tropc tc onnyiec xpnong Tou pioovtoc,
tnc akatalnnnc n panmuelouc ouvtnpnnc, tnc utapenc kabalaatwoewv n Tou
kahepaiou kathetaaataoeuwv, tnc ouvbeanc ne akatalnnn npaox pejupatoc, tnc un
eouauoobotnevcnpontotoincn n ertuokuec tou pioovtoc, tc xpnong yia eutropoukoc
akotouc, tw pertttwewv npukayic, kepauvou, panmuupac n dawv exwyevw v atiwv.
H tapooaa eywnon ivsoyolmo votoct nc xwpac ayopac n oe wpc ocTou Nessepro
toua k lteuokuea?e to I6io ovteAo me quoic texwikec tpooiaayapec. H etuokueur
unteywnon ektoc tnc xwpac ayopac terpiopizetale otouc opouk catc auvhenkec tnc
avtioanync eywnon cton xwpa eyuokeuc. 2tic terpuittwoeic otou to kootoc etuakeuhc
eywnonc dev kaluntte tal ao tvnpouoa eywnon, n Nessepro Ba evnupeowei
oxetka tov iloknttn kai to kootoc ba xpeweelotov iloknttn. H tapooaa terpiopiaueyn
eywnon ouviata tvn npn npuhvtn Cnespreo, otoia k eliva n atia. Ektoc ato to
bahoou tse npitpietai an tyv ououa vaotheola, o opai tnc tapooaoc terpiopiaueyn
eywnonc
dev atokleiouv, terpiopizouv n tropoioiuov, alla oyouv eturipoaetheta ota
etupeBajnuea vojuia dbakwataou apopoiv tvn wlnon Tou pioovtoc ae edac. H
terpiopuaevn eywnon ioxei myo yia to oukyekmuvo typoov Nespreo juac paoka.
Eav niuteue Te ot to pioov ac cival ealattwauatiko, etuokuvnoe te n Tnespreo
ya Obnyiec otov tpanto me to onto h poxupnene te etiakuein. Napakaolue
etuakepteite To website mac tne biubuvan www.nespressco ma yostexla
etikovuviac.

yuaan yuyuanyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwW
·WJWWWWJW WJWQW JUWWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUw WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQWJUW WJWQ
- 111111111111111111111111
· 1

H 1

Wnwnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn.

1

·nurranrnnn:
- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- wuanyuan yuyun yuyuanyu nuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

yuyuanyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

yunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

Wuununununununununununununununununununununununununununununununununun

iunwuaizlugzuzumnilunewuianu

JianyuanzaiyueLunyanqiu

nwnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yuiyianyuan yinwenyuan

（）

Jianyuanxueyuanxueyuanxue

y

unununununununununununununununun

-

• Iaunuaugnunnnn wannnnns nannnnnaa (Nespresso)
• sioeJoiWwW wongunwnnau uws (Nespresso)
• WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw
• 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 1
• 150

-

• 1
• 10 un n aonnnnne
  unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
• 10
• 1nnnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• -731006811666
• 072345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
• 00000000000000000000000000000000000000
• 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
• 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

---

• 1
• -