EN640.B - เอสเพรสโซ DELONGHI - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องชงเอสเพรสโซ่อัตโนมัติสำหรับแคปซูล Nespresso Original
แรงดัน	19 บาร์
ความจุถังน้ำ	1 ลิตร
ระบบนม	Rapid Cappuccino (ในตัว, ถอดออกได้และล้างด้วยเครื่องล้างจานได้)
ประเภทเครื่องดื่ม	เอสเพรสโซ, ลุงโก, คาปูชิโน, ลาเต้ มัคคิอาโต, เอสเพรสโซ มัคคิอาโต
การตั้งค่าปริมาณกาแฟ	มี (เอสเพรสโซ 20-70 มล., ลุงโก 70-150 มล.)
การปิดเครื่องอัตโนมัติที่ตั้งโปรแกรมได้	มี (2 หรือ 9 นาทีหลังจากใช้งานครั้งสุดท้าย)
การขจัดคราบหินปูน	พร้อมสัญญาณเตือนด้วยภาพและรอบอัตโนมัติ (แนะนำให้ใช้ชุดขจัดคราบหินปูนของ Nespresso)
การทำความสะอาดระบบนม	สัญญาณเตือนหลังการใช้งานแต่ละครั้ง ; ทำความสะอาดด้วยตนเองหรือเครื่องล้างจาน (6 ชิ้น)
การปรับความกระด้างของน้ำ	มี (ผ่านแถบทดสอบที่ให้มา, 5 ระดับ)
ความจุถังแคปซูลใช้แล้ว	ประมาณ 10 แคปซูล
ความจุถังรองน้ำหยด	มีตะแกรงถอดได้, เข้ากันได้กับเครื่องล้างจาน
กำลังไฟ	1250 วัตต์ (ค่าประมาณทั่วไป)
น้ำหนัก	ประมาณ 5 กก.
ขนาด (ก x ล x ส)	ประมาณ 15.5 x 38.5 x 29.5 ซม.
สี	ดำ (รุ่น EN640.B)
การรับประกัน	2 ปี (ภายใต้เงื่อนไขของ Nespresso)
อุปกรณ์เสริมที่รวมมา	เหยือกนม, ชุดแคปซูลต้อนรับ, ท่อขจัดคราบหินปูน, แถบทดสอบความกระด้าง
การบำรุงรักษา	ขจัดคราบหินปูนเป็นประจำ, ทำความสะอาดระบบนมหลังการใช้งานแต่ละครั้ง, ล้างทุกสัปดาห์
คำแนะนำด้านความปลอดภัย	ห้ามแช่น้ำ, ใช้เฉพาะแคปซูล Nespresso, นมวัวแช่เย็น, ห้ามเปิด

คำถามที่พบบ่อย - EN640.B DELONGHI

วิธีขจัดคราบหินปูนของเครื่อง DeLonghi EN640.B ?

ใช้ชุดขจัดคราบหินปูนของ Nespresso เทถังรองน้ำหยดและถังแคปซูลออก เติมน้ำยาขจัดคราบหินปูน 100 มล. ลงในถังน้ำ และเติมน้ำจนถึงเครื่องหมายขจัดคราบหินปูน เสียบท่อขจัดคราบหินปูนเข้ากับขั้วต่อ Rapid Cappuccino วางภาชนะขนาด 1 ลิตรใต้ช่องกาแฟและท่อ กดปุ่มเอสเพรสโซเพื่อเริ่มรอบการทำงาน เมื่อว่างแล้ว ให้ล้างด้วยการเติมน้ำเปล่าและกดปุ่ม Lungo เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติ

วิธีทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino ?

หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ให้ถอดเหยือกนมและแยกชิ้นส่วนทั้ง 6 ชิ้น (หัวฉีด, ท่อ ฯลฯ) ล้างด้วยมือในน้ำสบู่อุ่นหรือเครื่องล้างจาน (ตะกร้าด้านบน รอบ 50-60°C) ล้างและเช็ดให้แห้งสนิท ทำความสะอาดด้านในของถังนมด้วย หากสัญญาณเตือน CLEAN สีส้มติดสว่าง เครื่องจะล็อค: ต้องทำความสะอาดก่อนใช้งานทุกครั้ง

ทำไมกาแฟไม่ไหลหรือไหลแต่น้ำเท่านั้น ?

ตรวจสอบว่าถังน้ำไม่ว่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแคปซูลถูกใส่ถูกต้องและไม่เสียหาย หากปัญหายังคงอยู่ ให้ขจัดคราบหินปูนของเครื่อง หากมีน้ำไหลออกมาโดยไม่มีกาแฟ แสดงว่าแคปซูลไม่ถูกเจาะ: ติดต่อ Nespresso

วิธีปรับความกระด้างของน้ำ ?

จุ่มแถบทดสอบที่ให้มาในน้ำประปา 1 วินาที นับจำนวนสี่เหลี่ยมสีแดง ถอดเหยือกนม เปิดเครื่อง กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่เมนู จากนั้นกดปุ่มที่ตรงกับระดับ (ดูตารางในคู่มือ) คุณมีเวลา 15 วินาทีในการยืนยัน ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งเพื่อยืนยัน

วิธีตั้งค่าปริมาณกาแฟ ?

ใส่แคปซูลแล้วลดคันโยกลง กดปุ่มเอสเพรสโซหรือลุงโกค้างไว้อย่างน้อย 3 วินาที: การชงจะเริ่มขึ้นและปุ่มจะกะพริบ ปล่อยปุ่มเมื่อได้ปริมาณที่ต้องการ ปริมาณใหม่จะถูกบันทึก

กาแฟไม่ร้อนพอ ต้องทำอย่างไร ?

อุ่นถ้วยด้วยน้ำร้อนก่อน ตรวจสอบว่าเครื่องไม่จำเป็นต้องขจัดคราบหินปูน หากปัญหายังคงอยู่ ให้ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า Nespresso

วิธีปรับปรุงคุณภาพฟองนม ?

ใช้นมวัวพร่องมันเนยหรือกึ่งพร่องมันเนย แช่เย็นดี (ประมาณ 4°C) ทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนทางเข้าอากาศสะอาด อย่าแช่แข็งนม ขจัดคราบหินปูนเป็นประจำ

คันโยกปิดไม่สนิท ต้องทำอย่างไร ?

เทถังแคปซูลใช้แล้ว: แคปซูลที่ติดอยู่อาจทำให้คันโยกไม่ทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีแคปซูลเหลืออยู่ในช่อง หากปัญหายังคงอยู่ ติดต่อ Nespresso

ไฟกะพริบหมายถึงอะไร ?

ไฟสีส้ม DESCALING หรือ CLEAN บ่งบอกถึงความจำเป็นในการขจัดคราบหินปูนหรือทำความสะอาดระบบนม การกะพริบเร็วหมายถึงเครื่องจะล็อค หากปุ่มทั้งหมดกะพริบ 3 ครั้งแล้วกลับสู่โหมดพร้อม แสดงว่าถังน้ำว่าง ในกรณีที่กะพริบพร้อมกันเป็นเวลา 10 วินาทีแล้วดับ เครื่องเสีย: ติดต่อ Nespresso

ฉันสามารถใช้แคปซูลอื่นที่ไม่ใช่ Nespresso ได้หรือไม่ ?

ไม่ เครื่องนี้ออกแบบมาเฉพาะสำหรับแคปซูล Nespresso Original การใช้แคปซูลอื่นอาจทำให้เครื่องเสียหายและเป็นโมฆะการรับประกัน

คู่มือผู้ใช้ EN640.B DELONGHI

LATTISSIMA ONE

MY MACHINE*

EN คู่มือผู้ใช้ FR Guide de l'utilisateur 4 TR Kullanici Kilavuzu GR Eeyxieipotio xpootn 30 MY Manual Pengguna TH คู่มือผู้ใช้ 84

ภาพรวมของเครื่อง

การนำเสนอเครื่อง

ระบบ Rapid Cappuccino / ระบบ Rapid Cappuccino 2 ฝาเติม / ฝาเติม 3 ถังน้ำ (1 ลิตร) / ถังน้ำ (1 ลิตร) ขั้วต่อระบบ Rapid Cappuccino / ขั้วต่อระบบ Rapid Cappuccino 5 ช่องจ่ายกาแฟ / ช่องจ่ายกาแฟ คันโยก / คันโยก ตะแกรงฐาน / ตะแกรงรองแก้ว 8 ที่รองแก้ว / ที่รองแก้ว ถาดรองน้ำหยด / ถาดรองน้ำหยด 10 ภาชนะใส่แคปซูลใช้แล้ว / ภาชนะใส่แคปซูลใช้แล้ว 16 ท่อขจัดคราบหินปูน / ท่อขจัดคราบหินปูน

การแจ้งเตือน

การแจ้งเตือน

11 DESCALING: การแจ้งเตือนการขจัดคราบหินปูน ดูส่วน "การขจัดคราบหินปูน" 12 CLEAN: การแจ้งเตือนการทำความสะอาดระบบนม ดูส่วน "การเตรียม Espresso Macchiato - Cappuccino - Latte Macchiato"

ปุ่มเครื่องดื่ม

ปุ่มสูตร

13 เครื่องดื่มนม (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato) สูตรที่ใช้นม (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato) Lungo 110 มล. Lungo 110 มล. 15 Espresso 40 มล. Espresso 40 มล.

ข้อมูลจำเพาะ

Lattissima One EN 510/F121

220-240V~, 50-60Hz, 1450W

แรงดันสูงสุด 19 บาร์/1.9 เมกะปาสคาล

4.17 กก. (น้ำหนักสุทธิ)

~1 ลิตร

เนื้อหา

Overview / Informations générales	4
Specifications / Caracteristiques techniques	5
Safety Precautions	6
Conseils de sécurité	9
Packaging Content / Contenu de l'emballage	13
First use / Première utilisation	14
Setting water hardness / Réglage de la durée de l'eau	15
Coffee preparation / Préparation du café	16
Programming coffee quantity / Programmation de la quantité de café	17
Assembling/Disassembling the Rapid Cappuccino System / Montage /Démontage du système Rapid Cappuccino	17
Preparing Espresso Macchiato-Cappuccino-Latte Macchiato / Préparation d'un Espresso Macchiato - Cappuccino - Latte Macchiato	18
Cleaning Rapid Cappuccino System / Nettoyage du système Rapid Cappuccino	20
Power off / Extinction	21
Maintenance / Entretien	22
Descaling / Détartrage	23
Restoring quantity to default settings / Rétâbilissement des réglages d'usine	25
Emptying the system before a period of non-use, for frost protection or before a transportation to be repaired / Vidange du système avant une période de non-utilisation, pour la protection contre le gel ou avant le transport pour une réparation	26
Troubleshooting	27
Résolution des problèmes	28
Contact Nespresso / Contacter Nespresso	29
Limited Guarantee / Garantie limitée	29

ข้อควรระวัง/คำเตือน

อันตรายจากไฟฟ้า

ถอดสายไฟที่ชำรุดออก

ข้อควรระวัง: เมื่อคุณเห็นสัญลักษณ์นี้ โปรดอ้างอิงถึงข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายและความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น

ข้อควรระวัง: ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องใช้ไฟฟ้า โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าใหม่ของคุณเป็นครั้งแรก เก็บไว้ในที่ที่คุณสามารถหาและอ้างอิงได้ในภายหลัง

ข้อมูล: เมื่อคุณเห็นสัญลักษณ์นี้ โปรดจดคำแนะนำสำหรับการใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณอย่างถูกต้องและปลอดภัย

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีไว้เพื่อเตรียมเครื่องดื่มตามคำแนะนำเหล่านี้
• ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่ตั้งใจไว้
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับใช้ในร่มและในสภาวะอุณหภูมิที่ไม่รุนแรงเท่านั้น
• ปกป้องเครื่องใช้ไฟฟ้าจากแสงแดดโดยตรง การกระเด็นของน้ำเป็นเวลานาน และความชื้น
• นี่เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านเท่านั้น ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้ใน: พื้นที่ห้องครัวสำหรับพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ บ้านไร่ โดยลูกค้าในโรงแรม โมเทล และสภาพแวดล้อมที่พักอาศัยอื่น ๆ สภาพแวดล้อมแบบที่พักพร้อมอาหารเช้า
• ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ในตู้เมื่อใช้งาน
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้อาจใช้งานโดยเด็กอายุอย่างน้อย 8 ปี หากอยู่ภายใต้การดูแลและได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้

เครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างปลอดภัยและตระหนักถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องอย่างเต็มที่ การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรให้เด็กทำ เว้นแต่เด็กอายุมากกว่า 8 ปีและอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่

• เก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าและสายไฟให้พ้นมือเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปี
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้อาจใช้งานโดยบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือผู้ที่มีประสบการณ์หรือความรู้ไม่เพียงพอ หากอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำให้ใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัยและเข้าใจอันตราย
• เด็กไม่ควรใช้เครื่องเป็นของเล่น
• ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบใดๆ และการรับประกันจะไม่ครอบคลุมถึงการใช้งานเชิงพาณิชย์ การจัดการหรือการใช้งานที่ไม่เหมาะสม ความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์อื่น

การทำงานผิดพลาด การซ่อมแซมโดยไม่ใช่มืออาชีพ หรือการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ

• หากจำเป็นต้องใช้สายต่อพ่วง: สำหรับแรงดันไฟฟ้า 230V หน้าตัดของตัวนำสำหรับสายต่อควรมีขนาดอย่างน้อย 1.0 mm² สำหรับแรงดันไฟฟ้า 120V หน้าตัดควรมีขนาดอย่างน้อย 1.5 mm²

หลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อตถึงแก่ชีวิต

และอัคคีภัย

ในกรณีฉุกเฉิน: ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที - เสียบปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับที่เหมาะสม เข้าถึงง่าย และมีสายดินเท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟตรงกับที่ระบุบนแผ่นป้ายพิกัด การใช้การเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ - ในกรณีที่ปลั๊กไม่เข้ากับเต้ารับ ให้ใช้อะแดปเตอร์

เพื่อให้แน่ใจว่ามีความต่อเนื่องของสายดินระหว่างเครื่องกับระบบไฟฟ้า

เครื่องใช้ไฟฟ้าต้องเชื่อมต่อหลังการติดตั้งเท่านั้น

• อย่าดึงสายไฟผ่านขอบคม หนีบสายไฟ หรือปล่อยให้ห้อยลง
• เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อนและความชื้น
• หากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด ต้องเปลี่ยนใหม่โดยผู้ผลิต ตัวแทนบริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทั้งหมด
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากเครื่องทำงานผิดปกติ หรือได้รับความเสียหายไม่ว่าด้วยวิธีใด ให้ส่งเครื่องกลับไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตที่ใกล้ที่สุดเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง
• หากจำเป็นต้องใช้สายต่อพ่วง ให้ใช้เฉพาะสายที่มีสายดินเท่านั้น

โดยมีหน้าตัดของตัวนำอย่างน้อย 1.5 ตารางมิลลิเมตร หรือตรงกับกำลังไฟฟ้าที่ใช้

• เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่เป็นอันตราย ห้ามวางเครื่องบนหรือใกล้พื้นผิวที่ร้อน เช่น หม้อน้ำ เตา เตาอบ หัวแก๊ส เปลวไฟ หรือสิ่งที่คล้ายกัน
• วางเครื่องบนพื้นผิวแนวนอนที่มั่นคงและได้ระดับเสมอ พื้นผิวต้องทนต่อความร้อนและของเหลว เช่น น้ำ กาแฟ น้ำยาขจัดคราบตะกรัน หรือของเหลวที่คล้ายกัน
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ถอดปลั๊กโดยดึงที่ตัวปลั๊ก ไม่ใช่ดึงที่สายไฟ เพราะอาจทำให้สายไฟเสียหายได้
• ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเมื่อไม่ได้ใช้งานและก่อนทำความสะอาด ปล่อยให้เย็นลงก่อนใส่หรือถอดชิ้นส่วน และก่อนทำความสะอาดเครื่อง ควรเสียบปลั๊กเข้ากับเครื่องก่อนเสมอ จากนั้นจึงเสียบสายไฟเข้ากับเต้าเสียบที่ผนัง หากต้องการถอดปลั๊ก

ให้หยุดการทำงานใดๆ หมุนปุ่มควบคุมไปที่ตำแหน่ง "ปิด" จากนั้นจึงถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบที่ผนัง

• ห้ามสัมผัสสายไฟและปลั๊กด้วยมือที่เปียก
• เพื่อป้องกันอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บต่อบุคคล ห้ามจุ่มสายไฟหรือปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• ห้ามจุ่มเครื่องในของเหลวใดๆ
• ห้ามนำเครื่องหรือชิ้นส่วนใดๆ ของเครื่องเข้าเครื่องล้างจาน ยกเว้นระบบ Rapid Cappuccino ที่ถอดประกอบแล้ว ตะแกรงฐาน ที่รองแก้ว ถาดรองน้ำหยด และภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว
• ไฟฟ้าและน้ำอยู่ร่วมกันเป็นอันตรายและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตถึงแก่ชีวิตได้
• ห้ามเปิดเครื่อง มีแรงดันไฟฟ้าอันตรายภายใน!
• ห้ามสอดสิ่งใดเข้าไปในช่องเปิดต่างๆ การทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต!
• การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้า

อาจส่งผลให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บต่อบุคคลได้

• จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อเด็กใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าหรือใช้งานใกล้เด็ก
• ห้ามใช้กลางแจ้ง

หลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นเมื่อใช้งานเครื่อง

• ห้ามปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลระหว่างการทำงาน
• ห้ามใช้เครื่องหากเครื่องเสียหาย ตกหล่น หรือทำงานไม่สมบูรณ์ ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที และติดต่อ

Nespresso หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso เพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง

เครื่องที่เสียหายอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต แผลไหม้ และไฟไหม้ได้ - ปิดคันโยกให้สนิทเสมอ และห้ามยกคันโยกขึ้นระหว่างการทำงาน อาจเกิดการลวกได้ - ห้ามเอานิ้วเข้าไปใต้ช่องจ่ายกาแฟ มีความเสี่ยงต่อการลวก

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• พื้นผิวขององค์ประกอบความร้อนยังคงร้อนอยู่หลังการใช้งาน และภายนอกของเครื่องอาจยังคงความร้อนอยู่หลายนาที ขึ้นอยู่กับการใช้งาน
• ห้ามเอานิ้วเข้าไปในช่องแคปซูลหรือเพลาแคปซูล อันตรายจากการบาดเจ็บ!
• น้ำอาจไหลรอบแคปซูลได้ หากแคปซูลไม่ถูกเจาะด้วยใบมีด และอาจทำให้เครื่องเสียหายได้
• ห้ามใช้แคปซูลที่ใช้แล้ว เสียหาย หรือบิดเบี้ยว
• หากแคปซูลติดอยู่ในช่องแคปซูล ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กก่อนดำเนินการใดๆ โปรดติดต่อ

Nespresso หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso

เติมน้ำเย็นที่ดื่มได้ลงในถังน้ำเสมอ - ให้นำน้ำออกจากถังหากไม่ได้ใช้งานเครื่องเป็นเวลานาน (เช่น วันหยุด ฯลฯ) - เปลี่ยนน้ำในถังน้ำ

เมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องเป็นเวลาช่วงสุดสัปดาห์หรือช่วงเวลาที่ใกล้เคียงกัน

• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีถาดรองน้ำหยดและตะแกรงรองหยด เพื่อหลีกเลี่ยงการหกของเหลวลงบนพื้นผิวโดยรอบ
• เครื่องนี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการใช้นมสด
• ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่แรงหรือตัวทำละลาย ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่อง
• ในการทำความสะอาดเครื่อง ให้ใช้อุปกรณ์ที่สะอาดเท่านั้น
• เมื่อแกะกล่องเครื่อง ให้นำฟิล์มป้องกันออกและทิ้งอย่างเหมาะสม
• เครื่องนี้ถูกออกแบบมาสำหรับแคปซูลกาแฟ Nespresso ที่จำหน่ายผ่าน Nespresso หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso เท่านั้น
• อุปกรณ์นี้เฉพาะสำหรับนมวัว ไม่ใช้กับผลิตภัณฑ์อื่นๆ หรือเครื่องดื่มทางเลือก

(เครื่องดื่มจากถั่วเหลือง ข้าวโอ๊ต อัลมอนด์) ดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้แลคโตสหรือแพ้นม เครื่องดื่มนมวัวที่ได้จากอุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี

• เครื่องใช้ไฟฟ้า Nespresso ทั้งหมดผ่านการควบคุมอย่างเข้มงวด มีการทดสอบความน่าเชื่อถือภายใต้สภาวะการใช้งานจริงกับเครื่องที่สุ่มเลือก ซึ่งอาจแสดงร่องรอยการใช้งานก่อนหน้านี้
• Nespresso ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคำแนะนำโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

การขจัดตะกรัน

• น้ำยาขจัดตะกรัน Nespresso เมื่อใช้อย่างถูกต้อง จะช่วยให้เครื่องทำงานได้อย่างเหมาะสมตลอดอายุการใช้งาน และช่วยให้ประสบการณ์กาแฟของคุณสมบูรณ์แบบเหมือนวันแรก
• ขจัดตะกรันตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ หรือดูข้อมูลการขจัดตะกรันเพิ่มเติมได้ที่

เว็บไซต์ Nespresso www.nespresso.com/machinemaintenance - ข้อควรระวัง: น้ำยาขจัดตะกรันอาจเป็นอันตราย หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับตา ผิวหนัง และพื้นผิว การใช้น้ำยาขจัดตะกรันที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้ชิ้นส่วนเครื่องเสียหายหรือกระบวนการขจัดตะกรันไม่เพียงพอ หากมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขจัดตะกรัน โปรดติดต่อ Nespresso

เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้

ส่งต่อให้ผู้ใช้คนต่อไป

คู่มือการใช้งานนี้ยังมีให้ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PDF ได้ที่ nespresso.com

คำเตือน / ข้อควรระวัง

อันตรายจากไฟฟ้า ถอดปลั๊ก

สายไฟ หากชำรุด

คำเตือน: เมื่อสัญลักษณ์นี้ปรากฏ โปรดดูคำแนะนำด้านความปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายและความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น

คำเตือน: คำแนะนำด้านความปลอดภัยเป็นส่วนหนึ่งของตัวเครื่อง โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องเป็นครั้งแรก เก็บคู่มือนี้ไว้ในที่ที่เข้าถึงได้ง่ายเพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

ข้อมูล: เมื่อสัญลักษณ์นี้ปรากฏ โปรดอ่านคำแนะนำเพื่อการใช้งานเครื่องอย่างปลอดภัยและถูกต้อง

เครื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อเตรียมสูตรเครื่องดื่มตามคำแนะนำเหล่านี้ - อย่าใช้เครื่องเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนด - เครื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ภายในอาคารเท่านั้น และในสภาวะอุณหภูมิที่ไม่รุนแรง - ปกป้องเครื่องจากแสงแดดโดยตรง น้ำกระเซ็น และความชื้น - เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ไม่ได้

มีไว้สำหรับใช้ในพื้นที่ครัวของพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพอื่นๆ บ้านพักชนบท โรงแรม โมเทล และที่พักประเภทอื่นๆ

• ระหว่างการใช้งาน ไม่ควรวางเครื่องในช่องปิด
• เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุอย่างน้อย 8 ปี หากได้รับการดูแล ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น การทำความสะอาดและบำรุงรักษาไม่ควรให้เด็กทำ เว้นแต่เด็กอายุมากกว่า 8 ปีและอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่
• เก็บเครื่องและสายไฟ

ให้พ้นมือเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปี

• เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• เด็กไม่ควรใช้เครื่องเป็นของเล่น
• ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบ และการรับประกันจะไม่ครอบคลุมในกรณีที่ใช้เครื่องในเชิงพาณิชย์ ใช้ไม่เป็นไปตามคำแนะนำ เกิดความเสียหายจากการใช้งานนอกเหนือจากที่กำหนด ใช้อย่างไม่เหมาะสม

ซ่อมแซมโดยผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพ หรือไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ - หากจำเป็น ให้ใช้สายต่อพ่วงที่มีหน้าตัดอย่างน้อย 1.0 ตารางมิลลิเมตร สำหรับแรงดันไฟฟ้า 230 โวลต์ สำหรับแรงดันไฟฟ้า 120 โวลต์ หน้าตัดต้องมีขนาดอย่างน้อย 1.5 ตารางมิลลิเมตร

หลีกเลี่ยงความเสี่ยง

จากอัคคีภัยและไฟฟ้า

ดูด

• ในกรณีฉุกเฉิน ให้ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับทันที
• เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับที่เหมาะสม เข้าถึงได้ง่าย และมีสายดินเท่านั้น ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าตรงกับที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่อง การเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ
• หากปลั๊กไม่

เข้ากับเต้ารับ ให้ใช้อะแดปเตอร์ที่รับประกันความต่อเนื่องของการเชื่อมต่อสายดินระหว่างเครื่องกับระบบไฟฟ้า

ควรเสียบอุปกรณ์หลังจากได้รับคำแนะนำเท่านั้น

• วางสายไฟในลักษณะที่ไม่ให้ได้รับความเสียหายจากขอบคม อย่ายึดหรือปล่อยให้สายไฟห้อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟอยู่ห่างจากแหล่งความร้อนและความชื้น
• หากปลั๊กหรือสายไฟเสียหาย ให้เปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือช่างผู้ชำนาญเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยง
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากสายไฟหรือปลั๊กเสียหาย หากทำงานผิดปกติ หรือหาก

อุปกรณ์ได้รับความเสียหายไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม นำอุปกรณ์ไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตที่ใกล้ที่สุดเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับตั้ง

• หากจำเป็นต้องใช้สายต่อพ่วง ให้ใช้สายที่มีสายดิน ขนาดอย่างน้อย 1.5 ตารางมิลลิเมตร หรือมีกำลังไฟฟ้าเข้าเท่ากันเท่านั้น
• เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย ห้ามวางอุปกรณ์บนพื้นผิวที่ร้อนหรือใกล้แหล่งความร้อน เช่น หม้อน้ำ เตา เปลวไฟ หรืออื่นๆ
• วางอุปกรณ์บนพื้นผิวแนวนอน มั่นคง และเรียบ พื้นผิวต้องทนความร้อนและของเหลว เช่น น้ำ กาแฟ น้ำยาขจัดคราบตะกรัน หรือของเหลวอื่นที่คล้ายคลึงกัน
• หากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กอุปกรณ์ออกจากเต้าเสียบ ในการถอดปลั๊ก ให้จับที่ตัวปลั๊กแล้วดึงออกจากเต้าเสียบ อย่าดึงที่สายไฟเพราะอาจทำให้สายไฟเสียหายได้
• หลังการใช้งานและก่อนทำความสะอาด ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ปล่อยให้อุปกรณ์เย็นลงก่อนที่จะติดตั้งหรือถอดชิ้นส่วน และก่อนทำความสะอาด
• เสียบปลั๊กเข้ากับอุปกรณ์ก่อน แล้วจึงเสียบสายไฟเข้ากับเต้าเสียบ ในการถอดปลั๊ก ให้หยุดการทำงาน ปิดเครื่องด้วยปุ่ม แล้วจึงถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ
• ห้ามสัมผัสปลั๊กด้วยมือที่เปียก เพื่อหลีกเลี่ยงอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ ห้ามจุ่มสายไฟหรือปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด
• ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำโดยเด็ดขาด
• ห้ามนำเครื่องทั้งหมดหรือบางส่วนเข้าเครื่องล้างจาน เฉพาะระบบ Rapid Cappuccino ที่ถอดประกอบแล้ว ตะแกรงวางถ้วย ที่รองถ้วย ถาดรองน้ำหยด และถาดใส่แคปซูลใช้แล้วเท่านั้นที่สามารถล้างในเครื่องล้างจานได้
• เมื่อมีไฟฟ้า น้ำเป็นแหล่งอันตรายและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตถึงแก่ชีวิตได้
• ห้ามเปิดเครื่อง มีความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต!
• ห้ามสอดวัตถุใดๆ เข้าไปในช่องเปิดของเครื่อง อันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต! การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับคำแนะนำจากผู้ผลิตอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บได้
• ควรมีการดูแลอย่างต่อเนื่องเมื่อ

มีเด็กใช้เครื่องหรืออยู่ใกล้เครื่อง

• ห้ามใช้เครื่องกลางแจ้ง

ระวังอย่าให้ได้รับบาดเจ็บระหว่างการใช้เครื่อง

• ห้ามปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลขณะทำงาน ห้ามใช้เครื่องหากเครื่องเสียหาย ตกหล่น หรือทำงานไม่ถูกต้อง ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที ติดต่อ Nespresso หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจาก Nespresso เพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่งเครื่อง
• เครื่องที่เสียหายอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต แผลไหม้ และไฟไหม้ได้
• ปิดคันโยกให้สนิทเสมอ และอย่ายกขึ้นระหว่าง

การทำงาน มีความเสี่ยงต่อการถูกน้ำร้อนลวก

• ห้ามเอานิ้วเข้าไปใต้ช่องจ่ายกาแฟ มีความเสี่ยงต่อการถูกน้ำร้อนลวก
• พื้นผิวของวัตถุที่ให้ความร้อนยังคงร้อนอยู่หลังการใช้งาน และชิ้นส่วนภายนอกของเครื่องอาจยังคงร้อนอยู่เป็นเวลาหลายนาที ขึ้นอยู่กับการใช้งาน
• ห้ามสอดนิ้วเข้าไปในช่องใส่แคปซูลหรือถังเก็บแคปซูลที่ใช้แล้ว มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ! น้ำอาจไหลรอบแคปซูล เมื่อแคปซูลนั้นไม่ถูกเจาะด้วยใบมีด และอาจทำให้เครื่องเสียหายได้
• ห้ามใช้แคปซูลที่ใช้แล้ว เสียหาย หรือบิดเบี้ยว
• หากแคปซูลติดอยู่ในช่องใส่แคปซูล ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กก่อนดำเนินการใดๆ

ติดต่อ Nespresso หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso

• เติมน้ำดื่มที่สะอาดลงในถังน้ำ
• เทน้ำออกจากถังน้ำ หากไม่ได้ใช้งานเครื่องเป็นเวลานาน (เช่น วันหยุดพักร้อน ฯลฯ)
• เปลี่ยนน้ำในถังน้ำ หากไม่ได้ใช้งานเครื่องเกินสองวัน
• เพื่อหลีกเลี่ยงการหกของเหลวลงบนพื้นผิวโดยรอบ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีถาดรองน้ำหยดและตะแกรง
• ไม่สามารถใช้นมสดได้
• ห้ามทำความสะอาดเครื่องด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ เพื่อทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่อง
• สำหรับการทำความสะอาดเครื่อง ให้ใช้อุปกรณ์ที่สะอาดเท่านั้น

อุปกรณ์เสริมที่สะอาด

• เมื่อแกะกล่องเครื่อง ให้นำฟิล์มพลาสติกออกและทิ้ง
• เครื่องนี้ถูกออกแบบมาสำหรับแคปซูลกาแฟ Nespresso ที่มีจำหน่ายในร้าน Nespresso หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso
• เครื่องนี้ถูกออกแบบมาสำหรับนมวัว ไม่ควรใช้กับผลิตภัณฑ์หรือเครื่องดื่มจากพืชชนิดอื่น (เครื่องดื่มจากถั่วเหลือง ข้าวโอ๊ต อัลมอนด์) จึงไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้แลคโตสหรือแพ้นม สูตรที่ทำจากนมวัวที่ผลิตโดยเครื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี
• เครื่อง Nespresso ทุกรุ่นผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวด มีการทดสอบความน่าเชื่อถือภายใต้สภาวะการใช้งานจริง

กับเครื่องที่สุ่มเลือกมา บางเครื่องอาจมีร่องรอยการใช้งานก่อนหน้านี้ - Nespresso ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคู่มือการใช้งานนี้โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า

การขจัดคราบหินปูน

เมื่อใช้อย่างถูกต้อง ชุดขจัดคราบหินปูน Nespresso จะช่วยให้เครื่องทำงานได้ดีตลอดอายุการใช้งาน และรับประกันประสบการณ์กาแฟที่ยอดเยี่ยมในทุกแก้ว - ในระหว่างการขจัดคราบหินปูน ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือหรือดูข้อมูลการขจัดคราบหินปูนได้ที่เว็บไซต์ Nespresso www.nespresso.com/fr/fr/assistance-machine-maintenance

• คำเตือน: น้ำยาขจัดคราบหินปูนอาจเป็นอันตราย หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับตา ผิวหนัง และพื้นผิว การใช้ผลิตภัณฑ์ขจัดคราบหินปูนที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้ชิ้นส่วนของเครื่องเสียหายหรือไม่สามารถขจัดคราบหินปูนได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขจัดคราบหินปูน โปรดติดต่อ Nespresso

เก็บคู่มือนี้ไว้

ส่งต่อให้ผู้ใช้เครื่องคนต่อไป

คู่มือนี้ยังมีในรูปแบบ PDF ที่ nespresso.com

เนื้อหาในบรรจุภัณฑ์

1 เครื่องชงกาแฟ

2 คู่มือผู้ใช้

ชุดแคปซูล "สมุดต้อนรับสู่ Nespresso"

1 แถบทดสอบความกระด้างของน้ำ อยู่ในคู่มือผู้ใช้

Lattissima One Lattissima One

ประสบการณ์เอสเพรสโซคลาสสิก

ด้วยระบบ Nespresso Original คุณจะได้สัมผัสกับแก่นแท้ของเอสเพรสโซ ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีนม ได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีการชงกาแฟของอิตาลี เป็นประสบการณ์ที่เหนือกาลเวลาเพียงแค่กดปุ่ม เครื่องและแคปซูล Nespresso Original มอบกลิ่นหอมอันหลากหลายเพื่อตอบสนองทุกรสนิยมของกาแฟ ไม่ว่าจะเป็นเอสเพรสโซหรือลุงโก้ ดื่มดำหรือเป็นสูตรผสม มักจะมาพร้อมครีมาที่นุ่มนวลหรือโฟมที่เข้มข้น สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ด้วยแรงดัน 19 บาร์ในทุกเครื่อง ซึ่งสกัดรสชาติที่ดีที่สุดจากแต่ละแคปซูล เพื่อเผยให้เห็นในถ้วยของคุณ Nespresso Original คลาสสิกในแบบของตัวเอง

ประสบการณ์เอสเพรสโซคลาสสิก

ระบบ Nespresso Original เชิญชวนให้คุณสัมผัสประสบการณ์เอสเพรสโซแท้ๆ ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีนม ได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีการชงกาแฟของอิตาลี เป็นประสบการณ์ที่เหนือกาลเวลา เพียงแค่กดปุ่ม เครื่องและแคปซูล Nespresso Original มอบกลิ่นหอมอันหลากหลายเพื่อตอบสนองทุกรสนิยม กาแฟเอสเพรสโซหรือลุงโก้ ดื่มดำหรือปรับแต่งเฉพาะตัว พร้อมครีมาที่นุ่มนวลหรือโฟมที่เข้มข้นเสมอ สิ่งนี้เป็นไปได้ด้วยแรงดัน 19 บาร์ของเครื่อง ซึ่งสกัดกลิ่นหอมทั้งหมดจากแต่ละแคปซูลและถ่ายทอดลงในถ้วยของคุณ Nespresso Original คลาสสิกในแบบของตัวเอง

คำเตือน: โปรดอ่านข้อควรระวังด้านความปลอดภัยก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อตและอัคคีภัย โปรดตรวจสอบความต่อเนื่องของสายดินเมื่อเสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับ

คำเตือน: โปรดอ่านข้อควรระวังด้านความปลอดภัยก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อตและอัคคีภัย โปรดตรวจสอบความต่อเนื่องของสายดินเมื่อเสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับ

เมื่อแกะกล่องเครื่อง ให้นำฟิล์มป้องกัน ถังน้ำ ถาดรองหยด และภาชนะใส่แคปซูลใช้แล้วออก ปรับความยาวสายไฟและเก็บส่วนเกินไว้ในรางเก็บสายใต้เครื่อง

ลอกสติกเกอร์บนตะแกรงออก คุณสามารถลงทะเบียนเครื่องของคุณได้ที่ www.nespresso.com

หลังจากแกะกล่องเครื่อง ให้นำฟิล์มพลาสติก ถังน้ำ ถาดรองหยด และภาชนะใส่แคปซูลใช้แล้วออก ปรับความยาวสายไฟและเก็บสายไฟส่วนเกินไว้ในช่องที่เตรียมไว้ใต้เครื่อง ลอกฟิล์มกาวบนตะแกรงวางถ้วยออก คุณสามารถลงทะเบียนเครื่องได้ที่ www.nespresso.com

เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับ ล้างถังน้ำก่อนเติมน้ำดื่มจนถึงระดับสูงสุด

เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับ ล้างถังน้ำก่อนเติมน้ำดื่มจนถึงระดับสูงสุด

เปิดเครื่องโดยกดปุ่มใดก็ได้:

• ไฟกะพริบ: กำลังทำความร้อน (18 วินาที)
• ไฟสว่างสีขาว: พร้อมใช้งาน

เปิดเครื่องโดยกดปุ่มใดก็ได้

- ไฟกระพริบ: การทำความร้อน (18 วินาที) - สีขาวคงที่: พร้อมใช้งาน

ล้างเครื่องโดยวางภาชนะขนาด 500 มล. ใต้ช่องจ่ายกาแฟ แล้วกดปุ่ม Lungo ทำซ้ำสามครั้ง

ล้างเครื่องโดยวางภาชนะขนาด 500 มล. ใต้ช่องจ่ายกาแฟ แล้วกดปุ่ม Lungo ทำซ้ำสามครั้ง

เครื่องจักรได้รับการทดสอบอย่างสมบูรณ์หลังการผลิต อาจพบผงกาแฟบางส่วนในน้ำล้าง

หลังการผลิต เครื่องจักรจะผ่านการทดสอบอย่างครบถ้วน อาจพบผงกาแฟบางส่วนในน้ำล้าง

ทำความสะอาดเหยือกนม ดูส่วนการทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino

ทำความสะอาดเหยือกนมตามที่ระบุในส่วนการทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino

ตั้งค่าความกระด้างของน้ำ

นำแถบทดสอบความกระด้างของน้ำที่อยู่บนหน้าแรกของคู่มือผู้ใช้ จุ่มลงในน้ำเป็นเวลา 1 วินาที

นำแถบทดสอบความกระด้างของน้ำที่อยู่บนหน้าแรกของคู่มือนี้ จุ่มใต้ก๊อกน้ำเป็นเวลา 1 วินาที

1 วินาที

จำนวนช่องสี่เหลี่ยมสีแดงบ่งบอกระดับความกระด้างของน้ำ

จำนวนช่องสี่เหลี่ยมสีแดงบ่งบอกระดับความกระด้างของน้ำ

3 ถอดเหยือกนมออกแล้วเปิดเครื่อง

ถอดเหยือกนมออกแล้วเปิดเครื่อง

กดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

กดปุ่มสูตรเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

หมายเหตุ: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการดำเนินการใดๆ สามารถออกได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาที

สำคัญ: เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ สามารถปิดได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มสูตรเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาที

กดปุ่มเอสเพรสโซ

ภายใน 15 วินาที คุณสามารถตั้งค่าที่ต้องการได้โดยกดปุ่มที่เกี่ยวข้อง (ดูตารางด้านล่าง) ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งอย่างรวดเร็วเพื่อยืนยันค่าใหม่ เมนูจะออกโดยอัตโนมัติและเครื่องจะกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

คุณมีเวลา 15 วินาทีในการตั้งค่าระยะเวลาการไหลของน้ำโดยกดปุ่มที่เกี่ยวข้อง (ดูตารางด้านล่าง) ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งอย่างรวดเร็วเพื่อยืนยันค่าใหม่ เครื่องจะออกจากเมนูโดยอัตโนมัติและกลับสู่โหมด "เครื่องพร้อม"

Level / Niveau	Button(s) / Touche(s)	fH	dH	CaCO3
	Milk drink / Recette à base de lait	<5	<3	<50 mg/l
	Lungo	>7	>4	>70 mg/l
	Espresso	>13	>7	>130 mg/l
	Milk drink + Lungo / Recette à base de lait + Lungo	>25	>14	>250 mg/l
	Lungo + Espresso	>38	>21	>380 mg/l

การชงกาแฟ

ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล

ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล

กดปุ่มเอสเพรสโซ (40 มล.) หรือลุงโก (110 มล.) การชงจะหยุดโดยอัตโนมัติ หากต้องการหยุดการไหลของกาแฟหรือเติมกาแฟเพิ่ม ให้กดปุ่มอีกครั้ง

กดปุ่มเอสเพรสโซ (40 มล.) หรือลุงโก (110 มล.) การชงจะหยุดโดยอัตโนมัติ หากต้องการหยุดการไหลของกาแฟหรือเติมกาแฟเพิ่ม ให้กดปุ่มอีกครั้ง

หมายเหตุ: ในระหว่างการอุ่นเครื่อง คุณสามารถกดปุ่มกาแฟใดก็ได้ คุณต้องใส่แคปซูลก่อน จากนั้นกาแฟจะไหลโดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องพร้อม

สำคัญ: ในระหว่างการอุ่นเครื่อง คุณสามารถกดปุ่มกาแฟใดก็ได้ ก่อนอื่นต้องใส่แคปซูล จากนั้นกาแฟจะถูกชงโดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องพร้อม

ปิดคันโยกและวางถ้วยที่เหมาะสมกับเครื่องดื่มที่ต้องการใต้ช่องจ่ายกาแฟ

ลดคันโยกลงและวางถ้วยที่เหมาะสมกับสูตรอาหารใต้ช่องจ่ายกาแฟ

ไม่กี่วินาทีหลังจากการเตรียมเสร็จสิ้น ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลลงในภาชนะเก็บแคปซูลที่ใช้แล้ว อย่าเปิดคันโยกเร็วเกินไป

ไม่กี่วินาทีหลังจากการเตรียมเสร็จสิ้น ยกและลดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลลงในภาชนะเก็บแคปซูลที่ใช้แล้วโดยตรง อย่ายกคันโยกเร็วเกินไป

การตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟ

การตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟ

หมายเหตุ: เราขอแนะนำให้คุณคงการตั้งค่าจากโรงงานสำหรับเอสเพรสโซและลุงโกเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในถ้วยสำหรับกาแฟแต่ละสายพันธุ์ของเรา

สำคัญ: เราขอแนะนำให้คุณปฏิบัติตามโปรแกรมจากโรงงานสำหรับกาแฟเอสเพรสโซและลุงโกเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในถ้วยสำหรับกาแฟแต่ละสายพันธุ์ของเรา

ทำตามขั้นตอนที่ 1-2 ของหัวข้อ "การเตรียมกาแฟ"

ทำตามขั้นตอนที่ 1-2 ของหัวข้อ "การเตรียมกาแฟ"

แตะค้างที่ปุ่มเอสเพรสโซหรือลุงโกเป็นเวลาอย่างน้อย 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดการตั้งโปรแกรม การชงจะเริ่มขึ้นและปุ่มจะกะพริบเร็ว

กดปุ่มเอสเพรสโซหรือลุงโกค้างไว้อย่างน้อย 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดการตั้งโปรแกรม การเตรียมจะเริ่มขึ้นและปุ่มจะกะพริบเร็ว

ปล่อยปุ่มเมื่อได้ปริมาณที่ต้องการ ปริมาณกาแฟจะถูกบันทึกสำหรับการเตรียมครั้งถัดไป ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งเพื่อยืนยันปริมาณกาแฟใหม่

ปล่อยปุ่มเมื่อได้ปริมาณที่ต้องการ ปริมาณกาแฟจะถูกบันทึกสำหรับการเตรียมครั้งถัดไป ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งเพื่อยืนยันปริมาณกาแฟใหม่

Coffee quantity programmable / Quantité de café programmée
	Min / Minimum	Default / Prédéfinie	Max / Maximum
Milk / Lait	-	40 ml	-
Lungo	70 ml	110 ml	150 ml
Espresso	20 ml	40 ml	70 ml

หมายเหตุ: สำหรับสูตรนม ไม่สามารถตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟได้

สำคัญ: สำหรับสูตรที่มีนม ไม่สามารถตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟได้

การประกอบ / การถอดประกอบระบบ Rapid Cappuccino

1 ถอดภาชนะใส่นมโดยกดปุ่มที่ด้านข้างของเหยือกนม ถอดท่อดูดนมออก

ถอดเหยือกนมโดยกดปุ่มที่อยู่ด้านข้างของเหยือก ถอดท่อดูดนมออก

จัดตำแหน่งหัวพ่นนมให้ตั้งตรงเพื่อถอดประกอบและประกอบกลับ

ในการถอดและประกอบหัวพ่นนม ให้วางในแนวตั้ง

กดปุ่มที่ด้านข้างของเหยือกนมแล้วดึงเพื่อปลดล็อกตัวเชื่อมต่อ

กดปุ่มที่อยู่ด้านข้างของเหยือกนมแล้วดึงเพื่อปลดล็อกตัวเชื่อมต่อ

การเตรียม Espresso Macchiato - Cappuccino - Latte Macchiato

1 เติมนมลงในภาชนะจนถึงหนึ่งใน 4 ระดับที่ระบุ (ดูรูป) ใส่ฝาและเชื่อมต่อระบบ Rapid Cappuccino เข้ากับเครื่อง

เติมนมลงในเหยือกจนถึงหนึ่งใน 4 ระดับที่ระบุ (ดูแผนภาพ) ใส่ฝากลับและเชื่อมต่อระบบ Rapid Cappuccino เข้ากับเครื่อง

คำเตือน: ระบบนมไม่ได้ออกแบบมาให้ใช้กับเครื่องดื่มจากพืช และไม่ทำงานกับน้ำ: ใช้นมวัวพาสเจอร์ไรซ์ / UHT เท่านั้น ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้นมวัวหรือแพ้แลคโตส

คำเตือน: ระบบนมไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องดื่มจากพืช และไม่ทำงานกับน้ำ: ใช้นมวัวพาสเจอร์ไรซ์ / UHT เท่านั้น ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้นมวัวหรือแพ้แลคโตส

เครื่องจะใช้นมทั้งหมดในเหยือกนมและจะหยุดโดยอัตโนมัติเมื่อนมหมด

เพื่อให้ได้ฟองนมที่สมบูรณ์แบบ ใช้นมวัวพร่องมันเนยหรือไขมันต่ำที่อุณหภูมิตู้เย็น (ประมาณ 4°C) ปริมาณฟองนมขึ้นอยู่กับชนิดของนมที่ใช้และอุณหภูมิ

เครื่องจะใช้นมทั้งหมดในเหยือกและหยุดเมื่อนมหมด

เพื่อให้ได้ฟองนมที่ดีที่สุด ควรใช้นมวัวพร่องมันเนยหรือไขมันต่ำที่แช่เย็น (ประมาณ 4°C) ปริมาณฟองนมขึ้นอยู่กับชนิดของนมและอุณหภูมิของนม

ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล จากนั้นปิดคันโยกลง

ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล จากนั้นปิดคันโยกลง

วางถ้วยที่เหมาะสมกับปริมาณนมที่คุณเทไว้ใต้ช่องจ่ายกาแฟ และปรับตำแหน่งหัวจ่ายนมโดยยกขึ้นให้ได้ระดับที่เหมาะสม

วางถ้วยที่เหมาะสมกับปริมาณนมที่คุณเทไว้ใต้ช่องจ่ายกาแฟ และปรับตำแหน่งหัวจ่ายนมโดยยกขึ้นให้ได้ระดับที่เหมาะสม

กดปุ่มนม

กดปุ่มนม

การเตรียมจะเริ่มขึ้นหลังจากไฟกะพริบประมาณ 15 วินาที (ไฟนมก่อน จากนั้นไฟกาแฟ)

ไฟจะกะพริบ (ไฟนมก่อน จากนั้นไฟกาแฟ) เป็นเวลา 15 วินาที จากนั้นการเตรียมจะเริ่มขึ้น

เมื่อสิ้นสุดการเตรียม ไฟแจ้งเตือนการทำความสะอาด + จะกะพริบเป็นสีส้มเพื่อบ่งบอกว่าควรทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino หากไม่ต้องการเตรียมเครื่องดื่มเพิ่มเติม จำเป็นต้องทำความสะอาด

เมื่อสิ้นสุดการเตรียม ไฟแจ้งเตือนการทำความสะอาด + จะกะพริบเป็นสีส้มเพื่อบ่งบอกว่าควรทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino หากไม่ต้องการเตรียมเครื่องดื่มเพิ่มเติม จำเป็นต้องทำความสะอาด

6 ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลลงในภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว

ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลลงในภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว

ในการเตรียมเครื่องดื่มครั้งที่สอง ให้นำฝาภาชนะนมออกแล้วเติมนมลงในภาชนะนม อย่าให้เกินระดับ MAX ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1 ถึง 6

ในการเตรียมเครื่องดื่มครั้งที่สอง ให้นำฝาภาชนะนมออกแล้วเติมนมลงในภาชนะนม อย่าให้เกินระดับ MAX ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1 ถึง 6

ระวัง: เมื่อเทนมลงในภาชนะใส่นม ระวังอย่าให้นมหกออกมา หากจำเป็น ให้เช็ดทำความสะอาดด้วยผ้า

ห้ามวางกล่องนมบนภาชนะใส่นม เพราะภาชนะอาจหลุดออกจากเครื่องได้

ข้อควรระวัง: เมื่อเทนมลงในภาชนะใส่นม ระวังอย่าให้

นมหกออกมา หากจำเป็น ให้เช็ดทำความสะอาดด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ห้ามวางกล่องนมบนภาชนะใส่นม เพราะภาชนะอาจหลุดออกจากเครื่องได้

หลังจากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลาสูงสุด 30 นาทีหลังจากการเตรียมเครื่องดื่มนม ให้ถอดเหยือกนมออก ดูส่วน "การประกอบ/การถอดระบบ Rapid Cappuccino" และทำความสะอาดชิ้นส่วนที่ถอดออกทั้งหมด 6 ชิ้นในเครื่องล้างจานหรือล้างมือ ดูส่วน "การทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino"

หากคุณไม่ได้ใช้เครื่องเป็นเวลานานกว่า 30 นาทีหลังจากการเตรียมเครื่องดื่มที่มีนม ให้ถอดเหยือกนมออก (ดูส่วน "การประกอบ/การถอดระบบ Rapid Cappuccino") และทำความสะอาดในเครื่องล้างจานหรือล้างมือ (ดูส่วน "การทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino")

+ Clean alert / Alerte nettoyage
- CLEAN	Blinks orange Levoyant orange clignote	It is advisable to clean; you can still prepare some other beverages. Il est conseilé de procéder au nettoyage ; vous pouvez encore préparer quelques recettes.
● CLEAN	Illuminates orange Levoyant orange s'allume	It is necessary to clean; the machine stops and it is not possible to prepare any beverages. Il est nécessaire de nettoyer ; la machine s'arrête et il n'est plus possible de préparer de recettes, quelles qu'elles soient.

จำนวนเครื่องดื่มนมที่เตรียมติดต่อกันไม่ควรเกิน 5 แก้ว เราขอแนะนำให้ทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino ระหว่างการเตรียมนมแต่ละครั้ง

ห้ามเตรียมเครื่องดื่มที่มีนมเกิน 5 แก้วติดต่อกัน ควรทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino หลังการเตรียมเครื่องดื่มที่มีนมแต่ละครั้ง

การทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino

ถอดเหยือกนมออก ดูส่วน

"การประกอบ/การถอดระบบ Rapid Cappuccino" ล้างคราบนมที่เหลือออกด้วยน้ำดื่มร้อน

ถอดเหยือกนมออก ดูส่วน "การประกอบ/การถอดระบบ Rapid Cappuccino" ล้างเหยือกนมด้วยน้ำดื่มร้อน

เมื่อไม่มีเครื่องล้างจาน สามารถล้างชิ้นส่วนของระบบ Rapid Cappuccino ด้วยมือได้ ต้องทำความสะอาดหลังการใช้งานทุกครั้ง

หากคุณไม่มีเครื่องล้างจาน ให้ล้างชิ้นส่วนของระบบ Rapid Cappuccino ด้วยมือ ต้องทำความสะอาดหลังการใช้งานทุกครั้ง

เครื่องล้างจาน:

วางชิ้นส่วนที่ถอดออกทั้งหกชิ้นในตะกร้าบนของเครื่องล้างจาน และเปิดโปรแกรมที่อุณหภูมิสูง (50° / 60°C)

วางชิ้นส่วนที่ถอดออกทั้ง 6 ชิ้นในตะกร้าบนของเครื่องล้างจาน และล้างด้วยอุณหภูมิสูง (50° / 60°C)

การล้างด้วยมือ:

แช่ชิ้นส่วนทั้งหมดในน้ำดื่มร้อนพร้อมกับน้ำยาล้างจานชนิดอ่อน/ชนิดกลาง เป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาที แล้วล้างออกด้วยน้ำดื่มร้อนให้สะอาด

แช่ชิ้นส่วนทั้งหมดในน้ำดื่มร้อนพร้อมกับน้ำยาล้างจานชนิดอ่อนหรือชนิดกลาง เป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาที แล้วล้างออกด้วยน้ำดื่มร้อนให้สะอาด

30 นาที

ทำความสะอาดภายในถังนมด้วยน้ำยาล้างจานชนิดอ่อน/ชนิดกลาง แล้วล้างด้วยน้ำดื่มร้อน ห้ามใช้วัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อนซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของอุปกรณ์เสียหายได้

ทำความสะอาดภายในถังนมด้วยน้ำยาล้างจานชนิดอ่อน/ชนิดกลาง แล้วล้างด้วยน้ำดื่มร้อน ห้ามใช้วัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เพราะอาจทำให้พื้นผิวของอุปกรณ์เสียหายได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องอากาศเข้าสะอาด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า

ช่องอากาศเข้าสะอาด

เช็ดชิ้นส่วนทั้งหมดให้แห้งด้วยผ้าสะอาด ผ้าเช็ดตัว หรือกระดาษ แล้วประกอบกลับเข้าที่

เช็ดชิ้นส่วนทั้งหมดให้แห้งด้วยผ้าสะอาดหรือกระดาษซับ แล้วประกอบกลับเข้าที่

การปิดเครื่องด้วยตนเอง:

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม Espresso และ Lungo พร้อมกัน เสียง 'คลิก' จะบ่งบอกว่าเครื่องปิดแล้ว

ในการปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม Espacc และ Lungo พร้อมกัน จะได้ยินเสียง "คลิก" เพื่อยืนยันว่าปิดเครื่องแล้ว

AUTOMATIC POWER OFF: การปิดเครื่องอัตโนมัติ:

สามารถตั้งเวลาในการปิดเครื่องอัตโนมัติได้:

นำเหยือกนมออกแล้วเปิดเครื่อง

สามารถตั้งเวลาในการปิดเครื่องอัตโนมัติได้

นำเหยือกนมออกแล้วเปิดเครื่อง

กดปุ่ม Lungo เพื่อเข้าสู่เมนูปิดเครื่อง ไฟแสดงการทำความสะอาดและการล้างคราบหินปูนจะดับลง ปุ่มสูตรใดปุ่มหนึ่งจะกะพริบเพื่อแสดงการตั้งค่าปัจจุบัน (ดูตารางด้านข้าง)

กดปุ่ม Lungo เพื่อเข้าสู่เมนูปิดเครื่อง ไฟแสดงการทำความสะอาดและการล้างคราบหินปูนจะดับลง ปุ่มสำหรับเตรียมสูตรใดปุ่มหนึ่งจะกะพริบเพื่อแสดงการตั้งค่าปัจจุบัน (ดูตารางด้านข้าง)

กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการล้างคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการล้างคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

หมายเหตุ: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ สามารถออกจากโหมดได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

สำคัญ: เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ สามารถออกจากโหมดได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

ภายใน 15 วินาที คุณสามารถตั้งค่าที่ต้องการได้โดยกดปุ่มที่เกี่ยวข้อง ปุ่มจะกะพริบเร็ว 3 ครั้งเพื่อยืนยันค่าใหม่ เมนูจะออกโดยอัตโนมัติและเครื่องจะกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

คุณมีเวลา 15 วินาทีในการตั้งค่าระยะเวลาการทำงานของน้ำโดยกดปุ่มที่เกี่ยวข้อง ปุ่มจะกะพริบเร็ว 3 ครั้งเพื่อยืนยันค่าใหม่ เครื่องจะออกจากเมนูโดยอัตโนมัติและกลับสู่โหมด "เครื่องพร้อม"

การตั้งค่าการปิดเครื่องอัตโนมัติ / การตั้งเวลาปิดเครื่องอัตโนมัติ

นม / นม

2 นาที / นาที

Lungo

9 นาที / นาที

เอสเพรสโซ

30 นาที / นาที

ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่แรงหรือตัวทำละลาย ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่อง

ห้ามทำความสะอาดเครื่องด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาล้างจานอ่อนๆ เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่อง

ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลลงในภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว ถอดถาดรองน้ำหยดและภาชนะใส่แคปซูลออก เททิ้งและล้าง ถอดถังน้ำออก เททิ้ง ล้างก่อนเติมน้ำดื่ม ทำความสะอาดที่รองแก้วและตะแกรง ยกตะแกรงที่ถอดออกได้ขึ้นแล้วทำความสะอาด

ยกและกดคันโยกลงเพื่อดีดแคปซูลลงในภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้วโดยตรง เททิ้งถาดรองน้ำหยดและภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว เททิ้งและล้าง ถอดถังน้ำออก เททิ้งและล้างก่อนเติมน้ำดื่ม ทำความสะอาดที่รองแก้วและตะแกรง ยกตะแกรงที่ถอดออกได้ขึ้นแล้วทำความสะอาด

วางภาชนะใต้ช่องจ่ายกาแฟแล้วกดปุ่ม Lungo เพื่อล้าง

วางภาชนะรองใต้ช่องกาแฟ แล้วกดปุ่ม Lungo เพื่อล้าง

ทำความสะอาดช่องจ่ายกาแฟและพื้นผิวเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ ที่สะอาด

ทำความสะอาดช่องจ่ายกาแฟและภายนอกเครื่องเป็นประจำด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ

ไม่เหมาะกับเครื่องล้างจาน

ไม่สามารถล้างในเครื่องล้างจานได้

ล้างในเครื่องล้างจานได้

ล้างในเครื่องล้างจานได้

ข้อควรระวัง: โปรดดูข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

หมายเหตุ: เพื่อให้เครื่องทำงานได้อย่างถูกต้องตลอดอายุการใช้งาน และประสบการณ์กาแฟของคุณสมบูรณ์แบบเหมือนวันแรก โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างนี้ ระยะเวลาการขจัดคราบหินปูนประมาณ 20 นาที เพื่อให้ประสบการณ์กาแฟสมบูรณ์แบบทุกครั้ง และเครื่องทำงานได้ดี สิ่งสำคัญคือต้องขจัดคราบหินปูนเมื่อจำเป็น เมื่อสัญญาณเตือนการขจัดคราบหินปูนเริ่มกะพริบ ถึงเวลาแล้วที่จะต้องขจัดคราบหินปูน เครื่องยังสามารถชงเครื่องดื่มนมได้อีกหลายแก้วก่อนที่จะถูกบล็อกเพื่อป้องกัน ความผิดปกตินี้ป้องกันความเสียหายใดๆ ต่อเครื่อง และรับประกันการทำงานที่ถูกต้องตลอดอายุการใช้งาน ในกรณีที่เครื่องถูกบล็อก โปรดขจัดคราบหินปูนหรือติดต่อ Nespresso Club โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำขั้นตอนการขจัดคราบหินปูนทั้งหมดเสร็จสิ้น หากไม่เสร็จสมบูรณ์ เครื่องจะยังคงถูกบล็อก

Décalçage alert / Alerte détartrage
DESCALPING	Blinks orange Le voyant orange clignote	It is advisable to descale. Il est conseilé de détartrer.
DESCALPING	Fast blinking orange Le voyant orange clignote rapidement	Only few preparations can be made before the machine is blocked. Il n'est possible d'effectuer que quelques préparations avant que la machine ne soit bloquée.
DESCALPING	Illumines orange Le voyant orange s'allume	It is necessary to descale; the machine stops and it is not possible to prepare any beverages. Il est nécessaire de détartrer ; la machine s'arrête et il n'est plus possible de préparer des recettes, quelles qu'elles soient.

1 ขจัดคราบหินปูนเมื่อสัญญาณเตือนการขจัดคราบหินปูนกะพริบเป็นสีส้มในโหมดพร้อม

ขจัดคราบหินปูนเมื่อ ในโหมดเครื่องพร้อม ไฟสีส้มสำหรับขจัดคราบหินปูนกะพริบ

2

ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลที่ใช้แล้วลงในภาชนะบรรจุแคปซูลที่ใช้แล้ว

ยกและกดคันโยกลงเพื่อดีดแคปซูลลงในถาดรองแคปซูลที่ใช้แล้วโดยตรง

3 เทถาดรองน้ำหยดและภาชนะบรรจุแคปซูลที่ใช้แล้วทิ้ง เติมน้ำในถังน้ำด้วยน้ำยาขจัดคราบหินปูน Nespresso 100 มล. (1 ซอง) เติมน้ำจนถึงเครื่องหมายขจัดคราบหินปูนบนถังน้ำ (ประมาณ 500 มล.)

เทถาดรองน้ำหยดและถาดรองแคปซูลที่ใช้แล้วทิ้ง เติมน้ำในถังน้ำด้วยน้ำยาขจัดคราบหินปูน Nespresso 100 มล. (1 ซอง) เติมน้ำจนถึงเครื่องหมายขจัดคราบหินปูนบนถังน้ำ (ประมาณ 500 มล.)

หมายเหตุ: ปฏิบัติตามปริมาณที่กำหนดเพื่อให้แน่ใจว่าวงจรเสร็จสมบูรณ์

สำคัญ: ปฏิบัติตามปริมาณที่กำหนดเพื่อรับประกันว่าวงจรดำเนินไปอย่างถูกต้อง

นำท่อระบายน้ำที่อยู่ด้านหลังเครื่อง เสียบเข้ากับขั้วต่อระบบ Rapid Cappuccino ของเครื่อง

เสียบท่อขจัดคราบหินปูนซึ่งอยู่ด้านหลังเครื่อง เข้ากับขั้วต่อระบบ Rapid Cappuccino

เครื่องเข้าสู่โหมดขจัดคราบหินปูน ไฟเตือนการขจัดคราบหินปูนจะกะพริบเป็นสีส้มตลอดกระบวนการขจัดคราบหินปูน ปุ่ม Espresso จะสว่างเป็นสีขาว

โหมดขจัดคราบหินปูนถูกเปิดใช้งาน ไฟสีส้มสำหรับการขจัดคราบหินปูนจะกะพริบตลอดรอบการทำงาน ปุ่ม Espresso จะสว่างเป็นสีขาว

6 วางภาชนะที่มีความจุอย่างน้อย 1 ลิตร ใต้ช่องจ่ายกาแฟและใต้ท่อระบายน้ำ

วางภาชนะที่มีความจุอย่างน้อย 1 ลิตร ใต้ช่องจ่ายกาแฟและท่อขจัดคราบหินปูน

กดปุ่ม Espresso น้ำยาขจัดคราบหินปูนจะไหลสลับกันผ่านช่องจ่ายกาแฟ ท่อระบายน้ำ และถาดรองน้ำหยด เมื่อรอบการขจัดคราบหินปูนเสร็จสิ้น (ถังน้ำหมด) ปุ่ม Lungo จะสว่างเป็นสีขาว

กดปุ่ม Espresso น้ำยาขจัดคราบหินปูนจะไหลสลับกันผ่านช่องจ่ายกาแฟ ท่อขจัดคราบหินปูน และถาดรองน้ำหยด เมื่อรอบการขจัดคราบหินปูนเสร็จสิ้น (ถังน้ำหมด) ปุ่ม Lungo จะสว่างเป็นสีขาว

เททิ้งภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว ถาดรองน้ำหยด และภาชนะขนาด 1 ลิตร ล้างทำความสะอาด และเติมน้ำดื่มสะอาดลงในถังน้ำจนถึงระดับ MAX

เททิ้งภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว ถาดรองน้ำหยด และภาชนะขนาด 1 ลิตร ล้างทำความสะอาด และเติมน้ำดื่มสะอาดลงในถังน้ำจนถึงระดับ MAX

หมายเหตุ: ปฏิบัติตามปริมาณที่กำหนดเพื่อให้แน่ใจว่ารอบการทำงานเสร็จสมบูรณ์

สำคัญ: ปฏิบัติตามปริมาณที่กำหนดเพื่อให้แน่ใจว่ารอบการทำงานดำเนินไปอย่างถูกต้อง

กดปุ่ม Lungo รอบการล้างจะดำเนินต่อไปผ่านช่องจ่ายกาแฟ ท่อระบายน้ำ และถาดรองน้ำหยด จนกว่าถังน้ำจะหมด ในระหว่างขั้นตอนนี้ปุ่ม Lungo จะกะพริบ

กดปุ่ม Lungo รอบการล้างจะดำเนินต่อไปผ่านช่องจ่ายกาแฟ ท่อขจัดคราบหินปูน และถาดรองน้ำหยด จนกว่าถังน้ำจะหมด ในระหว่างขั้นตอนนี้ปุ่ม Lungo จะกะพริบ

10 เมื่อกระบวนการล้างเสร็จสิ้น เครื่องจะปิดลง ถอดและเก็บท่อระบายน้ำ เททิ้งถาดรองน้ำหยดและภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว ล้างถังน้ำและเติมน้ำดื่ม

เมื่อรอบการล้างเสร็จสิ้น เครื่องจะปิดลง ถอดและเก็บสายยางสำหรับล้างตะกรัน ทิ้งน้ำในถาดรองน้ำและถาดใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว ล้างระบบน้ำและเติมน้ำดื่มที่สะอาด

1 ทำความสะอาดเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ คุณได้เสร็จสิ้นการล้างตะกรันเครื่องแล้ว

ทำความสะอาดเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ การล้างตะกรันเครื่องเสร็จสิ้นแล้ว

การคืนค่าปริมาณเป็นค่าเริ่มต้น การคืนค่าการตั้งค่าจากโรงงาน

หมายเหตุ: ขั้นตอนนี้จะรีเซ็ตปริมาณกาแฟและเวลาปิดเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น

สำคัญ: ขั้นตอนนี้ใช้สำหรับรีเซ็ตปริมาณกาแฟและเวลาปิดเครื่องกลับเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน

1 ถอดเหยือกนมออกและเปิดเครื่อง

ถอดเหยือกนมออกและเปิดเครื่อง

กดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการล้างตะกรันและทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

กดปุ่มสูตรเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการล้างตะกรันและทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

หมายเหตุ: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาทีหากไม่มีการดำเนินการใด ๆ หรือสามารถออกได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

สำคัญ: เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาทีหากไม่มีการกดปุ่มใด ๆ คุณยังสามารถออกจากโหมดได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

กดปุ่มนม ปุ่มนมจะกะพริบเพื่อแสดงโหมดรีเซ็ต กดเพื่อยืนยัน ปุ่มทั้งหมดจะกะพริบ 3 ครั้ง: ปริมาณทั้งหมดจะถูกรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น เมนูจะออกโดยอัตโนมัติและเครื่องจะกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

กดปุ่มนม ปุ่มจะกะพริบเพื่อแสดงโหมดรีเซ็ต กดปุ่มเพื่อยืนยัน ปุ่มทั้งหมดจะกะพริบ 3 ครั้ง: การตั้งค่าปริมาณจะถูกคืนค่าเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน เครื่องจะออกจากเมนูโดยอัตโนมัติและกลับสู่โหมด "เครื่องพร้อมใช้งาน"

ค่าเริ่มต้น: การตั้งค่าจากโรงงาน:

เครื่องดื่มนม (ตั้งแต่ 30 ถึง 165 มล. ตรงกับระดับ , Espresso Macchiato และระดับ MAX บนภาชนะใส่นม) + กาแฟ 40 มล.

สูตรที่ใช้นม (ตั้งแต่ 30 ถึง 165 มล. ตรงกับระดับ Espresso Macchiato และระดับ MAX บนภาชนะใส่นม) + กาแฟ 40 มล.

Lungo: 110 มล.

Lungo: 110 มล.

Espresso: 40 มล.

Espresso: 40 มล.

ปิดเครื่องอัตโนมัติ: 2 นาที

ปิดเครื่องอัตโนมัติ: 2 นาที

การล้างระบบก่อนช่วงที่ไม่ใช้งาน เพื่อป้องกันน้ำแข็ง หรือก่อนการขนส่งเพื่อซ่อมแซม

การล้างระบบก่อนช่วงที่ไม่ใช้งาน เพื่อป้องกันน้ำแข็ง หรือก่อนการขนส่งเพื่อซ่อมแซม

1 ถอดเหยือกนมออกแล้วเปิดเครื่อง

ถอดเหยือกนมออกแล้วเปิดเครื่อง

2 ถอดถังน้ำออก ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลที่เหลือออก วางภาชนะใต้ช่องกาแฟ

ถอดถังน้ำออก ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลที่เหลือออก วางภาชนะใต้ช่องกาแฟ

กดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: สัญญาณเตือนการลดระดับและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

กดปุ่มเครื่องดื่มสูตรนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

หมายเหตุ: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการดำเนินการใดๆ สามารถออกได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

สำคัญ: เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาทีหากไม่มีการกดปุ่มใดๆ สามารถปิดได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

กดปุ่มเครื่องดื่มสูตรนมและปุ่ม Lungo พร้อมกัน

กดปุ่มเครื่องดื่มสูตรนมและปุ่ม Lungo พร้อมกัน

ปุ่มเครื่องดื่มสูตรนมกะพริบเพื่อยืนยันว่าเครื่องพร้อม เมื่อกดแล้ว การระบายน้ำจะเริ่มขึ้น ปุ่มกาแฟกะพริบสลับกัน: กำลังดำเนินการระบายน้ำ เมื่อกระบวนการเสร็จสิ้น เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติ

ปุ่มเครื่องดื่มสูตรนมกะพริบเพื่อยืนยันว่าเครื่องพร้อม เมื่อคุณกดปุ่ม วงจรการระบายน้ำจะเริ่มขึ้น ปุ่มกาแฟกะพริบสลับกัน: กำลังดำเนินการระบายน้ำ เมื่อวงจรเสร็จสิ้น เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: เครื่องจะถูกล็อกประมาณ 10 นาทีหลังจากการระบายน้ำ

สำคัญ: เครื่องจะยังคงล็อกอยู่ประมาณ 10 นาทีหลังจากการระบายน้ำ

คำเตือน: การเก็บเครื่องในที่เย็นอาจทำให้วงจรน้ำเสียหายจากน้ำแข็งและทำให้เกิดการรั่วไหล อย่าเก็บเครื่องในที่เย็น

การแก้ไขปัญหา

No light indicator.	- Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club.
No coffee, no water.	- Water tank is empty. Fill water tank. - Descale if necessary; see Descaling section.
Coffee comes out very slowly.	- Flow speed depends on the coffee variety. - Descale if necessary; see Descaling section.
No coffee, just water runs out (despite inserted capsule).	- Make sure the capsule is not pinched in a wrong position. - Make sure the capsule is not damaged. - Call Nespresso Club or send appliance to repair.
Coffee is not hot enough.	- Preheat cup. - Descale if necessary; see Descaling section.
Capsule area is leaking (water in capsule container).	- Position capsule correctly. If leakages occur, call the Nespresso Club.
Any other blinking behavior not described in the troubleshooting.	- Send appliance to repair or call the Nespresso Club.
All buttons blink simultaneously for 10 seconds and then machine switches off automatically.	- Error alarm, machine needs repair. Send appliance to repair or call the Nespresso Club.
All 3 buttons blinking fast 3 times and then machine goes back in ready mode.	- Water tank is empty.
Descaling and cleaning alert blink.	- Machine is in menu mode, press milk button for 3 seconds to exit menu mode or wait 30 seconds to exit automatically.
Descaling alert blinks orange.	- Machine triggers descaling alert according beverages consumption usage. Descale machine.
Descaling alert blinks orange and Espresso button illuminates white.	- Machine is in descaling mode. Press Espresso button to start descaling process.
Descaling alert illuminates orange, beverage buttons are unavailable.	- Machine blocked due to scale level too high. Descale machine.
All coffee buttons and all milk recipe buttons flash alternatively.	- Machine in overheat protection mode, wait until it returns to ready mode. - Appliance will be blocked for approximately 10 minutes after emptying.
Lever cannot be closed completely.	- Empty capsule container. Make sure that no capsule is blocked inside the capsule container.
Quality of Milk froth is not up to standard.	- Use skimmed or semi-skimmed cow milk at refrigerator temperature (about 4°C). - Rinse after each milk preparation (see section "Hand Washing of Rapid Cappuccino System").
	- Descale the machine. - Do not use frozen milk. - Ensure the air aspiration part is clean. Refer to the section "Hand washing of Rapid Cappuccino System".
I cannot enter Menu mode.	- Be sure to remove the milk jug. - Be sure to press milk button for 3 seconds. - Remove descaling pipe. - Is not possible to enter Menu mode while machine is heating up.
Milk dispensing doesn't start (clean alert illuminates orange).	- Prepared more than 5 milk dispensing without any cleaning. Action: clean Rapid Cappuccino System. - Overtime milk preparation. Action: clean Rapid Cappuccino System. - Over 30 min from last milk preparation. Action: clean Rapid Cappuccino System.
Milk jug cannot be dismantled.	- Press the button on the side of the milk jug to remove the parts. - Refer to section "Assembling / Disassembling of Rapid Cappuccino System".
Sound when machine switches off.	- This sound indicates that the machine is now off.
In the event of accidental milk spillage, unplug the machine.	- Immediately clean thoroughly the machine.
Aucunvoyant lumineux ne s'allume.	- Vérifiez l'alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible. En cas de problèmes,appelez le Centre de Relation Client Nespresso.
Le café et l'eau ne s'écoulient pas.	- Le réserve d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau.- Détartrez si nécessaire: voir section "Détartrage".
Le café s'écoule très lentement.	- La vitesse d'écoulement dépend de la variété du café.- Détartrez si nécessaire: voir section "Détartrage".
Le café ne s'écoule pas, la machine ne distribue que de l'eau (malgré la présence d'une capsule).	- Assurez-vous que la capsule ne soit pas mal positionné ou écrasée.- Assurez-vous que la capsule n'est pas abimée.- Appèlez le Centre de Relation Client Nespresso ou faites réparer la machine.
Le café n'est pas assez chaud.	- Préchauffez la tasse.- Détartrez si nécessaire: voir section "Détartrage".
De l'eau coule du compartment à capsules (préstance d'eau dans le bac à capsules).	- Insérez correctement la capsule. En cas de fuites, contactez le Centre de Relation Client Nespresso.
Tout clignotement non décrit dans la résolution des problèmes.	- Faites réparer la machine ou contactez le Centre de Relation Client Nespresso.
Toutes les touches clignotent simultanément pendant 10 secondes, puis la machine s'éteint automatiquement.	- Alarmé indiquant une panne: la machine a besoin d'être réparée. Faites réparer la machine ou contactez le Centre de Relation Client Nespresso.
Les 3 touches café clignotent rapidement 3 fois, puis la machine revient en mode "machine prête".	- Le réserve d'eau est vide.
Les voyants détartrage et nettoyage clignotent.	- La machine est en mode Menu, appuyez sur la touche lait pendant 3 secondes pour quitter le mode menu ou attendre 30 secondes pour le quitter automatiquement.
Le voyant orange de détartrage clignote.	- La machine déclenché l'alerte détartrage en fonction de la fréquence d'utilisation. Procédez au détartrage de la machine.
Le voyant orange de détartrage clignote et la touche Espresso s'allume en blanc.	- La machine est en mode détartrage. Appuyez sur la touche Espresso pour démarrer le processus de détartrage.
Le voyant orange de détartrage s'allume, les touches recettes ne sont pas disponibles.	- Machine bloquée à cause d'un niveau d'entartrage trop élevé. Procédez au détartrage de la machine.
Toutes les touches café et toutes les touches recettes à base de lait clignotent alternativement.	- Machine en sécurité à cause d'une surchauffe, attendez qu'elle revienne en mode machine prête.- La machine reste bloquée pendant environ 10 minutes après la vidange.
Je ne parviens pas à abaisser complètement le levier.	- Videz le bac à capsules usages. Veillez à ce qu'aucune capsule ne soit bloquée dans le bac à capsules usages.
La qualité de la mousse de lait n'est pas satisfaisante.	- Utilisez du lait écrémé ou demi-écramé réfrigéré (environ 4 °C).- Rincez après chaque préparation de recette à base de lait (voir section « Nettoyage à la main du système Rapid Cappuccino »).- Procédez au détartrage de la machine.- N'utilise pas de lait congelez.- Assurez-vous que l'arrêté d'air est propre. Consultez la section « Nettoyage à la main du système Rapid Cappuccino »
Je ne parviens pas à accéder au mode Menu.	- Retirez le pot à lait.- Appuyez sur la touche lait pendant 3 secondes.- Retirez le tuyau de détartrage.- Il n'est pas possible d'accérer au mode Menu pendant que la machineCHAFFE.
Le lait ne s'écoule pas (le voyageant orange de nettoyage s'allume).	- Plus de 5 recettes à base de lait ont été préparées sans nettoyer le système. Action : nettoyez le système Rapid Cappuccino.- La préparation à base de lait prend trop de temps. Action : nettoyez le système Rapid Cappuccino.- Plus de 30 minutes depuis la的最后一 minute préparation à base de lait. Action : nettoyez le système Rapid Cappuccino.
Je n'arrive pas à retarder le pot à lait.	- Appuyez sur le bouton situé sur le côté du pot à lait pour retarder les composants.- Consultez la section « Montage / démontage du système Rapid Cappuccino »
Signal sonore quand la machine s'éteint.	- Le signal sonore indicate que la machine est éteinte.
En cas d'écoulement accidentel de lait, débranchez l'appareil de la prise de courant.	- Nettoyer immidiatement et soigneusement la machine.

ติดต่อ Nespresso

เนื่องจากเราอาจไม่ได้คาดการณ์การใช้งานทั้งหมดของเครื่องของคุณ หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ในกรณีที่มีปัญหาหรือเพียงต้องการคำแนะนำ โปรดติดต่อ Nespresso หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso รายละเอียดการติดต่อสำหรับ Nespresso ที่ใกล้ที่สุดหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso สามารถพบได้ในโฟลเดอร์ "ยินดีต้อนรับสู่ Nespresso" ในกล่องเครื่องของคุณหรือที่ nespresso.com

การรับประกันแบบจำกัด

Nespresso รับประกันผลิตภัณฑ์นี้ต่อข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิตเป็นระยะเวลา 2 ปี ระยะเวลาการรับประกันเริ่มต้นจากวันที่ซื้อ และ Nespresso ต้องมีการแสดงหลักฐานการซื้อต้นฉบับเพื่อยืนยันการรับประกัน ในระหว่างระยะเวลาการรับประกัน Nespresso จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องใดๆ โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายกับเจ้าของ ตามดุลยพินิจของ Nespresso สินค้าทดแทนหรือชิ้นส่วนที่ซ่อมแซมจะได้รับการรับประกันเฉพาะในส่วนที่เหลือของระยะเวลาการรับประกันเดิมหรือหกเดือน แล้วแต่ระยะเวลาใดจะนานกว่า การรับประกันแบบจำกัดนี้ไม่ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องใดๆ ที่เกิดจากการละเลย อุบัติเหตุ การใช้งานผิดวิธี หรือเหตุผลอื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผลของ Nespresso รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: การสึกหรอตามปกติ การละเลยหรือไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของผลิตภัณฑ์ การบำรุงรักษาที่ไม่เหมาะสมหรือไม่เพียงพอ คราบหินปูนหรือการขจัดคราบหินปูน การเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟที่ไม่เหมาะสม การดัดแปลงหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์โดยไม่ได้รับอนุญาต การใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า อัคคีภัย ฟ้าผ่า น้ำท่วม หรือสาเหตุภายนอกอื่นๆ การรับประกันนี้มีผลเฉพาะในประเทศที่ซื้อหรือในประเทศอื่นๆ ที่ Nespresso ขายหรือให้บริการรุ่นเดียวกันที่มีข้อกำหนดทางเทคนิคเหมือนกัน การบริการรับประกันนอกประเทศที่ซื้อจะจำกัดอยู่ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของการรับประกันที่เกี่ยวข้องในประเทศที่ให้บริการ หากค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนไม่ครอบคลุมโดยการรับประกันนี้ Nespresso จะแจ้งให้เจ้าของทราบ และค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะถูกเรียกเก็บจากเจ้าของ การรับประกันแบบจำกัดนี้จะถือเป็นขอบเขตสูงสุดของความรับผิดของ Nespresso ไม่ว่าด้วยสาเหตุใดก็ตาม ยกเว้นในขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ข้อกำหนดของการรับประกันแบบจำกัดนี้ไม่ได้ยกเว้น จำกัด หรือแก้ไขสิทธิ์ตามกฎหมายที่บังคับใช้กับการขายผลิตภัณฑ์นี้ และเป็นส่วนเพิ่มเติมจากสิทธิ์เหล่านั้น หากคุณเชื่อว่าผลิตภัณฑ์ของคุณมีข้อบกพร่อง โปรดติดต่อ Nespresso เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการซ่อมแซม กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ www.nespresso.com สำหรับรายละเอียดการติดต่อ

ติดต่อ Nespresso

เนื่องจากเราไม่สามารถคาดการณ์การใช้งานทั้งหมดของเครื่องของคุณได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ในกรณีที่มีปัญหาหรือเพียงเพื่อขอคำแนะนำ โปรดโทรติดต่อ Nespresso หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso คุณสามารถหาที่อยู่ของร้าน Nespresso หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตที่ใกล้ที่สุดได้ในซอง "ยินดีต้อนรับสู่ Nespresso" ซึ่งอยู่ในกล่องของเครื่องของคุณหรือที่ nespresso.com

การรับประกันแบบจำกัด

Nespresso รับประกันผลิตภัณฑ์นี้ต่อข้อบกพร่องของวัสดุและการผลิตเป็นระยะเวลาสองปี ระยะเวลาการรับประกันเริ่มต้นจากวันที่ซื้อ และ Nespresso กำหนดให้แสดงหลักฐานการซื้อต้นฉบับเพื่อยืนยันวันที่ ในระหว่างระยะเวลาการรับประกัน Nespresso จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่ชำรุด โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ กับเจ้าของ ตามดุลยพินิจของ Nespresso ผลิตภัณฑ์ที่เปลี่ยนและชิ้นส่วนที่ซ่อมแซมจะได้รับการรับประกันเฉพาะในช่วงเวลาที่เหลือของการรับประกันเดิมหรือหกเดือน แล้วแต่ว่าระยะใดจะนานกว่า การรับประกันแบบจำกัดนี้ไม่ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องใดๆ ที่เกิดจากการละเลย อุบัติเหตุ การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือสาเหตุอื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผลของ Nespresso รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การสึกหรอตามปกติ การละเลยหรือไม่ปฏิบัติตามคู่มือการใช้งานผลิตภัณฑ์ การบำรุงรักษาที่ไม่เหมาะสมหรือไม่เพียงพอ คราบหินปูนหรือการขจัดคราบหินปูน การเชื่อมต่อกับเต้ารับไฟฟ้าที่ไม่เหมาะสม การดัดแปลงหรือซ่อมแซมโดยไม่ได้รับอนุญาต การใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า ความเสียหายที่เกิดจากไฟไหม้ ฟ้าผ่า น้ำท่วม หรือสาเหตุภายนอกอื่นๆ การรับประกันนี้มีผลเฉพาะในประเทศที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า และในประเทศที่ Nespresso ขายและให้บริการบำรุงรักษารุ่นเดียวกันที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคเหมือนกัน บริการรับประกันนอกประเทศที่ซื้อจะจำกัดอยู่ตามเงื่อนไขการรับประกันที่เกี่ยวข้องในประเทศที่ดำเนินการบำรุงรักษา หากค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนไม่ครอบคลุมโดยการรับประกันนี้ Nespresso จะแจ้งให้เจ้าของทราบ และเจ้าของจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเหล่านี้ การรับประกันแบบจำกัดนี้ถือเป็นความรับผิดชอบทั้งหมดของ Nespresso ไม่ว่าด้วยสาเหตุใดก็ตาม เงื่อนไขของการรับประกันแบบจำกัดนี้เพิ่มเติมจากสิทธิ์ตามกฎหมายที่บังคับใช้กับการขายผลิตภัณฑ์ และไม่ยกเว้น จำกัด หรือแก้ไขสิทธิ์เหล่านั้น เว้นแต่ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต การรับประกันแบบจำกัดนี้ใช้เฉพาะกับผลิตภัณฑ์แบรนด์ Nespresso เท่านั้น ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ Nespresso และของผู้ผลิตรายอื่นอยู่ภายใต้การรับประกันที่ให้โดยผู้ผลิตรายอื่นเท่านั้น หากคุณคิดว่าผลิตภัณฑ์ของคุณชำรุด โปรดติดต่อ Nespresso เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการซ่อมแซม โปรดดูเว็บไซต์ของเราที่ www.nespresso.com เพื่อดูข้อมูลการติดต่อ

ภาพรวมของเครื่อง

1 ระบบ Cappuccino แบบเร็ว / การเชื่อมต่อระบบ Cappuccino แบบเร็ว 5 ถังน้ำ (1 ลิตร) / δοχείο νερού (1 L) 6 ช่องจ่ายกาแฟ / στόμιο εκροής καφέ 7 ตะแกรงรองหยด / σχάρα σταγόνων 8 ที่รองถ้วย / βασιτάκι 9 ถาดรองหยด / δοχείο συλλογής σταγόνων 10 ภาชนะใส่แคปซูลใช้แล้ว / δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών 16 แท่งขจัดคราบหินปูน / σωληνάκι αφαίρεσης αλάτων

คำเตือน

การแนะนำ

11 การขจัดตะกรัน: คำเตือนเรื่องการขจัดตะกรัน โปรดดูหัวข้อ "การขจัดตะกรัน"

DESCALING: ειδοποίηση αφαίρεσης αλάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση αλάτων»

12 CLEAN +: คำเตือนเรื่องการทำความสะอาดระบบนม ดูหัวข้อ "การเตรียม Espresso Macchiato - Cappuccino - Latte Macchiato"

CLEAN +: ειδοποίηση καθαρισμού συστήματος, συμβουλευτείτε την ενότητα «Προετοιμασία ροφημάτων»

ปุ่มเครื่องดื่ม

πλήκτρα ροφημάτων

สูตรนม (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato) Ροφήματα με γάλα (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato) Lungo 110 มล. Lungo 110 ml 15 Espresso 40 มล. Espresso 40 ml

ข้อมูลทางเทคนิค Τεχνικά χαρακτηριστικά

Lattissima One EN 510/F121

220-240V~, 50-60Hz, 1450W

Pmax 19 bar/1.9 MPa

4.17 กก. (น้ำหนักสุทธิ) (καθαρό βάρος)

15.4 ซม.

25.6 ซม.

32.4 ซม.

เนื้อหา

ภาพรวม / ข้อมูลทั่วไป 30

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค / ข้อมูลทางเทคนิค 31

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย 32

มาตรการความปลอดภัย 36

เนื้อหาในแพ็คเกจ / สิ่งที่บรรจุในกล่อง 40

การใช้งานครั้งแรก / การใช้ครั้งแรก 41

การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ / การตั้งโปรแกรมความกระด้างของน้ำ 42

การชงกาแฟ / การเตรียมกาแฟ 43

การตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟ / การตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟ 44

การติดตั้ง / ถอดระบบ Cappuccino แบบเร็ว / การติดตั้ง / ถอดระบบ Cappuccino แบบเร็ว 44

การเตรียม Espresso Macchiato-Cappuccino-Latte Macchiato / Προετοιμασία Espresso Macchiato-Cappuccino-Latte Macchiato 45

การทำความสะอาดระบบ Cappuccino แบบเร็ว / Καθαρισμός Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino 47

การปิดเครื่อง / Απενεργοποίηση 48

การบำรุงรักษา / Συντήρηση 49

การขจัดคราบหินปูน / Αφαίρεση καθειστάσεων 50

การคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้น / Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων 52

การระบายน้ำออกจากระบบก่อนเครื่องไม่ใช้งานเป็นเวลานานหรือก่อนการซ่อมแซม / Αδειασμα του συστήματος πριν από μεγάλο διάστημα εκτός χρήσης για ανταγωγική προστασία ή πριν από την επισκευή για ευκολία 53

การแก้ไขปัญหา 54

Επίλυση προβλημάτων 55

Nespresso 56

การรับประกันแบบจำกัด / Περιορισμένη Εγγύηση 57

คำเตือน / ΠΡΟΣΟΧΗ

อันตรายจากไฟฟ้า

ถอดปลั๊กสายไฟที่ชำรุดออก

คำเตือน: เมื่อเห็นสัญลักษณ์นี้ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยเพื่อป้องกันอันตรายหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น

DIKKAT: BU GÜVENLİK TALİMATLARI MAKİNENİN AYRILMAZ BİR PARÇASIDIR. MAKİNEYİ İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN. BELGELERİ ULAŞILMASI KOLAY BİR YERDE MUHAFAZA EDİN.

BİLGİ: BU SİMGEYİ GÖRDÜĞÜNÜZDE, MAKİNENİN DOĞRU VE GÜVENLİ KULLANIMI İÇİN VERİLEN

ÖNERİLERE BAŞVURUN.

• Makine, bu talimatlara göre kahve hazırlamak için tasarlanmıştır. Lütfen makineyi amacı dışında kullanmayın.
• Bu makine sadece iç mekanda, aşırı olmayan sıcaklık koşullarında kullanılmak için tasarlanmıştır.
• Makineyi doğrudan güneş ışığından, su sıçramasından ve nemden koruyun.
• Bu makine sadece ev tipi kullanıma göre tasarlanmıştır. Mağaza, ofis veya diğer alanlardaki personel mutfak alanları; çiftlik evleri; otel, motel veya diğer konaklama alanları; oda-kahvaltı hizmeti veren turistik tesislerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu makineyi bir dolabın içerisinde kullanmayın.
• Bu makine, makinenin

güvenli kullanımı konusunda talimat almaları ve içerdiği riskler hakkında tamamen bilinçlendirilmeleri halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından yetişkin gözetimi altında kullanılabilir. Makinenin temizlik ve bakımı yetişkin gözetiminde olmadıkları müddetçe çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

• 8 YAŞINDAN KÜÇÜK ÇOCUKLARIN makineye veya kablosuna erişiminin olmaması SAĞLANMALIDIR.
• Bu makine, gözetim altında tutulması, güvenli kullanım için gerekli bilgilerin anlatılması ve olabilecek bütün tehlikelerin anlatılması halinde fiziksel, duyusal, zihinsel engelli kişiler veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların makine ile oynamadıklarından emin

olun.

• Ticari kullanım veya doğru olmayan bir kullanım durumunda, üretici tüm sorumluluğu reddeder. Ayrıca uygun olmayan veya hatalı kullanımdan, onarım konusunda yetkili olmayan kişilerce yapılan onarımlardan ve talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hasarlar için garanti geçerli değildir.
• Uzatma kablosu gerektiğinde 230 V için kablonun iletken kesiti en az 1,0 mm² olmalıdır. 120 V için iletken kesiti en az 1,5 mm² olmalıdır.

อันตรายจากไฟฟ้าช็อตและอัคคีภัย

• ในกรณีฉุกเฉิน ให้ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับทันที
• เสียบเครื่องเข้ากับเต้ารับที่เหมาะสม เข้าถึงได้ง่าย และมีสายดินเท่านั้น

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าตรงกับที่ระบุบนแผ่นป้ายแหล่งจ่ายไฟ การเชื่อมต่อที่ผิดพลาดจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ - หากเต้ารับไม่ตรงกัน ให้ใช้อะแดปเตอร์ที่ให้สายดินต่อเนื่องระหว่างเครื่องกับเต้ารับ

ต้องเชื่อมต่อเครื่องหลังจากติดตั้งแล้ว

อย่าดึงสายไฟผ่านขอบคม อย่าหนีบ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟห้อยอย่างอิสระ เก็บสายไฟให้ห่างจากแหล่งความร้อนและความชื้น - หากสายไฟหรือปลั๊กเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ตัวแทนบริการ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยง

• ห้ามใช้งานเครื่องหากสายไฟหรือปลั๊กเสียหายหรือชำรุด นำเครื่องไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตใกล้ที่สุดเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง
• หากจำเป็นต้องใช้สายต่อพ่วง ให้ใช้สายไฟที่เหมาะสมที่มีหน้าตัดอย่างน้อย 1.5 มม.² หรือมีกำลังไฟเข้าที่มีสายดิน
• เพื่อป้องกันอันตรายทั้งหมด ห้ามวางเครื่องบนหรือใกล้พื้นผิวที่ร้อน เช่น หม้อน้ำ เตาไฟฟ้า เตาแก๊ส เปลวไฟเปิด หรือแหล่งความร้อนอื่นๆ ที่คล้ายกัน
• วางเครื่องบนพื้นผิวแนวนอน มั่นคง และได้ระดับเสมอ พื้นผิวต้องทนความร้อนและของเหลว เช่น น้ำ กาแฟ น้ำยาขจัดคราบตะกรัน หรือของเหลวที่คล้ายกัน
• หากไม่ได้ใช้เครื่องเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ เมื่อดึงปลั๊ก อย่าดึงที่สายไฟเพียงอย่างเดียว

อย่าดึงที่สายไฟหรือตัวเครื่อง เพราะอาจเสียหายได้

• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งานและก่อนทำความสะอาด รอให้เครื่องเย็นลงก่อนถอดหรือใส่ชิ้นส่วนและก่อนทำความสะอาด เสียบปลั๊กเข้ากับเครื่องก่อนเสมอ จากนั้นจึงเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ หากเกิดเหตุการณ์ผิดปกติ ให้หยุดการเตรียมอาหารทันที ปิดเครื่อง แล้วถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ อย่าสัมผัสสายไฟหรือปลั๊กด้วยมือเปียก
• เพื่อป้องกันอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ ห้ามจุ่มสายไฟหรือสายเคเบิลลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• ห้ามจุ่มเครื่องทั้งหมดหรือบางส่วนลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด
• Damlama Izgarası, fincan

desteği, damlama tepsisı ve kullanılmış kapsül haznesi veya Hızlı Cappuccino Sisteminin sökülebilir parçası hariç hiçbir parçasını veya makinenin kendisini bulaşık makinesine asla koymayın.

• Elektrik ve su, birlikte tehlikeli ve ölümcül elektrik şoklarına neden olabilir.
• Makineyi açmayın. İçinde tehlikeli voltaj bulunmaktadır! Deliklerden içeri hiçbir şey koymayın. Aksi durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir! Tavsiye edilmeyen aksesuar eklentilerinin kullanılması sonucunda yangın, elektrik çarpması veya yaralanma gibi durumlar meydana gelebilir.
• Makine, çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılırken yakın gözetim gereklidir.
• Makineyi dış mekanda

kullanmayın.

Makine çalışırken olası zararlardan kaçının.

• Makineniz çalışırken asla yanından ayrılmayın.
• Makine hatalı çalışıyorsa, hasarlıysa ya da düşmüşse makineyi asla kullanmayın. Hemen prizden güç kablosunu çıkarın. Muayene, onarım veya ayar için Nespresso Müşteri İletişim Merkezi'ni arayın.

Hasarlı bir makine, elektrik şoku, yanıklar ve yangına neden olabilir. - Çalışma sırasında kolu tamamen kapatın ve asla kaldırmayın. Yanık oluşabilir. Kahve çıkışı altına parmaklarınızı koymayın, yanık riski bulunmaktadır. - Kullanımdan sonra ısıtıcı parçanın yüzeyi sıcak kalır ve kullanıma bağlı olarak makinenin dış yüzeyi ısıyı birkaç dakika muhafaza

edebilir.

Kapsül giriş ve çıkışlarına parmaklarınızı sokmayın. Yaralanma riski bulunmaktadır! Kapsül bıçakları kapsülü delmezse kapsül etrafından su akışı makineye hasar verebilir. - Kullanılmış, hasarlı veya deforme olmuş kapsülleri asla kullanmayın. - Bir kapsül, kapsül bölümünün içinde bloke olursa herhangi bir işlem yapmadan önce makineyi kapatın ve prizden çekin. Nespresso Müşteri İletişim Merkezi'ni arayın. - Su haznesini sadece taze içme suyu ile doldurun. - Makine uzun bir süre için kullanılmayacak ise su haznesini boşaltın (tatil vb. durumlarda). - Makine, bir hafta sonu veya benzer sürelerce kullanılmazsa su

haznesindeki suyu yenileyin.

• Damlama tepsisı ve çevre yüzeyler üzerine herhangi bir sıvı dökülmesini önlemek için makineyi damlama ızgarası olmadan kullanmayın.
• เครื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้กับนมที่ผ่านการพาสเจอร์ไรซ์แล้ว ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลายใดๆ ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ เพื่อทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่อง
• ใช้เฉพาะวัสดุที่สะอาดในการทำความสะอาดเครื่อง
• หลังจากเปิดเครื่องแล้ว ให้นำฟอยล์ป้องกันบนถาดรองน้ำหยดออกแล้วทิ้ง
• เครื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้กับแคปซูลกาแฟ Nespresso ซึ่งสามารถหาซื้อได้ผ่านศูนย์บริการลูกค้า Nespresso, ร้าน Nespresso Boutique และเว็บไซต์เท่านั้น

เครื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้กับแคปซูลกาแฟ Nespresso เท่านั้น

• เครื่องนี้ไม่สามารถใช้กับผลิตภัณฑ์อื่นๆ หรือเครื่องดื่มทางเลือก (นมถั่วเหลือง ข้าวโอ๊ต อัลมอนด์) ได้ ออกแบบมาสำหรับนมวัวเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้แลคโตสหรือแพ้นมวัว เครื่องดื่มที่มีนมวัวที่ทำด้วยเครื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี
• เครื่อง Nespresso ทั้งหมดผ่านการควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวด การทดสอบความน่าเชื่อถือจะดำเนินการกับเครื่องที่สุ่มเลือก ดังนั้นเครื่องบางเครื่องอาจมีร่องรอยการใช้งานก่อนหน้านี้
• Nespresso ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคำแนะนำโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

การขจัดคราบหินปูน

• น้ำยาขจัดคราบหินปูน Nespresso

เมื่อใช้อย่างถูกต้อง จะช่วยให้เครื่องทำงานได้อย่างถูกต้องและประสบการณ์กาแฟของคุณยังคงสมบูรณ์แบบเหมือนวันแรก

• สำหรับขั้นตอนการขจัดคราบหินปูน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งาน และเยี่ยมชมเว็บไซต์ Nespresso เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับการขจัดคราบหินปูน: www.nespresso.com/machine-maintenance
• คำเตือน: น้ำยาขจัดคราบหินปูนอาจเป็นอันตรายได้ หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับดวงตา ผิวหนัง และพื้นผิว การใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้ส่วนประกอบของเครื่องเสียหายหรือไม่สามารถขจัดคราบหินปูนได้อย่างเพียงพอ หากมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขจัดคราบหินปูน โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Nespresso

เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้

ส่งต่อให้ผู้ใช้คนถัดไป

Bu kullanım kılavuzu nespresso.com sayfasında PDF olarak da bulunabilir.

PPOZOXH/ PPOEIODOIOIHsH

KINΔYNOZ HAEKTPIΣMOY

AIOZYNDESETOKATESTPAMMENOKAALQIO IAPOXH

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΣΤΕ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΧΘΟΥΝ ΠΙΘΑΝΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΖΗΜΙΕΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

ΜΕΛΛΟΝ.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΔΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ.

Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλο σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας. - Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία. Η συσκευή αυτή προορίζεται

αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται η χρήση σε: κουζίνες για το προσωπικό καταστήματα, γραφείων και άλλων χώρων εργασίας, μονάδες αγροτουρισμού, ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και άλλες μονάδες φιλοξενίας.

• Όταν χρησιμοποιείται, η συσκευή δεν πρέπει να είναι τοποθετημένη σε κλειστό περιβάλλον. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και άνω, εφόσον επιβλέπονται, έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν γίνονται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται από ενήλικα. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από

παιδιά κάτω των 8 ετών.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένη φυσική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή από άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή γνώση ή εμπειρία, υπό τον όρο ότι επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν θα χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο κατασκευαστής αποδέχεται ευθύνη και η εγγύηση δεν θα ισχύει για περιπτώσεις εμπορικής χρήσης, ακατάλληλου χειρισμού ή χρήσης της συσκευής, καθώς και για οποιαδήποτε ενδεχόμενη βλάβη προκύψει από χρήση για άλλους σκοπούς, αναρμόδια χρήση, επαγγελματική επισκευή αδυναμία συμμόρφωσης με τις εν λόγω οδηγίες. Εάν είναι απαραίτητη η προέκταση

για τάση 230V, η διάμετρος του καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,0 mm². Για τάση 120 V, η διάμετρος πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,5 mm².

Αποφύγετε κινδύνους ηλεκτροπληξίας και

ในกรณีฉุกเฉิน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าทันที ควรเชื่อมต่อกับเต้ารับที่เข้าถึงง่ายและมีสายดิน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนป้ายคุณลักษณะของเครื่อง การเชื่อมต่อที่ผิดพลาดจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ ในกรณีที่ปลั๊กไม่เข้ากับเต้ารับ ให้ใช้อะแดปเตอร์ที่รับประกันความต่อเนื่องของสายดินระหว่างเครื่อง

และเต้ารับ

หรือใช้เวิร์นท์ เอาดีเทตายังไง ถึงจะพูดว่า เอาไว้ หลังจากติดตั้งแล้ว

ต้องเก็บโคมไฟให้ห่างจากผนังและวัสดุที่ติดไฟได้ และต้องไม่ให้โคมไฟห้อยลงมา จับโคมไฟที่ฐานพลาสติก ในกรณีที่สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย ให้ติดต่อผู้ผลิตหรือช่างไฟฟ้าที่ได้รับอนุญาตเพื่อเปลี่ยนใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายใดๆ อย่าใช้โคมไฟหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุดหรือเสียหาย หรือหากโคมไฟได้รับความเสียหายใดๆ ส่งโคมไฟคืน

ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง

หากจำเป็นต้องใช้สายต่อพ่วง ให้ใช้เฉพาะสายที่มีสายดินและมีขนาดตัวนำอย่างน้อย 1.5 ตารางมิลลิเมตรที่เหมาะสมกับประเภทของเครื่องเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย อย่าวางเครื่องในที่ร้อนหรือใกล้แหล่งความร้อน เช่น เตาหรือหัวเตา และอย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน วางเครื่องบนพื้นผิวแนวนอนที่มั่นคงและเรียบ พื้นผิวต้องทนความร้อนและความชื้น เช่น ไอน้ำ น้ำมัน หรือเศษอาหาร ในกรณีที่เครื่องจะไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ ระบบจะทำงานโดยอัตโนมัติ หากคุณต้องการปิดใช้งาน ให้กดปุ่มอีกครั้งเพื่อปิดการทำงาน

เมื่อต้องการถอดและทำความสะอาดตัวกรอง ให้ถอดตัวกรองออกจากฐานของเครื่องยนต์ ก่อนจะติดตั้งหรือถอดชิ้นส่วนต่างๆ และก่อนเริ่มทำความสะอาด ปล่อยให้เครื่องยนต์เย็นลงก่อน ควรถอดตัวกรองออกจากเครื่องยนต์ก่อนเสมอ จากนั้นจึงถอดฝาครอบออกจากด้านหน้า เพื่อถอดเครื่องยนต์ ให้คลายสกรูยึด ถอดเครื่องยนต์ออกด้วยไขควงเฉพาะ จากนั้นจึงถอดตัวกรองออกจากฐานของเครื่องยนต์ อย่าสัมผัสฝาครอบด้วยมือที่เปื้อนน้ำมัน

เพื่อหลีกเลี่ยงการไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ อย่าจุ่มสายไฟหรือปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ อย่าจุ่มเครื่องหรือชิ้นส่วนต่างๆ ลงในเครื่องล้างจาน ถอดระบบทำฟองนม Cappuccino แบบถอดได้ ฝาปิด เหยือกนม ภาชนะเก็บน้ำ และภาชนะเก็บเมล็ดกาแฟออก เมื่อน้ำสัมผัสกับไฟฟ้า อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตถึงแก่ชีวิตได้ อย่าเปิดเครื่องในขณะที่เครื่องเสียบปลั๊กอยู่! อย่าใส่สิ่งใดๆ เข้าไปในช่องเปิดของเครื่อง หากทำเช่นนั้น อาจ

อุปกรณ์นี้อาจก่อให้เกิดประกายไฟ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บ หากใช้งานในบริเวณที่มีความเสี่ยง ควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ ห้ามใช้อุปกรณ์ในพื้นที่อันตราย

โปรดใช้ความระมัดระวังในการหลีกเลี่ยงการรั่วไหล

เมื่อเครื่องตรวจจับพบการรั่วไหลของแก๊สแลมบ์ดา จะมีเสียงเตือนและแสดงผลการทำงาน โดยให้ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟทันที

στη Nespresso ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση της συσκευής.

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต แผลไหม้ และไฟไหม้ได้ ปิดคันโยกให้สนิทเสมอ และอย่าเปิดเครื่องในขณะที่เครื่องทำงาน อาจเกิดแผลไหม้ได้ อย่าเอานิ้วของคุณไปไว้ใต้หัวฉีด อาจเกิดแผลไหม้ได้ ฉนวนขององค์ประกอบความร้อนอาจร้อนจัดเมื่อสัมผัสกับพื้น และชิ้นส่วนภายนอกของเครื่องอาจร้อนจัดเมื่อสัมผัสกับพื้น อย่าเอานิ้วของคุณไปไว้ในช่องเติม

ห้ามเปิดเครื่องโดยไม่มีการป้องกัน อันตรายจากการบาดเจ็บ!

น้ำอาจไหลรอบแคปซูลได้ หากแคปซูลไม่ถูกเจาะด้วยใบมีด ทำให้เกิดความเสียหายต่อเครื่อง ห้ามใช้แคปซูลที่เสียหายหรือผิดรูป หากแคปซูลติดอยู่ภายในเครื่อง ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใดๆ ใช้เฉพาะแคปซูล Nespresso หรือแคปซูลที่เข้ากันได้กับ Nespresso เท่านั้น เติมน้ำลงในถังน้ำให้อยู่ในระดับที่กำหนด ควรเทน้ำทิ้งเมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องเป็นเวลานาน (เช่น วันหยุด) เปลี่ยนน้ำเป็นประจำ

ด็อกซีโอ เวปู เอฟน์ อูเกิร์น เดฟ เอ็กซี อีเอตูปินอย เยีย เลปูโซเตโป อาโน ดูโอ นาเปส

Για να αποφύγετε διαρροή υγρών γύρω από τις επιφάνειες, χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το δοχείο συλλογής σταγόνων και τη σχάρα. Η μηχανή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αντεργοστασιακά υλικά. Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή λειαντικό καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της συσκευής. Για να καθαρίσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο καθαρά εργαλεία καθαρισμού. Κατά την απόσυρση της συσκευής, αφαιρέστε και βγάλτε την στην ανακύκλωση την προστατευτική ή εύφλεκτη. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί κάψουλες Nespresso που

เครื่องชงกาแฟ Nespresso นี้เป็นผลิตภัณฑ์ของ Nespresso.

เครื่องชงกาแฟรุ่นนี้ผลิตขึ้นเพื่อใช้กับกาแฟสดและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ (เช่น แคปซูลเบต้า, นมเบต้า, อุปกรณ์เสริม) และควรใช้กับเครื่องชงกาแฟที่เหมาะสมเท่านั้น แคปซูลเบต้าที่ผลิตสำหรับเครื่องชงกาแฟรุ่นนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี เครื่องชงกาแฟ Nespresso ทั้งหมดผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวด เครื่องชงกาแฟรุ่นนี้ผ่านการทดสอบตัวอย่างแบบสุ่มเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพการทำงาน ดังนั้น คำแนะนำของเราอาจมีการเปลี่ยนแปลง

โปรดทราบว่าเครื่อง Nespresso นี้ต้องใช้น้ำที่ผ่านการกรองหรือน้ำบริสุทธิ์เท่านั้น

Αφαίρεση αλάτων

• อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน เพื่อทำความสะอาดเครื่อง Nespresso และเพื่อให้แน่ใจว่าระบบทำงานของเครื่องของคุณอย่างถูกต้องตลอดอายุการใช้งาน และประสบการณ์ที่คุณจะได้รับนั้นยอดเยี่ยมตั้งแต่วันแรกที่ใช้งาน
• Προχωρήστε σε αφαίρεση αλάτων με βάση το εγχειρίδιο οδηγιών ή συμβουλευτείτε τις πληροφορίες αφαίρεσης αλάτων που βρίσκονται στη σελίδα της Nespresso www.nespresso.com/machine-maintenance. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το διάλυμα

καθαρισμού και αφαίρεσης αλάτων μπορεί να είναι ερεθιστικό. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και άλλες επιφάνειες. Η χρήση ακατάλληλων διαλυμάτων καθαρισμού ή αφαίρεσης αλάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα εξαρτήματα της μηχανής ή ανεπαρκή αφαίρεση των αλάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αφαίρεση αλάτων απευθυνθείτε στη

Nespresso.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Φυλάξτε τις οδηγίες για ενδεχόμενες μελλοντικές χρήσεις.

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο και σε μορφή PDF στην ιστοσελίδα nespresso.com.

TR Paket içeriği GR Περιεχόμενο της συσκευασίας

1 Kahve makinesi Μηχανή καφέ

Kullanım kılavuzu Οδηγίες χρήσης

Kapsül Seti Σειρά καψουλών

4 "Nespresso'ya Hoşgeldiniz" broşürü Φυλλάδιο «Καλώς ήλθατε στη Nespresso»

Lattissima One Lattissima One

KLASİK ESPRESSO DENEYİMİ

Nespresso Original sistemi ile sütlü veya sütsüz espressonun tadını çıkarmaya davetlisiniz. İtalyan kahve geleneğinden esinlenmiş, zamanın ötesindeki bu deneyim, bir dokunuş uzağınızda. Nespresso Original makineleri ve kapsülleri tüm kahve zevklerine uygun bir dizi aroma sunuyor. Espresso veya lungo, sade veya özel, her zaman yumuşak bir krema veya ince bir köpükle kaplıdır. Bu, yalnızca her makinedeki 19 bar basınç sayesinde mümkün olur. Her kapsülden en iyi tatları çıkartarak fincanınıza taşır. Nespresso Original, kendine özgü bir klasik.

KLASİK ESPRESSO DENEYİMİ

เครื่อง Nespresso Original เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบกาแฟเอสเพรสโซ่แท้ๆ และต้องการความเรียบง่าย ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัย เครื่อง Nespresso Original จึงมอบรสชาติกาแฟที่สมบูรณ์แบบตามแบบฉบับกาแฟอิตาเลียนดั้งเดิม ไม่ว่าจะเป็นเอสเพรสโซ่ ลุงโก้ หรือเครื่องดื่มอื่นๆ ตามความชอบของคุณ ด้วยแรงดัน 19 บาร์ ที่ช่วยสกัดกลิ่นและรสชาติของกาแฟได้อย่างเต็มที่ เพียงแค่ใส่แคปซูล กดปุ่ม ก็พร้อมเพลิดเพลินกับกาแฟสดใหม่ได้ทันทีที่บ้าน

İlk kullanım

İlk kullanım

DİKKAT: Ölümcül tehlike, elektrik çarpması ve yangın risklerinden sakınmak için ilk önce güvenlik önlemlerini okuyun. Makineyi elektrik prizine takarken lütfen topraklama sürekliliğini sağlayın.

Προσοχή: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και ακολουθήστε τις για να αποφύγετε κινδύνους ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Όταν συνδέετε τη μηχανή στην πρίζα ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση γίνεται σωστά.

1 Makineyi ambalajından çıkarırken koruyucu filmi, su haznesini, damlama tepsisini ve kapsül haznesini çıkarın. İhtiyacınıza göre kablo uzunluğunu ayarlayın ve fazla kısmı makinenin altında bulunan kablo yuvasında muhafaza edin.

Tepsini üzerindeki etiketi çıkartın. Makinenizi www.nespresso.com adresinde kayıt ettirebilirsiniz.

Makinenin ambalajını açarken koruyucu filmi, su haznesini, damlama tepsisini ve kapsül haznesini çıkarın. Kablonun uzunluğunu ayarlayın ve fazla kısmı makinenin altındaki kablo yuvasında saklayın. Tepsinin üzerindeki etiketi çıkarın. Makinenizi www.nespresso.com adresinde kayıt ettirebilirsiniz.

2 Makineyi fişe takın. İlk önce su haznesini çalkalayın ve ardından maksimum seviyeye kadar içme suyu ile doldurun.

Makineyi elektrik prizine takın. Su haznesini çıkarın ve içme suyu ile doldurun.

Herhangi bir düğmeye basarak makineyi açın:

• Yanıp sönen ışıklar: ısınıyor (18 sn.) -Beyaz yanıyor: kullanıma hazır

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο:

• Οι λυχνίες αναβοσβήνουν: θερμαίνεται (18 δευτ.) -Ανάβει λευκή λυχνία: έτοιμη για χρήση

วางภาชนะที่มีความจุ 500 มล. ไว้ใต้หัวจ่ายกาแฟ แล้วกดปุ่ม Lungo เพื่อล้างเครื่อง ทำซ้ำขั้นตอนนี้สามครั้ง

Ξεπλύνετε τη μηχανή τοποθετώντας ένα δοχείο 500 ml κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και πατώντας το πλήκτρο Lungo. Επαναλάβετε 3 φορές.

Οι μηχανές ελέγχονται διεξοδικά μετά την παραγωγή τους. Μπορεί να υπάρχουν υπολείμματα καφέ στο νερό έκπλυσης.

Μετά την κατασκευή τους, οι μηχανές υποβάλλονται σε δοκιμές προδιαγραφών. Μπορεί να υπάρχουν ίχνη καφέ στο νερό έκπλυσης.

Καθαρίστε το δοχείο γάλακτος. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino.

Καθαρίστε το δοχείο γάλακτος σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα Καθαρισμός Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino.

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Προγραμματισμός της σκληρότητας του νερού

1 Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που βρίσκεται στην πρώτη σελίδα του εγχειριδίου χρήσης σε νερό για 1 δευτερόλεπτο.

Τοποθετήστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που βρίσκεται στην πρώτη σελίδα του εγχειριδίου χρήσης κάτω από τρεχούμενο νερό για 1 δευτερόλεπτο.

1 δευτ.

2 จำนวนสี่เหลี่ยมสีแดงบ่งบอกระดับความกระด้างของน้ำ

Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων αντιστοιχεί στο βαθμό σκληρότητας του νερού.

ถอดถังน้ำออกแล้วเปิดเครื่อง

Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού και ενεργοποιήστε τη μηχανή.

4 หากต้องการเข้าสู่โหมดเมนู ให้กดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาที: ไฟแสดงการขจัดตะกรันและการทำความสะอาดจะกะพริบ

Πιέστε το πλήκτρο ροφήματος με γάλα για 3 δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία μενού: οι λυχνίες αφαίρεσης αλάτων και καθαρισμού αναβοσβήνουν.

i หมายเหตุ: หากไม่มีการดำเนินการใดๆ ภายใน 30 วินาที เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติ คุณสามารถออกจากโหมดได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มเครื่องดื่มนมพร้อมกันเป็นเวลา 3 วินาที

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η λειτουργία μενού απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια. Μπορεί να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο ροφήματος με γάλα για 3 δευτερόλεπτα.

5 กดปุ่ม Espresso. Πιέστε το πλήκτρο Espresso.

6 จากนั้น คุณสามารถปรับค่าได้โดยกดปุ่มที่เกี่ยวข้องภายใน 15 วินาที (ดูตารางด้านล่าง) ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งเพื่อยืนยันค่าใหม่ เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติ

Μπορείτε να προγραμματίσετε την επιλογή της τιμής εντός 15 δευτερολέπτων πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο (βλ. πίνακα παρακάτω). Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν 3 φορές γρήγορα για να επιβεβαιώσουν τη νέα τιμή και η μηχανή κλείνει αυτόματα τη λειτουργία μενού και επανέρχεται σε λειτουργία ετοιμότητας.

Seviye / Επιεδο	Dügmeler / Πλήκτρο(a)	fH	dH	CaCO3
	Süttl İcecek / Póφημα με γáλa	<5	<3	<50 mg/l
	Lungo	>7	>4	>70 mg/l
	Espresso	>13	>7	>130 mg/l
	Süttl İcecek + Lungo / Póφημα με γáλa + Lungo	>25	>14	>250 mg/l
	Lungo + Espresso	>38	>21	>380 mg/l

การชงกาแฟ Παρασκευή καφέ

1 ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล

Ανασηκώστε εντελώς το μοχλό και τοποθετήστε την κάψουλα.

35 กดปุ่ม Espresso (40 มล.) หรือ Lungo (110 มล.) การชงจะหยุดโดยอัตโนมัติ กดอีกครั้งเพื่อหยุดการไหลของกาแฟหรือเติมกาแฟให้เต็มถ้วย

ปริมาณการชงเอสเพรสโซ (40 มล.) และลุงโก (110 มล.) การไหลจะหยุดโดยอัตโนมัติ หากต้องการหยุดการไหลของกาแฟหรือเพื่อให้ได้กาแฟที่เข้มข้นขึ้น คุณสามารถกดปุ่มอีกครั้งได้

หมายเหตุ: คุณสามารถกดปุ่มกาแฟใดก็ได้ก่อนใส่แคปซูล แต่ต้องใส่แคปซูลก่อน จากนั้นเมื่อเครื่องพร้อม กาแฟจะเริ่มไหลโดยอัตโนมัติ

สำคัญ: ในระหว่างการชง คุณสามารถหยุดการไหลของกาแฟได้โดยกดปุ่มอีกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่แคปซูลแล้ว กาแฟจะเริ่มไหลโดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องพร้อม

2 เปิดที่จับและวางถ้วยตามขนาดที่ต้องการใต้ช่องจ่ายกาแฟ

ลดที่จับลงและวางถ้วยให้พอดีกับปริมาณที่ต้องการใต้ช่องจ่ายกาแฟ

4 หลังจากขั้นตอนการเตรียมเสร็จสิ้นไม่กี่วินาที ให้ยกที่จับขึ้นและเปิดออกเพื่อให้แคปซูลที่ใช้แล้วตกลงไปในภาชนะรับแคปซูลที่ใช้แล้ว อย่าเปิดที่จับก่อนเวลาอันควร

หลังจากขั้นตอนการเตรียมเสร็จสิ้น ให้ยกและลดที่จับลงเพื่อให้แคปซูลที่ใช้แล้วตกลงไปในภาชนะรับแคปซูลที่ใช้แล้วโดยอัตโนมัติ อย่ายกที่จับขึ้นเร็วเกินไป

การตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟ

การตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟ

หมายเหตุ: เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในถ้วยสำหรับกาแฟแต่ละประเภท เราขอแนะนำให้คงการตั้งค่าจากโรงงานสำหรับเอสเพรสโซและลุงโกไว้

สำคัญ: ขอแนะนำให้คงการตั้งค่าจากโรงงานสำหรับเอสเพรสโซและลุงโกไว้เพื่อผลลัพธ์ที่ดีกว่าสำหรับแคปซูลกาแฟ

1 ทำตามขั้นตอนที่ 1-2 ในส่วน "การชงกาแฟ"

ทำตามขั้นตอนที่ 1-2 ในส่วน "การชงกาแฟ"

2 หากต้องการเข้าสู่โหมดการตั้งโปรแกรม ให้กดปุ่มเอสเพรสโซหรือลุงโกค้างไว้อย่างน้อย 3 วินาที การชงจะเริ่มขึ้นและปุ่มจะกะพริบอย่างรวดเร็ว

กดปุ่มเอสเพรสโซหรือลุงโกค้างไว้อย่างน้อย 3 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันการตั้งโปรแกรม การไหลจะเริ่มขึ้นและปุ่มจะกะพริบอย่างรวดเร็ว

Hızlı Cappuccino Sisteminin Takılması / Sökülmesi

การประกอบ / ถอดประกอบระบบ Cappuccino แบบเร็ว

กดปุ่มที่ด้านข้างของถังนมเพื่อถอดถังนมออก ดึงท่อดูดนมออก

ถอดถังนมโดยกดปุ่มที่ด้านข้าง ดึงท่อดูดนมออก

ในการถอดและติดตั้งใหม่ ให้จัดตำแหน่งช่องจ่ายนมในแนวตั้ง

ในการถอดและติดตั้งใหม่ ให้จัดตำแหน่งช่องจ่ายนมในแนวตั้ง

เมื่อได้ปริมาณที่ต้องการแล้ว ให้ปล่อยปุ่ม ปริมาณกาแฟจะถูกบันทึกสำหรับการชงครั้งต่อไป ไฟที่ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งเพื่อยืนยันปริมาณกาแฟใหม่

เมื่อได้ปริมาณที่ต้องการแล้ว ให้ปล่อยปุ่ม ปริมาณกาแฟจะถูกบันทึกสำหรับการชงครั้งต่อไป ไฟที่ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งเพื่อยืนยันปริมาณกาแฟใหม่

Programlanabilir kahve miktari / Προγραμαιτίσενη ποσότητα καφέ
	Min. / Ελαχιστη	Varsaylan / Προκαθρισενη	Maks. / Μέγιστη
Sùt / Γάλa	-	40 ml	-
Lungo	70 ml	110 ml	150 ml
Espresso	20 ml	40 ml	70 ml

หมายเหตุ: ไม่สามารถตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟในสูตรนมได้

สำคัญ: สำหรับเครื่องที่ไม่มีฟังก์ชันนี้ ไม่สามารถตั้งโปรแกรมปริมาณกาแฟได้

กดปุ่มที่ด้านข้างของถังนมแล้วดึงออกเพื่อปลดล็อกการเชื่อมต่อ

การชง Espresso Macchiato - Cappuccino - Latte Macchiato

เติมน้ำนมลงในถังนมจนถึงระดับหนึ่งจากสี่ระดับ (ดูรูป) วางถังนมและเชื่อมต่อระบบ Cappuccino แบบเร็วเข้ากับเครื่อง

เทเจียวเตอ โดเซียโย ยาลักตอส เอวส์ เอนาว อนึ่ง จาก 4 ตัวชี้วัดสถานะ (บ. รูป). โทโอเนนโทเตอ โท คานาไก อูว์เดโอเตอ โท ซุอตน์มา แทเยีย ปาปารักกุ คาปูชิโน่ ทีต จนกาวน์.

คำเตือน: ระบบนมไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องดื่มจากพืช และไม่ทำงานกับน้ำ: ใช้นมวัวพาสเจอร์ไรซ์/ยูเอชทีเท่านั้น ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้นมวัว

เครื่องทำฟองนมนี้มีไว้สำหรับทำฟองนมเท่านั้น และไม่ควรใช้งานกับน้ำ ใช้เฉพาะนมสดพาสเจอร์ไรซ์เท่านั้น ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้แลคโตสหรือแพ้นมวัว

เครื่องจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อฟองนมถึงระดับที่ต้องการ

เพื่อให้ได้ฟองนมที่สมบูรณ์แบบ ควรใช้นมสดเต็มมันหรือนมพร่องมันเนยที่แช่เย็น (ประมาณ 4°C) ปริมาณฟองนมขึ้นอยู่กับชนิดและอุณหภูมิของนมที่ใช้

เครื่องจะตรวจจับระดับนมในภาชนะและหยุดการทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อภาชนะว่าง

สำหรับฟองนมที่สมบูรณ์แบบ ควรใช้นมสดพาสเจอร์ไรซ์หรือนมยูเอชทีที่แช่เย็น (ประมาณ 4°C) ปริมาณฟองนมขึ้นอยู่กับชนิดของนมที่ใช้และอุณหภูมิ

ยกแขนขึ้นจนสุดแล้ววางภาชนะลง จากนั้นกดแขนลง

เติมนมให้เต็มเครื่องหมายสูงสุดและวางภาชนะให้เข้าที่ จากนั้นกดเครื่องหมายลง

วางแก้วที่เหมาะสมกับปริมาณนมที่คุณใส่ไว้ใต้หัวจ่ายนม และปรับตำแหน่งหัวจ่ายนมโดยยกขึ้นหรือลงให้ได้ระดับที่ถูกต้อง

วางแก้วที่เหมาะสมสำหรับนมไว้ใต้หัวจ่ายนม และปรับตำแหน่งของหัวจ่ายโดยเลื่อนขึ้นหรือลงตามต้องการ

กดปุ่มนม

กดปุ่มนม

การเตรียมการจะเริ่มขึ้นหลังจากไฟกะพริบประมาณ 15 วินาที (ก่อนอื่นนม จากนั้นจึงกาแฟ)

การเตรียมการจะเริ่มขึ้นหลังจากไฟกะพริบประมาณ 10 วินาที (ก่อนอื่นนม จากนั้นจึงกาแฟ)

เมื่อสิ้นสุดการเตรียมการ ไฟเตือนการทำความสะอาด + สีส้มจะกะพริบเพื่อแนะนำให้ทำความสะอาดระบบ Cappuccino ด่วน

Daha fazla ihtiyaç duyulmuyorsa temizlemek gereklidir.

Στο τέλος της παροχής, η ποτοκαιλι λυχία καθαρίσμου

avaBooBnyei emuaivovtac oti ouviotatai o kaepiauoc tou Suotnjuatoc Taxieic Papaakkeunc Cappuccino.

Αν δεν χρειάζεται άλλα ροφήματα, πεπεινα το καθαρίστε.

6

Kapsül kullanımı: Kapsül haznesine düşürmek için kolu kaldırın ve kapatın.

ดาวน์โหลดและติดตั้งเครื่องมือสำหรับการตรวจสอบความถูกต้องในเอกสารที่เตรียมไว้

7

İkinci bir içecek hazırlamak için süt haznesi kapağını çıkarın ve süt haznesini doldurun. MAKS. seviyeyi aşmayın. 1'den 6'ya kadar olan işlemleri tekrarlayın.

Για την παρασκευή δεύτερου ροφήματος, αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και γεμίστε το δοχείο με γάλα. Μην υπερβαίνετε τη στάθμη MAX. Επαναλάβετε τη διαδικασία από τα σημεία 1 έως 6.

i

Dikkat edin: Süt haznesine süt koyarken etrafa dökülmemesi için dikkat edin. Gerekirse bir bezle iyice temizleyin. Süt paketini süt haznesinin üzerine koymayın, yoksa süt makineden çıkabilir.

เปิดเครื่องโดยหมุนสวิตช์ไปที่ตำแหน่งเปิด หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดและเช็ดให้แห้ง อย่าเปิดฝาเครื่องในขณะที่เครื่องทำงาน เพราะอาจทำให้เกิดอันตรายได้

Sütlü tarifin hazırlığı bittikten en fazla 30 dakika geçtikten sonra, "Hızlı Cappuccino Sisteminin Montajı / Sökülmesi" bölümüne bakarak süt haznesini sökün ve "Hızlı Temizleme Cappuccino Sistemini Temizleme" bölümüne bakarak sökülen 6 parçanın tümünü bulaşık makinesinde veya elde yıkayarak temizleyin.

Μετά από μέγιστο διάστημα εκτός χρήσης 30 λεπτών από την παρασκευή μιας συνταγής με γάλα, αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος (βλ. ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino») και καθαρίστε τα 6 εξαρτήματα πλήρως πιάτων ή στο χέρι (βλ. ενότητα «Καθαρισμός Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino»).

+ + Temizleme uyarı / Eşkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışalta - - - Clean	Turuncu ilek yanı p腑 söner H犯罪嫌疑i liuxvia avβoβrjει	Temizlennesi tavyisi edilir; yine de baska ileçeckler hazirlayabilirsiniz. Συνιστάται o kαθαριομός. MnpoeiTE va ouvexioeTE ηγι παρακεύη ρορημάτων.
● Clean	Turuncu uyan yanar H犯罪嫌疑i liuxvia avβει	Temizlennisme gerekir; makine durur ve herhangi bir ilecek hazirlamakmintmkln degildir. Avaykaioć kαθαριoμός. H μηχavŋ διακόπει τι λειουρίya και δεν μιοpeiTE va ouvexioeTE ηγι παρακεύη ρορημάτων.

จำนวนเครื่องดื่มนมที่เตรียมต่อเนื่องกันต้องไม่เกิน 5 เครื่อง แนะนำให้ทำความสะอาดระบบ Cappuccino แบบเร็วระหว่างการเตรียมเครื่องดื่มนมแต่ละครั้ง

การทำความสะอาดระบบ Cappuccino แบบเร็ว / Καθαρισμός Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

แตะถังนม ดูหัวข้อ "การติดตั้ง/ถอดระบบ Cappuccino แบบเร็ว" ล้างเศษนมที่เหลือออกด้วยน้ำดื่มร้อนอย่างระมัดระวัง

เปิดฝาและเทผงกาแฟลงในเครื่องชงกาแฟ Cappuccino ปิดฝาให้แน่น และล้างคราบผงกาแฟที่เหลือออกด้วยน้ำอุ่น

หากไม่มีเครื่องล้างจาน ชิ้นส่วนของระบบ Cappuccino ด่วนสามารถล้างด้วยมือได้ ควรทำความสะอาดตามขั้นตอนนี้หลังการใช้งานทุกครั้ง

หากคุณไม่มีเครื่องล้างจาน ให้ล้างชิ้นส่วนของระบบ Cappuccino แบบเร็วด้วยมือ การทำความสะอาดควรทำหลังการใช้งานทุกครั้ง

เครื่องล้างจาน: ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ:

วางชิ้นส่วนที่ถอดออกทั้งหกชิ้นบนตะแกรงด้านบนของเครื่องล้างจาน แล้วใช้โปรแกรมที่มีอุณหภูมิสูง (50°/60°C)

วางชิ้นส่วนที่ถอดออกทั้งหกชิ้นบนตะแกรงด้านบนของเครื่องล้างจาน แล้วเลือกโปรแกรมที่มีอุณหภูมิสูง (50°/60°C)

การล้างด้วยมือ: ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ:

แช่ชิ้นส่วนทั้งหมดในน้ำดื่มร้อนผสมน้ำยาล้างจานชนิดอ่อน/เป็นกลางอย่างน้อย 30 นาที แล้วล้างออกด้วยน้ำดื่มร้อนให้สะอาด

แช่ชิ้นส่วนทั้งหมดในน้ำร้อนผสมน้ำยาล้างจานชนิดอ่อน/เป็นกลางอย่างน้อย 30 นาที แล้วล้างออกด้วยน้ำร้อนให้สะอาด

ทำความสะอาดภายในภาชนะใส่นมด้วยน้ำยาล้างจานชนิดอ่อน/เป็นกลาง แล้วล้างออกด้วยน้ำดื่มร้อนให้สะอาด ห้ามใช้วัสดุขัดถูที่อาจทำให้พื้นผิวของเครื่องเสียหาย

ทำความสะอาดภายในภาชนะใส่นมด้วยน้ำยาล้างจานชนิดอ่อน/เป็นกลาง แล้วล้างออกด้วยน้ำร้อนให้สะอาด ห้ามใช้วัสดุขัดถูที่อาจทำให้พื้นผิวของเครื่องเสียหาย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอากาศเข้าสะอาด

เช็ดชิ้นส่วนทั้งหมดให้แห้งด้วยผ้าขนหนู ผ้า หรือกระดาษเช็ดมือที่สะอาด แล้วประกอบกลับเข้าที่

เช็ดชิ้นส่วนทั้งหมดให้แห้งด้วยผ้าขนหนู ผ้า หรือกระดาษเช็ดมือที่สะอาด แล้วประกอบกลับเข้าที่

ประกอบกลับเข้าที่

การปิดเครื่อง:

การปิดเครื่องด้วยตนเอง:

กดปุ่ม Espresso และ Lungo พร้อมกันเพื่อปิดเครื่อง เสียง 'คลิก' จะบ่งบอกว่าเครื่องปิดแล้ว

หากต้องการปิดเครื่องด้วยตนเอง ให้กดปุ่ม Espresso และ Lungo พร้อมกัน เสียง 'คลิก' จะบ่งบอกว่าเครื่องปิดแล้ว

การปิดเครื่องอัตโนมัติ:

การปิดเครื่องอัตโนมัติ:

สามารถตั้งเวลาในการปิดเครื่องอัตโนมัติได้: ถอดถาดน้ำนมออกและเปิดเครื่อง

คุณสามารถตั้งเวลาในการปิดเครื่องอัตโนมัติได้: ถอดถาดน้ำนมออกและเปิดเครื่อง

กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

หมายเหตุ: หากไม่มีการดำเนินการใดๆ ภายใน 30 วินาที เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติ คุณสามารถออกจากโหมดได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

SHMANTIKO: Η λειτουργία Μενού απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα αδράνειας και ενεργοποιείται ξανά. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε χειροκίνητα πιέζοντας το πλήκτρο ρόφημα με γάλα επί 3 δευτερόλεπτα.

3 δευτερόλεπτα

เพื่อเข้าสู่เมนูปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม Lungo ไฟแสดงการทำความสะอาดและขจัดคราบหินปูนจะดับลง ปุ่มสูตรใดปุ่มหนึ่งจะกะพริบเพื่อแสดงการตั้งค่าปัจจุบัน (ดูตารางด้านข้าง)

โปรดทราบถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้งาน อุปกรณ์นี้ควรใช้ด้วยความระมัดระวัง หนึ่งในปัจจัยที่ทำให้เกิดความผิดพลาดในการทำงานคือการตั้งค่าที่ไม่ถูกต้อง (ดูตัวอย่าง)

4 Έτσι, μέσα σε 15 δευτερόλεπτα μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή πατώντας το αντίστοιχο κουμπί. Για να επιβεβαιώσετε τη νέα τιμή, τα κουμπιά αναβοσβήνουν 3 φορές. Το μενού εξέρχεται αυτόματα και η μηχανή επιστρέφει σε κατάσταση ετοιμότητας.

Μπορείτε να προγραμματίσετε τη ρύθμιση εντός 15 δευτερολέπτων πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο. Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν 3 φορές γρήγορα για να επιβεβαιώσουν τη νέα τιμή. Η μηχανή κλείνει αυτόματα τη λειτουργία Μενού και επανέρχεται σε λειτουργία ετοιμότητας.

Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης

Ρόφημα με γάλα

2 λεπτά

Lungo

9 λεπτά

Espresso

30 λεπτά

Συντήρηση

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά ή διαβρωτικά μέσα. Για να καθαρίσετε την επιφάνεια της μηχανής, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, υγρό πανί και ένα ήπιο καθαριστικό.

นำเครื่องดูดฝุ่นออกจากกล่องและถอดชิ้นส่วนที่ถอดออกได้ทั้งหมดออก ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ เพื่อทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่อง

ยกคันโยกขึ้นและปิดฝาเพื่อใส่แคปซูลลงในช่องใส่แคปซูล

ถอดถาดรองน้ำหยดและช่องใส่แคปซูลออก เททิ้งและล้างทำความสะอาด ถอดถังน้ำออก เททิ้งและล้างทำความสะอาดก่อนเติมน้ำดื่ม

ทำความสะอาดฐานรองถ้วยและตะแกรง ยกตะแกรงที่ถอดออกได้ขึ้นและทำความสะอาด

ยกคันโยกขึ้นและดันลงเพื่อใส่แคปซูลที่ใช้แล้วลงในภาชนะเก็บแคปซูลที่ใช้แล้ว ปลดล็อกภาชนะเก็บแคปซูลที่ใช้แล้วและภาชนะเก็บแคปซูลที่ใช้แล้ว ปลดล็อกและถอดถังน้ำออก ปลดล็อกและถอดออกก่อนเติมน้ำสะอาด ทำความสะอาดฐานและตะแกรง ยกตะแกรงที่ถอดออกได้ขึ้นและทำความสะอาด

วางภาชนะไว้ใต้ช่องจ่ายกาแฟทั้งสองช่องแล้วกดปุ่ม Lungo เพื่อล้างทำความสะอาด

วางภาชนะไว้ใต้ช่องจ่ายกาแฟแล้วกดปุ่ม Lungo เพื่อล้างทำความสะอาด

ทำความสะอาดช่องจ่ายกาแฟและพื้นผิวของเครื่องด้วยผ้าสะอาด

ทำความสะอาดช่องจ่ายกาแฟและพื้นผิวของเครื่องเป็นประจำด้วยผ้าสะอาดชุบน้ำหมาดๆ

ไม่เหมาะสำหรับเครื่องล้างจาน

ไม่เหมาะสำหรับเครื่องล้างจาน

เหมาะสำหรับเครื่องล้างจาน

เหมาะสำหรับเครื่องล้างจาน

ข้อควรระวัง: ดูมาตรการด้านความปลอดภัย คำเตือน: ดูคำแนะนำด้านความปลอดภัย

หมายเหตุ: เพื่อให้เครื่องทำงานได้อย่างถูกต้องและประสบการณ์กาแฟของคุณสมบูรณ์แบบเหมือนวันแรก โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่าง กระบวนการขจัดคราบหินปูนใช้เวลาประมาณ 20 นาที แนะนำให้ขจัดคราบหินปูนของเครื่องเมื่อจำเป็นเพื่อประสบการณ์กาแฟที่สมบูรณ์แบบทุกครั้งและการทำงานที่ดีของเครื่อง เมื่อไฟเตือนขจัดคราบหินปูนกะพริบ ถึงเวลาแล้วที่ต้องขจัดคราบหินปูนของเครื่อง เครื่องยังคงสามารถชงเครื่องดื่มได้อีกสองสามแก้วก่อนที่จะล็อก การล็อกป้องกันความเสียหายของเครื่องและรับประกันการทำงานที่ถูกต้องตลอดอายุการใช้งาน เมื่อเครื่องถูกล็อก โปรดขจัดคราบหินปูนหรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Nespresso โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำตามขั้นตอนการขจัดคราบหินปูนทั้งหมดเสร็จสิ้น หากไม่เสร็จสิ้น เครื่องจะยังคงล็อกอยู่

เพื่อให้เครื่องชงกาแฟทำงานได้อย่างถูกต้องและยืดอายุการใช้งาน ควรทำการขจัดคราบหินปูนเป็นประจำ ระยะเวลาที่จำเป็นสำหรับการขจัดคราบหินปูนคือประมาณ 20 นาที เพื่อให้เครื่องชงกาแฟทำงานได้อย่างถูกต้องและยืดอายุการใช้งาน ควรทำการขจัดคราบหินปูนเมื่อไฟแสดงสถานะต้องการขจัดคราบหินปูนติดสว่าง หรือเมื่อเครื่องชงกาแฟต้องการการขจัดคราบหินปูน ควรทำตามขั้นตอนการขจัดคราบหินปูน หากเครื่องชงกาแฟมีคราบหินปูนสะสม การทำงานของเครื่องอาจลดลงได้ โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนการขจัดคราบหินปูนที่ระบุไว้ในคู่มือ และทำการขจัดคราบหินปูนตามระยะเวลาที่กำหนด หากเครื่องชงกาแฟไม่ทำงาน ให้ทำการขจัดคราบหินปูนในเครื่องหรือติดต่อศูนย์บริการ Nespresso Club เรารับประกันว่าการขจัดคราบหินปูนจะช่วยให้เครื่องชงกาแฟทำงานได้อย่างถูกต้อง หากไม่ดำเนินการ เครื่องชงกาแฟอาจหยุดทำงาน

การขจัดคราบหินปูน / ข้อกำหนดในการขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูน

ไฟสีส้มกะพริบ

ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูน

ควรทำการขจัดคราบหินปูน

แนะนำให้ขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูน

ไฟสีส้มกะพริบเร็ว

ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูนกะพริบเร็ว

ก่อนที่เครื่องจะล็อก จะสามารถชงเครื่องดื่มได้อีกเพียงไม่กี่แก้ว

ควรทำการขจัดคราบหินปูนก่อนที่เครื่องจะล็อก

1

ไฟสีส้มติดสว่าง

การขจัดคราบหินปูน

จำเป็นต้องดำเนินการขจัดคราบหินปูน เครื่องจะหยุดทำงานและไม่สามารถเตรียมเครื่องดื่มได้

เปิดฝาเครื่องและถอดชิ้นส่วนที่ถอดออกได้ทั้งหมดออก ทำความสะอาดและเช็ดให้แห้งก่อนประกอบกลับเข้าไปใหม่

ในโหมดพร้อมใช้งาน เมื่อไฟเตือนขจัดคราบหินปูนสีส้มกะพริบ จำเป็นต้องดำเนินการขจัดคราบหินปูน

ดำเนินการขจัดคราบหินปูนเมื่อเครื่องพร้อมและไฟเตือนขจัดคราบหินปูนกะพริบ

การขจัดคราบหินปูน

ยกคันโยกขึ้น ใส่แคปซูลที่ใช้แล้วลงในถังแคปซูลที่ใช้แล้ว แล้วปิดคันโยก

เปิดและปิดคันโยกเพื่อให้แคปซูลที่ใช้แล้วตกลงไปในถังแคปซูลที่ใช้แล้ว

เทน้ำออกจากถาดรองน้ำหยดและถังแคปซูลที่ใช้แล้ว เติมน้ำยาขจัดคราบหินปูน Nespresso 100 มล. (1 ซอง) ลงในถังน้ำ แล้วเติมน้ำจนถึงเครื่องหมายขจัดคราบหินปูนในถังน้ำ (ประมาณ 500 มล.)

ถอดถาดรองน้ำหยดและถังแคปซูลที่ใช้แล้วออก เติมน้ำยาขจัดคราบหินปูน Nespresso 100 มล. (1 ซอง) ลงในถังน้ำ แล้วเติมน้ำจนถึงเครื่องหมายขจัดคราบหินปูนในถังน้ำ (ประมาณ 500 มล.)

หมายเหตุ: ต้องใช้ปริมาณที่ถูกต้องเพื่อให้วงจรการขจัดคราบหินปูนสมบูรณ์

สำคัญ: ต้องใช้ปริมาณที่ถูกต้องเพื่อให้แน่ใจว่าวงจรการขจัดคราบหินปูนสมบูรณ์

เชื่อมต่อท่อขจัดคราบหินปูนที่อยู่ด้านหลังเครื่องเข้ากับการเชื่อมต่อระบบ Cappuccino ด่วนของเครื่อง

เชื่อมต่อท่อขจัดคราบหินปูนจากด้านหลังเครื่องเข้ากับการเชื่อมต่อระบบ Cappuccino ด่วน

เครื่องจะเข้าสู่โหมดขจัดคราบหินปูน ระหว่างการขจัดคราบหินปูน ไฟเตือนขจัดคราบหินปูนสีส้มจะกะพริบ และปุ่ม Espresso จะสว่างเป็นสีขาว

Η συσκευή είναι έτοιμη για διαδικασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ενεργοποιείται από την αρχή της διαδικασίας. Το κύπελλο έκπλυσης είναι έτοιμο για χρήση.

6 Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλάχιστον 1 λίτρου κάτω από την έξοδο καφέ και τον σωλήνα αφαίρεσης αλάτων.

Το δοχείο θα γεμίσει με τουλάχιστον 1 λίτρο κάτω από το στόμιο έκχυσης και τον σωλήνα αφαίρεσης αλάτων.

7 Πατήστε το κουμπί Espresso. Το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων ρέει διαδοχικά από την έξοδο καφέ, τον σωλήνα αφαίρεσης αλάτων και το δοχείο σταγόνων. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων (το δοχείο νερού αδειάζει), το κουμπί Lungo ανάβει με λευκό χρώμα.

Πριν το πλήκτρο Espresso. Το πρώτο διάλυμα αφαίρεσης αλάτων τρέχει εναλλάξ από το στόμιο έκχυσης καφέ, τον σωλήνα αφαίρεσης αλάτων και το δοχείο σταγόνων. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων (το δοχείο νερού αδειάζει), το πλήκτρο Lungo ανάβει με λευκό χρώμα.

Αδειάστε το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών, το δοχείο σταγόνων και το δοχείο του 1 λίτρου, ξεπλύνετε και στη συνέχεια γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό μέχρι τη στάθμη MAX.

Αδειάστε το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών, το δοχείο σταγόνων και το δοχείο του 1 λίτρου, ξεπλύνετε και στη συνέχεια γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό μέχρι τη στάθμη MAX.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ολοκληρωθεί ο κύκλος, η ποσότητα πρέπει να είναι κατάλληλη. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων πρέπει να ολοκληρωθεί.

9 Πατήστε το κουμπί Lungo. Η διαδικασία έκπλυσης συνεχίζεται από την έξοδο καφέ, τον σωλήνα αφαίρεσης αλάτων και το δοχείο σταγόνων μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερού. Σε αυτό το στάδιο, το κουμπί Lungo αναβοσβήνει.

Πατήστε το πλήκτρο Lungo. Ο κύκλος έκπλυσης συνεχίζεται από το στόμιο έκχυσης καφέ, τον σωλήνα αφαίρεσης αλάτων και το δοχείο σταγόνων μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερού. Κατά τη διάρκεια αυτού του σταδίου, το πλήκτρο Lungo αναβοσβήνει.

9 Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία έκπλυσης, η συσκευή απενεργοποιείται. Αφαιρέστε και φυλάξτε τον σωλήνα αφαίρεσης αλάτων. Αδειάστε το δοχείο σταγόνων και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Ξεπλύνετε το δοχείο νερού και γεμίστε το με πόσιμο νερό.

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία έκπλυσης, η συσκευή απενεργοποιείται. Αφαιρέστε και φυλάξτε τον σωλήνα αφαίρεσης αλάτων. Αδειάστε το δοχείο σταγόνων και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Ξεπλύνετε το δοχείο νερού και γεμίστε το με πόσιμο νερό.

1 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Έχετε ολοκληρώσει τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων στη συσκευή.

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ολοκληρώθηκε.

Πάγωμα των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ποσότητας

หมายเหตุ: ขั้นตอนนี้ถือว่าปริมาณกาแฟและระยะเวลาการปิดเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น

สำคัญ: ขั้นตอนนี้ถือว่าปริมาณและระยะเวลาการปิดเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น

ถอดถังน้ำออกและเปิดเครื่อง

ถอดถังนมออกและเปิดเครื่อง

กดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะกะพริบ

กดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟแสดงการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะกะพริบ

หมายเหตุ: หากไม่มีการดำเนินการใดๆ ภายใน 30 วินาที เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ คุณยังสามารถออกด้วยตนเองได้โดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

สำคัญ: โหมดเมนูจะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการดำเนินการใดๆ คุณสามารถปิดด้วยตนเองได้โดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

กดปุ่มนม ปุ่มนมจะกะพริบเพื่อระบุโหมดรีเซ็ต กดเพื่อยืนยัน ปุ่มแต่ละปุ่มจะกะพริบเป็นเวลา 3 วินาที และการตั้งค่าปริมาณจะกลับเป็นค่าเริ่มต้น เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติและกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

กดปุ่มนม ปุ่มจะกะพริบเพื่อระบุโหมดรีเซ็ต กดปุ่มเพื่อยืนยัน ปุ่มทั้งหมดจะกะพริบเป็นเวลา 3 วินาที และการตั้งค่าจะกลับเป็นค่าเริ่มต้น เครื่องจะปิดโหมดเมนูโดยอัตโนมัติและกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

ค่าเริ่มต้น: ค่าเริ่มต้น

เครื่องดื่มนม (ระดับที่สอดคล้องกับ 30 - 165 มล. ระดับ ESPasso Macchiato และระดับ MAX ในถังนม) + กาแฟ 40 มล.

สูตรนม (ตั้งแต่ 30 ถึง 165 มล. ซึ่งสอดคล้องกับระดับ ESPasso Macchiato และระดับ MAX ในถังนม) + Caffè 40 มล.

Lungo: 110 มล.

Lungo: 110 มล.

Espresso: 40 มล.

Espresso: 40 มล.

ปิดอัตโนมัติ: 2 นาที

เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องแข็งตัวก่อนใช้งานเป็นเวลานาน หรือเพื่อระบายระบบก่อนการจัดเก็บ: ระบายระบบก่อนใช้งานเป็นเวลานาน เพื่อป้องกันการแข็งตัว หรือก่อนการขนย้ายเพื่อการซ่อมแซม

ถอดถังนมออกและเปิดเครื่อง

ถอดถังนมออกและเปิดเครื่อง

2 ถอดถังน้ำออก ยกคันโยกขึ้นและปิดเพื่อทิ้งแคปซูลที่เหลือ วางภาชนะใต้ช่องจ่ายกาแฟ

ถอดถังน้ำออก ยกขึ้นและกดลงเพื่อกำจัดแคปซูลที่เหลืออยู่ วางภาชนะใต้ช่องจ่าย

3 กดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟขจัดตะกรันและทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

กดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟขจัดตะกรันและทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

หมายเหตุ: หากไม่มีการดำเนินการใดๆ ภายใน 30 วินาที เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติ คุณสามารถออกด้วยตนเองได้โดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

สำคัญ: โหมดเมนูจะปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการดำเนินการใดๆ คุณสามารถปิดใช้งานด้วยตนเองได้โดยกดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาที

4 กดปุ่มเครื่องดื่มนมและปุ่ม Lungo พร้อมกัน

กดปุ่มเครื่องดื่มนมและปุ่ม Lungo พร้อมกัน

เพื่อยืนยันว่าเครื่องพร้อมใช้งาน ไฟจะกะพริบ เมื่อกดแล้วจะเริ่มการล้างทำความสะอาด ปุ่มกาแฟจะกะพริบตามลำดับ: โหมดการล้างทำความสะอาดยังคงดำเนินอยู่ เมื่อกระบวนการเสร็จสิ้น เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติ

การกดปุ่มจะยืนยันว่าเครื่องพร้อมใช้งาน หลังจากกดปุ่ม การล้างทำความสะอาดจะเริ่มขึ้น ปุ่มกาแฟจะกะพริบสลับกัน: การล้างทำความสะอาดเสร็จสิ้น เมื่อกระบวนการเสร็จสมบูรณ์ เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: หลังจากการล้างทำความสะอาด เครื่องจะถูกล็อกเป็นเวลาประมาณ 10 นาที

สำคัญ: หลังจากการล้างทำความสะอาด เครื่องจะล็อกเป็นเวลาประมาณ 10 นาที

สำคัญ: การวางเครื่องในสภาพแวดล้อมที่เย็นอาจทำให้เกิดความเสียหายและการรั่วไหลในวงจรน้ำ ข้อควรระวัง: การวางเครื่องในที่เย็นอาจทำให้เกิดความเสียหายและการรั่วไหลในวงจรน้ำ

Gösterge işi yianyior.	- Elektrik fişini, prizi, gerilimi ve sigortayl kontrl edin. Sorun)yasanmasi durumunda Nespresso Club'1 arayin.
Kahve yok, su yok.	- Su haznesi bóş. Su haznesi doldurun. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü.
Kahve akşi çok yavaş.	- Akş hizı kalve çeşidine bölgird. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü.
Kahve yok, (kapsül yerleştlimş olmasina ragmen) sadece su akyor.	- Kapsülün yanlış konumda sikşip kalmadiğindan emin olun. - Kapsülün hasar:görmedigiendem emin olun. - Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin veya makineyi tamire gängerin.
Kahve yeteri kadır sicut değil.	- Fincani önceden istin. - Gerekirse kireç;cözme ilemi uygulayn, bkz. Kireç Çozme bʊlümü.
Kapsül alaninda szintu var (kapsül haznesinde su).	- Kapsül'u dokrugselide yelerştin. Sizdirma)yasanirsa Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin.
Sorun gidernde tanımlanmamş sekilde ileşınyanı sönmesi.	- Makineyi tamire gängerin vya Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin.
Tüm)düşmeler 10 saniye boyuncu es zamanlı olarası yanınp sönüyer ve ardashanmake otomatik olaknapapanyor.	- Hata uyarı, makinenin tamir edilmesi gerekiyor. Makineyi tamire gängerin veya Nespresso Müséri lletşim Merkezi'ni arayin.
Her 3 dlşme de 3 defa hizl yanıp sönüyer ve makine hazir moda geri donüyer.	- Su haznesi bóş.
Kireç;cözme ve temizlemete uyarsı yanıp sönüyer.	- Makine menu üm modundayken;cıkmak icin süt dlşmesine 3 saniye boyunca basin vya otomatik olara;cıkmak icin 30 saniyebekleyin.
Turuncu renkli kireç;cözme uyarı sianp sönüyer.	- Makine, İçecek:tüketimine gore kireç;cözme uyarı verir. Kireç;cözme ilemi yapin.
Turuncu renkli kireç;cözme uyarı sianp sönüyer ve Espresso dlşmesi sürkeliyanyor.	- Makine, kireç;cözme modunda. Kireç;cözme ilemini baslmatmak icin Espresso dlşmesine basin.
Kireç;cözme uyarı turuncu renkte yanar, İçecek dlşmeleri kullanlamaz.	- Çok:yüksek olçek seviyesi nedenyle makine kilitlendi. Kireç;cözme ilemi yapin.
Tüm Kahve dlşmeleri ve sütlü tarif dlşmeleri sirayla yanıyer.	- Makine asiri sinma korum moduna, hazir moduna:döne kadakbekleyin.- Boşaltildtan sonra yakassoc 10 daki boyanca makine bloke olacaktr.
Kol tamamen kapanmyor.	- Kapsül haznesini bolaltin. Kapsül haznesinde kapişmaladigindan emin olun.
Süt kopigün bil kalitesi standarda uygun değil.	- Buzolabinda muhafaza edilen (yakassoc 4° C) tam)yüz veylaya yarı m;r,yiinek isletu kullanin.- Her sütlü ceşek hazirlemann arindan calkalayin (bakın: "Hizl Cappuccino Sistemini Elde Yikanması").- Kireç;cözme ilemi yapin.- Donmş süt kullanmayin.- Hava emme parçasın temiz oludundan emin olun. "Hizl Cappuccino Sistemini Elde Yikanması" bʊlümüne bakin.
Menü moduna giremiyorum.	- Süt haznesini;cıkardı,gizdizdan emin olun.- Süt dlşmesine 3 saniye bastı,gizdizdan emin olun.- Kireç;cözme borsunu,cikarin.- Makine,isnirken Menü moduna girmek,mükmü degildir.
Süt akşi baslamyor (temizlememe uyarı turuncu renkte yanar).	- Hiçbir temizlik yapilmadan 5'ten fazla süt cikski olustur. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme.- Fazla sütlşc teçek hazirligi. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme.- Son sütün hazirlama isleminden itibaren en 30 dakika onra. Islem: Hizl Cappuccino Sistemini Temizlme.
Süt haznesi sokiulemior.	- Parçaları;cçartmak icin süt haznesinin yan tarafndaki dlşmeye basin.- "Hizl Cappuccino Sistemini Takalması/Sokiulesi" bʊlümüne bakin.
Makine kapandigianda;cıkkan ses.	- Bu ses, makinenin kapandi,gizdɪ bilir.
Kazara süt dokulmesi durumunda, makinenin fisiçinci;cekin.	- Makineyi hemen iyice temizleyin.

การแก้ไขปัญหา

H oθovn δev aváβεi.	- Ελέγετe tvn tropóobóla πρία, tán kai aφορáleia. Σ επριπιωη προβλμatoc, kaδοτe to Nespresso Club.
Anotηηνχανη δev tréχεi oute kapéc oute vρó.	- To doxyieo vpou eviva dbéio. Teiote to doxyieo vρó.
	- Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv.
OKapéc pêi apyá.	- H taúŋtna ekpojic, eçapatai ato tvn noikliala tou kape.
	- Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv.
Móvo vρó pêi kal χαi kapéc (napóti éxéi ειααθei kámpouλa).	- Bebaowéite Štô n kápopuλa δev aμitwéctai oedhoc theon.
	- Bebaowéite Štô n kápopuλa δev eivai katetopaujevni.
	- Kaδeote to Nespresso Club Šcntηte tvn emokeuñn tnc μnxavnic.
OKapéc δev iival apkétá ζστός.	- Pinoepmuéve to φλιτàvi.
	- Ektelöte tvn apaipoe nkaalatwaeuv. BA. evoteta «Apaipoe nkaalatwaeuv.
O xμopec twv kαpouλuov xexi diappo (vpeo στo doxyio kαpouλuov).	- Totoe tne tne knaipoula αωtá. Σ επριπιωη diappoic, kaδeote to Nespresso Club.
Onoiabijote evbεiŋ twv luxnuov nou nepiyapäetai στην entaun oipαβλμátw.	- Σιeite n ouokeyn iya εικoekuy h kαδeote to Nespresso Club.
Oλa ta πλíktpa apicáavaβoβívouw tautóxpova yia 10 deutcpoléentca kai μetá n μnxavni anepeyonoieti tautoata.	- Eiboononapááluotc, n μnxavni xεiáεtai emokeuñn. Σιeite n ouokeyn iya εικoekuy h kαδeote to Nespresso Club.
Kai ta 3 πλíktpa Kapé avaβoβívouv yprýopa 3 φorpécs kai μetá n μnxavni επavépxetai etouni γia xρój.	- To doxyieo vpuivai dbéio.
O liuyiec apaipoeanc kαθalatwaeuv kai kaβapiaou avaβoβívou.	- H μnxavni βρiaketai Σ λεitoupyia Mevou. Πéote to πλíktpo póφηma μe yála eπi 3 δeutcpoléπtca yia éóbo ano ηπ λεitoupyia Mevou n peyveve tce auotjatη Εódo.
H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv avaβoβívéi	- H μnxavni evypoyoiéi tvn elodoinon apaipoeanc kαθalatwaeuv oμipuva μe tvn katváldωan tvv popnuátw. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni.
H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv avaβoβívéi kai ta πλíktpo Espresso aváβe i μe xukó χμiua.	- H μnxavni eivai odiabikaia apaipoeanc kαθalatwaeuv. Patnote to πλíktpo Espresso yia va Šekivói ηdeltaikaia apaipoeanc kαθalatwaeuv.
H noptokaki luxvia apaipoeanc kαθalatwaeuv aváβe i, ta πλíktpa twv popnuántw dev iival biadóeua.	- Mnxavni μllokapiμeyn ato unrpβoikec kαθalatwaeuc. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni.
Oλa ta πλíktpa papakeuçns Kapé kai oλa ta πλíktpa papakeuçns ouvtayv μe yála avaβoβívouv	- Mnxavni oλeitoupyia ppaotaaia cato ato unrpβeppavon, ppeuveve tce avaletale Εeistelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuc. Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni.
Evallád.	- Meta tvn ekkéwn, n μnxavni μmukapei yia 10 peptou lættac.
O ρoxlòc dev μnopei va kλeói τeleiωc.	- Aβeioste to doxyieo twv kαpouλu.Σioupeute i tei kuaia kápoula δev exi μmukapei στo doxyio kαpouλu.
	- Xpnouipouone taoβoutupuévo n jepukw, atoβoutupuévo ayeλadov yda aEθepkoiaia wuyiou (tepirotu 4°C).
	- Επeiove tse má tao káde tsAPAeunpoujanpoujato, μe yála (ouβoueute tvevotnta «Πύομo sto xépi tou Σutrjatoc.
H piótnta tou appou yáλktoε dev iival n pρoβεnpovn.	- Ektelöte tvn apaipoeanc kαθalatwaeuv ato tvn μnxavni.
	- Mn xρηaiponei te tateyuyué yála.
	- Σioupeute oti n eiooboc aepa eviva kαθapian.Σioupeute tvevotnta «Πύoμo sto xépi tou Σutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
	- Ppaipoeontg Cappuccino.
Δev everyponoieti t a λeitoupyia Mevoi.	- Apaipoeote to doxyieo yáλktoct.
	- Bebaipieite Štô niieaote to πλíktpo póφηacto, μe yála eπi 3 δeutcpoléπtca.
	- Apaipoeote to ouλiha na paipoeanc kαθalatwaeuv.
	- Dev eivai duatti n ppoobaaon tni leitoupyia Mevoi otav n μnxavni θepaivetai.
H papoxj yáλktoε dev fexividei (η noptokaki luxvia kaβapiaou aváβe i.	- Papaekuni náw ano 5 pospjátvw yé yála χüpic kαθapiaoj. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
	- H papaekuni pospjátvoc me yála kαθuente poinu. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
	- Náw ano 30 λeɪnta ano tvn TELEUTA iAPAeunpoujanpoujho pospjátvoc me yála. Evpeyia: Kaβapiaojc Sutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
To doxyio yáλktoε dev μnopei va anouuvarpoλoynβe i.	- Piéote to koumi nto páivó hépoc tou doxyieo yáλktoct yia va apaipéoente ta exfaptjnta.
	- Σiþoueuejte tvevotnta «Uvapuoyoiŋ / Atoouvapuoyoiŋ ton Tou Σutrjatoc. Taqelaç Cappuccino.
Hyntóku oŋá otrv n μnxavni ane everyponoieti tai.	- To onja eπiuaiaivei oti n μnxavni eivai ane everyponoieti vén.
Σe περιπιw uixaiac diappoçic yáλktoε atouvδeot e n μnxavni ano tvn πεiα zapopixc peiupatoc.	- Kaapipote aéomega kai επiueawc tnc μnxavni.

ข้อมูลการติดต่อ Nespresso ติดต่อ Nespresso

เนื่องจากเราไม่สามารถคาดการณ์การใช้งานทั้งหมดของเครื่องได้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาหรือเพียงขอคำแนะนำ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Nespresso ข้อมูลการติดต่อของ Nespresso Boutique หรือตัวแทน Nespresso ที่ได้รับอนุญาตที่ใกล้ที่สุดสามารถพบได้ในโฟลเดอร์ "ยินดีต้อนรับสู่ Nespresso" ในกล่องเครื่องหรือที่ nespresso.com

เนื่องจากเราไม่สามารถคาดการณ์การใช้งานทั้งหมดของเครื่องได้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ขอความช่วยเหลือหรือเพียงขอคำแนะนำ โปรดติดต่อ Nespresso ที่ได้รับอนุญาต ข้อมูลการติดต่อของ Nespresso ที่ได้รับอนุญาตมีอยู่ในโฟลเดอร์ "ยินดีต้อนรับสู่ Nespresso" ที่มาพร้อมกับเครื่อง และคุณสามารถดูได้ที่ nespresso.com

การรับประกันจำกัด

การรับประกันจำกัด

Nespresso กำหนดการรับประกันผลิตภัณฑ์นี้เป็นเวลา 2 ปี สำหรับข้อบกพร่องด้านวัสดุและงานผลิต ระยะเวลาการรับประกันเริ่มต้นจากวันที่ซื้อ และ Nespresso ขอหลักฐานการซื้อต้นฉบับเพื่อยืนยันวันที่ซื้อ ภายในระยะเวลาการรับประกัน Nespresso จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่ชำรุดตามดุลยพินิจของบริษัท ผลิตภัณฑ์หรือชิ้นส่วนที่เปลี่ยนใหม่จะอยู่ภายใต้การรับประกันจนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาการรับประกันเดิม หรือเป็นระยะเวลา 6 เดือนนับจากวันที่เปลี่ยน แล้วแต่ระยะเวลาใดจะนานกว่า การรับประกันแบบจำกัดนี้ไม่ครอบคลุมถึงความเสียหายที่เกิดจากการละเลย อุบัติเหตุ การใช้งานผิดวิธี หรือสาเหตุอื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ใช้ Nespresso แต่จะครอบคลุมเฉพาะในกรณีต่อไปนี้: การสึกหรอตามปกติ การละเลยหรือไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้ผลิตภัณฑ์ การบำรุงรักษาที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เพียงพอ คราบหินปูนหรือตะกรัน การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟผิดพลาด การดัดแปลงหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์โดยไม่ได้รับอนุญาต การใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า อัคคีภัย ฟ้าผ่า น้ำท่วม หรือสาเหตุภายนอกอื่น ๆ การรับประกันแบบจำกัดนี้จะมีผลก็ต่อเมื่อ Nespresso มีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่เท่านั้น นอกเหนือจากข้อยกเว้นตามกฎหมายที่บังคับใช้ เงื่อนไขของการรับประกันแบบจำกัดนี้ไม่ได้จำกัด เปลี่ยนแปลง หรือขัดขวางสิทธิ์ทางกฎหมายที่บังคับใช้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการขายผลิตภัณฑ์นี้ การรับประกันแบบจำกัดนี้ใช้ได้กับผลิตภัณฑ์ Nespresso ที่ซื้อซ้ำเท่านั้น ผลิตภัณฑ์ที่ติดเครื่องหมายการค้า Nespresso และผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยผู้ผลิตรายอื่นจะอยู่ภายใต้การรับประกันที่ผู้ผลิตนั้น ๆ ให้ไว้ หากคุณคิดว่าผลิตภัณฑ์มีข้อบกพร่อง โปรดติดต่อ Nespresso เพื่อเรียนรู้วิธีการดำเนินการซ่อมแซมและคำแนะนำที่เกี่ยวข้อง เยี่ยมชม www.nespresso.com สำหรับข้อมูลการติดต่อ

การรับประกันนี้ใช้กับเครื่อง Nespresso ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้สำหรับระยะเวลา 2 ปี ระยะเวลาการรับประกันเริ่มต้นจากวันที่ซื้อ และ Nespresso จะต้องแสดงใบเสร็จรับเงินต้นฉบับพร้อมกับวันที่ซื้อ ในระหว่างระยะเวลาการรับประกัน Nespresso จะรับประกันการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนเครื่อง โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น เครื่องที่เปลี่ยนใหม่จะมาพร้อมกับการรับประกันที่เหลืออยู่ของเครื่องเดิม หรือเป็นระยะเวลา 6 เดือน แล้วแต่ระยะเวลาใดจะนานกว่า การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องใดๆ ที่เป็นผลมาจากการใช้งานผิดวิธี อุบัติเหตุ การใช้งานหนักเกินไป หรือสาเหตุอื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผลของ Nespresso รวมถึงการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งาน การใช้ชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุญาต การทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาที่ไม่เหมาะสม การมีตะกรันหรือสิ่งสกปรก การเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟที่ไม่เหมาะสม การใช้เครื่องในเชิงพาณิชย์ หรือเหตุการณ์ต่างๆ เช่น ไฟไหม้ ฟ้าผ่า น้ำท่วม หรือภัยธรรมชาติอื่นๆ การรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะในประเทศที่ซื้อเครื่อง หรือในประเทศที่ Nespresso ขายเครื่องรุ่นเดียวกันพร้อมข้อกำหนดทางเทคนิคเดียวกัน การรับประกันนอกประเทศที่ซื้อเครื่องจะจำกัดอยู่ตามเงื่อนไขของการรับประกันในประเทศที่ใช้งาน หากค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมไม่ครอบคลุมโดยการรับประกันนี้ Nespresso จะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า และค่าใช้จ่ายจะต้องชำระโดยคุณ การรับประกันนี้ไม่ส่งผลต่อสิทธิ์ตามกฎหมายของคุณ ซึ่งไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ แต่เป็นการเพิ่มเติมสิทธิ์ของคุณตามกฎหมายที่บังคับใช้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ การรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะกับเครื่อง Nespresso ของคุณเท่านั้น หากคุณพบว่าเครื่องของคุณมีข้อบกพร่อง โปรดติดต่อ Nespresso เพื่อขอคำแนะนำทางโทรศัพท์หรือผ่านช่องทางที่ระบุไว้ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ www.nespresso.com เพื่อข้อมูลการติดต่อ

ภาพรวมของเครื่อง

W

ระบบ Rapid Cappuccino / 1 ฝาเติม / 2 ถังน้ำ (1 ลิตร) / 3 ตัวเชื่อมต่อระบบ Rapid Cappuccino / 4 ช่องจ่ายกาแฟ / 5 คันโยก / 6 ตะแกรงรอง / 7 ถ้วยรอง / 8 ถาดรองหยด / 9 ภาชนะใส่แคปซูลใช้แล้ว / 10 ท่อล้างคราบหินปูน

คำเตือน

WuWu

11 DESCALING: makluman nyahkerak rujuk kepada bahagian "Nyahkerak" 12 CLEAN +: amaran pembersihan sistem susu merujuk kepada bahagian "Penyediaan Espresso Macchiato - Cappuccino - Latte Macchiato"

Butang minuman

1 1

13 Minuman bersusu (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato) (Milk Drink) - Lungo 110 ml 15 Espresso 40 ml

Spesifikasi

Lattissima One EN 510/F121

220-240V~, 50-60Hz, 1450W

Pmax 19 bar/1.9 MPa

4.17 kg (berat bersih)

~1L

15.4cm 25.6cm 32.4cm

Kandungan

Gambaran Keseluruhan / 58

Spesifikasi / 59

Langkah Berjaga-jaga Keselamatan 60

64

Kandungan Pembungkusan / 67

Penggunaan pertama / 68

Menetapkan keliatan air / 70

Penyediaan kopi / 70

Mengaturcara kuantiti kopi / 71

Memasang / Merelaikan Sistem Rapid Cappuccino / 71

Menyediakan Espresso Macchiato-Cappuccino-Latte Macchiato / 75

Pembersihan Sistem Rapid Cappuccino / 74

Tutup bekalan kuasa / 75

Penyelenggaraan / 76

77

Mengembalikan kuantiti kepada tetapan kilang / 79

Pengosongan sistem sebelum tempoh lama tidak digunakan, untuk perlindungan fros, dan sebelum pengangkutan untuk diperbaiki / 80

Penyelesaian Masalah / 81

82

Hubungi Nespresso / (Nespresso) 83

Jaminan Terhad / 83

PERINGATAN / AMARAN

BAHAYA ELEKTRIK

TANGGALKAN KABEL KUASA YANG ROSAK

PERINGATAN: APABILA ANDA NAMPAK TANDA INI, SILA RUJUK KEPADA LANGKAH BERJAGA-JAGA KESELAMATAN UNTUK MENGELAKKAN KEMUNGKINAN KECEDERAAN ATAU KEROSAKAN.

PERINGATAN: LANGKAH BERJAGA-JAGA KESELAMATAN ADALAH SEBAHAGIAN DARIPADA PERKAKAS INI. BACA SEMUA ARAHAN DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PERKAKAS BAHARU ANDA UNTUK KALI PERTAMA. SIMPAN DI TEMPAT YANG MUDAH DICARI DAN DIRUJUK KEMUDIAN HARI.

MAKLUMAT: APABILA ANDA NAMPAK TANDA INI, SILA PATUHI NASIHAT PENGGUNAAN PERKAKAS YANG BETUL DAN SELAMAT.

• Perkakas ini dimaksudkan untuk menyediakan minuman kepada orang berikut.
• Jangan gunakan perkakas ini untuk penggunaan selain daripada yang dimaksudkan.
• Perkakas ini telah direka untuk penggunaan dalam persekitaran dalaman dan yang keadaan suhunya tidak melampau. Lindungi perkakas ini daripada cahaya matahari langsung, percikan air berpanjangan dan kelembapan.
• Perkakas ini untuk kegunaan rumah sahaja. Ia bukan untuk digunakan di: kawasan dapat kakitangan

di kedai, pejabat dan persekitaran kerja lain; rumah ladang; oleh pelanggan di hotel, motel dan lain-lain persekitaran tempat tinggal; persekitaran inap sarapan.

• Perkakas ini tidak boleh diletakkan di dalam kabinet semasa digunakan.
• เครื่องใช้นี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุอย่างน้อย 8 ปี โดยต้องอยู่ภายใต้การดูแลและได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้อย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องอย่างถ่องแท้ การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรให้เด็กทำ เว้นแต่เด็กอายุมากกว่า 8 ปี และอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้และสายไฟไม่สามารถเข้าถึงได้โดยเด็ก

ที่มีอายุต่ำกว่า 8 ปี

• เครื่องใช้นี้สามารถใช้งานโดยบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และความรู้ หากพวกเขาได้รับการดูแลและได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้อง
• เด็กไม่ควรเล่นเครื่องใช้นี้เป็นของเล่น
• ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบ และการรับประกันจะไม่ครอบคลุมถึงการใช้งานเชิงพาณิชย์ การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือการใช้เครื่องใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการใช้งานผิดวัตถุประสงค์ การใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง การบำรุงรักษาที่ไม่เป็นมืออาชีพ หรือการไม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำ

• หากจำเป็นต้องใช้สายต่อพ่วง: สำหรับแรงดันไฟฟ้า 230V หน้าตัดของตัวนำสำหรับสายต่อพ่วงต้องมีขนาดอย่างน้อย 1.0 มม.² สำหรับแรงดันไฟฟ้า 120V หน้าตัดต้องมีขนาดอย่างน้อย 1.5 มม.²

หลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อตและอัคคีภัย

• ในกรณีฉุกเฉิน: ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที
• เชื่อมต่อเครื่องใช้เข้ากับแหล่งจ่ายไฟที่เหมาะสม เข้าถึงได้ง่าย และมีการต่อลงดินเท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟตรงกับที่ระบุบนแผ่นป้ายพิกัด การใช้สายต่อที่ไม่เหมาะสมจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ
• หากปลั๊กไม่เข้ากับเต้ารับ ให้ใช้อะแดปเตอร์และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการต่อลงดินอย่างต่อเนื่องระหว่างเครื่องจักรและเครือข่าย

ควรเชื่อมต่อเครื่องใช้เข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลังการติดตั้งเท่านั้น

• อย่าดึงสายไฟผ่านขอบคม หนีบ หรือปล่อยให้ห้อย
• เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อนและความชื้น
• หากสายไฟหรือปลั๊กเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อป้องกันความเสี่ยงทั้งหมด
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากเครื่องทำงานผิดปกติ หรือเสียหายไม่ว่าด้วยวิธีใด นำเครื่องกลับไปที่ศูนย์

บริการที่ได้รับอนุญาตที่ใกล้ที่สุดเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง

• หากจำเป็นต้องใช้สายต่อพ่วง ให้ใช้สายที่มีสายดินและมีขนาดตัวนำอย่างน้อย 1.5 มม.² สำหรับกำลังไฟที่สอดคล้องกัน
• เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่เป็นอันตราย อย่าวางเครื่องบนหรือใกล้พื้นผิวที่ร้อน เช่น หม้อน้ำ เตา เตาอบ หัวเตาแก๊ส เปลวไฟ หรือสิ่งที่คล้ายกัน
• วางบนพื้นผิวที่เรียบ เสมอ และมั่นคงเสมอ พื้นผิวต้องทนความร้อนและของเหลว เช่น น้ำ กาแฟ น้ำยาขจัดคราบ หรือของเหลวที่คล้ายกัน
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้าเสียบ

เมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ถอดปลั๊กโดยดึงที่ตัวปลั๊ก ไม่ใช่ดึงที่สายไฟ เพราะสายไฟอาจเสียหายได้

• ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเมื่อไม่ได้ใช้งานและก่อนทำความสะอาด ปล่อยให้เย็นก่อนประกอบหรือถอดชิ้นส่วน และก่อนทำความสะอาดเครื่อง
• เชื่อมต่อปลั๊กเข้ากับเครื่องก่อนเสมอ จากนั้นจึงเชื่อมต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบ ในการถอดปลั๊ก ให้หยุดการทำงานที่กำลังดำเนินอยู่ เปลี่ยนการควบคุมทั้งหมดเป็น "ปิด" จากนั้นจึงถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ
• ห้ามสัมผัสสายไฟและ

ปลั๊กหากมือเปียก

• เพื่อป้องกันอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บต่อร่างกาย ห้ามจุ่มสายไฟ ปลั๊ก หรือเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• ห้ามจุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าลงในของเหลวโดยเด็ดขาด
• ห้ามนำเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือชิ้นส่วนใดๆ ใส่เครื่องล้างจาน ยกเว้นระบบ Rapid Cappuccino ที่ถอดออกได้ แผ่นรองฐาน ที่รองถ้วย ถาดรองหยด และภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว
• การรวมไฟฟ้าและน้ำเข้าด้วยกันเป็นอันตราย และอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตถึงแก่ชีวิตได้
• ห้ามเปิดเครื่องใช้ไฟฟ้า มีแรงดันไฟฟ้าอันตรายอยู่ภายใน!
• ห้ามสอดสิ่งใดๆ

เข้าไปในช่องเปิด ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้!

• การใช้อุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ได้แนะนำ อาจทำให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บต่อร่างกายได้
• ต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อเครื่องใช้ไฟฟ้าถูกใช้งานโดยหรือใกล้กับเด็ก
• ห้ามใช้กลางแจ้ง

หลีกเลี่ยงอันตรายเมื่อจัดการกับบรรจุภัณฑ์

• ห้ามปล่อยเครื่องใช้ไฟฟ้าทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลระหว่างการทำงาน
• ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าหากชำรุด ตกหล่น หรือทำงานไม่ถูกต้อง ให้ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟทันที

ติดต่อ Nespresso หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ Nespresso เพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง

• เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ชำรุดอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต แผลไหม้ และไฟไหม้ได้
• ปิดคันโยกให้สนิทเสมอ และห้ามยกขึ้นระหว่างการทำงาน อาจเกิดแผลไหม้ได้
• ห้ามวางนิ้วใต้ช่องกาแฟ เพราะอาจเกิดแผลไหม้ได้
• พื้นผิวขององค์ประกอบความร้อนจะยังคงร้อนอยู่หลังการใช้งาน และส่วนภายนอกของเครื่องอาจยังร้อนอยู่ได้ระยะหนึ่งหลังการใช้งาน
• ห้ามสอดนิ้วเข้าไปในช่องแคปซูลหรือลิ้นชักแคปซูล อันตรายจากการบาดเจ็บ! น้ำอาจไหลไป

รอบๆ แคปซูลเมื่อแคปซูลไม่ถูกแทงด้วยใบมีด และอาจทำให้เครื่องเสียหายได้

• ห้ามใช้แคปซูลที่ใช้แล้ว ชำรุด หรือบกพร่องโดยเด็ดขาด
• หากแคปซูลอยู่ในช่องแคปซูล ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กก่อนดำเนินการใดๆ ติดต่อ Nespresso หรือตัวแทน Nespresso ที่ได้รับอนุญาต
• เติมน้ำดื่มที่สะอาดลงในถังน้ำเสมอ
• เทน้ำออกจากถังน้ำหากไม่ได้ใช้เครื่องเป็นเวลานาน (เช่น ไปพักร้อน ฯลฯ)
• เปลี่ยนน้ำในถังน้ำเมื่อไม่ได้ใช้เครื่องตลอดสุดสัปดาห์หรือเป็นระยะเวลาที่ใกล้เคียงกัน
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีถาดรองหยดและตะแกรงรองหยด เพื่อป้องกัน

ของเหลวหกใส่พื้นผิวโดยรอบ - เครื่องนี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับใช้นมสด - ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือน้ำยาทำความสะอาดที่กัดกร่อนรุนแรง ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ และน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ เพื่อทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่อง - ในการทำความสะอาดเครื่อง ให้ใช้ผ้าสะอาดเท่านั้น - เมื่อแกะกล่องเครื่อง ให้นำฟิล์มป้องกันออกและทิ้ง - เครื่องนี้ออกแบบมาสำหรับแคปซูลกาแฟ Nespresso ที่จำหน่ายโดย Nespresso หรือตัวแทน Nespresso ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น - เครื่องนี้เหมาะสำหรับนมวัวเท่านั้น ไม่ควรใช้กับผลิตภัณฑ์/

เครื่องดื่มอื่นๆ (เครื่องดื่มถั่วเหลือง ข้าวโอ๊ต อัลมอนด์) ดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้แลคโตสในนม เครื่องดื่มนมวัวที่ผลิตโดยเครื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี

• เครื่อง Nespresso ทั้งหมด
• ผ่านการควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวด มีการทดสอบความน่าเชื่อถือภายใต้สภาวะการใช้งานจริงกับเครื่องที่สุ่มเลือก ซึ่งอาจแสดงร่องรอยการใช้งานก่อนหน้านี้หากมี
• Nespresso ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคำแนะนำโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

Nyahkerak

• Agen penyahkerak Nespresso, apabila digunakan dengan betul,

akan membantu memastikan mesin anda berfungsi dengan betul sepanjang hayatnya, dan pengalaman kopi anda sentiasa sempurna seperti pada hari pertama.

• Nyahkerak mengikut saranan manual pengguna, atau rujuk maklumat nyahkerak dengan melayari tapak web Nespresso www.nespresso.com/machine-maintenance. PERINGATAN: larutan nyahkerak boleh membahayakan. Elakkan terkena mata, kulit dan permukaan. Penggunaan mana-mana agen nyahkerak yang tidak sesuai boleh menyebabkan kerosakan komponen mesin atau proses nyahkerak yang tidak mencukupi. Untuk mana-mana soalan tambahan yang anda ada berkaitan nyahkerak, sila hubungi Nespresso.

SIMPAN ARAHAN INI

Ajukannya kepada mana-mana pengguna seterusnya.

Manual arahan ini juga tersedia dalam bentuk PDF di nespresso.com.

(1) (กำลังไฟฟ้าเข้า)

(Nespresso)

Kandungan Pembungkusan

Lattissima One Lattissima One

1 Mesin kopi

Manual pengguna

Sampul "Selamat Datang ke Nespresso"

5 1x kayu ujian keliatan air, di dalam manual pengguna

PENGALAMAN ESPRESSO KLASIK

Dengan sistem Nespresso Original, anda dijemput untuk menikmati intipati espresso, dengan susu atau tanpa susu. Diilhamkan oleh tradisi kopi Itali, ini pengalaman yang abadi dengan sentuhan butang. Mesin dan kapsul Nespresso Original menawarkan pelbagai aroma untuk memenuhi semua citarasa kopi anda. Espresso atau lungo, hitam atau beresipi, sentiasa dilapisi dengan krim lembut atau buih susu yang penuh kenikmatan. Ini dapat dilakukan dengan adanya tekanan 19 bar di setiap mesin. Ia mengeluarkan rasa yang optimum daripada setiap kapsul, untuk mendedahkannya di dalam cawan anda. Nespresso Original, klasik dengan cara tersendiri.

PERINGATAN: mula-mula baca langkah berjaga-jaga keselamatan untuk mengelakkan risiko renjatan elektrik dan kebakaran. Sila pastikan kesinambungan bumi apabila menyambungkan mesin kepada soket kuasa.

1 Apabila membuka bungkusan mesin, tanggalkan lapisan pelindung, tangki air, dulang titis, dan bekas kapsul terpakai. Laraskan panjang kabel dan simpan lebihannya di dalam panduan kabel di bawah mesin. Tanggalkan pelekat di grid. Anda boleh mendaftarkan mesin anda di www.nespresso.com.

Sambungkan mesin kepada sesalur kuasa. Bilas tangki air sebelum diisi dengan air yang boleh diminum hingga aras maksimum.

Hidupkan mesin dengan menekan sebarang butang:

• Lampu berkelip: pemanasan (18 saat)
• Warna putih bernyala: sedia untuk digunakan

__SUPPIMER__

4 ล้างเครื่องโดยวางภาชนะขนาด 500 มล. ใต้ช่องจ่ายกาแฟ แล้วกดปุ่ม Lungo ทำซ้ำสามครั้ง

ล้างเครื่องโดยวางภาชนะขนาด 500 มล. ใต้ช่องจ่ายกาแฟ แล้วกดปุ่ม Lungo ทำซ้ำสามครั้ง

เครื่องได้รับการทดสอบอย่างสมบูรณ์หลังการผลิต อาจพบผงกาแฟเล็กน้อยในน้ำที่ใช้ล้าง

5 ทำความสะอาดเหยือกนม ดูส่วนการทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino

ตั้งค่าความกระด้างของน้ำ

1 นำสติกเกอร์วัดความกระด้างของน้ำจากหน้าแรกของคู่มือผู้ใช้ แช่ในน้ำเป็นเวลา 1 นาที

1 วินาที

2 จำนวนช่องสีแดงบ่งบอกความกระด้างของน้ำ

3 วางเหยือกนมและเปิดเครื่อง

4 กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ข้อความแจ้งเตือนการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

คำเตือน: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาทีหากไม่มีการดำเนินการใด ๆ คุณสามารถออกได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มเครื่องดื่มนมค้างไว้ 3 วินาที

5 กดปุ่ม Espresso

6 ตอนนี้ ภายใน 15 วินาที คุณสามารถตั้งค่าที่ต้องการได้โดยการกดปุ่มที่ตรงกัน (ดูตารางด้านล่าง) ปุ่มจะกะพริบเร็ว 3 ครั้งเพื่อยืนยันค่าใหม่ เมนูจะออกโดยอัตโนมัติและเครื่องจะกลับสู่โหมดสแตนด์บาย

Tahap / ্añ ––––––	Butang / ্añ	fH	dH	CaCO3
	Minuman bersusu / ্añ (Milk Drink)	<5	<3	<50 mg/l
	Lungo	>7	>4	>70 mg/l
	Espresso	>13	>7	>130 mg/l
	Minuman bersusu + Lungo / ্añ (Milk Drink) + ্añ (Lungo)	>25	>14	>250 mg/l
	Lungo + Espresso	>38	>21	>380 mg/l

ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล

3 กดปุ่ม Espresso (40 มล.) หรือ Lungo (110 มล.) การเตรียมจะหยุดโดยอัตโนมัติ หากต้องการหยุดการไหลของกาแฟเพื่อเพิ่มกาแฟของคุณ ให้กดอีกครั้ง

Espresso (40 มล.) Lungo (110 มล.)

คำเตือน: ระหว่างการอุ่นเครื่อง คุณสามารถกดปุ่มกาแฟใดก็ได้ คุณต้องใส่แคปซูลก่อน กาแฟจะไหลโดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องพร้อม

ปิดคันโยกและวางถ้วยที่เหมาะกับเครื่องดื่มที่ต้องการไว้ใต้ช่องจ่ายกาแฟ

4 ไม่กี่วินาทีหลังจากการเตรียมสิ้นสุดลง ให้ยกและปิดคันโยกเพื่อนำแคปซูลออกไปยังภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว อย่าเปิดคันโยกเร็วเกินไป

การตั้งปริมาณกาแฟ

คำเตือน: เราขอแนะนำให้คุณคงการตั้งค่าจากโรงงานสำหรับ Espresso และ Lungo เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับกาแฟแต่ละประเภทของเรา

1 ทำตามขั้นตอนที่ 1-2 ของส่วน "การเตรียมกาแฟ"

Sentuh dan tahan butang Espresso atau Lungo selama sekurang-kurangnya 3 saat untuk memasuki mod pengaturcaraan. Bancuhan bermula dan butang berkelip cepat.

3 Lepaskan butang apabila jumlah yang dikehendaki dicapai. Isipadu kopi kini disimpan untuk penyediaan seterusnya. Butang berkelip 3 kali untuk mengesahkan isipadu kopi baharu.

Kuantiti kopi boleh diprogramkan / 诿ansuwanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurutuanumurut
	Minimum / suunahan	Pratetap / nangsaan	Maksimum / duaanana
Susu / unu	-	40 ml	-
Lungo	70 ml	110 ml	150 ml
Espresso	20 ml	40 ml	70 ml

CATATAN: untuk resipi susu, kuantiti kopi tidak dapat diprogramkan.

Memasang / Merelaikan Sistem Rapid Cappuccino

1 Keluarkan bekas susu dengan menekan butang di sisi kendi susu. Cabut tiub sedutan.

2 Letakkan saluran keluar susu secara mencagak untuk merelaikan dan memasang semula.

Tekan butang di sisi kendi susu dan tarik untuk membuka penyambung.

Menyediakan Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato

1 Isi bekas susu hingga sudah situ daripada 4 petunjuk paras (lihat gambar). Letakkan penutup dan sambungkan Rapid Cappuccino System ke mesin.

△ คำเตือน: ระบบนมไม่ได้ออกแบบมาให้ทำงานกับเครื่องดื่มจากพืช และไม่ทำงานกับน้ำ: ใช้นมวัวพาสเจอร์ไรซ์ / UHT เท่านั้น ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้โปรตีนนมวัว

： 1

เครื่องจะตวงปริมาณนมทั้งหมดในเหยือกนม และจะหยุดโดยอัตโนมัติเมื่อนมหมด

เพื่อให้ได้ฟองนมที่สมบูรณ์แบบ ใช้นมวัวพร่องมันเนยหรือไขมันต่ำ ที่อุณหภูมิเย็น (ประมาณ 4°C) ปริมาณฟองนมขึ้นอยู่กับชนิดและอุณหภูมิของนมที่ใช้

a

ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล ปิดคันโยกลง

วางถ้วยที่เหมาะสมกับปริมาณนมที่คุณเทใต้ช่องจ่ายกาแฟ และปรับตำแหน่งช่องจ่ายนมโดยยกขึ้นให้ได้ระดับที่เหมาะสม

4 กดปุ่มนม

H

การเตรียมจะเริ่มขึ้นหลังจากไฟกะพริบประมาณ 15 วินาที (เริ่มจากนมแล้วตามด้วยกาแฟ)

5 เมื่อสิ้นสุดการเตรียม ไฟทำความสะอาด ++ จะกะพริบเป็นสีส้มเพื่อแสดงว่าจำเป็นต้องทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino ควรทำความสะอาดหากไม่จำเป็นต้องทำเครื่องดื่มถัดไป

ยกและปิดฝาเพื่อให้แคปซูลตกลงไปในภาชนะสำหรับแคปซูลที่ใช้แล้ว

7 ในการเตรียมเครื่องดื่มที่สอง ให้เปิดฝาภาชนะนมและเติมนมลงในภาชนะนม อย่าให้เกินระดับสูงสุด ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1 ถึง 6

ข้อควรระวัง: ขณะเทนมลงในภาชนะนม ตรวจสอบให้แน่ใจว่านมไม่หก หากจำเป็น ให้เช็ดทำความสะอาดด้วยผ้า อย่าวางซองนมไว้ในภาชนะนม เพราะภาชนะอาจหลุดออกจากเครื่องได้

3 หลังจากเตรียมสูตรนมของคุณและภายใน 30 นาทีสุดท้ายของการใช้งาน ให้ถอดเหยือกนมออกโดยอ้างอิงจากส่วน "การถอด/การประกอบระบบ Rapid Cappuccino" ทำความสะอาดส่วนประกอบทั้งหมด 6 ชิ้นที่ถอดออกด้วยเครื่องล้างจานหรือล้างด้วยมือ โดยอ้างอิงจากส่วน "การทำความสะอาดระบบ Rapid Cappuccino"

ทำความสะอาด

กะพริบสีส้ม

ควรทำความสะอาด แต่คุณยังสามารถเตรียมเครื่องดื่มอื่น ๆ ได้

Warna oren bernyala

W

Perlu dibersihkan; mesin berhenti dan tidak boleh menyediakan minuman

Bilangan minuman bersusu berturut-turut tidak boleh melebihi 5. Kami mengesyorkan membersihkan Sistem Rapid Cappuccino di antara setiap penyediaan susu.

Pembersihan Sistem Rapid Cappuccino

Cappuccino)

Relaikan kendi susu. Rujuk bahagian "Memasang / Merelaikan Sistem Rapid Cappuccino". Bilas dengan teliti sebarang sisa susu dengan air panas yang boleh diminum.

Apabila mesin pencuci pinggan mangkuk tidak tersedia, komponen Sistem Rapid Cappuccino boleh dibasuh dengan tangan. Prosedur pembersihan ini mesti dilakukan setup dan mengelaku.

MESIN PENCUCI PINGGAN MANGKUK:

1 วางส่วนประกอบทั้งหกชิ้นที่ถอดออกมาบนตะแกรงด้านบนของเครื่องล้างจาน และเปิดโปรแกรมที่อุณหภูมิสูง (50° / 60°C)

50-60

ล้างด้วยมือ:

1 แช่ส่วนประกอบทั้งหมดในน้ำร้อนที่ดื่มได้พร้อมกับน้ำยาล้างจานชนิดอ่อน/อ่อนโยนเป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาที แล้วล้างออกด้วยน้ำร้อนที่ดื่มได้

30 นาที

30 นาที

ทำความสะอาดภายในถังนมด้วยน้ำยาทำความสะอาดชนิดอ่อนโยน แล้วล้างด้วยน้ำดื่มร้อน ห้ามใช้วัสดุที่หยาบซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของอุปกรณ์เสียหาย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องอากาศเข้าสะอาด

เช็ดทุกส่วนให้แห้งด้วยผ้าขนหนู ผ้าหรือทิชชู่แบบใช้แล้วทิ้ง จากนั้นประกอบกลับเข้าที่

ปิดแหล่งจ่ายไฟด้วยตนเอง:

1 เพื่อปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม Espresso และ Lungo พร้อมกัน เสียง 'คลิก' บ่งบอกว่าเครื่องปิดแล้ว

การปิดเครื่องอัตโนมัติ:

1 ตั้งเวลาในการปิดเครื่องอัตโนมัติได้: เลื่อนเหยือกนมออกแล้วเปิดเครื่อง

กดปุ่ม Lungo เพื่อเข้าสู่เมนูปิดเครื่อง ไฟเตือนการทำความสะอาดและการขจัดคราบหินปูนจะดับลง ปุ่มสูตรใดปุ่มหนึ่งจะกะพริบ แสดงการตั้งค่าปัจจุบัน (ดูตารางก่อนหน้า)

กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: ไฟเตือนการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

ข้อควรระวัง: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาทีหากไม่มีการดำเนินการใดๆ คุณสามารถออกได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

4 ตอนนี้ ภายใน 15 วินาที คุณสามารถตั้งค่าที่ต้องการได้โดยกดปุ่มที่ตรงกัน ปุ่มจะกะพริบเร็ว 3 ครั้งเพื่อยืนยันค่าใหม่ เครื่องจะออกจากเมนูโดยอัตโนมัติและกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

การตั้งค่าปิดเครื่องอัตโนมัติ /

2 นาที/ถ้วย

Lungo / อเมริกาโน

9 นาที/

Espresso / เลากาเด

30 นาที/ถ้วย

ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่แรงหรือตัวทำละลายที่แรง ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ ที่สะอาดและน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ เช็ดทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่อง

ยกและปิดคันโยกเพื่อให้แคปซูลตกลงไปในถังแคปซูลที่ใช้แล้ว ถอดถาดรองหยดและถังแคปซูลออก เททิ้งและล้างทำความสะอาด

ถอดถังน้ำออก เททิ้ง ล้างให้สะอาดก่อนเติมน้ำดื่ม ทำความสะอาดที่รองแก้วและตะแกรง ยกตะแกรงที่ถอดออกได้ขึ้นมาทำความสะอาด

วางภาชนะใต้ช่องจ่ายกาแฟ แล้วกดปุ่ม Lungo เพื่อล้างระบบ

Bersihkan saluran kopi dan permukaan mesin dengan kain lembap yang bersih.

Tidak selamat dicuci dengan mesin pencuci pinggan mangkuk.

Selamat dicuci dengan mesin pencuci pinggan mangkuk.

PERINGATAN: rujuk kepada langkah berjaga-jaga keselamatan.

PERHATIAN: untuk memastikan mesin berfungsi dengan betul sepanjang hayatnya dan pengalaman kopi anda sentiasa sempurna seperti pada hari pertama, ikut proses di bawah. Tempoh penyahkerakan kira-kira 20 minit. Penting untuk membersihkan mesin anda apabila perlu untuk memastikan pengalaman kopi yang sempurna dari semasa ke semasa dan mesin berfungsi dengan baik. Apabila makluman penyahkerakan mula berkelip, sudah tiba masanya untuk membersihkan mesin anda. Mesin ini masih boleh menyediakan beberapa minuman bersusu sebelum penggunaan disekat. Sekatan penggunaan menghalang kerosakan pada mesin dan memastikan mesin berfungsi dengan baik sepanjang hayatnya. Sekiranya mesin disekat, sila turunkan mesin anda atau hubungi kelab Nespresso. Pastikan untuk melengkapkan keseluruhan prosedur penyahkerakan. Sekiranya proses ini tidak dilengkapkan, mesin akan kekal disekat.

Makluman penyahkerakan / ยงยงยงยงยง
- - DESCALING	Berkelip jingga ywaseyuanwesu	Sebaiknya makukanan nyahkerak. ywaseyuanwesu
DESCALING	Warna jingga berkelip laju ywaseyuanwesu	Hanya/beberapa penyediaan yang dapat dibuat kepada mesin disekat. ywaseyuanwesu
DESCALING	Warna oren bemyala ywaseyuanwesu	Perlu dinyahkerak; mesin berhenti dan tidak boleh说我iediakan minuman. ywaseyuanwesu

1 Nyahkerakkan mesin apabila makluman penyahkerakan berkelip jingga dalam mod sedia. CLEAN

Angkat dan tutup tuil untuk melentingkan kapsul yang ada ke dalam bekas kapsul terpakai.

Kosongkan dulang titis dan bekas kapsul terpakai. Isikan tangki air dengan 100ml agen penyahkerak Nespresso (1 beg). Tambah air hingga tanda penyahkerak pada tangki air ( 500ml)

PERHATIAN: Patuhi kuantiti untuk memastikan kitaran selesai.

Ambil paip nyahkerak yang terletak di bahagian belakang mesin dan pasangkannya ke mesin Penyambung Sistem Rapid Cappucino.

5 Mesin akan memasuki mod nyahkerak. Makluman yang berkelip jingga akan menyala sepanjang proses nyahkerak. Butang Espresso menyala putih.

6 Letakkan bekas dengan kapasiti minimum 1 liter di bawah saluran keluar kopi dan di bawah muncung paip nyahkerak.

7 Tekan butang Espresso. Produk nyahkerak mengalir ke sana ke mari melalui saluran kopi, paip nyahkerak dan dulang titisan. Apabila kitaran nyahkerak selesai (tangki air sudah kosong), butang Lungo akan menyala.

Kosongkan bekas kapsul terpakai, penerima dulang titis dan bekas 1 liter, bilas dan isi tangki air dengan air minum segar hingga paras MAKSIMUM.

PERHATIAN: Patuhi kuantiti untuk memastikan kitaran sebelum.

9 Tekan butang Lungo. Kitaran pembilasan akan diteruskan melalui saluran kopi, paip nyahkerak dan dulang titisan sehingga tangki air kosong. Butang Lungo berkelip semasa fasa ini.

10 Setelah proses membilas selesai, mesin akan tutup sendiri. Keluarkan dan simpan paip nyahkerak. Kosongkan dulang titis dan bekas kapsul terpakai. Bilas tangki air dan isi dengan air minum.

18 ทำความสะอาดเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ตอนนี้คุณทำความสะอาดเครื่องเสร็จแล้ว

การคืนค่าปริมาณเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน

คำเตือน: ขั้นตอนนี้จะรีเซ็ตปริมาณกาแฟและนมทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น

1 เลื่อนเหยือกนมออกแล้วเปิดเครื่อง

กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: การแจ้งเตือนการขจัดคราบหินปูนและการล้างจะเริ่มกะพริบ

คำเตือน: เครื่องจะออกจากโหมดเมนูหลังจาก 30 วินาทีหากไม่มีการดำเนินการใด ๆ และคุณสามารถออกได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

3 กดปุ่มนม ปุ่มนมจะกะพริบเพื่อแสดงโหมดรีเซ็ต กดเพื่อยืนยัน ปุ่มทั้งหมดจะกะพริบ 3 ครั้ง: ปริมาณทั้งหมดจะถูกรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น เมนูจะออกโดยอัตโนมัติและเครื่องจะกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า:

เครื่องดื่มนม (จาก 30 ถึง 165 มล. ตรงกับระดับ Espresso Macchiato และระดับสูงสุดบนภาชนะนม) ^+ กาแฟ 40 มล.

Lungo: 110 มล.

Jln (Lungo): 110 มล.

Espresso: 40 มล.

Laua (Espresso): 40 มล.

การปิดเครื่องอัตโนมัติ: 2 นาที

yauanuo yuanyu uui: 2u

การล้างระบบก่อนไม่ใช้งานเป็นเวลานาน เพื่อป้องกันน้ำแข็งหรือก่อนการขนส่งเพื่อซ่อมแซม

1 ย้ายเหยือกนมและเปิดเครื่อง

2 ถอดถังน้ำออก ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลที่ใช้แล้ว วางภาชนะใต้ช่องกาแฟ

3 กดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: การแจ้งเตือนการขจัดตะกรันและการล้างจะเริ่มกะพริบ

nnnnnnnnnnnn (Milk Drink) anan 3 nnnnnnnnnnnn nn: nnnnnnnnnnnn nn

คำเตือน: เครื่องจะออกจากโหมดเมนูโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาทีหากไม่มีการดำเนินการใดๆ คุณสามารถออกได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

wnnnnna: nnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 nn nneennnnnnn (Milk Drink) nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

4 กดปุ่มเครื่องดื่มนมและปุ่ม Lungo พร้อมกัน

กดปุ่มเครื่องดื่มนมกะพริบเพื่อยืนยันว่าเครื่องพร้อมแล้ว หลังจากกด การล้างจะเริ่มขึ้น ปุ่มกาแฟทั้งหมดจะกะพริบสลับกัน: กำลังอยู่ในโหมดล้าง หลังจากกระบวนการล้างเสร็จสิ้น เครื่องจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ

คำเตือน: เครื่องจะถูกล็อกประมาณ 10 นาทีหลังจากการล้าง

PERHATIAN: Menyimpan mesin dalam persekitaran yang tidak sesuai boleh menyebabkan kerosakan oleh fros kepada litar air dan memulakan kebocoran.

การแก้ไขปัญหา

Tiada penunjuk lampu.	- Periksa suis utama, palam, voltan dan fius. Sekiranya terdapat masalah, hubungi Kelab Nespresso.
Tiada kopi, tiada air.	- Tangki air kosong. Isikan tangki air. - Nyahkerak jika perlu; lihat bahagian Nyahkerak.
Kopi keluar orang perlahan.	- Kelajuan aliran bergantung padajisis kopi. - Nyahkerak jika perlu; lihat bahagian Nyahkerak.
Tiada kopi,nya air keluar(walaupun kapsul sudah dimasukkan).	- Pastikan kapsul tidak dicubit pada posisi yang sudah. - Pastikan kapsul tidak rosak. - Hubungi kelab Nespressoatatuant hantar perkakas untuk diperbaiki.
Kopi tidak cukup panas.	- Panaskan cawan terlebih dahulu. - Nyahkerak jika perlu; lihat bahagian Nyahkerak.
Kawasan kapsul bocor (air di dalam bekas kapsul).	- Letakkan kapsul dengan betul. Sekiranya berlaku kebocoran, hubungi kelab Nespresso.
Sebarang tingdakan berkelip lain yang tidak dielaskan dalam membru masalah.	- Hantar perkakas untuk dibaikiatatuant hubungi kelab Nespresso.
Semua butang berkelip serentak selama 10 tahun dan kemudian mesin tutup secara automatik.	- Penggera masalah, mesin perlu dibaiki. Hantar perkakas untuk dibaikiatatuant hubungi kelab Nespresso.
Semua 3 butang berkelip cepat 3 kali dan kemudian mesin kombali kepada mod sedia.	- Tangki air kosong.
Makluman nyahkerak dan cuci berkelip.	- Mesin dalam mod menu, tekan butang susu selama 3 tahun untuk keluar dari mod menu oleh tunggu 30 tahun untuk keluar secara automatik.
Makluman nyahkerak berkelip jingga.	- Mesin mencetuskan makluman nyahkerak mengikut kadar pengambilan minuman. Nyahkerak mesin.
Makluman nyahkerak berkelip jingga dan butang Espresso.mya putih.	- Mesin dalam mod nyahkerak. Tekan butang Espresso untuk memulakan proses nyahkerak.
Makluman nyahkerak.mya jingga, butang minuman tidak tersedia.	- Mesin tersebut kerana tetap kerak terlalu tinggi. Nyahkerak mesin.
Semua butang kopi dan semua butang resipi susu berkelip silih ganti.	- Mesin dalam mod perilindunganapan lebih, tunggu sehingga kembali ke mod sedia. - Perkakas akan disekat selama kira-kira 10 minit selepas pengosongan.
Tuil tidak boleh ditutup sepenuhnya.	- Kosongkan bekesaksul. Pastikan tiada kapsul tersebut di dalam bekesaksul.
Kualiti Buih susu terlalu rendah.	- Gunakan susu lembu skim ataspara skim, pada suhu peti sekitak (kira-kira 4°C). - Bilas selepas setiap kali penyedian susu (lihat bahagian "Mencuci Sistem Rapid Cappuccino Dengan Tangan"). - Nyahkerak mesin. - Jangan gunakan susu buku. - Pastikan bahagian sedutan udara bersih. Rujuk bahagian "Mencuci Sistem Rapid Cappuccino Dengan Tangan".
Saya tidak boleh memasuki mod Menu.	- Pastikan,anda mengeluarkan kendi susu. - Pastikan butang susu disekan selama 3 tahun. - Tanggalkan paip nyahkerak. - Tidak boleh masuk ke mod Menu semasa mesin sedang memanas.
Pengeluaran susu tidak bermula(makluman cuci bernyala oren).	- Menyiapkan lebih daripada 5 pengeluaran susu tanpa pembersihan. Tindakan: cuci Sistem Rapid Capuccino. - Penyedian susu lebih masa. Tindakan: cuci Sistem Rapid Capuccino. - Lebih 30 minit dari penyedian susu terakhir. Tindakan: cuci Sistem Rapid Capuccino.
Kendi susu tidak boleh dileraikan.	- Tekan butang di sisi kendi susu untuk menaggalkan bahagian. - Rujuk bahagian "Memasang / Merelaikan Sistem Rapid Cappuccino".
Berbuni semasa mesin dimatikan.	- Bunyi ini menunjukkan bahawa mesin sekarang dimatikan.
Sekiranya susu tertumpah, cabut dalam mesin.	- Segera cuci mesin dengan teliti.

---

-

-

• -

-

-

• เครื่องชงกาแฟ (Nespresso)
• เครื่องชงกาแฟ (Nespresso)
• 1
• 150

• 1
• 10

---

Hubungi Nespresso

Kami tidak dapat meramalkan semua kegunaan perkakas Anda, jadi sekiranya Anda memerlukan maklumat lanjut, menghadapi masalah, atau sekadar ingin mendapatkan nasihat, hubungi Nespresso atau wakil Nespresso bertauliah. Butiran hubungan untuk Nespresso atau wakil Nespresso bertauliah terdekat boleh didapati di sampul «Selamat Datang ke Nespresso» di dalam kotak mesin, atau di nespresso.com.

Jaminan Terhad

Nespresso menjamin Produk ini terhadap kecacatan dalam bahan dan mutu kerja untuk tempoh 2 tahun. Tempoh waranti bermula pada tarikh pembelian, dan Nespresso memerlukan pembentangan bukti asal pembelian untuk menentukan tarikh tersebut. Dalam tempoh jaminan, Nespresso akan sama ada membaiki atau menggantikan, mengikut budi bicaranya, mana-mana Produk yang rosak tanpa dikenakan bayaran kepada pemilik. Produk gantian atau bahagian yang dibaiki akan dijamin untuk tempoh yang belum tamat waranti asal atau enam bulan, yang mana lebih lama. Waranti terhad ini tidak terpakai bagi apa-apa kecacatan yang berpunca daripada kecuaian, kemalangan, salah guna, atau apa-apa sebab lain yang di luar kawalan munasabah Nespresso, termasuk tetapi tidak terhad kepada: haus dan lusuh biasa, kegagalan untuk mematuhi arahan produk, penyelenggaraan yang tidak wajar atau tidak mencukupi, pemendapan kalsium atau pembersihan kerak, sambungan kepada bekalan kuasa yang tidak betul, pengubahsuaian atau pembaikan Produk yang tidak dibenarkan, penggunaan untuk tujuan komersial, kebakaran, kilat, banjir, atau sebab luaran yang lain. Jaminan ini sah di negara pembelian dan di mana-mana negara lain di mana Nespresso menyediakan servis untuk model yang sama dengan spesifikasi teknikal yang serupa. Perkhidmatan waranti di luar negara pembelian adalah terhad kepada terma-terma dan syarat-syarat jaminan yang sama di negara yang diservis. Sekiranya kos pembaikan atau penggantian tidak diliputi oleh waranti ini, Nespresso akan menasihatkan pemilik dan kos akan dikenakan kepada pemilik. Waranti terhad ini adalah takat sepenuhnya tanggungjawab Nespresso bagi kerosakan yang disebabkan. Kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, syarat-syarat waranti terhad ini tidak mengecualikan, menyekat, atau mengubah suai hak berkanun wajib terpakai berkenaan penjualan Produk ini, dan ini adalah tambahan kepada hak-hak tersebut. Jika Anda percaya Produk Anda rosak, hubungi Nespresso untuk arahan mengenai cara untuk meneruskan dengan pembaikpulihan. Sila layari laman web kami di www.nespresso.com untuk butir-butir hubungan.

Ringkasan mesin

Rapid Cappuccino system Tutup isi ulang 3 Tangki air (1 L) Konektor Rapid Cappucino system 5 Outlet kopi 6 Tuas Gridalas 8 Tumpuan cangkir 9 Wadah tetesan 10 Wadah capsul bekas 16 Pipa kerak

Peringatan

11 DESCALING/PEMBERSIHAN KERAK : peringatan pembersihan kerak kepada pada bagian “Pembersihan kerak" 12 CLEAN/PEMBERSIHAN + : peringatan pembersihan system susu ingin pada bagian "Menyiapan Espresso Macchiato - Cappuccino - Latte Macchiato"

Tombol minuman

13 Minuman berbahan dasar susu (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato) 14 Lungo 110 ml 15 Espresso 40 ml

Spesifikasi

Konten

Lattissima One EN510/F121

220-240V\~，50-60Hz，1450W

Pmax 19 bar/1,9 MPa

4,17 kg (berat bersih)

\~1L

15.4 ซม.

25.6 ซม.

32.4 ซม.

Ringkasan	84
Spesifikasi	85
Tindakan Pengamanan	86
Isi Kemasan	90
Penggunaan pertama	91
Mengatur kesadahan air	92
Persiapan kopi	93
Pemrograman volume kopi	94
Pemasangan/Pembongkaran Rapid Cappuccino System	94
Menyiapkan Espresso Macchiato-Cappuccino-Latte Macchiato	95
Membersihkan Rapid Cappuccino System	97
Matikan Daya	98
Pemeliharaan	99
Pembersihan kerak	100
Mengembalikan volume ke pengaturan default	102
Mengosongkan system sebelumperiode tidak digunakan, untuk perlindungan beku, kepada sebelumtransportasuntuk diperbaiki	103
Penyelesaian masalah	104
Hubungi Nespresso	105
Garansi Terbatas	105

คำเตือน/ข้อควรระวัง

อันตรายจากไฟฟ้า

ถอดปลั๊ก

สายไฟเสียหาย

คำเตือน: หากคุณเห็นสัญลักษณ์นี้ โปรดดูมาตรการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายและความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น

คำเตือน: มาตรการป้องกันเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องมือนี้ โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องมือใหม่ของคุณเป็นครั้งแรก เก็บไว้ในที่ที่คุณสามารถหาได้และใช้งานได้ง่าย

i ข้อมูล: หากคุณเห็นสัญลักษณ์

เช่นนี้ โปรดสังเกตวิธีการใช้เครื่องมืออย่างถูกต้องและปลอดภัย

• เครื่องมือนี้มีไว้เพื่อเตรียมเครื่องดื่มตามคำแนะนำเหล่านี้
• ห้ามใช้เครื่องมือนี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้
• เครื่องมือนี้ได้รับการออกแบบมาให้ใช้ในสภาพอุณหภูมิห้องและไม่รุนแรง
• ปกป้องเครื่องมือนี้จากแสงแดดโดยตรง น้ำกระเซ็นเป็นเวลานาน และความชื้น
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สำหรับใช้ในครัวเรือน ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้ใน: พื้นที่ครัวสำหรับพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ ฟาร์ม; โดยลูกค้าในโรงแรม โมเต็ล และที่พักประเภทอื่น ๆ

ที่พักประเภท bed and breakfast

• ห้ามวางหรือใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ในตู้
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุอย่างน้อย 8 ปี หากอยู่ภายใต้การดูแลและได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น การทำความสะอาดและบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรทำโดยเด็ก เว้นแต่เด็กอายุมากกว่า 8 ปีและอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่
• เก็บเครื่องใช้ไฟฟ้านี้และสายไฟให้ห่างจากเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปี
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สามารถใช้งานโดยบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากพวกเขา

ได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย

• เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้
• ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบและการรับประกันจะไม่ครอบคลุมถึงการใช้งานเชิงพาณิชย์ การจัดการหรือการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง ความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์อื่น การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง การซ่อมแซมโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ
• หากจำเป็นต้องใช้สายไฟต่อ: สำหรับแรงดันไฟฟ้า 230V หน้าตัดของตัวนำสำหรับสายไฟต่อต้องมีขนาดอย่างน้อย 1.0 ตารางมิลลิเมตร สำหรับแรงดันไฟฟ้า 120V หน้าตัดต้องมีขนาดอย่างน้อย 1.5 ตารางมิลลิเมตร

หลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อตและอัคคีภัยที่อาจถึงแก่ชีวิต

• ในกรณีฉุกเฉิน: ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที
• เชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟที่เหมาะสม เข้าถึงได้ง่าย และมีการต่อลงดินเท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟตรงกับที่ระบุบนแผ่นป้าย การใช้การเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ
• หากปลั๊กไม่เข้ากับเต้ารับ ให้ใช้อะแดปเตอร์เพื่อให้แน่ใจว่าการต่อลงดินระหว่างเครื่องกับเครือข่ายมีความต่อเนื่อง

เครื่องนี้สามารถเชื่อมต่อได้หลังการติดตั้ง

• อย่าดึงสายไฟผ่านขอบคม หนีบ หรือปล่อยให้ห้อย เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อนและความชื้น
• หากสายไฟหรือปลั๊กเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทั้งหมด
• อย่าใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กเสียหาย หรือหลังจากเครื่องทำงานผิดปกติ หรือได้รับความเสียหายไม่ว่าด้วยวิธีใด นำเครื่องกลับไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง
• หากจำเป็นต้องใช้สายต่อพ่วง ให้ใช้สายที่มีสายดินและมีขนาดตัวนำอย่างน้อย 1.5 ตารางมิลลิเมตร และมีกำลังไฟที่เหมาะสมเท่านั้น
• วางเครื่องนี้บนพื้นผิวแนวนอนที่มั่นคงและเรียบเสมอ พื้นผิวต้องทนต่อความร้อนและของเหลว เช่น น้ำ กาแฟ น้ำยาทำความสะอาด หรือของเหลวอื่นๆ
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากไฟฟ้าหากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊ก ไม่ใช่ดึงที่สายไฟ เพราะอาจทำให้สายไฟเสียหายได้
• ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งานและก่อนทำความสะอาด ปล่อยให้เย็นก่อนประกอบหรือถอดชิ้นส่วน และก่อนทำความสะอาดเครื่อง
• เสียบปลั๊กเข้ากับเครื่องก่อนเสมอ จากนั้นจึงเสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ ในการถอดปลั๊ก ให้หยุดการทำงานใดๆ ปิดสวิตช์ทั้งหมด แล้วจึงถอด

ปลั๊กออกจากเต้ารับที่ผนัง

• อย่าสัมผัสสายไฟและปลั๊กด้วยมือที่เปียก
• เพื่อป้องกันอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บต่อบุคคล อย่าจุ่มสายไฟหรือปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• ห้ามจุ่มหัวเครื่องลงในของเหลวใดๆ
• ห้ามวางเครื่องหรือชิ้นส่วนใดๆ ของเครื่องในเครื่องล้างจาน ยกเว้นระบบคาปูชิโน่แบบเร็ว แผ่นรองฐาน ที่รองถ้วย ถาดรองน้ำหยด และภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้วซึ่งถอดออกแล้ว
• ไฟฟ้าและน้ำเป็นอันตรายหากรวมกัน และอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตถึงแก่ชีวิตได้
• ห้ามเปิดเครื่องนี้ มีแรงดันไฟฟ้าอันตรายอยู่ภายใน!
• ห้ามสอดสิ่งใดๆ เข้าไปในรู

การทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดอัคคีภัยหรือไฟฟ้าช็อตได้!

• การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องนี้ อาจทำให้เกิดอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บต่อบุคคล
• ต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้เครื่องใดๆ ใกล้เด็กหรือโดยเด็ก
• ห้ามใช้กลางแจ้ง

หลีกเลี่ยงอันตรายจากการลื่นล้มขณะใช้งานเครื่องนี้

• ห้ามปล่อยเครื่องนี้ทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลระหว่างการทำงาน
• ห้ามใช้เครื่องนี้หากชำรุด ตกหล่น หรือมีรอยรั่ว

resmi Nespresso untuk pemeriksaan, perbaikan, atau penyesuaian.

• Alat yang rusak dapat menyebabkan sengatan listrik, luka bakar, dan kebakaran.
• Selalu tutup tuas sepenuhnya dan jangan mengangkatnya selama operasi. Keadaan orangatan dan dan terjadi.
• Jangan meletakkan jari di bawah outlet kopi, karena risiko panas.
• Permukaan elemen pemanas tetap panas setelah digunakan dan bagian luar alat dapat menahan panas selama(Beberapa untuk tergantung penggunaan.
• ห้ามสอดนิ้วเข้าไปในช่องแคปซูลหรือเพลาแคปซูล อันตรายจากการบาดเจ็บ!
• น้ำอาจไหลรอบแคปซูลได้ หากไม่เจาะรูด้วยมีด และอาจทำให้เครื่องเสียหายได้
• ห้ามใช้แคปซูลที่ใช้แล้ว ชำรุด หรือบกพร่อง
• หากแคปซูลติดอยู่ในช่องแคปซูล ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กก่อนดำเนินการใดๆ ติดต่อ Nespresso หรือตัวแทนจำหน่าย Nespresso อย่างเป็นทางการ
• เติมน้ำดื่มเย็นลงในถังน้ำเสมอ
• เทน้ำออกจากถังน้ำ หากไม่ได้ใช้งานเครื่องเป็นเวลานาน (เช่น วันหยุด ฯลฯ)
• เปลี่ยนน้ำในถังน้ำ เมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องในช่วงสุดสัปดาห์หรือช่วงเวลาที่ใกล้เคียงกัน
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีถาดรองหยดและตะแกรงรองหยด เพื่อหลีกเลี่ยงการหกของเหลวลงบนพื้นผิวโดยรอบ
• ห้ามใช้เครื่องนี้กับนมดิบ
• ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือสารทำความสะอาดที่เข้มข้น

ใช้ผ้าชุบน้ำและน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ เพื่อทำความสะอาดพื้นผิวของเครื่องนี้

• ในการทำความสะอาดเครื่อง ให้ใช้ผ้าสะอาด
• เมื่อแกะเครื่องออก ให้ลอกฟิล์มป้องกันออกแล้วทิ้ง
• เครื่องนี้ถูกออกแบบมาสำหรับแคปซูลกาแฟ Nespresso ซึ่งมีจำหน่ายเฉพาะผ่าน Nespresso หรือตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Nespresso เท่านั้น
• เครื่องนี้ใช้สำหรับนมวัวเท่านั้น ไม่เหมาะสำหรับใช้กับผลิตภัณฑ์หรือเครื่องดื่มทางเลือกอื่นๆ (เช่น นมถั่วเหลือง นมข้าวโอ๊ต และนมอัลมอนด์) ดังนั้นเครื่องนี้จึงไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้แลคโตสหรือแพ้นมวัว เครื่องดื่มนมวัวที่ผลิตโดยเครื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี
• อุปกรณ์ Nespresso ทั้งหมดผ่านการควบคุมอย่างเข้มงวด การทดสอบความน่าเชื่อถือภายใต้สภาวะการใช้งานจริงดำเนินการกับหน่วยที่สุ่มเลือก การทดสอบนี้อาจแสดงร่องรอยการใช้งานก่อนหน้านี้
• Nespresso berhak mengubah instruksi tanpa pemberitahuan sebelumnya.

การขจัดคราบหินปูน

• น้ำยาล้างคราบกาแฟ Nespresso เมื่อใช้อย่างถูกต้อง จะช่วยให้เครื่องของคุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพตลอดอายุการใช้งาน และมอบประสบการณ์กาแฟที่สมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับวันแรก
• ควรขจัดคราบหินปูนตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ หรือดูข้อมูลการขจัดคราบหินปูนเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์

Nespresso

www.nespresso.co.id

• PERHATIAN: น้ำยาขจัดคราบตะกรันอาจเป็นอันตราย หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับตา ผิวหนัง และพื้นผิว การใช้น้ำยาขจัดคราบตะกรันที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้ชิ้นส่วนเครื่องจักรเสียหายหรือกระบวนการขจัดคราบตะกรันไม่มีประสิทธิภาพ หากมีคำถามอื่นๆ เกี่ยวกับการขจัดคราบตะกรัน โปรดติดต่อ Nespresso

เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้

ส่งต่อให้ผู้ใช้คนถัดไป

คู่มือการใช้งานนี้มีให้ดาวน์โหลดในรูปแบบ PDF ที่ nespresso.co.id ด้วย

© Isi Kemasan

1 Mesin Kopi

Manual pengguna

Set kapsul

4 "Selamat datang di folder Nespresso"

⑤ 1x alat uji kesadahan air, dalam manual pengguna

Lattissima One

PENGALAMAN ESPRESSO KLASIK

Dengan sistem Nespresso Original, Anda diajak untuk menikmati esensi espresso, dengan atau tanpa susu. Terinspirasi oleh tradisi kopi Italia, ini adalah pengalaman abadi dengan sentuhan tombol. Mesin dan kapsul Nespresso Original menawarkan berbagai aroma untuk memenuhi semua selera kopi. Espresso atau lungo, hitam atau dengan resep, selalu dilapisi dengan krim lembut atau busa yang memanjakan. Ini semua bisa dibuat berkat tekanan 19 bar di setiap mesin. Tekanan ini mengekstrak rasa optimal dari setiap kapsul, untuk dituangkan dalam cangkir Anda. Nespresso Original, klasik dengan caranya sendiri.

PERHATIAN: bacalah terlebih dahulu tindakan pengamanan untuk menghindari risiko sengatan listrik dan kebakaran yang fatal. Pastikan kesinambungan arde saat menyambungkan mesin ke stopkontak.

1 Saat membongkar mesin, lepaskan lapisan pelindung, tangki air, nampan tetes, dan wadah kapsul bekas. Sesuaikan panjang kabel dan simpan kelebihannya di pemandu kabel di bawah mesin. Lepas stiker yang ada di grid. Anda dapat mendaftarkan mesin Anda di www.nespresso.co.id.

Sambungkan mesin ke listrik. Bilas tangki air sebelum diisi dengan air minum hingga tingkat maksimum.

Nyalakan mesin dengan menekan tombol apa pun: - Lampu berkedip: pemanasan (18 detik) - Menyala putih: siap digunakan

4 Bilas mesin dengan meletakkan wadah 500 ml di bawah outlet kopi dan dengan menekan tombol Lungo. Ulangi tiga kali.

Mesin sepenuhnya diuji setelah diproduksi. Beberapa sisa bubuk kopi dapat ditemukan di air bilasan.

ทำความสะอาดถังนม ดูส่วนการทำความสะอาด Rapid Cappucino System

นำสติกเกอร์วัดความกระด้างของน้ำที่อยู่หน้าแรกของคู่มือผู้ใช้ ไปแช่น้ำประมาณ 1 วินาที

1 วินาที

จำนวนช่องสี่เหลี่ยมสีแดงแสดงระดับความกระด้างของน้ำ

ถอดถังนมออกแล้วเปิดเครื่อง

4 กดปุ่มเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: คำเตือนการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

หมายเหตุ: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการดำเนินการใดๆ โหมดนี้สามารถออกได้ด้วยตนเองโดยกดปุ่มเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของนมค้างไว้ 3 วินาที

5 กดปุ่ม Espresso

6 ภายใน 15 วินาที คุณสามารถตั้งค่าที่ต้องการได้โดยกดปุ่มที่เกี่ยวข้อง (ดูตารางด้านล่าง) ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งอย่างรวดเร็วเพื่อยืนยันค่าที่ตั้งไว้ เมนูจะออกโดยอัตโนมัติและเครื่องจะกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

Tingkat Kesadahan Air	Tombol		fH	dH	CaCO3
	Minuman berbahan dasar susu		<5	<3	<50 mg/l
	Lungo		>7	>4	>70 mg/l
	Espresso		>13	>7	>130 mg/l
	Minuman berbahan dasar susu + Lungo		>25	>14	>250 mg/l
	Lungo + Espresso		>38	>21	>380 mg/l

การเตรียมกาแฟ

ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล

ปิดคันโยกลงและวางถ้วยในตำแหน่งที่ต้องการใต้ช่องจ่ายกาแฟ

3 กดปุ่ม Espresso (40 มล.) หรือ Lungo (110 มล.) การชงจะหยุดโดยอัตโนมัติ หากต้องการหยุดการไหลของกาแฟเพื่อเพิ่มกาแฟ ให้กดอีกครั้ง

หมายเหตุ: ในระหว่างการอุ่นเครื่อง คุณสามารถกดปุ่มกาแฟใดก็ได้ คุณต้องใส่แคปซูลก่อน จากนั้นกาแฟจะไหลออกมาโดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องพร้อม

4 หลังจากสิ้นสุดการชงไม่กี่วินาที ให้ยกและปิดคันโยกเพื่อนำแคปซูลออกไปยังภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว อย่าเปิดคันโยกเร็วเกินไป

การตั้งปริมาณกาแฟ

หมายเหตุ: เราขอแนะนำให้คุณคงการตั้งค่าจากโรงงานสำหรับ Espresso และ Lungo เพื่อให้ได้รสชาติดีที่สุดสำหรับกาแฟแต่ละชนิดของเรา

1 ทำตามขั้นตอนที่ 1-2 ในส่วน "การเตรียมกาแฟ" แตะค้างปุ่ม Espresso หรือ Lungo อย่างน้อย 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดการตั้งโปรแกรม การชงจะเริ่มขึ้นและปุ่มจะกะพริบอย่างรวดเร็ว

3 ปล่อยปุ่มเมื่อได้ปริมาตรที่ต้องการ ปริมาตรกาแฟจะถูกบันทึกสำหรับการชงครั้งถัดไป ปุ่มจะกะพริบ 3 ครั้งเพื่อยืนยันปริมาตรกาแฟใหม่

i หมายเหตุ: สำหรับสูตรเครื่องดื่มที่มีนมเป็นส่วนประกอบ ไม่สามารถตั้งโปรแกรมปริมาตรกาแฟได้

การติดตั้ง/ถอด Rapid Cappuccino System

1 ถอดภาชนะนมโดยกดปุ่มข้างท่อดูดนม ถอดท่อพ่นไอน้ำ

จัดตำแหน่งหัวจ่ายนมในแนวตั้งเพื่อถอดและประกอบกลับเข้าไป

กดปุ่มข้างท่อดูดนมแล้วดึงเพื่อปลดล็อกตัวเชื่อมต่อ

การเตรียม Espresso Macchiato - Cappuccino - Latte Macchiato

1 เติมนมลงในภาชนะนมจนถึงเครื่องหมายระดับที่ 4 (ดูรูป)

ใส่ฝาและเชื่อมต่อ Rapid Cappuccino System เข้ากับเครื่อง

คำเตือน: ระบบนมไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องดื่มจากพืช และไม่ทำงานกับน้ำ: ใช้นมวัวพาสเจอร์ไรซ์/UHT เท่านั้น ระบบนมนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่แพ้นมวัว

เครื่องจะจ่ายนมทั้งหมดในท่อดูดนมและจะหยุดโดยอัตโนมัติเมื่อนมหมด สำหรับฟองนมที่สมบูรณ์แบบ ใช้นมวัวพร่องมันเนยหรือไขมันต่ำที่อุณหภูมิห้องเย็น (ประมาณ 4°C) ปริมาณฟองนมขึ้นอยู่กับชนิดของนมและอุณหภูมิ

ยกคันโยกขึ้นจนสุดแล้วใส่แคปซูล ปิดคันโยกลง

วางถ้วยในตำแหน่งที่คุณเทนมไว้ใต้ช่องจ่ายกาแฟ และปรับตำแหน่งหัวพ่นนมโดยยกขึ้นให้ได้ระดับที่เหมาะสม

4 กดปุ่มนม

การเตรียมจะเริ่มขึ้นหลังจากไฟกะพริบประมาณ 15 วินาที (เริ่มจากนมแล้วตามด้วยกาแฟ)

5 เมื่อสิ้นสุดการเตรียม คำเตือน clean/clean++ จะกะพริบเพื่อบ่งบอกว่า Rapid Cappuccino System จำเป็นต้องทำความสะอาด จำเป็นต้องทำความสะอาดหากไม่พบเครื่องดื่มเพิ่มเติม

6 ยกและปิดคันโยกเพื่อนำแคปซูลออกไปยังภาชนะใส่แคปซูลที่ใช้แล้ว

7 เพื่อเตรียมเครื่องดื่มแก้วที่สอง ถอดฝาภาชนะนมและเติมนมลงในภาชนะ อย่าให้เกินระดับ MAX ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1 ถึง 6

ข้อควรระวัง: เมื่อเทนมลงในภาชนะนม ระวังอย่าให้นมหก หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดด้วยผ้า อย่าวางกล่องนมบนภาชนะนม เพราะภาชนะอาจหลุดออกจากเครื่องได้

หลังจากระยะเวลาสูงสุด 30 นาทีหลังจากการเตรียมสูตรนมของคุณ ให้ถอดท่อน้ำนมออกโดยอ้างอิงจากส่วน "การประกอบ/การถอด Rapid Cappuccino System" และทำความสะอาดชิ้นส่วนที่ถอดออกทั้งหมด 6 ชิ้นในเครื่องล้างจานหรือล้างด้วยมือโดยอ้างอิงจากส่วน "การทำความสะอาด Rapid Cappuccino System"

+ + Peregatan pembersihan / Clean alert
- CLEAN	Berkedip oranye Blinks orange	Dianjurkan untuk memersihkan; Anda tetap dapat menuiapkan minuman lainnya. It is advisable to clean; you can still prepare some other beverages.
● CLEAN	Menyala orangye Illuminates orange	Perlu dibersihkan; mesin berhenti dan tidak mungkini menuiapkan minuman apapun. It is necessary to clean; the machine stops and it is not possible to prepare any beverages.

i จำนวนเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของนมต่อเนื่องกันไม่ควรเกิน 5 แก้ว เราขอแนะนำให้ทำความสะอาด Rapid Cappuccino System ระหว่างการเตรียมนมแต่ละครั้ง

การทำความสะอาด Rapid Cappuccino System

ถอดท่อน้ำนม ดูส่วน "การประกอบ/การถอด Rapid Cappuccino System" ล้างเศษนมที่เหลือด้วยน้ำดื่มร้อนอย่างระมัดระวัง หากไม่มีเครื่องล้างจาน ชิ้นส่วนของ Rapid Cappuccino System สามารถล้างด้วยมือได้ ควรทำความสะอาดทุกครั้งหลังการใช้งาน

เครื่องล้างจาน:

1 วางชิ้นส่วนที่ถอดออกทั้งหกชิ้นบนถาดด้านบนของเครื่องล้างจาน และเปิดโปรแกรมที่อุณหภูมิสูง (50°C / 60°C)

การล้างด้วยมือ:

1 แช่ชิ้นส่วนทั้งหมดในน้ำดื่มร้อนพร้อมกับน้ำยาล้างจานชนิดอ่อนเป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาที แล้วล้างออกจนสะอาดด้วยน้ำดื่มร้อน

Bersihkan bagian dalam tangki susu dengan detergen ringan/lembut dan bilas dengan air minum panas. Jangan gunakan bahan abrasif yang dapat merusak permukaan peralatan.

Keringkan semua komponen dengan handuk, kain, atau lap yang bersih lalu pasang kembali.

MEMATIKAN DAYA SECARA MANUAL:

1. Untuk mematikan mesin, tekan tombol Espresso dan Lungo secara bersamaan. Suara 'klik' mengindikasikan bahwa mesin sekarang nonaktif.

DAYA MATI OTOMATIS:

Sangat mungkin untuk memprogram waktu mati daya secara otomatis: Lepaskan tabung susu dan nyalakan mesin.

3. Tekan tombol Lungo untuk masuk ke Menu Power Off/Daya Mati. Indikator peringatan pembersihan & pembersihan kerak mati. Salah satu tombol resep berkedip, mengindikasikan pengaturan yang sudah ada (lihat tabel di samping).

Tekan tombol susu selama 3 detik untuk masuk mode Menu: peringatan pembersihan kerak dan pembersihan mulai berkedip. CATATAN: mode Menu akan keluar secara otomatis setelah 30 detik jika tidak ada tindakan yang dilakukan. Mode ini dapat keluar secara manual dengan menekan tombol susu selama 3 detik.

4. Sekarang, dalam 15 detik, Anda dapat mengatur nilai yang diinginkan dengan menekan tombol yang sesuai. Tombol berkedip 3 kali dengan cepat untuk mengonfirmasi nilai baru. Menu keluar secara otomatis dan mesin kembali ke mode siap.

Jangan gunakan bahan pembersih yang kuat. Gunakan kain basah dan bersih serta bahan pembersih ringan untuk membersihkan permukaan mesin. Angkat dan tutup tuas untuk mengeluarkan kapsul ke wadah kapsul bekas. Lepas nampan tetes dan wadah kapsul. Kosongkan dan bilas. Lepaskan tangki air. Kosongkan dan bilas sebelum diisi dengan air minum segar. Bersihkan tumpuan dan grid cangkir. Angkat grid yang dapat dilepas dan bersihkan.

Letakkan wadah di bawah outlet kopi dan tekan tombol Lungo untuk membilas.

Bersihkan outlet kopi dan permukaan mesin dengan kain basah bersih.

Tidak aman untuk dicuci dengan mesin pencuci piring.

Aman untuk dicuci dengan mesin pencuci piring.

www.nespresso.co.id/descalging

คำเตือน: โปรดดูเครื่องหมายเตือนด้านความปลอดภัย

การขจัดคราบหินปูนใช้เวลาประมาณ 20 นาที

เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้ประสบการณ์กาแฟที่สมบูรณ์แบบอยู่เสมอและการทำงานของเครื่องที่ดี การขจัดคราบหินปูนเมื่อจำเป็นจึงเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อไฟเตือนการขจัดคราบหินปูนกะพริบ ถึงเวลาที่ต้องขจัดคราบหินปูนในเครื่องของคุณ เครื่องยังคงสามารถชงเครื่องดื่มนมได้ก่อนที่เครื่องจะถูกบล็อกเพื่อป้องกันความเสียหายใดๆ และรับประกันการทำงานที่ดีของเครื่องตลอดอายุการใช้งาน หากเครื่องถูกบล็อก โปรดขจัดคราบหินปูนในเครื่องของคุณหรือติดต่อ Nespresso Club ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำตามขั้นตอนการขจัดคราบหินปูนทั้งหมด หากไม่เสร็จสิ้น เครื่องจะยังคงถูกบล็อก

Peringatan pembersihan kerak / Dscaling alert
DESCALING	Berkedip oranye Blinks orange	Dianjurkan untuk membersihkan kerak.It is advisable to descale.
DESCALING	Berkedip oranye cepat Fast blinking orange	Hanya menjadi persiapan yang dapat dilakukan sebelum mesin ini diblokir.Only few preparations can be made before the machine is blocked.
DESCALING	Menyala oranye Illuminated orange	Perlu dibersihkan keraknya; mesin berhenti dan tidak mungskinmenyiapkan minuman apapun.It is necessary to descale; the machine stops and it is not possible toprepare any beverages.

1 ขจัดคราบหินปูนในเครื่องเมื่อไฟเตือนการขจัดคราบหินปูนกะพริบเป็นสีส้มในโหมดพร้อมใช้งาน

ยกและปิดคันโยกเพื่อนำแคปซูลที่ใช้แล้วออกไปยังถังเก็บแคปซูลที่ใช้แล้ว

3 เททิ้งถาดรองน้ำหยดและถังเก็บแคปซูลที่ใช้แล้ว เติมน้ำยาขจัดคราบหินปูน Nespresso 100 มล. (1 ขวด) ลงในถังน้ำ เติมน้ำจนถึงเครื่องหมายขจัดคราบหินปูนบนถังน้ำ (ประมาณ 500 มล.)

หมายเหตุ: โปรดสังเกตปริมาตรเพื่อให้แน่ใจว่าวงจรเสร็จสมบูรณ์

นำท่อขจัดคราบหินปูนที่อยู่ด้านหลังเครื่องออกมาแล้วต่อท่อเข้ากับขั้วต่อระบบ Rapid Cappuccino ของเครื่อง

5 เครื่องเข้าสู่โหมดขจัดคราบหินปูน ไฟเตือนการขจัดคราบหินปูนจะกะพริบเป็นสีส้มตลอดกระบวนการขจัดคราบหินปูน ปุ่ม Espresso จะสว่างเป็นสีขาว

6 วางภาชนะที่มีความจุอย่างน้อย 1 ลิตรใต้ช่องจ่ายกาแฟและหัวฉีดขจัดคราบหินปูน

7 กดปุ่ม Espresso น้ำยาขจัดคราบหินปูนจะไหลสลับกันผ่านช่องจ่ายกาแฟ ท่อขจัดคราบหินปูน และถาดรองน้ำหยด เมื่อวงจรการขจัดคราบหินปูนเสร็จสิ้น (ถังน้ำว่าง) ปุ่ม Lungo จะสว่างเป็นสีขาว

เททิ้งถังเก็บแคปซูลที่ใช้แล้ว ถาดรองน้ำหยด และภาชนะขนาด 1 ลิตร ล้างและเติมน้ำดื่มสดลงในถังน้ำจนถึงระดับ MAX

หมายเหตุ: โปรดสังเกตปริมาตรเพื่อให้แน่ใจว่าวงจรเสร็จสมบูรณ์

9 กดปุ่ม Lungo วงจรการล้างจะดำเนินต่อไปผ่านช่องจ่ายกาแฟ ท่อขจัดคราบหินปูน และถาดรองน้ำหยดจนกว่าถังน้ำจะว่าง ในระหว่างขั้นตอนนี้ ปุ่ม Lungo จะกะพริบ

10 หลังจากกระบวนการล้างเสร็จสิ้น เครื่องจะปิด ถอดและเก็บหัวฉีดขจัดคราบหินปูน เททิ้งถาดรองน้ำหยดและถังเก็บแคปซูลที่ใช้แล้ว ล้างถังน้ำและเติมน้ำดื่ม

1 เช็ดเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ ตอนนี้คุณได้ทำความสะอาดคราบหินปูนในเครื่องเสร็จเรียบร้อยแล้ว

คืนค่าปริมาตรกลับเป็นค่าเริ่มต้น

i หมายเหตุ: ขั้นตอนนี้จะรีเซ็ตปริมาตรของกาแฟและตัวตั้งเวลาปิดเครื่องอัตโนมัติกลับเป็นค่าเริ่มต้น 1 ถอดถังนมออกแล้วเปิดเครื่อง

2 กดปุ่มเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: คำเตือนการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ i หมายเหตุ: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาทีหากไม่มีการดำเนินการใดๆ หรือสามารถออกด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

3 กดปุ่มนม ปุ่มนมจะกะพริบเพื่อแสดงว่าเข้าสู่โหมดรีเซ็ต กดปุ่มนั้นเพื่อยืนยัน ปุ่มทั้งหมดจะกะพริบ 3 ครั้ง: ปริมาตรทั้งหมดจะถูกรีเซ็ตกลับเป็นค่าเริ่มต้น เมนูจะออกโดยอัตโนมัติและเครื่องจะกลับสู่โหมดพร้อมใช้งาน

ค่าเริ่มต้น:

เครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของนม (ตั้งแต่ 30 ถึง 165 มล. ตามระดับ ⑦ เอสเพรสโซ่มัคคิอาโต้และระดับสูงสุดในถังนม) + กาแฟ 40 มล.

ลุงโก้: 110 มล.

เอสเพรสโซ่: 40 มล.

ปิดเครื่องอัตโนมัติ: 2 นาที

การล้างระบบก่อนไม่ใช้งานเป็นเวลานาน เพื่อป้องกันการแข็งตัว ก่อนการขนส่งเพื่อซ่อมแซม

1 ถอดถังนมออกแล้วเปิดเครื่อง

ถอดถังน้ำออก ยกและปิดคันโยกเพื่อดีดแคปซูลที่ใช้แล้วออก วางภาชนะไว้ใต้ช่องจ่ายกาแฟ

กดปุ่มเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของนมค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดเมนู: คำเตือนการขจัดคราบหินปูนและการทำความสะอาดจะเริ่มกะพริบ

i หมายเหตุ: โหมดเมนูจะออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที หากไม่มีการดำเนินการใดๆ โหมดนี้สามารถออกด้วยตนเองโดยกดปุ่มนมค้างไว้ 3 วินาที

4 กดปุ่มนมและ Lungo พร้อมกัน

5 ปุ่มเครื่องดื่มที่ทำจากนมกะพริบเพื่อยืนยันว่าเครื่องพร้อม หลังจากกด กระบวนการล้างจะเริ่มขึ้น ปุ่มกาแฟกะพริบสลับกัน: กำลังดำเนินการโหมดล้าง เมื่อกระบวนการเสร็จสิ้น เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: เครื่องจะถูกล็อกประมาณ 10 นาทีหลังจากการล้าง

คำเตือน: การเก็บเครื่องในสภาพแวดล้อมที่เย็นอาจทำให้เกิดความเสียหายเนื่องจากการแช่แข็งของวงจรน้ำและทำให้เกิดการรั่วไหล

Tidak ada indicator Cahaya.	- Periksa sumber listrik, steker, voltase, dan sekring. Jika terjadi masalah, hubungi Nespresso Club.
Tidak ada kopi, tidak ada air.	- Tangki air kosong. Isi tangki air. - Bersihkan kerak, jika perlu; lihat bagian Pembersihan Kerak.
Kopi keluar sarat pelan.	- Kecepatan aliran tergantung pada varietas kopi. - Bersihkan kerak, jika perlu; lihat bagian Pembersihan Kerak.
Tidak ada kopi, oleh air yang habis (meskipun dimasukkan kapsul).	- Pastikan kapsul tidak terjepit dalam posisi yang sudah. - Pastikan kapsul tidak rusak. - Hubungi Nespresso Clubatat untuk perbaikan.
Kopi tidak cukupanas.	- Panaskan cangkir terlebih dahulu. - Bersihkan kerak, jika perlu; lihat bagian Pembersihan Kerak.
Area kapsul bucer (air dalam wadah kapsul).	- Posisikan kapsul dengan benar. Jika terjadi kebocoran, hubungi Nespresso Club.
Perilaku berkedip lainnya yang tidak dielaskan di penyelesaan masalah.	- Kirmikanatat untuk perbaikan kepada hubungi Nespresso Club.
Semua tombol berkedip secara bersamaan selama 10 detik kemudian mesin mati secara otomatis.	- Alarm kesalahan, mesin perlu diperbaiki. Kirmikanatat untuk perbaikan kepada hubungi Nespresso Club.
Semua 3 tombol berkedip cepat 3 kali kemudian mesin kembali ke mode siap.	- Tangki air kosong.
Peringatan pembersihan kerak dan pembersihan berkedip.	- Mesin sedang dalam mode menu, tekan tombol susu selama 3 detik untuk keluar mode menu untuk tunggu 30 detik untuk keluar secara otomatis.
Peringatan pembersihan kerak berkedip orangye.	- Mesin memicu peringatan pembersihan kerak bergasakan penggunaan konsumsi minuman. Bersihkan kerak mesin.
Peringatan pembersihan kerak berkedip orangye dan tombol Espresso menjadi putih.	- Mesin sedang dalam mode pembersihan kerak. Teken tombol Espresso untuk memulai proses pembersihan kerak.
Peringatan pembersihan kerak menjadi orangye, tombol minuman tidak tersedia.	- Mesin diblokir karena tingkat kerak terlalu tinggi. Bersihkan kerak mesin.
Semua tombol kopi dan semua tombol resep susu juga mungkin berkedip.	- Mesin sedang dalam mode perilindungan panas berlebih, tunggu hingga mesin kembali ke mode siap. - Alat akan diblokir sekitar 10 menit setelah pengosongan.
Tuas tidak ditutup sepenuhnya.	- Wadah kapsul kosong. Pastikan tidak ada kapsul yang tersumbat dalam wadah kapsul.
Kualitas buih Susu tidak memenuhi standar.	- Gunakan susu sapi skim kepada semi-skim pada suhu lemari es (sekitar 4°C). - Bilas setelah setiap persiapan susu (lihat bagian "Mencuci Rapid Cappuccino System dengan tangan"). - Bersihkan kerak mesin. - Jangan meng gunakan susu beku. - Pastikan bagian embusan udara persih. Lihat bagian "Mencuci Rapid Cappuccino System dengan tangan".
Saya tidak dapat masuk ke mode Menu.	- Pastikan untuk melepas tabung susu. - Pastikan untuk menekan tombol susu selama 3 detik. - Lepaskan pipa kerak. - Tidak akan mungknut untuk masuk ke mode Menu untuk pesin sedang makukan pemanasan.
Pengeluaran susu tidak dapat memulai (peringatan pembersihan menjadi orangye).	- Telah menyiapan lebih dari 5 pengeluaran susu tanpa pembersihan apapun. Tidakkan: bersihkan Rapid Cappuccino system. - Persianpusu terlalu lama. Tidakkan: bersihkan Rapid Cappuccino system. - Lebih dari 30mnt sejak persiapan susu terakhir. Tidakkan: bersihkan Rapid Cappuccino system.
Tabung susu tidak dapat dibongkar.	- Tekan tombol di samping tabung susu untuk melepas komponen. - Lihat bagian "Pemasangan/Pembongkaran Rapid Cappuccino system".
Suara saat mesin mati.	- Suara tersebut mencindikasikan oleh mesin sekaring nonaktif.
Jika terjadi tumpahan susu, lepaskan mesin.	- Segera bersihkan mesin secara menyeleruh.

เนื่องจากเราอาจไม่ทราบการใช้งานเครื่องของคุณทุกครั้ง หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หรือหากมีปัญหา โปรดขอคำแนะนำ ติดต่อ Nespresso พร้อมอุปกรณ์ Nespresso อย่างเป็นทางการของคุณ รายละเอียดการติดต่อสำหรับ Nespresso ที่ใกล้ที่สุด คุณจะพบตัวแทน Nespresso อย่างเป็นทางการของคุณได้ในโฟลเดอร์ "ยินดีต้อนรับสู่ Nespresso" ในกล่องเครื่องของคุณ และที่ nespresso.co.id

การรับประกันแบบจำกัด

Nespresso รับประกันว่าผลิตภัณฑ์นี้ปราศจากข้อบกพร่องด้านวัสดุและการผลิตเป็นระยะเวลา 1 ปีนับจากวันที่ซื้อ ระยะเวลาการรับประกันเริ่มต้นจากวันที่ซื้อ และเพื่อให้แน่ใจว่า Nespresso จะต้องมีหลักฐานการซื้อจริง ภายในระยะเวลาการรับประกัน Nespresso จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่อง โดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Nespresso โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ กับเจ้าของสินค้า สินค้าทดแทนหรือชิ้นส่วนที่ได้รับการซ่อมแซมจะได้รับการรับประกันจนถึงระยะเวลาการรับประกันเดิมที่เหลืออยู่ หรือหกเดือน แล้วแต่ระยะเวลาใดจะนานกว่า การรับประกันแบบจำกัดนี้ไม่ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องใดๆ ที่เกิดจากการละเลย อุบัติเหตุ การใช้งานผิดวิธี หรือสาเหตุอื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Nespresso ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: การสึกหรอตามปกติ การละเลยหรือไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ การดูแลที่ไม่เพียงพอ คราบหินปูน คราบหินปูน คราบหินปูน การเชื่อมต่อไฟฟ้าที่ไม่ถูกต้อง การดัดแปลงผลิตภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสม การซ่อมแซม การใช้งานเพื่อการพาณิชย์ ฟ้าผ่า น้ำท่วม และสาเหตุภายนอกอื่นๆ การรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะในประเทศที่ซื้อสินค้าเท่านั้น ไม่ใช้ในประเทศอื่นๆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

2

ปุ่มทำความสะอาด

กดค้างไว้ 1 วินาที

1

:

-0- การขจัดตะกรัน

+

ทำความสะอาด

3 วินาที

3

.

ไฟแสดง 130 2

3 12 10 10 10

10 1

-0

ESCALING

+

0

CLEAN

3 วินาที

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 30 ปี 5 ปี

32d

2

Auljil jlll lgl Jgill

jglal jzgulldleclj1

aagaae aalll glaasr jrrnlll lgl 1

aai

i

40+ (yallc ygssllgyssllgssll 165 all30) yall

110:

40:

Jus: Jdill

Cusjlll all j gaa aag . 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

7

a 1 a jil aaiy ayjia 100000000000000000000000000000000000000000000000

6

การขจัดคราบหินปูน (descaling) เป็นกระบวนการที่จำเป็นสำหรับเครื่องชงกาแฟของคุณ

5

JLJ 1 JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

i11. alla 1111111111111111111111111111111111111111111

9

e 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

jllusl jalaiu aillp jill:abla

8

10

j j iislll g hii iibll alac j o eliy l y y iisai g j ai jia g aykssll cui jil all j g sall j jie kaii aaiinai ci ygssll g ykssll j jy jy jy jy jy jy

www.nespresso.com/descaling

aolll collll jil:

20 y 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

c 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

DESCALING + CLEAN

การขจัดตะกรัน

การขจัดตะกรัน

การขจัดตะกรัน

การขจัดตะกรัน

3

:

j 60/50)

3

2

1

:

1 6 6

ilisio jiei jiu

y

jia 2 jia jia jia jia jia

Sinnall

... + a + 20

3

2

jai jaiui jil

1. 1.

Aalaii aaii jaii iiaai iiaai iiaai iiaai gaiy, yuyuui naiinai caiie! 1

iiaai aiee i jy jy yj yj yj yj yj yj

y 3 3 y

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
-	Ja 40	-	الإستعمال
Ja 150	Ja 110	Ja 70	Lungo
Ja 70	Ja 40	Ja 20	Espresso

1

3 วินาที

1

2

1

4

1 2

3

110 มล. →

40 มล. →

2

1 วินาที

1

ใช้เวลา 15 นาที (โดยประมาณ) ที่อุณหภูมิ 3000 องศา (สำหรับการใช้งานทั่วไป) โปรดดูคำแนะนำ

6

5

3 วินาที

4

1

الإستعمال الترجمة	الإستعمال الترجمة	الإستعمال الترجمة	الإستعمال الترجمة	الإستعمال الترجمة	الإستعمال الترجمة
J/zia 50 >	3 >	5 >	شطت بنا
J/zia 70 <	4 <	7 <	Lungo
J/zia 130 <	7 <	13 <	Espresso
J/zia 250 <	14 <	25 <	شطت بنا + رزز	+
J/zia 380 <	21 <	38 <	Lungo + Espresso	+

3

2

jJ, dLe jJall JJI. 1e olal jJg yduall oal Cny gull ygl ydlall ygl yall jJg ydlall ygl jJall jJg ydlall jJg Aklalge 1o gull jJl Www. 1e jJg ydlall kay .nespresso.com

1

5

3x

4

j 500 aee gao y jie all abai

Lattissima One

nespresso.com

ข้อความนี้ไม่สามารถอ่านได้เนื่องจากเป็นข้อมูลที่เสียหายจากการสแกน

ข้อความนี้ไม่สามารถอ่านได้เนื่องจากเป็นข้อมูลที่เสียหายจากการสแกน

11 จุดเชื่อมต่อ: ใช้สายไฟต่อเข้ากับขั้วต่อ 11 จุดเชื่อมต่อนี้ โดยต้องแน่ใจว่าสายไฟต่อเข้ากับขั้วต่ออย่างถูกต้อง และยึดให้แน่นหนา

หมายเลข 10 ใช้สำหรับการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ภายนอก หมายเลข 5 ใช้สำหรับการเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อถูกต้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทั้งหมดเชื่อมต่ออย่างถูกต้องก่อนเปิดเครื่อง

100

150

ข้อความนี้ไม่สามารถอ่านได้เนื่องจากเป็นข้อมูลที่เสียหายจากการสแกน

ตรวจสอบการเชื่อมต่อทั้งหมดอีกครั้ง

และตรวจสอบให้แน่ใจว่า

ข้อความนี้ไม่สามารถอ่านได้เนื่องจากเป็นข้อมูลที่เสียหายจากการสแกน

12 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

ตรวจสอบการเชื่อมต่อทั้งหมด 12 จุดเชื่อมต่อให้แน่นหนา

ตรวจสอบการเชื่อมต่อ

ข้อความนี้ไม่สามารถอ่านได้เนื่องจากเป็นข้อมูลที่เสียหายจากการสแกน

oJall Lgla Cbll lia

gall jll Jil gull

JooLgssLwLojI Jy

Jg

julil jusse jlgll

alil

jglal

j

2021.5.19

all

jll jie jie jie jie

Jusuuiuui uucuuluiuuiuuiuuiuui

jieell 2.

Lai Li jie ji

jiei

จาลิล

i

∴ jB//AD

ทั้งหมด 4 เจ 5

jgl jgl glg

x1. a y b c d e f g h i j k

i0i jy jy jy jy jy jy

j 1

ภูเขา

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

4.1 1

จา จาอัล

1.5 2

∴ AD = BD = 2√5,AB = AC = 3

1

ลูเลียว เจี๋ย ไผ่ จิ่วเกา เจ้า

เจี๋ย เจี๋ย เจี๋ย เจี๋ย เจี๋ย

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b 1 = 5/6,b 2 = - 3/8

อีเล

จัส

ลาลิลล์

X:1y110 12001100110

อัล

0

S ΔLHS = 1/2 · SH · S ΔLHS = 1/2 × 2t × 2t = 4/5

เอีย

อ้าย เจีย เจีย เจ้า

ออลล์ 1จรก อ เจียลล์

∴ a 1 = b 1 = 1

จลล์

1. ( x,y) = 1 ≥ y ≤ 1 , g

0d g d 1

2
aale ola
3
alal
4
alalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal
7
mchg
8
JLAL
9
lala
10
tchss
11
bma
11
12
14
15
16
17
19
20
21
22
22

Lattissima One EN510/F121

1400,60-50,240-220 1

Jswj 1.9/jj 19 Pmax

（jlllunj）4.17

15.4

25.6

32.4

11

110 14

J40 y

1

2

（j1）olj

3

y

4

yall

5

E)

6

A. 1,2,3 , 4,5 , 6,7

7

Jusial Jda

8

ablaallblilia

LATTISSIMA ONE

MY MACHINE