KULLANIM KILAVUZU EN640.B DELONGHI
11 KİREÇ ÇÖZME: Kireç çözme uyarısı, bkz: "Kireç Çözme" bölümü
Güvenlik Önlemleri 32
Güvenlik Önlemleri 36
Paket içeriği / συσκευασία περιεχόμενο 40
İlk kullanım / πρώτη χρήση 41
Su sertliğini ayarlama / πρόγραμμα της σκληρότητας του νερού 42
Kahve hazırlama / παρασκευή καφέ 43
Kahve miktarının programlanması / πρόγραμμα της ποσότητας καφέ 44
Hızlı Cappuccino Sisteminin / Takılması / Sökülmesi / συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση του συστήματος ταχείας παρασκευής Cappuccino 44
- Makine, bu talimatlara göre kahve hazırlamak için tasarlanmıştır. Lütfen makineyi amacı dışında kullanmayın.
- Bu makine sadece iç mekanda, aşırı olmayan sıcaklık koşullarında kullanılmak için tasarlanmıştır.
- Makineyi doğrudan güneş ışığından, su sıçramasından ve nemden koruyun.
- Bu makine sadece ev tipi kullanıma göre tasarlanmıştır. Mağaza, ofis veya diğer iş alanlarındaki personel mutfak alanları; çiftlik evleri; otel, motel veya diğer konaklama alanları; oda-kahvaltı hizmeti veren turistik tesislerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
- Bu makineyi bir dolabın içerisinde kullanmayın.
- Bu makine, makinenin
Güvenli kullanımı konusunda talimat almaları ve içerdiği riskler hakkında tamamen bilinçlendirilmeleri halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından yetişkin gözetimi altında kullanılabilir. Makinenin temizlik ve bakımı, yetişkin gözetiminde olmadıkları sürece çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.
- 8 YAŞINDAN KÜÇÜK ÇOCUKLARIN makineye veya kablosuna erişiminin olmaması sağlanmalıdır.
- Bu makine, gözetim altında tutulması, güvenli kullanım için gerekli bilgilerin anlatılması ve olabilecek bütün tehlikelerin anlatılması halinde fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların makine ile oynamadıklarından emin
olun.
- Ticari kullanım veya doğru olmayan bir kullanım durumunda, üretici tüm sorumluluğu reddeder. Ayrıca uygun olmayan veya hatalı kullanımdan, onarım konusunda yetkili olmayan kişilerce yapılan onarımlardan ve talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hasarlar için garanti geçerli değildir.
- Uzatma kablosu gerektiğinde 230 V için kablonun iletken kesiti en az 1,0 mm² olmalıdır. 120 V için iletken kesiti en az 1,5 mm² olmalıdır.
Ölümcül elektrik çarpması ve yangın riskinden kaçının.
- Acil bir durumda hemen elektrik prizinden fişi çekin.
- Makineyi sadece uygun, kolay erişilebilir ve topraklanmış şebeke
bağlantılarına takın. Voltajın, güç kaynağı plakasında belirtilen ile aynı olduğundan emin olun. Yanlış bağlantı, makineyi garanti kapsamından çıkarır. - Priz ile uyumsuzluk olması durumunda, makine ile şebeke arasında kesintisiz topraklama sağlayan bir adaptör kullanın.
Makinenin bağlantısı kurulumdan sonra yapılmalıdır.
Elektrik kablosunu keskin kenarların üzerindeyken çekmeyin, kelepçelemeyin ve serbestçe sarktığından emin olun. Kabloyu ısı kaynaklarından ve nemden uzak tutun. - Eğer elektrik kablosu veya fiş hasar görmüşse, risklerden kaçınmak amacıyla imalatçı, servis temsilcisi veya benzeri nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir.
- Eğer kablo veya fiş zarar görmüş ya da arızalanmışsa makineyi çalıştırmayın. Muayene, onarım veya ayar için makineyi en yakın yetkili servise götürün.
- Bir uzatma kablosu gerekiyorsa kesiti en az 1,5 mm² veya topraklanmış giriş gücüne sahip uygun bir elektrik kablosu kullanın.
- Tüm tehlikeleri önlemek için, makineyi asla radyatörler, elektrikli ocaklar, gaz brülörleri, açık alev veya benzeri tüm ısı kaynakları gibi sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayın.
- Makineyi her zaman yatay, sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin. Yüzey, ısıya ve su, kahve, kireç çözücü veya benzeri sıvılara dayanıklı olmalıdır.
- Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa şebekeden ayırın. Fişi çekerken kordonu tek başına
çekmeyin, kendisi veya kablosu hasar görebilir.
- Makine kullanılmadığında ve temizlik yapmadan önce fişini prizden çekin. Parçaları takmadan veya çıkarmadan önce ve temizlemeden önce makinenin soğumasını bekleyin. Her zaman önce fişi makineye, sonra da fişi elektrik prizine takın. Makinenin bağlantısı kesilirken hazırlıkları durdurun, kapalı konuma getirin, ardından fişi prizden çekin. Kabloya veya fişe asla ıslak elle dokunmayın.
- Yangın, elektrik çarpması ve yaralanmalara karşı kordon ve kabloları asla su ve diğer sıvıların içine batırmayın.
- Makineyi asla tamamen veya kısmen su veya başka herhangi bir sıvıya daldırmayın.
- Damlama Izgarası, fincan
desteği, damlama tepsisive kullanılmış kapsül haznesi veya Hızlı Cappuccino Sisteminin sökülebilen kısımları hariç hiçbir parçasını veya makinenin kendisini bulaşık makinesine asla koymayın.
- Elektrik ve su, birlikte tehlikeli ve ölümcül elektrik şoklarına neden olabilir.
- Makineyi açmayın. İçinde tehlikeli voltaj bulunmaktadır! Deliklerden içeri hiçbir şey koymayın. Aksi durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir! Tavsiye edilmeyen aksesuar eklentilerinin kullanılması sonucunda yangın, elektrik çarpması veya yaralanma gibi durumlar meydana gelebilir.
- Makine, çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılırken yakın gözetim gereklidir.
- Makineyi dış mekanda
kullanmayın.
Makine çalışırken olası zararlardan kaçının.
- Makineniz çalışırken asla yanından ayrılmayın.
- Makine hatalı çalışıyorsa, hasarlıysa ya da düşmüşse makineyi asla kullanmayın. Hemen prizden güç kablosunu çıkarın. Muayene, onarım veya ayar için Nespresso Müşteri İletişim Merkezi'ni arayın.
Hasarlı bir makine, elektrik şoku, yanıklar ve yangına neden olabilir. - Çalışma sırasında kolu tamamen kapatın ve asla kaldırmayın. Yanık oluşabilir. Kahve çıkışı altına parmaklarınızı koymayın, yanık riski bulunmaktadır. - Kullanımdan sonra ısıtıcı parçanın yüzeyi sıcak kalır ve kullanıma bağlı olarak makinenin dış yüzeyi ısıyı birkaç dakika muhafaza
edebilir.
Kapsül giriş ve çıkışlarına parmaklarınızı sokmayın. Yaralanma riski bulunmaktadır! Kapsül bıçakları kapsülü delmezse kapsül etrafından su akışı makineye hasar verebilir. - Kullanılmış, hasarlı veya deforme olmuş kapsülleri asla kullanmayın. - Bir kapsül, kapsül bölümünün içinde bloke olursa herhangi bir işlem yapmadan önce makineyi kapatın ve prizden çekin. Nespresso Müşteri İletişim Merkezi'ni arayın. - Su haznesini sadece taze içme suyu ile doldurun. - Makine uzun bir süre için kullanılmayacak ise su haznesini boşaltın (tatil vb. durumlarda). - Makine, bir hafta sonu veya benzer sürelerce kullanılmazsa su
haznesindeki suyu yenileyin.
- Damlama tepsisine ve çevre yüzeylere herhangi bir sıvı dökülmesini önlemek için makineyi damlama ızgarası olmadan kullanmayın.
- Bu makine pastörize edilmiş süt ile kullanılmak için tasarlanmıştır. Herhangi bir güçlü temizlik maddesi veya çözücü temizleyici kullanmayın. Makinenin yüzeyini temizlemek için nemli bir bez ve hafif bir temizlik maddesi kullanın.
- Makineyi temizlemek için sadece temiz malzemeler kullanın.
- Makine açıldıktan sonra, damlama ızgarası üzerindeki koruyucu folyoyu çıkarın ve atın.
- Bu makine sadece Nespresso Müşteri İletişim Merkezi veya Nespresso Boutique'ler ve websitesi aracılığıyla ulaşılabilen
Nespresso kahve kapsülleri ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
- Bu makine, diğer ürünlerle/alternatif içeceklerle (soya, yulaf, badem sütü) kullanılamaz. İnek sütü için tasarlanmıştır, bu nedenle laktoz intoleransı veya süt alerjisi olan kişilere uygun değildir. Bu makine ile yapılan inek sütü içeren içecekler, 3 yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir.
- Tüm Nespresso makineleri sıkı kontrollere tabi tutulur. Güvenilirlik testleri rastgele seçilen birimlere yapılır. Bazı makineler bu nedenle önceki kullanımdan izler gösterebilir.
- Nespresso önceden haber vermeden talimatlarda değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Kireç yüzme
- Nespresso kireç temizleme
maddesi, doğru kullanıldığı zaman, makinenizin düzgün çalışmasını ve kahve deneyiminizin ilk günkü gibi mükemmel olmasını sağlamaya yardımcı olur.
- Kireç çözme işlemini kullanım kılavuzundaki talimatlara göre gerçekleştirin ve Nespresso websitesini ziyaret ederek kireç çözme ile ilgili bilgilere başvurun: www.nespresso.com/machine-maintenance.
- DİKKAT: Kireç çözücü solüsyon zararlı olabilir. Gözlerle, ciltle ve yüzeylerle temas etmesini önleyin. Uygun olmayan herhangi bir kireç çözücü maddenin kullanılması, makine bileşenlerine zarar verebilir veya yeterli kireç çözmeyi sağlamayabilir. Kireç çözme işlemiyle ilgili diğer sorularınız için Nespresso Müşteri İletişim Merkezi ile irtibat kurun.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Sonraki bir kullanıcıya iletin.
Bu kullanım kılavuzu nespresso.com sayfasında PDF olarak da bulunabilir.
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
TOPRAKLI PRIZE BAĞLAYIN
DİKKAT: BU SEMBOL GÖRÜNDÜĞÜNDE, YARALANMA VE HASARI ÖNLEMEK İÇİN GÜVENLİK ÖNLEMLERİNE BAKIN.
1 Kahve makinesi
Kullanım kılavuzu
Nespresso Original sistemi ile sütlü veya sütsüz espressonun tadını çıkarmaya davetlisiniz. İtalyan kahve geleneğinden esinlenmiş, zamanın ötesindeki bu deneyim, bir dokunuş uzağınızda. Nespresso Original makineleri ve kapsülleri tüm kahve zevklerine uygun bir dizi aroma sunuyor. Espresso veya lungo, sade veya özel, her zaman yumuşak bir krema veya ince bir köpükle kaplıdır. Bu, yalnızca her makinedeki 19 bar basınç sayesinde mümkün olur. Her kapsülden en iyi tatları çıkararak fincanınıza taşır. Nespresso Original, kendine özgü bir klasik.
Bu, Nespresso Original makineleri için geçerlidir. Espresso kahvenizi, kişisel tercihinize göre hazırlayın. Bu, İtalyan kahve geleneğine dayanan farklı bir deneyim sunar. Makineler ve kapsüller, tüm bu özellikleriyle Nespresso Original, tüm damak zevklerine uygun seçenekler sunar. Espresso, lungo veya sadece sizin kişisel tercihlerinize göre, her zaman bu makinelerle mükemmel sonuçlar elde edersiniz. Bu, makinenin 19 bar basıncı sayesinde mümkün olur. Bu basınç, her kapsüldeki aromayı çıkarır ve onu fincanınıza taşır. Nespresso Original, bu şekilde çalışır.
İlk kullanım
İlk kullanım
DİKKAT: Ölümcül elektrik çarpması ve yangın risklerinden kaçınmak için ilk önce güvenlik önlemlerini okuyun. Makineyi elektrik prizine takarken lütfen topraklama sürekliliğini sağlayın.
Dikkat: Önce güvenlik talimatlarını okuyun, elektrik çarpması veya yangın riskini önlemek için. Makineyi elektrik prizine bağlarken, bağlantının topraklı olduğundan emin olun.
1 Makineyi ambalajından çıkarırken koruyucu filmi, su haznesini, damlama tepsisini ve kapsül haznesini çıkarın. İhtiyacınıza göre kablo uzunluğunu ayarlayın ve fazla kısmı makinenin altında bulunan kablo yuvasında muhafaza edin.
Tepsinin üzerindeki etiketi çıkarın. Makinenizi www.nespresso.com adresinde kayıt ettirebilirsiniz.
Makinenin ambalajını açın, koruyucu filmi, su haznesini, damlama tepsisini ve kapsül haznesini çıkarın. Kablonun uzunluğunu ayarlayın ve fazla kısmı makinenin altındaki kablo yuvasında saklayın. Varsa etiketi çıkarın. Makinenizi www.nespresso.com adresinde kaydedebilirsiniz.
2 Makineyi fişe takın. İlk önce su haznesini çalkalayın ve ardından maksimum seviyeye kadar içme suyu ile doldurun.
SigmaTe Tn mXavn otny npia Tou pemuatoc. 3eByaTe to boxeio vepoupi to yepiaTe me naoo vepo wTm eviotn Otaun.
Herhangi bir düğmeye basarak makineyi açın:
- Yanıp sönen ışıklar: ısınıyor (18 sn.) - Beyaz yanıyor: kullanıma hazır
Makineyi herhangi bir düğmeye basarak çalıştırın:
4 Kahve çıkışının altına 500 ml kapasiteli bir kap yerleştirip Lungo düğmesine basarak makineyi çalkalayın. Bu işlemi üç kez tekrarlayın.
Makineler üretildikten sonra kapsamlı olarak test edilmektedir. Çalkalama suyunda kahve tozu kalıntıları olabilir.
Bu bölüm, cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler içermektedir. Bazı modellerde ek bir kapak bulunabilir.
Süt haznesini temizleyin, Hızlı Cappuccino Sistemi Temizleme bölümüne bakınız.
Süt haznesini, Cappuccino Hazırlama Sistemi Talimatları'na göre buzdolabında saklayın.
Su sertliğini ayarlama
Su sertliğinin programlanması
1 Kullanım Kılavuzunun ilk sayfasında bulunan su sertliği test şeridini alın ve 1 saniye boyunca suyun altında tutun.
Su sertliği test şeridini, kullanım kılavuzunun ilk sayfasında bulunan su sertliği seviyesi tablosuyla karşılaştırın.
1 sn
2 Kırmızı karelerin sayısı su sertlik seviyesini belirtir.
Kırmızı karelerin sayısı su sertlik derecesine karşılık gelir.
Süt haznesini çıkarın ve makineyi çalıştırın.
Sütün tadını kontrol edin ve makineyi çalıştırın.
4 Menü moduna girmek için sütlü içecek düğmesine 3 saniye boyunca basın: kireç çözme ve temizleme uyarıları yanıp sönecektir.
Menü fonksiyonuna girmek için sütlü içecek düğmesine 3 saniye basın: kireç çözme, temizleme ve bakım uyarıları yanıp sönecektir.
NOT: 30 saniye boyunca işlem yapılmazsa Menü modundan otomatik olarak çıkılır. 3 saniye boyunca sütlü içecek düğmelerine birlikte basarak elle çıkış yapabilirsiniz.
Böylece, 15 saniye içinde ilgili düğmeye basarak istenen değeri ayarlayabilirsiniz. (aşağıdaki tabloya bakın) Yeni değeri onaylamanız için düğmeler 3 defa yanıp söner. Menüden otomatik olarak çıkar.
Menüden otomatik olarak çıkar ve hazır duruma geri döner. Yeni değeri onaylamak için düğmeler 3 kez hızlıca yanıp söner (aşağıdaki tabloya bakın).
| Seviye / Επιεδο | Dügmeler / Πλήκτρο(a) | fH | dH | CaCO3 |
| Süttl İcecek / Póφημα με γáλa | <5 | <3 | <50 mg/l |
| Lungo | >7 | >4 | >70 mg/l |
| Espresso | >13 | >7 | >130 mg/l |
| Süttl İcecek + Lungo / Póφημα με γáλa + Lungo | >25 | >14 | >250 mg/l |
| Lungo + Espresso | >38 | >21 | >380 mg/l |
Kahve hazırlama
1. Kolu tamamen kaldırın ve kapsülü yerleştirin.
Avaonkwoté evtelwoc toyoxo kal tonotheiote tyn kauoula.
Espresso (40 ml) veya Lungo (110 ml) düğmesine basın. Hazırlık otomatik olarak duracaktır. Kahve akışını durdurmak veya kahvenizi doldurmak için tekrar basın.
Piote To Iaikpto Esecco (40 ml) n Lungo (110 ml). H npoxn diakotteai autouata. Iva va biakoyete Tny npoxn Tou kape n yia va npooeote Tneipaootepo Kape, Piote naI to Iaiktpo.
NOT: Isınma esnasında herhangi bir kahve düğmesine basabilirsiniz. Önce bir kapsül yerleştirmelisiniz, ardından makine hazır hale geldiğinde kahve otomatik olarak akmaya başlar.
ÖNEMLİ: Hazırlık sırasında, istediğiniz kahve düğmesine basabilirsiniz. Kapsülü yerleştirdikten sonra, makine hazır olduğunda kahve otomatik olarak akmaya başlar.
2. Kolu kapatın ve kahve çıkışının altına istenen içeceğe göre bir fincan yerleştirin.
Kabloyu motorun altından geçirin ve filtreyi, motorun altındaki alana yerleştirilen kapak için uygun şekilde konumlandırın.
4. Hazırlık aşaması bittikten birkaç saniye sonra kapsülü, kullanılmış kapsül haznesine yüzdürmek için kolu kaldırın ve kapatın. Kolu erken açmayın.
Aygıdaki talimatları dikkatlice okuyun ve kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde cihazı kullanın. Cihazı uzun süre kullanmayın.
Kahve miktarının programlanması
Kahve miktarının programlanması
NOT: Her kahve çeşidi için fincanda en iyi sonuçları almak adına Espresso ve Lungo kahve türlerinin fabrika ayarlarını muhafaza etmenizi öneririz.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συνιστάται να διατηρήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για τον Espresso και τον Lungo για καλύτερα αποτελέσματα στο φλιτζάνι.
1 "Kahve hazırlama" bölümünün 1-2. adımlarını izleyin.
Εκτελέστε τα βήματα 1-2 της ενότητας «Παρασκευή καφέ».
2 Programlama moduna girmek için Espresso veya Lungo düğmelerinden birine en az 3 saniye basılı tutun. Özütleme işlemi başlar ve düğme hızlı hızlı yanıp söner.
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Espresso ή Lungo επί 3 τουλάχιστον δευτ. για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία προγραμματισμού. Η παρασκευή ξεκινά και το πλήκτρο αναβοσβήνει γρήγορα.
Hızlı Cappuccino Sisteminin Takılması / Sökülmesi
Sökmek ve yeniden takmak için süt çıkışı ağzı dikey olarak konumlandırılır.
Για να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε πάλι το στόμιο εκροής γάλακτος, τοποθετήστε το κάθετα.
3 İstenen hacme ulaşıldığında düğmeye basmayı bırakın. Kahve hacmi bir sonraki hazırlıklar için saklanır. Yeni kahve hacmini onaylamak için düğme 3 defa yanıp söner.
Αφήστε το πλήκτρο όταν επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος. Η ποσότητα του καφέ αποθηκεύεται για τις επόμενες παρασκευές. Το πλήκτρο αναβοσβήνει 3 φορές επιβεβαιώνοντας τη νέα ποσότητα καφέ.
Süt haznesini 4 seviye göstergesinden birine kadar doldurun (şekle bakın). Süt haznesini yerleştirin ve Hızlı Cappuccino Sistemini makineye bağlayın.
Γεμίστε το δοχείο γάλακτος έως ένα από τα 4 δείκτες στάθμης (βλ. εικ.). Τοποθετήστε το κανάκι και συνδέστε το σύστημα ταχείας παρασκευής Cappuccino στη μηχανή.
DİKKAT: Süt sistemi, bitkisel içeceklerle çalışmak üzere tasarlanmamıştır ve suyla çalışmaz: YALNIZCA pastörize/ UHT inek sütü kullanın. İnek sütü intoleransı veya alerjisi olan kişilerin kullanımına uygun değildir.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα γάλακτος δεν έχει ελεγχθεί για χρήση με φυτικά ροφήματα και δεν λειτουργεί με νερό: χρησιμοποιήστε ΜΟΝΟ παστεριωμένο αγελαδινό γάλα/UHT. Δεν είναι κατάλληλο για άτομα που υποφέρουν από δυσανεξία ή αλλεργία στο αγελαδινό γάλα.
Bumakine, tuz haznesindeki suyu kullanır ve hazne boşaldığında otomatik olarak durur.
Mükemmel süt köpüğü için buzdolabında muhafaza edilmiş (yaklaşık 4°C) tam yağlı veya yarım yağlı süt kullanın. Süt köpüğü hacmi, kullanılan sütün türüne ve sıcaklığına bağlıdır.
Süt haznesini kaldırın ve haznenin altını temizleyin; hazne boşaldığında makine otomatik olarak durur.
İdeal süt köpüğü için, buzdolabında saklanmış (yaklaşık 4°C) tam yağlı veya yarım yağlı süt kullanın. Süt köpüğünün hacmi, kullanılan sütün türüne ve sıcaklığına bağlıdır.
Kolu tamamen kaldırın ve kapsülü yerleştirin. Kolu kapatın.
Avaankwate evtalewcoTov µσλσ kaiToTOnetnte TnKaoua.KatebdTeTov µσλσ
3 Kahve çıkışının altına, koyduğunuz süt miktarına uygun bir bardak yerleştirin ve doğru seviyeye kaldırarak süt çıkışının konumunu ayarlayın.
Süt çıkışının altına, kullanacağınız süt miktarına uygun bir bardak yerleştirin ve bardağı doğru seviyeye kaldırarak süt çıkışının konumunu ayarlayın.
Süt düğmesine basın.
Süt düğmesine basın.
Hazırlık, yaklaşık 15 saniye yanıp sönen ışıklardan (önce süt ve ardından kahve) sonra başlar.
Arşivde 10 adet ikincil kaynak (doğrudan alıntılar ve notlarla birlikte)
5
Hazırlığın sonunda, Hızlı Cappuccino Sistemimin temizlenmesini öneren temizleme uyarısı + turuncu renkte yanıp söner.
Daha fazla içeceğe ihtiyaç duyulmuyorsa temizlemek gereklidir.
İkinci bir içecek hazırlamak için süt haznesi kapağını çıkarın ve süt haznesini doldurun. MAKS. seviyeyi aşmayın. 1'den 6'ya kadar olan işlemleri tekrarlayın.
Bu dosyayı formatlamak için, dosyayı açın ve kaydedin. MAX değerini aşmayın. İşlemi 1'den 6'ya kadar olan adımlarla tekrarlayın.
Dikkat edin: Süt haznesine süt koyarken etrafa dökülmemesi için dikkat edin. Gerekirse bir bezle iyice temizleyin. Süt paketini süt haznesinin üzerine koymayın, yoksa süt makineden çıkabilir.
Dikkat: Sütü hazneye dökerken dikkatli olun, taşmasın. Gerekirse bir bezle temizleyin. Süt kutusunu süt haznesinin üzerine koymayın, çünkü süt makineden dışarı akabilir.
Sütlü tarifin hazırlığı bittikten en fazla 30 dakika geçtikten sonra, "Hızlı Cappuccino Sisteminin Montajı / Sökülmesi" bölümüne bakarak süt haznesini sökün ve "Hızlı Temizleme Cappuccino Sistemini Temizleme" bölümüne bakarak sökülen 6 parçanın tümünü bulaşık makinesinde veya elde yıkayarak temizleyin.
Sütlü bir içecek hazırlandıktan sonra en fazla 30 dakika içinde, süt haznesini çıkarın (bkz. "Hızlı Cappuccino Sisteminin Montajı / Sökülmesi") ve 6 parçayı bulaşık makinesinde veya elde yıkayın (bkz. "Hızlı Cappuccino Sistemini Temizleme").
| + + Temizleme uyarı / Eşkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışalta
- - - Clean | Turuncu ilek yanı p腑 söner
H犯罪嫌疑i liuxvia
avβoβrjει | Temizlennesi tavyisi edilir; yine de baska ileçeckler hazirlayabilirsiniz.
Συνιστάται o kαθαριομός. MnpoeiTE va ouvexioeTE ηγι παρακεύη ρορημάτων. |
| ● Clean | Turuncu uyan yanar
H犯罪嫌疑i liuxvia
avβει | Temizlennisme gerekir; makine durur ve herhangi bir ilecek hazirlamakmintmkln degildir.
Avaykaioć kαθαριoμός. H μηχavŋ διακόπει τι λειουρίya και δεν μιοpeiTE va ouvexioeTE ηγι παρακεύη ρορημάτων. |
Art arda hazırlanan sütlü içeceklerin sayısı 5'i geçmemelidir. Her sütlü içecek hazırlama işlemi arasında Hızlı Cappuccino Sistemini temizlemenizi öneririz.
Art arda 5'ten fazla sütlü içecek hazırlamayın. Her sütlü içecek hazırlama işleminden sonra Hızlı Cappuccino Sistemini temizleyin.
Hızlı Cappuccino Sistemini Temizleme
Süt haznesini çıkarın. "Hızlı Cappuccino Sisteminin Takılması / Sökülmesi" bölümüne bakın. Kalan süt artıklarını, sıcak içme suyuyla dikkatli bir şekilde çalkalayın.
Süt haznesini çıkarın. "Hızlı Cappuccino Sisteminin Montajı / Sökülmesi" bölümüne bakın. Kalan tüm süt artıklarını sıcak suyla durulayın.
Bulaşık makinesi yoksa Hızlı Cappuccino Sisteminin parçaları elde yıkanabilir. Bu temizleme prosedürü her kullanımdan sonra gerçekleştirilmelidir.
1 Sökülen altı parçayı bulaşık makinenizin üst tepsisine koyun ve yüksek sıcaklıkta (50°/60°C) bir programda çalıştırın.
Bu cihaz, yüksek sıcaklıkta servis için bir program sunar (50° / 60°)
Tüm parçaları en az 30 dakika boyunca ılık / yumuşak deterjanlı sıcak içme suyunda bekletin ve sıcak içme suyu ile iyice çalkalayın.
Biyolojik olarak aktif olan bu madde, zehirli olmayan bir yapıya sahiptir ve otuz dakika içinde etkisini gösterir.
Süt haznesinin içini hafif / yumuşak deterjanla temizleyin ve sıcak içme suyu ile iyice çalkalayın. Makinenin yüzeyine hasar verebilecek aşındırıcı malzeme kullanmayın.
Tüm parçaları temiz bir havlu, bez veya kağıt havluyla kurulayın ve tekrar yerine takın.
Kontrol edilen bir cihaz ve kâğıt kopya üzerinde çalışma yapıldı ve gerekli notlar alındı.
Böylece.
ELLE KAPAMA:
MANUEL KAPATMA:
Espresso ve Lungo düğmelerine birlikte basarak makineyi kapatmak için. 'Klik' sesi, makinenin kapandığını belirtir.
Makineyi kapatmak için Espresso ve Lungo düğmelerine aynı anda basın. Bir 'klik' sesi, makinenin kapandığını gösterir.
OTOMATİK KAPANMA:
OTOMATİK KAPANMA:
Otomatik kapanma zamanını programlamak mümkündür: Süt haznesini çıkarın ve makineyi çalıştırın.
Otomatik kapanma zamanını programlayabilir misiniz? Süt haznesini çıkarın ve makineyi çalıştırın.
Menü moduna girmek için süt düğmesine 3 saniye boyunca birlikte basın: kireç çözme ve temizleme uyarıları yanıp sönmeye başlar.
Piote to nAikto popnmu yala n3 6eutepOaTtva iiaoo oTn aeouy Mevo: n luxie, apaipeoq kaalatwoeuv kai kaepiaou apizouv va aavooboiivouv.
NOT: 30 saniye boyunca işlem gerektirilmezse Menü modundan otomatik olarak çıkılır. 3 saniye boyunca Süt düğmesine basarak elle çıkış yapabilirsiniz.
Kapanma Menüsüne girmek için Lungo düğmesine basın. Temizleme ve kireç çözme uyarıları görünür. Tarif düğmelerinden biri yanıp sönerek mevcut ayarın ne olduğunu gösterir (yandaki tabloya bakın).
Piote to nktpo Lungo yia eio do sto mevoi antepeyotoinc. OI auvxc Kaapoukai k aapaeeocn kaalataowov bivovv. Eva ano ta nktpa yia tvn tpanoeokwTuw ouvtauuv avabooBviE iunnaivota Tnv tpexoupa puhmuon (B. Nivaoka nparalepuwc).
Böylece, 15 saniye içinde ilgili düğmeye basarak istenen değeri ayarlayabilirsiniz. Yeni değeri onaylamanız için düğmeler 3 defa yanıp söner. Menüden otomatik çıkılır ve makine hazır moda döner.
Mtopeite va npoypaumiaet nyn eunbuntn tyn evtoc 15beutepoalettw uizovtc avtioiyo xanktpo. Ta anktpa vaaboqbrivouv 3 openc yprjyopa yia va enuieauowou n vea tyn H mnxavn kaeivei autoujata nT aeitupayia Mevoukai enavepxetae aeitoupyia etoiotntac.
Otomatik kapanma ayarı / Ρύθμιση αυτόματου οφ
Süt / Γάλα
2 Dakika / λεπτά
Lungo
9 dakika / λεπτά
Espresso
30 dakika / λεπτά
Bakım / Συντήρηση
Herhangi bir güçlü temizlik maddesi veya çözücü temizleyici kullanmayın. Makine yüzeyini temizlemek için temiz, nemli bir bez ve hafif bir temizlik malzemesi kullanın.
Makineyi kapatın ve kireç çözme işlemini durdurun. Kireç çözme işlemini tamamlamak için bir kap kullanın ve makinenin içini temizleyin.
Kapsülü kullanılmış kapsül haznesine durdurmek için kolu kaldırın ve kapatın.
Damlama tepsisini ve kapsül haznesini çıkarın. Boşaltın ve çalkalayın. Su haznesini çıkarın. Boşaltın ve içme suyu ile doldurmadan önce çalkalayın.
Fincan desteğini ve ızgarayı temizleyin. Çıkarılabilir ızgarayı kaldırın ve temizleyin.
Kapağı kaldırın ve kullanılmış kapsülü kapsül haznesine atın. Kapsül haznesini ve su haznesini çıkarın. Su haznesini boşaltın ve temiz suyla doldurmadan önce çalkalayın. Fincan desteğini ve ızgarayı temizleyin. Çıkarılabilir ızgarayı kaldırın ve temizleyin.
2 Kahve çıkışının altına bir kap yerleştirin ve çalkalamak için Lungo düğmesine basın.
Bu belge, Ebya için hazırlanan teknik notun bir parçasıdır.
3 Kahve çıkışını ve makine yüzeyini temiz bir bezle temizleyin.
Bulaşık makinesine uygun değil.
Sadece elde yıkayın.
Bulaşık makinesine uygun.
Sadece elde yıkayın.
1 NOT: Kullanım ömrü boyunca makinenizin düzgün şekilde çalışması ve kahve deneyiminizin ilk günkü gibi mükemmel olması için aşağıdaki süreci takip edin. Kireç çözme işlemi yaklaşık 20 dakika sürer. Her seferinde mükemmel bir kahve deneyimi yaşaması ve makinenin iyi çalışması için gerektiğinde makinenin kirecini kireç çözme önerilir. Kireç temizleme uyarısı yanıp söndüğünde makinenizin kirecini temizleme zamanı gelmiştir. Makine, kilitlenmeden önce yine de birkaç içecek hazırlayabilir. Kilitlenme, makinenin zarar görmesini engeller ve kullanım ömrü boyunca düzgün çalışmasını sağlar. Makine kilitlendiği zaman lütfen kireci çözün veya Nespresso Müşteri İletişim Merkezi ile iletişime geçin. Lütfen tüm kireç çözme prosedürünü tamamladığınızdan emin olun. Tamamlanmazsa makine kilitli kalmaya devam edecektir.
ÖNEMLİ: Makinenin düzgün çalışması ve kahvenin tadının korunması için bu prosedürü uygulayın. Kireç çözme işlemi yaklaşık 20 dakika sürer. Makinenin düzgün çalışması ve kahvenin tadının korunması için makineyi düzenli olarak kireçten arındırın. Kireç çözme uyarısı yandığında, kireç çözme işlemini yapın. Makine kireçlenirse, kireç çözme işlemini yapın veya Nespresso Club ile iletişime geçin. Kireç çözme prosedürünü tamamladığınızdan emin olun. Tamamlanmazsa makine kilitli kalacaktır.
Kireç çözme uyarısı / Kireç çözme işlemi
Kireç temizleme
Turuncu ışık yanıp söner
Kireç temizleme işleminin yapılması önerilir.
Kireç temizleme
Turuncu ışık hızlı yanıp söner
Makine kilitlenmeden önce çok az sayıda içecek hazırlanabilir.
1
Turuncu uyarı yanar
Kireç temizleme
Kireç çözme işlemi gereklidir. Makine durur ve içecek hazırlamak mümkün değildir.
Hazır modda turuncu renkli kireç çözme uyarısı yanıp söndüğünde kireç çözme işlemini gerçekleştirin.
Kireç çözme işlemini, makine hazır olduğunda başlatın. Kireç çözme prosedürü başlatılır.
KİREÇ ÇÖZME
Kapsülü, kullanılmış kapsül haznesine yerleştirin, kolu kaldırın ve kapatın.
Kolu kaldırın ve kapatın, böylece kapsüller otomatik olarak kullanılmış kapsül haznesine düşer.
Damlama tepsisini ve kullanılmış kapsül haznesini boşaltın. Su haznesine 100 ml Nespresso kireç çözme maddesi (1 poşet) koyun. Su haznesindeki kireç çözme işaretine kadar su ekleyin. (Yaklaşık 500 ml).
Bu doküman, çeşitli kahve çeşitlerini ve bu kahvelerin hazırlanışını anlatmaktadır. Doküman, 100 ml su ile seyreltilmiş Nespresso (1 kapsül) kahvesi hakkında bilgi vermektedir. Kahve çeşitlerinin tadım notları ve hazırlama yöntemleri dokümanda yer almaktadır (yaklaşık 500 ml).
NOT: Döngünün tamamlanmasını sağlamak için miktara uygun olmalıdır.
ÖNEMLİ: Döngünün tamamlanmasını sağlamak için miktarı doğru ayarlayın.
Makinenin arkasında bulunan kireç çözme borusunu, makinenin Hızlı Cappuccino Sistemi Bağlantısına bağlayın.
Kireç çözme borusunu makinenin arkasındaki Hızlı Cappuccino Sistemi bağlantısına bağlayın.
5 Makine kireç çözme moduna geçer. Kireç çözme işlemi boyunca turuncu renkli kireç çözme uyarısı yanıp söner. Espresso Düğmesi Beyaz yanar.
Makine kireç çözme işlemindedir. Kireç çözme prosedürü işlemin süresince yanıp söner. Espresso düğmesi beyaz yanar.
6 Hem kahve çıkışının hem de kireç çözme borusunun altına denk gelecek şekilde, en az 1 litre kapasiteli kap yerleştirin.
7 Espresso düğmesine basın. Kireç çözme ürünü sırasıyla kahve çıkışı, kireç çözme borusu ve damlama tepsisinden akar. Kireç çözme döngüsü tamamlanınca (su haznesi boşalır), Lungo düğmesi beyaz renkte yanar.
Pilotu nIkykpto Espano. To npioov apaipeocn Tuw kaalatwoewvTreexel evaalacnto To otoumoekpohc kape, tv oawlya apaiopeocn Kaalatwewku to doxieo ualloync otayovw. Otav oakanpwei o kukloc apaiopeocn Kaalatwoewv (to doxieo vepou aebiazei), to nIkykto Lungo avbetae ie yukoxuwa
Kullanılmış kapsül haznesini, damlama tepsisini ve 1 litrelik kabı boşaltın; çalkalayın ve ardından su haznesini MAKS. seviyeye kadar taze içme suyu ile doldurun.
Aletleri kullanmadan önce, aleti su ile durulayın ve aleti 1 litre su ile temizleyin, aleti su ile iyice durulayın ve MAX seviyesine kadar su ile doldurun.
NOT: Döngünün tamamlanmasını sağlamak için miktara uygun olmalıdır. ÖNEMLİ: Bu prosedür, döngünün tamamlanmasını sağlamak için uygun miktarda kireç çözücü kullanılmasını gerektirir.
9 Lungo düğmesine basın. Çalkalama işlemi, su haznesi boşalana kadar kahve çıkışı, kireç çözme borusu ve damlama tepsisinden devam eder. Bu aşamada Lungo düğmesi yanıp söner.
Lungo düğmesine basın. Çalkalama döngüsü, kahve çıkışı, kireç çözme borusu ve damlama tepsisinden su haznesi boşalana kadar devam eder. Bu aşamada Lungo düğmesi yanıp söner.
9 Çalkalama işlemi bitince makine kapanır. Kireç çözme çubuğunu çıkarın ve saklayın. Damlama tepsisini ve kullanılmış kapsül haznesini boşaltın. Su haznesini çalkalayın ve içme suyu ile doldurun.
Otav oloknpwei n diabikiaoa Esyalatoc, n uynxavn atevepyoieita. Apaipote kai pualete to ouanya apaipenan kbaatawewv. Aebiaote to toxoeio auolanyo. taoyawv kai toxoeio xpnoiomainevwaukoulaw. Ezyalto toxoeio vepou kayeiota to me noovoe.
1 Nemli bir bez kullanarak makineyi temizleyin. Makinede kireç çözme işlemini tamamlamış oldunuz.
NOT: Bu prosedür kahve hacimleri ve kapanma zamanlamasını varsayılan değerlere sıfırlar.
ÖNEMLİ: Bu cihaz, işletme talimatlarının okunmasını ve anlaşılmasını gerektirir.
Süt haznesini çıkarın ve makineyi çalıştırın.
ApaiapeoTe to doxio Tou yalaktoq kal evpyoouote tn munxavn.
2. Menü moduna girmek için sütlü içecek düğmesine 3 saniye boyunca basın: kireç çözme ve temizleme uyarıları yanıp sönmeye başlar.
Πιέστε το πλήκτρο ροφήματος γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία Μενού: οι λυχνίες αφαίρεσης αλάτων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
NOT: 30 saniye boyunca işlem gerçekleştirilmezse Menü modundan otomatik olarak çıkılır. Ayrıca 3 saniye boyunca süt düğmesine basarak elle çıkış yapabilirsiniz.
Sütlü içecek (30 - 165 ml arasına karşılık gelen seviye, ESPasso Macchiato ve süt haznesindeki MAKS. seviye) + Kahve 40 ml
Ρόφημα με γάλα (από 30 έως 165 ml που αντιστοιχεί στη στάθμη ESPasso Macchiato και μέγιστη στάθμη στο δοχείο γάλακτος) + Caffè 40 ml
Lungo: 110 ml
Lungo: 110 ml
Espresso: 40 ml
Espresso: 40 ml
Otomatik kapanma: 2 dakika
Αυτόματη απενεργοποίηση: 2 λεπτά
2. Su haznesini çıkarın. Kalan kapsülü atmak için kolu kaldırın ve kapatın. Kahve çıkışının altına bir kap yerleştirin.
Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Ανασηκώστε και κατεβάστε το μοχλό για να αποβληθούν ενδεχόμενες κάψουλες. Τοποθετήστε το δοχείο κάτω από το στόμιο εκχύλισης.
3. Menü moduna girmek için sütlü içecek düğmesine 3 saniye boyunca basın: kireç çözme ve temizleme uyarıları yanıp sönmeye başlar.
Πιέστε το πλήκτρο ροφήματος γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία Μενού: οι λυχνίες αφαίρεσης αλάτων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
NOT: 30 saniye boyunca işlem gerçekleştirilmezse Menu modundan otomatik olarak çıkılır. 3 saniye boyunca Süt düğmesine basarak elle çıkış yapabilirsiniz.
4 Sütlü içecek ve Lungo düğmelerine birlikte basın.
5 Makinenin hazır olduğunu onaylamak için sütlü içecek düğmesi yanıp söner. Basıldıktan sonra boşaltma başlar. Kahve düğmeleri sırayla yanıp söner: boşaltma modu devam ediyor. İşlem bitince, makine otomatik olarak kapanır.
Boşaltma işlemi başladığında makine hazır olduğunu belirtmek için düğmeler yanıp söner. Düğmeye basıldıktan sonra boşaltma başlar. Kahve düğmeleri sırayla yanıp söner: boşaltma devam ediyor. İşlem tamamlandığında, makine otomatik olarak kapanır.
NOT: Boşaltıldıktan sonra yaklaşık 10 dakika boyunca makine bloke olacaktır.
ÖNEMLİ: Makinenin soğuk bir ortama yerleştirilmesi su devresinde donma kaynaklı hasarlar ve kaçakların oluşmasına neden olabilir. DİKKAT: Makine soğuk bir ortama yerleştirilirse, su devresinde donma kaynaklı hasarlar ve kaçaklar oluşabilir.
| Gösterge işi yianyior. | - Elektrik fişini, prizi, gerilimi ve sigortayl kontrl edin. Sorun)yasanmasi durumunda Nespresso Club'1 arayin. |
| Kahve yok, su yok. | - Su haznesi bóş. Su haznesi doldurun. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü. |
| Kahve akşi çok yavaş. | - Akş hizı kalve çeşidine bölgird. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü. |
| Kahve yok, (kapsül yerleştlimş olmasina ragmen) sadece su akyor. | - Kapsülün yanlış konumda sikşip kalmadiğindan emin olun. - Kapsülün hasar:görmedigiendem emin olun. - Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin veya makineyi tamire gängerin. |
| Kahve yeteri kadır sicut değil. | - Fincani önceden istin. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü. |
| Kapsül alaninda szintu var (kapsül haznesinde su). | - Kapsül'u dokrugselide yelerştin. Sizdirma)yasanirsa Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin. |
| Sorun gidernde tanımlanmamş sekilde ileşınyanı sönmesi. | - Makineyi tamire gängerin vya Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin. |
| Tüm)düşmeler 10 saniye boyuncu es zamanlı olarası yanınp sönüyer ve ardashanmake otomatik olaknapapanyor. | - Hata uyarı, makinenin tamir edilmesi gerekiyor. Makineyi tamire gängerin veya Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin. |
| Her 3 dlşme de 3 defa hizl yanıp sönüyer ve makine hazir moda geri donüyer. | - Su haznesi bóş. |
| Kireç;cözme ve temizlemete uyarsı yanıp sönüyer. | - Makine menu üm modundayken;cıkmak icin süt dlşmesine 3 saniye boyunca basin vya otomatik olara;cıkmak icin 30 saniyebekleyin. |
| Turuncu renkli kireç;cözme uyarı sianp sönüyer. | - Makine, İçecek:tüketimine gore kireç;cözme uyarı verir. Kireç;cözme ilemi yapin. |
| Turuncu renkli kireç;cözme uyarı sianp sönüyer ve Espresso dlşmesi sürkeliyanyor. | - Makine, kireç;cözme modunda. Kireç;cözme ilemini baslmatmak icin Espresso dlşmesine basin. |
| Kireç;cözme uyarı turuncu renkte yanar, İçecek dlşmeleri kullanlamaz. | - Çok:yüksek olçek seviyesi nedenyle makine kilitlendi. Kireç;cözme ilemi yapin. |
| Tüm Kahve dlşmeleri ve sütlü tarif dlşmeleri sirayla yanıyer. | - Makine asiri sinma korum moduna, hazir moduna:döne kadakbekleyin.- Boşaltildtan sonra yakassoc 10 daki boyanca makine bloke olacaktr. |
| Kol tamamen kapanmyor. | - Kapsül haznesini bolaltin. Kapsül haznesinde kapişmaladigindan emin olun. |
| Süt kopigün bil kalitesi standarda uygun değil. | - Buzolabinda muhafaza edilen (yakassoc 4° C) tam)yüz veylaya yarı m;r,yiinek isletu kullanin.- Her sütlü ceşek hazirlemann arindan calkalayin (bakın: "Hizl Cappuccino Sistemini Elde Yikanması").- Kireç;cözme ilemi yapin.- Donmş süt kullanmayin.- Hava emme parçasın temiz oludundan emin olun. "Hizl Cappuccino Sistemini Elde Yikanması" bʊlümüne bakin. |
| Menü moduna giremiyorum. | - Süt haznesini;cıkardı,gizdizdan emin olun.- Süt dlşmesine 3 saniye bastı,gizdizdan emin olun.- Kireç;cözme borsunu,cikarin.- Makine,isnirken Menü moduna girmek,mükmü degildir. |
| Süt akşi baslamyor (temizlememe uyarı turuncu renkte yanar). | - Hiçbir temizlik yapilmadan 5'ten fazla süt cikski olustur. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme.- Fazla sütlşc teçek hazirligi. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme.- Son sütün hazirlama isleminden itibaren en 30 dakika onra. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme. |
| Süt haznesi sokiulemior. | - Parçaları;cçartmak icin süt haznesinin yan tarafndaki dlşmeye basin.- "Hizl Cappuccino Sistemini Takalması/Sokiulesi" bʊlümüne bakin. |
| Makine kapandigianda;cıkkan ses. | - Bu ses, makinenin kapandi,gizdɪ bilir. |
| Kazara süt dokulmesi durumunda, makinenin fisiçinci;cekin. | - Makineyi hemen iyice temizleyin. |
Sorun Giderme
| H oθovn δev aváβεi. | - Ελέγετe tvn tropóobóla πρία, tán kai aφορáleia. Σ επριπιωη προβλμatoc, kaδοτe to Nespresso Club. |
| Anotηηνχανη δev tréχεi oute kapéc oute vρó. | - To doxyieo vpou eviva dbéio. Teiote to doxyieo vρó. |
| - Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv. |
| OKapéc pêi apyá. | - H taúŋtna ekpojic, eçapatai ato tvn noikliala tou kape. |
| - Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv. |
| Móvo vρó pêi kal χαi kapéc (napóti éxéi ειααθei kámpouλa). | - Bebaowéite Štô n kápopuλa δev aμitwéctai oedhoc theon. |
| - Bebaowéite Štô n kápopuλa δev eivai katetopaujevni. |
| - Kaδeote to Nespresso Club Šcntηte tvn emokeuñn tnc μnxavnic. |
| OKapéc δev iival apkétá ζστός. | - Pinoepmuéve to φλιτàvi. |
| - Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv. |
| O xμopec twv kαpouλuov xexi diappo (vpeo στo doxyio kαpouλuov). | - Totoe tne tne knaipoula αωtá. Σ επριπιωη diappoic, kaδeote to Nespresso Club. |
| Onoiabijote evbεiŋ twv luxnuov nou nepiyapäetai στην entaun oipαβλμátw. | - Σιeite n ouokeyn iya εικoekuy h kαδeote to Nespresso Club. |
| Oλa ta πλíktpa apicáavaβoβívouw tautóxpova yia 10 deutcpoléentca kai μetá n μnxavni anepeyonoieti tautoata. | - Eiboononapááluotc, n μnxavni xεiáεtai emokeuñn. Σιeite n ouokeyn iya εικoekuy h kαδeote to Nespresso Club. |
| Kai ta 3 πλíktpa Kapé avaβoβívouv yprýopa 3 φorpécs kai μetá n μnxavni επavépxetai etouni γia xρój. | - To doxyieo vpuivai dbéio. |
| O liuyiec apaipoeanc kαθalatwaeuv kai kaβapiaou avaβoβívou. | - H μnxavni βρiaketai Σ λεitoupyia Mevou. Πéote to πλíktpo póφηma μe yála eπi 3 δeutcpoléπtca yia éóbo ano ηπ λεitoupyia Mevou n peyveve tce auotjatη Εódo. |
| H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv avaβoβívéi | - H μnxavni evypoyoiéi tvn elodoinon apaipoeanc kαθalatwaeuv oμipuva μe tvn katváldωan tvv popnuátw. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni. |
| H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv avaβoβívéi kai ta πλíktpo Espresso aváβe i μe xukó χμiua. | - H μnxavni eivai odiabikaia apaipoeanc kαθalatwaeuv. Patnote to πλíktpo Espresso yia va Šekivói ηdeltaikaia apaipoeanc kαθalatwaeuv. |
| H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv aváβe i, ta πλíktpa twv popnuántw dev iival biadóeua. | - Mnxavni μllokapiμeyn ato unrpβoikec kαθalatwaeuc. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni. |
| Oλa ta πλíktpa papakeuçns Kapé kai oλa ta πλíktpa papakeuçns ouvtayv μe yála avaβoβívouv | - Mnxavni oλeitoupyia ppaotaaia cato ato unrpβeppavon, ppeuveve tce avaletale Εeistelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuc. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni. |
| Evallád. | - Meta tvn ekkéwn, n μnxavni μmukapei yia 10 peptou lættac. |
| O ρoxlòc dev μnopei va kλeói τeleiωc. | - Aβeioste to doxyieo twv kαpouλu.Σioupeute i tei kuaia kápoula δev exi μmukapei στo doxyio kαpouλu. |
| - Xpnouipouone taoβoutupuévo n jepukw, atoβoutupuévo ayeλadov yda aEθepkoiaia wuyiou (tepirotu 4°C). |
| - Επeiove tse má tao káde tsAPAeunpoujanpoujato, μe yála (ouβoueute tvevotnta «Πύομo sto xépi tou Σutrjatoc. |
| H piótnta tou appou yáλktoε dev iival n pρoβεnpovn. | - Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni. |
| - Mn xρηaiponei te tateyuyué yála. |
| - Σioupeute oti n eiooboc aepa eviva kαθapian.Σioupeute tvevotnta «Πύoμo sto xépi tou Σutrjatoc. Taqelaç Cappuccino. |
| - Ppaipoeontg Cappuccino. |
| Δev everyponoieti t a λeitoupyia Mevoi. | - Apaipoeote to doxyieo yáλktoct. |
| - Bebaipieite Štô niieaote to πλíktpo póφηacto, μe yála eπi 3 δeutcpoléπtca. |
| - Apaipoeote to ouλiha na paipoeanc kαθalatwaeuv. |
| - Dev eivai duatti n ppoobaaon tni leitoupyia Mevoi otav n μnxavni θepaivetai. |
| H papoxj yáλktoε dev fexividei (η noptokaki luxvia kaβapiaou aváβe i. | - Papaekuni náw ano 5 pospjátvw yé yála χüpic kαθapiaoj. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino. |
| - H papaekuni pospjátvoc me yála kαθuente poinu. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino. |
| - Náw ano 30 λeɪnta ano tvn TELEUTA iAPAeunpoujanpoujho pospjátvoc me yála. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino. |
| To doxyio yáλktoε dev μnopei va anouuvarpoλoynβe i. | - Piéote to koumi nto páivó hépoc tou doxyieo yáλktoct yia va apaipéoente ta exfaptjnta. |
| - Σiþoueuejte tvevotnta «Uvapuoyoiŋ / Atoouvapuoyoiŋ ton Tou Σutrjatoc. Taqelaç Cappuccino. |
| Hyntóku oŋá otrv n μnxavni ane everyponoieti tai. | - To onja eπiuaiaivei oti n μnxavni eivai ane everyponoieti vén. |
| Σe περιπιw uixaiac diappoçic yáλktoε atouvδeot e n μnxavni ano tvn πεiα zapopixc peiupatoc. | - Kaapipote aéomega kai επiueawc tnc μnxavni. |
Nespresso iletişim bilgileri
Makinenin tüm kullanımlarını öngöremediğimiz için daha fazla bilgi edinmek, bir sorun hakkında yardım almak veya yalnızca tavsiye almak için Nespresso Müşteri İletişim Merkezi'ni arayın. En yakın Nespresso Boutique veya yetkili Nespresso temsilcinizin iletişim bilgileri, makine kutunuzdaki "Nespresso'ya Hoş Geldiniz" klasöründe veya nespresso.com adresinde bulunabilir.
Cihazın tüm kullanımlarını öngöremediğimiz için, daha fazla bilgi almak, bir sorun hakkında yardım istemek veya sadece tavsiye almak için lütfen Nespresso'ya başvurun. Yetkili Nespresso temsilcinizin iletişim bilgileri, cihazla birlikte verilen "Nespresso'ya Hoş Geldiniz" klasöründe veya nespresso.com adresinde bulunabilir.
Sınırlı Garanti
Sınırlı Garanti
Nespresso, malzeme ve işçilik hatalarına karşı bu ürünün garantisini 2 yıl olarak belirlemiştir. Garanti süresi satın alma tarihinden başlar ve Nespresso tarihi tespit etmek için orijinal satın alma kanıtını talep eder. Garanti süresi boyunca Nespresso kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir kusurlu ürünü onarır ya da değiştirir. Değiştirilen ürünler veya tamir edilen parçalar, orijinal garanti süresi dolmamışsa ya da altı ay süre olmuşsa - hangisi büyükse o garanti kapsamında olacaktır. Bu sınırlı garanti ihmal, kaza, yanlış kullanım veya Nespresso'nun kontrolü dışında başka bir nedenle oluşan arızalar için garanti vermez, ancak şu sebeplerde geçerlidir: normal aşınma ve yıpranma, ihmal veya ürün talimatlarına uyulmaması, yanlış veya yetersiz bakım, kalsiyum birikintileri ya da kireç çözücü kullanımı, yanlış güç kaynağı bağlantısı; ürünün izinsiz değiştirilmesi veya onarımı, ticari amaçlar için kullanmak; yangın, yıldırım, sel veya diğer dış sebepler. Bu Sınırlı Garanti, ancak Nespresso'nun sorumluluğunun tam olarak kabul edilmesi ile geçerli olacaktır. Yürürlükteki kanunların izin verdiği uzatılmış yasal haklar dışında, bu sınırlı garantinin koşulları bu ürünün satışı için geçerli olan zorunlu yasal hakları kısıtlamaz, değiştirmez ve engellemez. Sınırlı garanti yalnızca, tek kullanımlık Nespresso ürünü için geçerlidir. Nespresso markası ve başka bir üretici ile işaretlenmiş ürünler, diğer üretici tarafından sağlanan garanti tarafından yönetilir. Ürünün arızalı olduğunu düşünüyorsanız, onarım ile nasıl yol izleneceğini öğrenmek ve ilgili talimatlar için Nespresso'ya başvurun. İletişim bilgileri için www.nespresso.com'u ziyaret ediniz.
Bu Nespresso garantisi, satın alma tarihinden itibaren 2 yıllık bir süre için ürün ve işçilik hatalarına karşı geçerlidir. Garanti süresi, satın alma tarihinden itibaren başlar ve Nespresso, orijinal satın alma kanıtının ibraz edilmesi halinde, garanti süresi içinde ürünü tamir edecek veya değiştirecektir. Garanti süresi boyunca, Nespresso, kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir arızalı ürünü değiştirebilir. Değiştirilen ürünler, orijinal ürünün kalan garanti süresi boyunca veya 6 ay boyunca, hangisi daha uzunsa, garanti kapsamında olacaktır. Bu sınırlı garanti, kullanıcı hatası, kaza, yanlış kullanım veya Nespresso'nun makul kontrolü dışındaki herhangi bir neden veya sebep sonucu oluşan herhangi bir arızayı kapsamaz. Bu garanti, normal aşınma ve yıpranma, ürünün kullanım talimatlarına uygun olmayan kullanımı, uygun olmayan veya yanlış bakım, temizlik veya kireç çözme işlemlerinin yapılmaması, uygun olmayan su veya elektrik bağlantısı, ürünün yetkisiz kişilerce onarılması veya değiştirilmesi, ürünün ticari amaçlarla kullanılması, yangın, yıldırım, sel veya diğer doğal afetler gibi durumları kapsamaz. Bu garanti, yalnızca ürünün satın alındığı ülkede veya Nespresso'nun aynı ürünü aynı veya benzer teknik özelliklerle sattığı ülkelerde geçerlidir. Ürünün satın alındığı ülke dışında kullanılması durumunda garanti, satın alındığı ülkedeki garanti koşullarına tabidir. Garanti kapsamındaki onarım maliyetinin bu garanti kapsamında olmadığı durumlarda, Nespresso müşteriyi bilgilendirecek ve onarım maliyeti müşteriye yansıtılacaktır. Bu sınırlı garanti, Nespresso'nun orijinal ürününü kapsar ve ürünün tek sahibi olan kişiye verilir. Bu sınırlı garanti, yürürlükteki yasalara aykırı olmadığı sürece, ürünün satışına ilişkin yasal hakları hariç tutmaz, sınırlamaz veya değiştirmez, ancak bu haklara ek olarak verilir. Bu garanti yalnızca Nespresso makineniz için geçerlidir. Ürününüzün arızalı olduğunu düşünüyorsanız, onarım talimatları için Nespresso ile iletişime geçin. Lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.nespresso.com veya iletişim bilgilerimizi kullanın.
-
