EN640.B - เอสเปรสโซ DELONGHI - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ EN640.B DELONGHI

Gambaran keseluruhan mesin ภาพรวมของเครื่่อ ง

Sistem Rapid Capuccino / ระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino)

Penutup isi semula / ช่่องเติิมนม

Tangki air (1 L) / ถัังน้ำำ (1 ลิิตร)

Penyambung sistem Rapid Cappucino / ช่่องต่่อสำำหรัับ ระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว

Saluran keluar kopi / หััวจ่่ายน้ำำกาแฟ

Grid dasar / ตะแกรงสำำหรัับฐาน

Penyokong cawan / ที่่รองแก้้ว

Dulang titis / ถาดรองหยด Makluman ไฟแจ้้งเตืือน

การขจััดตะกรััน : ไฟแจ้้งเตืือนการขจััดตะกรััน ให้้ศึึกษาคำำ แนะนำำในส่่วน “การขจััดตะกรััน”

Bekas kapsul terpakai / กล่่องบรรจุุแคปซููลที่่ใช้้แล้้ว

Paip nyahkerak / ท่่อขจััดตะกรััน Butang minuman   ปุ่่มเครื่่อ งดื่่ม

Minuman bersusu (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato) เครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) (เอสเปรสโซมััคคิิอาโต - คาปูู ชิิโน - ลาเต้้มัคคิ

DESCALING CLEAN : amaran pembersihan sistem susu merujuk CLEAN kepada bahagian "Penyediaan Espresso Macchiato Cappuccino - Latte Macchiato” : ไฟแจ้้งเตืือนการทำำความสะอาดระบบนม ให้้ศึึกษา คำำแนะนำำในส่่วน “การเตรีียมเอสเปรสโซมััคคิิอาโต - คาปููชิโิ น - ลาเต้้มัคคิ

Spesifikasi / ข้้อมููลจำำเพาะทางเทคนิิ ค

ข้้อควรระวัังด้้านความปลอดภััย

Kandungan Pembungkusan / รายการที่่แนบมาพร้้อมบรรจุุภััณฑ์์

Penggunaan pertama / การใช้้งานครั้้งแรก

Menetapkan keliatan air / การตั้้ง ค่่าความกระด้้างของน้ำำ

Penyediaan kopi / การเตรีียมกาแฟ

Mengaturcara kuantiti kopi / การตั้้ง โปรแกรมสำำหรัับจำำนวนของกาแฟ

Memasang / Merelaikan Sistem Rapid Cappuccino / การประกอบ / การถอดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว

Menyediakan Espresso Macchiato- Cappuccino- Latte Macchiato / การเตรีียมเอสเปรสโซมััคคิิอาโต - คาปููชิโิ น ลาเต้้มััคคิิอาโต

Pembersihan Sistem Rapid Capuccino / การทำำความสะอาดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว

Tutup bekalan kuasa / การปิิดเครื่่อ

Penyelenggaraan / การบำำรุุงรัักษา

Nyahkerak / การขจััดตะกรััน

Mengembalikan kuantiti kepada tetapan kilang / การคืืนค่่าปริิมาณเป็็นการตั้้ง ค่่าเริ่่มต้้น

Pengosongan sistem sebelum tempoh lama tidak digunakan, untuk perlindungan fros atau sebelum pengangkutan untuk diperbaiki / ทำำระบบให้้ว่า่ งก่่อนจะถึึงช่่วงไม่่ได้้ใช้้งานเป็็นระยะเวลานาน เพื่่อป้้องกัันการเกิิด น้ำำค้้างแข็็ง หรืือก่่อนการขนส่่งไปนำำไปซ่่อมแซม

การแก้้ไขปััญหาเบื้้องต้้น

Hubungi Nespresso / ติิดต่่อ เนสเพรสโซ (Nespresso)

Jaminan Terhad / การรัับประกัันแบบจำำกััดเงื่่อ

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย ข้อควรระวัง / คำเตือน

อันตรายจากกระแส ถอดปลั๊กหากพบสายไฟ ข้้อควรระวััง: เมื่่อคุุณเห็็น สััญลัักษณ์์ นี้้ เพื่่อหลีีกเลี่่ยง อัันตรายและความเสีียหายที่่ อาจเกิิดขึ้น ้ ได้้ กรุุณาศึึกษาข้้อ ควรระวัังด้้านความปลอดภััย ข้้อควรระวััง: ข้้อควรระวััง ด้้านความปลอดภััยเป็็นส่่วน หนึ่่ งของเครื่่อ งใช้้ไฟฟ้้าเครื่่อ ง นี้้ ก่่อนการใช้้งานเครื่่อ งใช้้ ไฟฟ้้าเครื่่อ งใหม่่ของคุุณเป็็น ครั้้งแรก ควรอ่่านข้้อควรระวััง ทุุกข้้ออย่่างละเอีียด โปรดเก็็บ รัักษาข้้อควรระวัังนี้้ ไว้้ในที่่ที่่ คุุณสามารถค้้นหาและอ้้างอิิง ได้้ในภายหลััง ข้้อมููลเพื่่อทราบ: หากคุุณ เห็็นสััญลัักษณ์์ นี้้ กรุุณาพึึง ระลึึกถึึงคำำแนะนำำเพื่่อการใช้้ งานเครื่่อ งได้้อย่่างถููกต้้องและ

เครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ มีจุี ุด ประสงค์์เพื่อ่ เตรีียมเครื่่องดื่่มตาม คำำแนะนำำฉบัับนี้้

• ห้้ามใช้้เครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ เพื่อ่ วััตถุุประสงค์์อื่่นนอกเหนืื อจุุด ประสงค์์ดั้้ง เดิิม
• เครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ ถููกออกแบบ มาเพื่อ่ การใช้้งานภายในอาคาร และให้้ใช้้งานได้้ภายในสภาวะ อุุณหภููมิที่่ิ ไม่่สููงเกิินไปเท่่านั้้น
• ป้้องกัันมิิให้้เครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ สััมผััสแสงแดดโดยตรง มิิให้้สััมผััส ละอองน้ำำและความชื้้นเป็็นระยะ

ั บริิเวณครััวของพนัั กงาน ในร้้านค้้า สำำนัักงาน และสภาพ แวดล้้อมสำำหรับั การทำำงานอื่่น ๆ , ใช้้โดยลููกค้้าในโรงแรม โมเต็็ล และสภาพแวดล้้อมสำำหรับั การพััก อาศััยอื่่น ๆ , สภาพแวดล้้อมที่่มีี บริิการที่่พักั พร้้อมอาหารเช้้า

• ขณะใช้้งานเครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ ห้้ามวางเครื่่องไว้้ในตู้้
• เด็็กอายุุ 8 ขวบขึ้้นไป สามารถ ใช้้งานเครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ ได้้ ตราบเท่่าที่่อยู่่ภายใต้้การกำำกัับ ดููแล และได้้รับั คำำแนะนำำเกี่่ยวกัับ วิิธีกี ารใช้้เครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้

อย่่างปลอดภััย รวมถึึงตระหนัั กถึึง อัันตรายที่่เกี่่ยวข้้องอย่่างถ่่องแท้้ การทำำความสะอาดและการบำำรุุง รัักษาของผู้้ใช้้ จะต้้องไม่่ดำำเนิิ น การโดยเด็็ก เว้้นเสีียแต่่ว่า่ มีีอายุุ มากกว่่า 8 ขวบและมีีผู้้ใหญ่่กำำกัับ

• เก็็บเครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ และสาย ไฟให้้อยู่่ห่่างจากมืือเด็็กที่่มีอี ายุุต่ำำ กว่่า 8 ขวบ
• บุุคคลซึ่่งทุุพพลภาพ บกพร่่อง ทางการรัับรู้้ บกพร่่องทางจิิต หรืือ ผู้้ที่่มีปี ระสบการณ์์ หรือื ความรู้้ไม่่ เพีียงพอ สามารถใช้้เครื่่องใช้้ไฟฟ้้า เครื่่องนี้้ ได้้ หากบุุคคลดัังกล่่าว อยู่่ภายใต้้การกำำกัับดููแล หรืือได้้ รัับคำำแนะนำำเกี่่ยวกัับวิิธีกี ารใช้้งาน อุุปกรณ์์ อย่่างปลอดภััยและเข้้าใจ ถึึงอัันตรายต่่าง ๆ
• ห้้ามให้้เด็็กนำำเครื่่องนี้้ ใช้้เป็็นของ

• ผู้้ผลิิตจะไม่่รับ ั ผิิดชอบใด ๆ และ การรัับประกัันจะไม่่ครอบคลุุมถึึง การใช้้งานเชิิงพาณิิ ชย์์ การจััดการ หรืือการใช้้งานเครื่่องใช้้ไฟฟ้้า เครื่่องนี้้ อย่่างไม่่เหมาะสม ความ เสีียหายใด ๆ อัันเกิิดจากการใช้้งาน เพื่่อวััตถุุประสงค์์อื่่น การใช้้งาน ผิิดวิิธีี การซ่่อมแซมโดยปราศจาก ความชำำนาญ หรืือการไม่่ปฏิิบัติ ตามคำำแนะนำำต่่าง ๆ
• หากจำำเป็็นต้้องใช้้สายพ่่วง: สำำหรับ แรงดัันไฟฟ้้า 230V นั้้น ตััวนำำจะ ต้้องมีีขนาดพื้้นหน้้าตััดขวางอย่่าง น้้ อย 1.0 ตร.มม. สำำหรับั แรงดััน ไฟฟ้้า 120V ตััวนำำจะต้้องมีีขนาด พื้้นหน้้าตััดขวางอย่่างน้้ อย 1.5

หลีีกเลี่่ยงความเสี่่ยงจาก ไฟฟ้้าดููดและไฟไหม้้ที่่อาจ เป็็นอัันตรายถึึงชีีวิิต ในกรณีี ฉุุกเฉิิ น: ให้้ถอดปลั๊๊กออก จากเต้้ารัับทัันทีี

• เสีียบปลั๊๊กของเครื่่องเข้้ากัับเต้้ารัับ ที่่เหมาะสม สามารถเข้้าถึึงได้้ง่า่ ย และมีีการเชื่่อมต่่อสายดิินแล้้ว เท่่านั้้น ตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่าแรง ดัันของแหล่่งจ่่ายไฟฟ้้าเท่่ากัับแรง ดัันที่่ระบุุไว้้ที่่ป้้ายบอกแรงดัันไฟฟ้้า การใช้้ระบบเชื่่อมต่่อที่่ไม่่ถููกต้้องจะ ทำำให้้การรัับประกัันเป็็นโมฆะได้้
• หากปลั๊๊กไม่่สามารถใช้้งานร่่วม กัับเต้้ารัับได้้ ให้้ใช้้อะแดปเตอร์์ เพื่่อให้้แน่่ ใจว่่ามีีความต่่อเนื่่ อง ของสายดิิน (Ground Continuity)

ระหว่่างตััวเครื่่องและเครืือข่่ายโดย

จะต้้องเชื่่อมต่่อเครื่่อ งหลัังการ ติิดตั้้ง เท่่านั้้ น ห้้ามดึึงสายไฟผ่่านเหลี่่ยมโต๊๊ะหรืือ บริิเวณที่่มีคี วามคม หรืือปล่่อยให้้

• เก็็บสายไฟให้้อยู่่ห่่างจากความร้้อน และความชื้้น
• หากสายไฟหรืือปลั๊๊กที่่ให้้มาชำำรุุด เสีียหาย จะต้้องเปลี่่ยนโดยผู้้ผลิิต เจ้้าหน้้าที่่บริิการหลัังการขายของ ผู้้ผลิิต หรืือบุุคคลที่่มีคุี ุณสมบััติิ เหมาะสมคล้้ายคลึึงกััน เพื่่อหลีีก เลี่่ยงอัันตรายใด ๆ
• ห้้ามเปิิดใช้้งานเครื่่อง หากพบว่่า สายไฟหรืือปลั๊๊กชำำรุุดเสีียหาย หรืือ หลัังจากที่่เครื่่องทำำงานผิิดปกติิ หรืือได้้รับั ความเสีียหายในลัักษณะ ใด ๆ ส่่งเครื่่องคืืนไปยัังศููนย์์บริิการ ที่่ได้้รับั อนุุญาตที่่อยู่่ใกล้้ที่่สุุด เพื่อ่ ทำำการตรวจสอบ ซ่่อมแซม หรืือ ปรัับเปลี่่ยน
• หากจำำเป็็นต้้องใช้้สายพ่่วง กรุุณา ใช้้สายพ่่วงที่่มีสี ายดิิน โดยตััวนำำจะ ต้้องมีีขนาดพื้้นหน้้าตััดขวางอย่่าง น้้ อย 1.5 ตร.มม. หรืือมีีกำำลัังไฟฟ้้า

ด้้านเข้้า (Input Power) ที่่ตรงกััน

่ หลีีกเลี่่ยงความเสีียหายที่่เป็็น อัันตราย ห้้ามวางเครื่่องบน หรืือ ด้้านข้้างพื้้นผิิวที่่มีคี วามร้้อน เช่่น เครื่่องนำำความร้้อน เตาไฟ เตาอบ หััวเผาก๊๊าซ เปลวไฟ หรืืออื่่น ๆ ที่่มีี ลัักษณะคล้้ายคลึึงกััน

• ให้้วางเครื่่องไว้้บนพื้้ นผิิวที่่ราบ เรีียบ มั่่นคง และขนานกัับแนว พื้้นดิิน โดยพื้้นผิิวจะต้้องทนทาน ต่่อความร้้อนและของเหลว เช่่น น้ำำ กาแฟ สารขจััดตะกรััน หรืือ ของเหลวที่่มีลัี ักษณะคล้้ายคลึึงกััน
• หากไม่่ได้้ใช้้งานเครื่่องเป็็นเวลา นาน ให้้ถอดปลั๊๊กของเครื่่องออก จากแหล่่งจ่่ายไฟฟ้้าหลััก สำำหรับั วิิธีกี ารถอด ให้้ดึึงที่่ตััวปลั๊๊ก ห้้าม ดึึงที่่สายไฟ มิิฉะนั้้นอาจก่่อให้้เกิิด ความเสีียหายต่่อสายไฟได้้
• หากไม่่ได้้ใช้้งานเครื่่องและก่่อนการ ทำำความสะอาดเครื่่อง ให้้ถอดปลั๊๊ก ออกจากเต้้ารัับ รอให้้เครื่่องเย็็นลง ก่่อนที่่จะใส่่หรือื ถอดชิ้้นส่่วนต่่าง ๆ เข้้าไป และก่่อนที่่จะทำำความ สะอาดเครื่่อง
• ให้้ต่่อปลั๊๊กเข้้ากัับเครื่่องก่่อน จาก นั้้นค่่อยเสีียบปลั๊๊กเข้้ากัับเต้้ารัับที่่ ผนัั ง หากต้้องการยุุติิการเชื่่อมต่่อ หยุุดการเตรีียมการใด ๆ ให้้หมุุน ปุ่่มควบคุุมใด ๆ ไปที่่ "ปิิด (Off)” จากนั้้นให้้ถอดปลั๊๊กออกจากเต้้ารัับ

• ห้้ามใช้้มือ ื เปีียกสััมผััสสายไฟหรืือ

• เพื่่อเป็็นการป้้องกัันไม่่ให้้เกิิดไฟ ไหม้้ ไฟฟ้้าดููดและการบาดเจ็็บต่่าง ๆ ห้้ามจุ่่มสายไฟ หรืือปลั๊๊กไฟลงใน น้ำำหรือื ในของเหลวอื่่น ๆ
• ห้้ามจุ่่มเครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ ลง ในของเหลวใด ๆ

ห้้ามนำำเครื่่องใช้้ไฟฟ้้าเครื่่องนี้้ หรืือ ส่่วนใดส่่วนหนึ่่ งของเครื่่องใส่่ใน เครื่่องล้้างจาน ยกเว้้นระบบทำำคาปูู ชิิโน (Cappuccino) แบบเร็็วที่่ถอด แล้้ว ตะแกรงรองฐาน ที่่รองแก้้ว ถาดน้ำำทิ้้ง และกล่่องบรรจุุแคปซููล ที่่ใช้้แล้้ว การใช้้ไฟฟ้้าและน้ำำร่ว่ มกัันถืือเป็็น เรื่่อ งอัันตราย และอาจนำำไปสู่่ไฟฟ้้า ดููดที่่อาจเป็็นอัันตรายถึึงชีีวิติ

• ห้้ามเปิิดเครื่่อง มีีแรงดัันไฟฟ้้า อัันตรายอยู่่ด้้านในเครื่่อง!
• ห้้ามใส่่วัสดุ ั ุใดๆ ลงไปในส่่วนที่่เปิิด ไว้้ของเครื่่อง การกระทำำดัังกล่่าว อาจก่่อให้้เกิิดไฟฟ้้าดููด หรืือไฟ

การใช้้อุุปกรณ์์ เสริิมอื่่น ๆ ที่่ผู้้ผลิิต เครื่่องไม่่ได้้แนะนำำอาจก่่อให้้เกิิดไฟ ไหม้้ ไฟฟ้้าดููด หรืือบาดเจ็็บได้้

• หากมีีเด็็กอยู่่ใกล้้ ๆ หรืือมีีเด็็กใช้้ งานเครื่่องนี้้ ให้้คอยดููแลสอดส่่อง อย่่างใกล้้ชิดิ
• ห้้ามนำำไปใช้้กลางแจ้้ง

หลีีกเลี่่ยงอัันตรายที่่อาจเกิิดขึ้น ได้้เมื่่อใช้้งานอุุปกรณ์์ ในระหว่่างการใช้้งาน ห้้ามปล่่อย เครื่่องทิ้้งไว้้โดยไม่่ใส่่ใจ

• ห้้ามใช้้เครื่่อง หากเครื่่องชำำรุุด เสีียหาย หรืือเครื่่องหล่่นพื้้น หรืือ เครื่่องไม่่สามารถทำำงานได้้อย่่าง สมบููรณ์์ ให้้ถอดปลั๊๊กออกจาก เต้้ารัับทัันทีี ติิดต่่อ เนสเพรส โซ (Nespresso) หรืือ ตััวแทนที่่ ได้้รับั อนุุญาตของ เนสเพรสโซ (Nespresso) เพื่อ่ ทำำการตรวจ สอบ ซ่่อมแซม หรืือปรัับเปลี่่ยน เครื่่องใช้้ไฟฟ้้าที่่เสีียหายอาจ ก่่อให้้เกิิดไฟฟ้้าดููด ไฟลวก หรืือไฟไหม้้ได้้
• เก็็บคัันโยกให้้เรีียบร้้อยเสมอ และ ห้้ามยกคัันโยกระหว่่างที่่เครื่่อง กำำลัังทำำงาน อาจถููกน้ำำร้อ้ นลวกได้้

ข้้อควรระวัังด้้านความปลอดภััย ห้้ามวางนิ้้วไว้้ใต้้หัวั จ่่ายน้ำำกาแฟ เนื่่ องจากอาจเสี่่ยงต่่อน้ำำร้อ้ นลวก

• พื้้ นผิิวของส่่วนประกอบที่่ให้้ความ ร้้อน จะยัังคงความร้้อนอยู่่หลัังจาก ใช้้งาน และที่่ด้้านนอกของเครื่่อง อาจคงยัังคงมีีความร้้อนอยู่่นาน เป็็นเวลาหลายนาทีี ทั้้งนี้้ จะขึ้้นอยู่่ กัับการใช้้งาน
• อย่่าสอดนิ้้วเข้้าไปในช่่องใส่่แคปซููล หรืือก้้านใส่่แคปซููล อัันตรายจาก การบาดเจ็็บ!
• น้ำำอาจไหลรอบ ๆ แคปซููลหากใบ มีีดไม่่ได้้เจาะให้้แคปซููลเป็็นรูู และ จะก่่อให้้เกิิดความเสีียหายต่่อ

• ห้้ามใช้้แคปซููลที่่ใช้้งานแล้้ว แคปซููลที่่เสีียหายหรืือผิิดรููป
• หากแคปซููลถููกขวางอยู่่ในช่่องใส่่ แคปซููล ให้้ปิิดเครื่่องแล้้วถอดปลั๊๊ก ออกก่่อนจะเปิิดใช้้งานใด ๆ โทรหา เนสเพรสโซ (Nespresso) หรืือ ตััวแทนที่่ได้้รับั อนุุญาตของเนส เพรสโซ (Nespresso)
• เติิมน้ำำดื่่มสะอาดและเย็็นลงในช่่อง ใส่่น้ำำเสมอ
• หากไม่่ได้้ใช้้เครื่่องเป็็นระยะเวลา นาน (เช่่น วัันหยุุดยาว ฯลฯ) ให้้เท

น้ำำในช่่องใส่่น้ำำทิ้้งให้้หมด เปลี่่ยนน้ำำในช่่องใส่่น้ำำเมื่่อไม่่ได้้ ใช้้งานเครื่่องในช่่วงวัันหยุุดสุุด สััปดาห์์ หรืือในช่่วงระยะเวลาที่่ใกล้้

• ห้้ามใช้้เครื่่องที่่ปราศจากถาดน้ำำทิ้้ง และช่่องเทน้ำำทิ้้ง เพื่อ่ ป้้องกัันไม่่ให้้ ของเหลวหกรดพื้้นผิิวรอบ ๆ
• เครื่่องไม่่ได้้ถููกออกแบบมาให้้ใช้้กัับ

• ห้้ามใช้้สารทำำความสะอาด หรืือ น้ำำยาทำำความสะอาดที่่มีคี วามเข้้ม ข้้นสููง ใช้้ผ้า้ สะอาดชุุบน้ำำบิดิ หมาด พร้้อมด้้วยน้ำำยาทำำความสะอาด แบบอ่่อน เพื่อ่ ทำำความสะอาดพื้้น ผิิวของเครื่่อง ั การทำำความสะอาดเครื่่อง นั้้น ให้้ใช้้เพีียงเครื่่องมืือทำำความ สะอาดเท่่านั้้น
• เมื่่อนำำเครื่่องออกมาจากบรรจุุ ภััณฑ์์ ให้้ดึึงแผ่่นฟิิล์์มป้้องกัันออก แล้้วนำำไปทิ้้ง
• เครื่่องนี้้ ออกแบบมาสำำหรับ แคปซููลกาแฟของ เนสเพรสโซ (Nespresso) ซึ่่งพร้้อมจำำหน่่าย ผ่่าน เนสเพรสโซ (Nespresso) แต่่เพีียงผู้้เดีียว หรืือ ตััวแทนที่่ ได้้รับั อนุุญาตของ เนสเพรสโซ

(Nespresso) อุุปกรณ์์ นี้้ ใช้้สำำหรับั นมวััวเท่่านั้้น ห้้ามใช้้ผลิิตภััณฑ์์/เครื่่องดื่่มชนิิ ด อื่่น (นมถั่่วเหลืือง เครื่่องดื่่มจาก โอ๊๊ต นมอััลมอนด์์) ดัังนั้้นจึึงไม่่ เหมาะสำำหรับั ผู้้แพ้้แลคโตสหรืือ นมวััว เครื่่องดื่่มจากนมวััวที่่มาจาก อุุปกรณ์์ นี้้ จะไม่่เหมาะสำำหรับั เด็็กที่่ มีีอายุุน้้อยกว่่า 3 ขวบ

• เครื่่อง เนสเพรสโซ (Nespresso) ผ่่านการควบคุุมอย่่างเข้้มงวด ทั้้งนี้้ มีีการดำำเนิิ นการทดสอบความน่่า เชื่่อถืือภายใต้้เงื่่อนไขในการสุ่่ม เครื่่องทดสอบ จึึงอาจมีีร่อ่ งรอย การใช้้งานก่่อนหน้้านี้้ ได้้
• เนสเพรสโซ (Nespresso) ขอ สงวนสิิทธิ์์ใ นการเปลี่่ยนแปลงคำำ แนะนำำการใช้้งานโดยไม่่ต้้องแจ้้ง ให้้ทราบล่่วงหน้้า

หากใช้้สารกำำจััดคราบตะกรัันเนส เพรสโซ (Nespresso) อย่่างถููก ต้้อง จะช่่วยทำำให้้เครื่่องของคุุณ ทำำงานได้้อย่่างเหมาะสมตลอดอายุุ การใช้้งาน และยัังทำำให้้กาแฟของ คุุณมีีรสชาติิดีีสมบููรณ์์ แบบเหมืือน ดั่่งวัันแรกที่่คุุณลิ้้มลอง ให้้ขจััดตะกรัันตามคำำแนะนำำใน คู่่มืือการใช้้งาน หรืือสอบถาม ข้้อมููลเกี่่ยวกัับการขจััดตะกรัันได้้ จาก เนสเพรสโซ (Nespresso) ที่่เว็็บไซต์์ www.nespresso. com/machine-maintenance ข้้อควรระวััง: สารขจััดตะกรััน อาจก่่อให้้เกิิดอัันตรายได้้ หลีีกเลี่่ยง ไม่่ให้้สััมผััสโดนดวงตา ผิิวหนัั ง และพื้้นผิิวต่่าง ๆ การใช้้สารขจััด ตะกรัันที่่ไม่่เหมาะสม อาจทำำให้้ ส่่วนประกอบของเครื่่องเสีียหาย หรืือทำำให้้กระบวนการขจััดตะกรััน ไม่่สะอาดเพีียงพอ หากคุุณมีี คำำถามเพิ่่มเติิมเกี่่ยวกัับการขจััด ตะกรััน กรุุณาติิดต่่อ เนสเพรสโซ (Nespresso)

เก็็บรัักษาคู่่มืือฉบัับนี้้ ไว้้ ส่่งต่่อคู่่มืือฉบัับนี้้ ให้้กัับผู้้ใช้้ งานในลำำดัับต่่อไป คำำแนะนำำในการใช้้งานฉบัับนี้้ ยัังพร้้อมให้้บริิการในรููปแบบ PDF ที่่เว็็บไซต์์ nespresso. com Lattissima One Kandungan Pembungkusan รายการที่่แนบมาพร้้อมบรรจุุภััณฑ์์ Lattissima One ❶ Mesin kopi เครื่่องชงกาแฟ ❷ Manual pengguna LATTISSIMA ONE SERVE คู่่มืือการใช้้งาน MY MACHINE ❸ Set kapsul ชุุดแคปซููล Welcome ❹ Sampul "Selamat Datang ke Nespresso"

Dengan sistem Nespresso Original, anda dijemput untuk menikmati intipati espresso, dengan susu atau tanpa susu. Diilhamkan oleh tradisi kopi Itali, ini pengalaman yang abadi dengan sentuhan butang. Mesin dan kapsul Nespresso Original menawarkan pelbagai aroma untuk memenuhi semua citarasa kopi anda. Espresso atau lungo, hitam atau beresipi, sentiasa dilapisi dengan krim lembut atau buih susu yang penuh kenikmatan. Ini hanya dapat dilakukan dengan adanya tekanan 19 bar di setiap mesin. Ia mengeluarkan rasa yang optimum daripada setiap kapsul, untuk mendedahkannya di dalam cawan anda. Nespresso Original, klasik dengan cara tersendiri. สัมผัสประสบการณ์ ในการดื่มด่ำเอสเปรสโซ (Espresso) สุดคลาสสิก ้ มของ เนสเพรสโซ (Nespresso) จึงทำให้คุณได้รบ ด้วยระบบดังเดิ ั เชิญให้รว่ มดื่มด่ำเพลิดเพลิน ่ใส่นมและแบบที่ไม่ใส่นม นั บเป็ น ไปกับความเข้มข้นของเอสเปรสโซ (Espresso) ทังแบบที ประสบการณ์ ท่ีได้รบ ั แรงบันดาลใจจากประเพณี การดื่มกาแฟของชาวอิตาลีที่ปราศจาก ้ มของ เนสเพรสโซ ข้อจำกัดของเวลาเพียงแค่สัมผัสที่ปุ่ ม เครืองชงกาแฟด้ วยระบบดังเดิ (Nespresso) และแคปซูล จะนำเสนอกลิ่นหอมที่หลากหลายของกาแฟเพื่อให้ตรงใจของคอ กาแฟทุกคน เอสเปรสโซ (Espresso) หรือลุงโก (Lungo) ซึ่งเป็ นกาแฟดำ หรือสูตรกาแฟ จะมี ชันของฟองกาแฟสีทอง หรือฟองกาแฟที่น่าหลงใหล สิ่งน้ี สามารถเกิดขึ้นได้ เนื่ องจากแรงดัน

กเครืองของเรา 19 บาร์ในเครืองชงกาแฟทุ ซึ่งแรงดันดังกล่าวจะสกัดรสชาติที่เยียมที แคปซูลแต่ละแคปซูลออกมา เพื่อเปิ ดเผยรสชาติภายในแก้วกาแฟของคุณ เครืองชงกาแฟ ้ มของเนสเพรสโซ (Nespresso) มีความคลาสสิกในวิถีของตนเอง ด้วยระบบดังเดิ เอกสารแนบ "ยิินดีีต้้อนรัับสู่่ เนสเพรสโซ (Nespresso)" ❺ 1x kayu ujian keliatan air, di dalam manual pengguna แผ่่นทดสอบความกระด้้างของน้ำำจำำนวน 1 แผ่่น อยู่่ภายในคู่่มืือการ

Penggunaan pertama การใช้้งานครั้้งแรก PERINGATAN: mula-mula baca langkah berjaga-jaga keselamatan untuk mengelakkan risiko renjatan elektrik dan kebakaran. Sila pastikan kesinambungan bumi apabila menyambungkan mesin kepada soket kuasa. ข้้อควรระวััง: ก่่อนอื่่น ควรอ่่านข้้อควรระวัังด้้านความปลอดภััย เพื่อ่ หลีีกเลี่่ยงความเสี่่ยงจากไฟฟ้้าดููดและไฟไหม้้ที่่อาจเป็็นอัันตรายถึึงชีีวิต กรุุณาตรวจสอบให้้แน่่ ใจถึึงความต่่อเนื่่ องของสายดิิน (Ground Continuity) ระหว่่างเครื่่องและเต้้ารัับ ❶ Apabila membuka bungkusan mesin, tanggalkan lapisan pelindung, tangki air, dulang titis, dan bekas kapsul terpakai. Laraskan panjang kabel dan simpan lebihannya di dalam panduan kabel di bawah mesin. Tanggalkan pelekat di grid. Anda boleh mendaftarkan mesin anda di www.nespresso.com. เมื่่ อนำำเครื่่องออกมาจากบรรจุุภััณฑ์์ ให้้ดึึงแผ่่นฟิิล์์มป้้องกััน ถัังใส่่น้ำำ ถาดน้ำำทิ้้ง และภาชนะบรรจุุแคปซููลออก ปรัับความยาวของสายไฟ และ เก็็บสายไฟส่่วนเกิินไว้้ในช่่องเก็็บสายไฟใต้้เครื่่อง ลอกสติ๊๊กเกอร์์ที่่อยู่่ บนตะแกรงออก คุุณสามารถลงทะเบีียนเครื่่องของคุุณผ่่านเว็็บไซต์์ www.nespresso. com ❹ Bilas mesin dengan meletakkan bekas 500 ml di bawah saluran keluar kopi dan menekan butang Lungo. Ulang tiga kali. ล้้างเครื่่องโดยวางภาชนะขนาด 500 มล. ไว้้ใต้้หัวั จ่่ายน้ำำกาแฟแล้้ว กดปุ่่มลุุงโก (Lungo) ทำำซ้ำส Mesin diuji sepenuhnya selepas dihasilkan. Sedikit kesan serbuk kopi mungkin dijumpai di dalam air bilasan. หลัังการผลิิต เครื่่องจะถููกทดสอบอย่่างเต็็มที่่ อาจมีีร่อ่ งรอง ของผงกาแฟในน้ำำที่่ล้้างได้้

❷ Sambungkan mesin ❸ Hidupkan mesin dengan kepada sesalur kuasa. Bilas tangki air sebelum max diisi dengan air yang boleh diminum hingga aras maksimum. menekan sebarang butang: - Lampu berkelip: pemanasan (18 saat) - Warna putih bernyala: sedia untuk digunakan เสีียบเครื่่องเข้้ากัับแหล่่ง จ่่ายไฟฟ้้าหลััก เทน้ำำเดิิม ในถัังน้ำำออกก่่อนที่่จะเติิม น้ำำร้อ้ นที่่สามารถบริิโภคได้้ ลงในถัังน้ำำ โดยต้้มน้ำำให้้มีี ความร้้อนที่่ระดัับสููงสุุด เปิิดเครื่่องด้้วยการกดปุ่่มใด ๆ : - ไฟกะพริิบ: กำำลัังอุ่่นให้้ร้อ้ นขึ้้น (18 วิินาทีี) - ไฟสีีขาวสว่่าง: พร้้อมใช้้งาน 3x 3x ❺ Bersihkan kendi susu, rujuk bahagian Membersihkan Sistem Rapid Cappucino. ทำำความสะอาดเหยืือกนม โดยให้้ศึึกษาคำำ แนะนำำในส่่วน “การทำำความสะอาดระบบทำำ คาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว” Menetapkan keliatan air การตั้้ง ค่่าความกระด้้างของน้ำำ ❶ Ambil pelekat keliatan air di halaman 1 sec pertama manual pengguna dan letakkan di dalam air selama 1 saat. เอาแผ่่นตรวจวััดความกระด้้างของน้ำำที่่ สอดไว้้ในหน้้าแรกของคู่่มืือผู้้ใช้้งานออก มา จากนั้้นวางแผ่่นดัังกล่่าวลงในน้ำำ นาน 1 วิินาทีี ❹ Tekan butang susu selama 3 saat untuk memasuki mod Menu: makluman nyahkerak dan pembersihan mula berkelip.

❷ Bilangan petak merah จำำนวนของสี่่เหลี่่ยมสีีแดงจะ บ่่งบอกถึึงระดัับความกระด้้าง

menandakan tahap keliatan air. hidupkan mesin. ถอดเหยืือกนมออกแล้้วเปิิด เครื่่องได้้ ❻ Sekarang, dalam masa 15 saat, anda boleh menetapkan nilai yang dikehendaki dengan menekan butang yang sepadan (lihat jadual di bawah). Butang akan berkelip cepat 3 kali untuk mengesahkan nilai baru. Menu keluar secara automatik dan mesin kembali kepada mod sedia. กดปุ่่มเอสเปรสโซ (Espresso) > 3 sec กดปุ่่มเครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) ค้้างไว้้เป็็นเวลา 3 วิินาทีี เพื่่อเข้้าโหมด เมนูู: การขจััดตะกรััน และไฟแจ้้ง เตืือนให้้ทำำความสะอาดจะเริ่่มกะพริิบ PERHATIAN: mod Menu keluar secara automatik selepas 30 saat jika tiada tindakan diambil. Anda boleh keluar secara manual dengan menekan butang minuman bersusu selama 3 saat. ตอนนี้้ คุุณสามารถตั้้งค่่าที่่ต้้องการได้้ด้้วยการกดปุ่่มที่่สััมพัันธ์์กัันภายใน 15 วิินาทีี (ดููตารางด้้านล่่าง) ไฟจะกะพริิบ 3 ครั้้งอย่่างรวดเร็็ว เพื่อ่ ยืืนยััน ค่่าใหม่่ จะออกจากเมนููโดยอััตโนมััติิ และเครื่่องจะกลัับไปสู่่โหมดพร้้อม

Minuman bersusu + Lungo / เครืองดื ผสมนม (Milk Drink) + ลุงโก (Lungo) > 25 > 14 > 250 mg/l

หมายเหตุุ: หากไม่่มีก ี ารดำำเนิิ นการ ใด ๆ เป็็นระยะเวลานาน 30 นาทีี เครื่่องจะออกจากโหมดเมนููโดย อััตโนมััติิ ทั้้งนี้้ สามารถออกจากโหมด เมนููแบบกำำหนดเองได้้ โดยกดปุ่่ม เครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) ค้้าง ไว้้เป็็นเวลา 3 วิินาทีี

Minuman bersusu / เครืองดื (Milk Drink)

Penyediaan kopi การเตรีียมกาแฟ ❶ Angkat tuil sepenuhnya dan masukkan kapsul. ❷ Tutup tuil dan letakkan cawan yang disesuaikan dengan minuman yang diinginkan di bawah saluran kopi. ยกคัันโยกขึ้้นให้้สุุดแล้้วใส่่แคปซููลลงไป เก็็บคัันโยกแล้้ววางแก้้วที่่เหมาะกัับเครื่่องดื่่มที่่คุุณ ต้้องการใต้้หัวั จ่่ายน้ำำกาแฟ ❸ Tekan butang Espresso (40 ml) atau Lungo (110 ml). Penyediaan akan berhenti secara automatik. Untuk menghentikan aliran kopi atau menambah kopi anda, tekan sekali lagi. กดปุ่่มเอสเปรสโซ (Espresso) (40 มล.) หรืือปุ่่มลุุงโก (Lungo) (110 มล.) การเตรีียมการจะหยุุดทำำงานโดยอััตโนมััติิ หากต้้องการหยุุดน้ำำกาแฟ หรืือ เติิมกาแฟของคุุณเพิ่่ม ให้้กดใหม่่อีกี ครั้้ง PERHATIAN: semasa pemanasan, anda boleh tekan mana-mana butang kopi. Anda perlu memasukkan kapsul terlebih dahulu. Kopi akan mengalir secara automatik apabila mesin sudah siap. หมายเหตุุ: ในระหว่่างการอุ่่นให้้ร้อ้ น คุุณสามารถกดปุ่่มกาแฟปุ่่มใดก็็ได้้ คุุณต้้องใส่่แคปซููลลงไปก่่อน จากนั้้นกาแฟจะไหลออกมาโดยอััตโนมััติิ เมื่่ อเครื่่องพร้้อมใช้้งาน

❹ Beberapa saat selepas penyediaan berakhir, angkat 110 ml 40 ml dan tutup tuil untuk mengeluarkan kapsul ke dalam bekas kapsul terpakai. Jangan buka tuil terlalu awal. ในไม่่กี่่วิน ิ าทีีหลัังจากการเตรีียมการเสร็็จสิ้้น ให้้ยกแล้้ว เก็็บคัันโยกเพื่อ่ ทิ้้งแคปซููลลงไปในภาชนะบรรจุุแคปซููลที่่ ใช้้แล้้ว ห้้ามยกคัันโยกเร็็วเกิินไป Mengaturcara kuantiti kopi การตั้้ง โปรแกรมสำำหรัับจำำนวนของกาแฟ

PERHATIAN: Kami syorkan agar anda mengekalkan tetapan kilang untuk Espresso dan Lungo agar hasil setiap cawan terbaik bagi setiap jenis kopi kami. หมายเหตุุ: เราขอแนะนำำให้้คุุณรัักษาการตั้้งค่่าโรงงานสำำหรับั เอสเปรสโซ (Espresso) และ ลุุงโก (Lungo) เอาไว้้เพื่อ่ ให้้ได้้สิ่่งที่่ดีีที่่สุุดสำำหรับั กาแฟแต่่ละแก้้วจากกาแฟแต่่ละสายพัันธุ์์ของเรา ❶ Ikuti langkah 1-2 bahagian "penyediaan kopi". ❸ Lepaskan butang apabila jumlah yang dikehendaki dicapai. Isipadu kopi kini disimpan untuk penyediaan seterusnya. Butang berkelip 3 kali untuk mengesahkan isipadu kopi baharu. ให้้ปฏิิบัติ ั ิตามขั้้นตอน 1 - 2 ของส่่วน "การเตรีียมกาแฟ" ปล่่อยมืือจากปุ่่ม เมื่่อได้้ปริิมาณตามที่่ต้้องการ ตอนนี้้ ปริิมาณกาแฟได้้บัน ั ทึึกไว้้ในเครื่่อง แล้้ว เพื่อ่ ใช้้ในการเตรีียมกาแฟครั้้งต่่อไป ปุ่่มจะกะพริิบ 3 ครั้้งเพื่อ่ ยืืนยัันปริิมาณกาแฟใหม่่ ❷ Sentuh dan tahan butang Espresso atau Lungo selama sekurang-kurangnya 3 saat untuk memasuki mod pengaturcaraan. Bancuhan bermula dan butang berkelip cepat. แตะค้้างที่่ปุ่่มเอสเปรสโซ (Espresso) หรืือปุ่่มลุุงโก (Lungo) ไว้้นานประมาณ 3 วิินาทีีเพื่่อเข้้าสู่่โหมดการ ตั้้งโปรแกรม การชงกาแฟจะเริ่่มต้้นขึ้้น และปุ่่มจะ กะพริิบเร็็วขึ้้น > 3 sec Kuantiti kopi boleh diprogramkan / ปริิมาณกาแฟที่่สามารถตั้้งโปรแกรมได้้ Minimum / ขั้้นต่ำำสุุด Pratetap / ค่่าเริ่่มต้้น

Maksimum / ขั้้นสููงสุุด

CATATAN: untuk resipi susu, kuantiti kopi tidak dapat diprogramkan. หมายเหตุุ: สำำหรับั เมนููที่่มีน ี ม จะไม่่สามารถตั้้งโปรแกรมปริิมาณกาแฟได้้ Memasang / Merelaikan Sistem Rapid Cappuccino การประกอบ / การถอดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว ❶ Keluarkan bekas susu dengan menekan butang di sisi kendi susu. Cabut tiub sedutan. ถอดภาชนะใส่่นมออก ด้้วยการ กดปุ่่มที่่ด้้านข้้างของเหยืือกนม ถอดปลั๊๊กท่่อดููดนม ❷ Letakkan saluran keluar susu secara menegak untuk merelaikan dan memasang semula. ปรัับก้้านเป่่าฟองนมให้้ อยู่่แนวตั้้งเพื่อ่ ให้้สามารถ ถอดออกมาและประกอบ กลัับเข้้าไปใหม่่ได้้ ❸ Tekan butang di sisi kendi susu dan tarik untuk membuka penyambung. กดปุ่่มที่่ด้้านข้้างของเหยืือก นมแล้้วดึึงออกเพื่อ่ ปลดล็็อก

Menyediakan Espresso Macchiato- Cappuccino- Latte Macchiato การเตรีียมเอสเปรสโซมััคคิิอาโต - คาปููชิโิ น - ลาเต้้มััคคิิอาโต ❶ Isi bekas susu hingga salah satu daripada 4 petunjuk paras (lihat gambar). maksimum: 165 ml (jangan melebihi paras MAKSIMUM) ขั้้นสููงสุุด: 165 มล. (ห้้ามเกิินระดัับสููงสุุด) Letakkan penutup dan sambungkan Rapid Cappuccino System ke mesin. เติิมนมลงไปในภาชนะใส่่นมจนถึึงระดัับใดระดัับหนึ่่ งของไฟแจ้้งระดัับทั้้ง 4 ระดัับ (ดููภาพประกอบ) ปิิดฝา แล้้วเชื่่อมต่่อระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็วกัับเครื่่อง Latte Macchiato: 135 ml PERINGATAN: Sistem susu belum direka untuk berfungsi dengan minuman sayur dan tidak berfungsi dengan air: gunakan HANYA susu lembu pasteur / UHT. Ia tidak sesuai digunakan untuk orang yang tak tahan atau alah susu lembu. Cappuccino: 60 ml Espresso Macchiato: 30 ml ข้้อควรระวััง: ระบบนมไม่่ได้้ถููกออกแบบมาเพื่อ่ ทำำงานกัับผลิิตภััณฑ์์ เครื่่องดื่่มที่่ทำำจากพืืชและไม่่ทำำงานกัับน้ำำเปล่่า: ดัังนั้้น ให้้ใช้้นมวััวยูู เอชทีี/นมวััวพาสเจอร์์ไรซ์์เท่่านั้้ น ไม่่เหมาะสำำหรับั การใช้้งานเพื่อ่ ผู้้ แพ้้แลคโตสหรืือนมวััว Mesin akan menggunakan semua kuantiti susu di dalam kendi susu dan akan berhenti secara automatik apabila kosong. Untuk buih susu yang sempurna, gunakan susu lembu skim atau separa skim, pada suhu peti sejuk (kira-kira 4° C). Isipadu buih susu bergantung pada jenis dan suhu susu yang digunakan. เครื่่องจะใช้้นมทั้้งหมดในเหยืือกนมและจะหยุุดทำำงานโดยอััตโนมััติิเมื่่ อนมในเหยืือกนมหมด สำำหรับั การทำำฟองนมที่่สมบููรณ์์ แบบ ให้้ใช้้นมวััวพร่่องมัันเนย หรืือนมวััวกึ่่งพร่่องมัันเนยที่่เก็็บรัักษาไว้้ในอุุณหภููมิตู้้ ิ เย็็น (ประมาณ 4 องศาเซสเซีียส) ปริิมาณฟองนมจะขึ้้นอยู่่กัับชนิิ ดของนมที่่ใช้้ และอุุณหภููมิขิ องนม ❷ Angkat tuil sepenuhnya dan masukkan kapsul. Tutup tuil. ยกคัันโยกขึ้้นให้้สุุด แล้้วใส่่แคปซููลลงไป เก็็บคัันโยก

❸ Letakkan cawan yang disesuaikan dengan kuantiti susu yang anda tuangkan di bawah saluran keluar kopi dan sesuaikan kedudukan saluran keluar susu dengan mengangkatnya ke tahap yang tepat. วางแก้้วที่่เหมาะกัับปริิมาณนมที่่คุุณเท ใต้้หัวั จ่่ายน้ำำกาแฟ และปรัับตำำแหน่่ ง ท่่อเป่่าฟองนมด้้วยการยกขึ้้นสููงในระดัับ ที่่ถููกต้้อง ❹ Tekan butang susu. Penyediaan bermula setelah kira-kira 15 saat lampu berkelip (mula-mula susu dan kemudian kopi). การเตรีียมการจะเริ่่มขึ้้นหลัังจากไฟกะพริิบ ประมาณ 15 วิินาทีี (ก่่อนอื่่นจะเป็็นนมและ จากนั้้นจะเป็็นกาแฟ)

❺ Pada akhir penyediaan, makluman pembersihan berkelip jingga untuk menunjukkan perlunya membersihkan Sistem Rapid Cappuccino. Ia perlu dibersihkan jika tidak perlu membuat minuman seterusnya. ❻ Angkat dan tutup tuil CLEAN untuk melentingkan kapsul ke dalam bekas kapsul terpakai. ❼ Untuk menyediakan minuman kedua, angkat penutup bekas susu dan isi ยกแล้้วปิิดคัันโยกคืืนเพื่อ่ ทิ้้ง แคปซููลลงไปในภาชนะบรรจุุ แคปซููลที่่ใช้้แล้้ว penuh bekas susu. Jangan melebihi paras MAKSIMUM. Ulangi operasi 1 hingga 6. สำำหรับั การเตรีียมเครื่่องดื่่มแก้้วที่่สอง ให้้เปิิดฝาถัังใส่่นมแล้้วเติิมนมให้้เต็็มถััง อย่่าเติิมจนเกิินระดัับสููงสุุด ทำำซ้ำขั้้ ตอนที่่ 1 ถึึง 6 เมื่่ อเสร็็จสิ้้นการเตรีียมการ ไฟแจ้้งเตืือนการทำำความ จะสว่่างเป็็น สีีส้้ม เพื่่อระบุุคำำแนะนำำให้้ ทำำความสะอาดระบบทำำคาปูู ชิิโน (Cappuccino) แบบเร็็ว ชุุดถัังนมจำำเป็็นต้้องทำำความ สะอาด หากไม่่ต้้องการทำำ เครื่่องดื่่มอื่่นแล้้ว Berhati-hati: Semasa menuangkan susu ke dalam bekas susu, pastikan ia tidak tumpah. Sekiranya perlu, lap bersih dengan kain. Jangan letakkan bungkusan susu di dalam bekas susu kerana bekas itu boleh tertanggal dari mesin. โปรดระมััดระวััง: ขณะเทนมเข้้าไป ในถัังนมระวัังอย่่าให้้นมล้้นหรืือหก ออกมา หากจำำเป็็น ให้้ทำำความสะอาดด้้วยผ้้าให้้สะอาด อย่่าวางกล่่องนมไว้้บนถัังนมเพราะว่่าตััวล็็อคถัังนมอาจหัักได้้ ❽ Selepas penyediaan resipi susu anda dan dalam tempoh 30 minit terakhir digunakan, relaikan kendi susu dengan merujuk bahagian "Memasang / Merelaikan Sistem Rapid Cappuccino". Bersihkan semua 6 komponen yang direlai menggunakan mesin basuh pinggan mangkuk atau dicuci dengan tangan, rujuk bahagian "Membersihkan Sistem Rapid Cappuccino". หากไม่่ได้้ใช้้งานนานสููงสุุด 30 นาทีีหลัังจากเตรีียมเมนููนมแล้้ว ให้้ถอดเหยืือกนมออก โดยให้้ศึึกษาคำำแนะนำำในส่่วน "การประกอบ / การถอด ระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว” และทำำความสะอาดส่่วนที่่ถอดออกมาในเครื่่องล้้างจานหรืือล้้างเองด้้วยมืือ (ให้้ศึึกษาคำำแนะนำำในส่่วน “การทำำความสะอาดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว”) Makluman pembersihan / การแจ้้งเตืือนการทำำความสะอาด CLEAN CLEAN Berkelip jingga ไฟสีีส้้มกะพริิบ Adalah wajar untuk membersihkan; anda masih boleh menyediakan beberapa minuman lain. แม้้ว่า่ จะแนะนำำให้้ทำำความสะอาด แต่่คุุณก็็ยังั คงเตรีียมเครื่่อ งดื่่มอื่่น ๆ ได้้ CLEAN Warna oren bernyala ไฟสีีส้้มสว่่าง Perlu dibersihkan; mesin berhenti dan tidak boleh menyediakan minuman. หากจำำเป็็นต้้องทำำความสะอาด เครื่่อ งจะหยุุดทำำงานและไม่่สามารถเตรีียมเครื่่อ งดื่่มใด ๆ ได้้อีกี CLEAN atau

Bilangan minuman bersusu berturut-turut tidak boleh melebihi

Cappuccino di antara setiap penyediaan susu. จำำนวนของเครื่่องดื่่มผสมนมที่่ทำำได้้อย่่างต่่อเนื่่ องไม่่ควรเกิิน 5 แก้้ว เราขอแนะนำำให้้ทำำความสะอาดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็วในระหว่่างการเตรีียมนมแต่่ละครั้้ง

Pembersihan Sistem Rapid Capuccino การทำำความสะอาดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว Penutup isi semula ฝาเปิิดสำำหรับั ใช้้ Penutup bekas susu ชุุดฝาถัังนม Relaikan kendi susu. Rujuk bahagian "Memasang / Merelaikan Sistem Rapid Cappuccino". Bilas dengan teliti sebarang sisa susu dengan air panas yang boleh diminum. การถอดเหยืือกนม ให้้ศึึกษาคำำแนะนำำในส่่วน "การประกอบ / การ ถอดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว” ล้้างนมที่่เหลืืออยู่่ให้้ สะอาดด้้วยน้ำำร้อ้ นที่่สามารถบริิโภคได้้ Apabila mesin pencuci pinggan mangkuk tidak tersedia, komponen Sistem Rapid Cappuccino boleh dibasuh dengan tangan. Prosedur pembersihan ini mesti dilakukan setiap kali selepas penggunaan. หากเครื่่องล้้างจานไม่่พร้อ้ มใช้้งาน สามารถล้้างส่่วนประกอบ ของระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็วได้้ด้้วยมืือ จะต้้อง ดำำเนิิ นการทำำความสะอาดตามขั้้นตอนนี้้ หลัังจากใช้้งานทุุกครั้้ง BASUH DENGAN TANGAN: การล้้างด้้วยมืือ: ❶ Rendam semua komponen di dalam air panas yang boleh diminum bersama bahan pencuci ringan/ lembut selama sekurangkurangnya 30 minit dan bilas dengan air panas yang boleh diminum. จุ่่มส่่วนประกอบทุุกชิ้้นลงในน้ำำ ร้้อนที่่สามารถบริิโภคได้้ ซึ่่งได้้ ผสมน้ำำยาทำำความสะอาดแบบ อ่่อน แล้้วแช่่ไว้้อย่่างน้้ อย 30 นาทีี จากนั้้นล้้างส่่วนประกอบ ทั้้งหมดให้้สะอาดด้้วยน้ำำร้อ้ นที่่ สามารถบริิโภคได้้

Saluran keluar susu ก้้านเป่่าฟองนม MESIN PENCUCI PINGGAN MANGKUK: เครื่่อ งล้้างจาน: ❶ Masukkan enam komponen yang direlai di dulang atas mesin pencuci pinggan mangkuk anda dan jalankan program pada suhu tinggi (50°/60°C). วางส่่วนประกอบที่่ถอดออกมาแล้้วทั้้งหก ชิ้้นลงในถาดด้้านบนของเครื่่องล้้างจาน ของคุุณ แล้้วเปิิดโปรแกรมโดยใช้้อุุณหภููมิิ สููง (50 - 60 องศาเซสเซีียส) Bekas susu

❷ Bersihkan bahagian dalam tangki susu dengan bahan pencuci ringan/lembut dan bilas dengan air minum panas. Jangan gunakan bahan kasar yang boleh merosakkan permukaan peralatan. ทำำความสะอาดถัังนมด้้วยน้ำำยา ทำำความสะอาดแบบอ่่อนแล้้วล้้างให้้ สะอาดด้้วยน้ำำร้อ้ นที่่สามารถบริิโภค ได้้ ห้้ามใช้้วัสดุ ี ทธิ์์กััดกร่่อนซึ่่งอาจ ทำำลายพื้้นผิิวของอุุปกรณ์์ ได้้ Pastikan salur masuk udara bersih. ตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่าหััว จ่่ายไอน้ำำสะอาดดีีแล้้ว ❸ Keringkan semua bahagian dengan tuala, kain atau tisu pakai buang, kemudian pasang semula. เช็็ดชิ้้นส่่วนต่่าง ๆ ให้้แห้้งด้้วยผ้้า หรืือกระดาษ อเนกประสงค์์ที่่สะอาด แล้้วประกอบชิ้้นส่่วน ต่่าง ๆ กลัับคืืนเข้้าด้้วยกััน Tutup bekalan kuasa การปิิดเครื่่อ TUTUP BEKALAN KUASA SECARA MANUAL:

ปิิดเครื่่อ งด้้วยตััวเอง: ❶ Untuk mematikan mesin tekan serentak butang Espresso dan Lungo. Bunyi'klik’ menunjukkan bahawa mesin sekarang dimatikan. สำำหรับั การปิิดเครื่่องนั้้น ให้้กดปุ่่มเอสเปรสโซ (Espresso) หรืือปุ่่มลุุงโก (Lungo) พร้้อม ๆ กััน เสีียง 'คลิิก' จะบ่่งบอกว่่าตอนนี้้ เครื่่องถููกปิิดแล้้ว PENUTUPAN KUASA AUTOMATIK: ❶ Masa penutupan kuasa automatik boleh diprogramkan: Alihkan kendi susu dan hidupkan mesin. สามารถตั้้งโปรแกรมปิิดเครื่่อง โดยอััตโนมััติิได้้ ถอดเหยืือกนมออกแล้้วเปิิด เครื่่องได้้ ❸ Tekan butang Lungo untuk memasuki Menu Tutup Kuasa. Petunjuk makluman pembersihan & penyahkerakan dimatikan. Salah satu butang resipi berkelip, menunjukkan tetapan semasa (rujuk jadual sebelah). กดปุ่่มลุุงโก (Lungo) เพื่่อเข้้าเมนููปิิดเครื่่อง ไฟแจ้้งเตืือน การทำำความสะอาดและการขจััดตะกรัันถููกปิิด เมื่่ อปุ่่มเมนูู กะพริิบอยู่่ แสดงให้้เห็็นถึึงสิ่่งที่่กำำลัังตั้้งค่่าอยู่่ในปััจจุุบัน (อ้้างอิิงตามตารางด้้านข้้าง) ปิิดเครื่่อ งโดยอััตโนมััติิ: ❷ Tekan butang susu selama 3 saat untuk memasuki mod Menu: makluman penyahkerakan dan pembersihan mula berkelip. DESCALING กดปุ่่มนมค้้างไว้้เป็็นเวลา 3 วิินาทีี เพื่อ่ เข้้าโหมดเมนูู: การขจััดตะกรััน และไฟแจ้้ง เตืือนให้้ทำำความสะอาดจะเริ่่มกะพริิบ > 3 sec CLEAN PERHATIAN: mod Menu keluar secara automatik selepas 30 saat jika tiada tindakan diambil. Anda boleh keluar secara manual dengan menekan butang susu selama 3 saat. หมายเหตุุ: หากไม่่มีก ี ารดำำเนิิ นการใด ๆ เป็็นระยะเวลานาน 30 นาทีี เครื่่องจะ ออกจากโหมดเมนููโดยอััตโนมััติิ ทั้้งนี้้ สามารถออกจากโหมดเมนููแบบกำำหนดเอง ได้้ โดยกดปุ่่ม เครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) ค้้างไว้้เป็็นเวลา 3 วิินาทีี ❹ Sekarang, dalam masa 15 saat, anda boleh menetapkan nilai yang dikehendaki dengan menekan butang sepadan. Butang akan berkelip cepat 3 kali untuk mengesahkan nilai baru. Mesin akan keluar daripada menu secara automatik dan kembali kepada mod sedia. ตอนนี้้ คุุณสามารถตั้้งค่่าที่่ต้้องการได้้ด้้วยการกดปุ่่มที่่สััมพัันธ์์ กัันภายใน 15 วิินาทีี ไฟจะกะพริิบ 3 ครั้้งอย่่างรวดเร็็ว เพื่อ่ ยืืนยััน ค่่าใหม่่ จะออกจากเมนููโดยอััตโนมััติิ และเครื่่องจะกลัับไปสู่่โหมด พร้้อมใช้้งาน Tetapan tutup kuasa automatik / การตั้้ง ค่่าปิิดเครื่่อ งโดยอััตโนมััติิ Susu / นม 2 minit / นาที Lungo / ลุงโก 9 minit / นาที Espresso / เอสเปรสโซ 30 minit / นาที

Penyelenggaraan การบำำรุุงรัักษา Jangan gunakan ejen pembersih atau pelarut pembersih yang kuat. Gunakan kain lembap yang bersih dan ejen pembersih ringan untuk membersihkan permukaan mesin. ห้้ามใช้้สารทำำความสะอาด หรืือน้ำำยาทำำความสะอาดที่่มีค ี วามเข้้มข้้นสููง ใช้้ผ้า้ สะอาดชุุบน้ำำบิด ิ หมาด และน้ำำยาทำำความสะอาดแบบอ่่อน เพื่อ่ ทำำความสะอาดพื้้นผิิวของเครื่่อง ❶ Angkat dan tutup tuil untuk melentingkan kapsul ke dalam bekas kapsul terpakai. Alihkan dulang titis dan bekas kapsul. Kosongkan dan bilas. Tanggalkan tangki air. Kosongkan, bilas sebelum mengisi dengan air minum. Bersihkan penyokong cawan dan grid. Angkat grid yang boleh ditanggalkan dan bersihkan. max ยกแล้้วเก็็บคัันโยกเพื่่อทิ้้งแคปซููลลงไปในภาชนะบรรจุุแคปซููลที่่ใช้้แล้้ว เอาถาดน้ำำทิ้้งและ แคปซููลในภาชนะบรรจุุแคปซููลที่่ใช้้แล้้วออกให้้หมด เททิ้้งแล้้วทำำความสะอาด ถอดช่่องใส่่ น้ำำออก เทน้ำำทิ้้งให้้หมดก่่อนที่่จะเติิมน้ำำที่่สามารถบริิโภคได้้ ทำำความสะอาดที่่รองแก้้วและตะแกรง ยกตะแกรงที่่ถอดออกได้้แล้้วนำำมาทำำความสะอาด ❷ Letakkan bekas di bawah saluran keluar kopi dan tekan butang Lungo untuk membilas. วางภาชนะบรรจุุไว้้ใต้้หัวั จ่่ายน้ำำกาแฟ แล้้วกดปุ่่มลุุงโก (Lungo) เพื่่อทำำความสะอาด ❸ Bersihkan saluran kopi dan permukaan mesin dengan kain lembap yang bersih. ทำำความสะอาดหััวจ่่ายน้ำำกาแฟ และพื้้นผิิวของเครื่่อง ด้้วยผ้้าสะอาดชุุบน้ำำบิด

Tidak selamat dicuci dengan mesin pencuci pinggan mangkuk. ไม่่ปลอดภััยสำำหรับั การ ทำำความสะอาดด้้วยเครื่่อง Selamat dicuci dengan mesin pencuci pinggan mangkuk. ปลอดภััยสำำหรับั การทำำความสะอาดด้้วยเครื่่องล้้างจาน

Nyahkerak การขจััดตะกรััน

www.nespresso.com/descaling PERINGATAN: rujuk kepada langkah berjaga-jaga keselamatan. คำำเตืือน: ศึึกษาข้้อควรระวัังด้้านความปลอดภััย PERHATIAN: untuk memastikan mesin ada berfungsi dengan betul sepanjang hayatnya dan pengalaman kopi anda sentiasa sempurna seperti pada hari pertama, ikut proses di bawah. Tempoh penyahkerakan kira-kira 20 minit. Penting untuk membersihkan mesin anda apabila perlu untuk memastikan pengalaman kopi yang sempurna dari semasa ke semasa dan mesin berfungsi dengan baik, . Apabila makluman penyahkerakan mula berkelip, sudah tiba masanya untuk membersihkan mesin anda. Mesin ini masih boleh menyediakan beberapa minuman bersusu sebelum penggunaan disekat. Sekatan penggunaan menghalang kerosakan pada mesin dan memastikan mesin berfungsi dengan baik sepanjang hayatnya. Sekiranya mesin disekat, sila turunkan mesin anda atau hubungi kelab Nespresso. Pastikan untuk melengkapkan keseluruhan prosedur penyahkerakan. Sekiranya proses ini tidak dilengkapkan, mesin akan kekal disekat. หมายเหตุุ: เพื่่อให้้แน่่ ใจว่่า เครื่่องของคุุณทำำงานได้้อย่่างเหมาะสมตลอดอายุุการใช้้งาน และยัังทำำให้้กาแฟของคุุณมีีรสชาติิอร่่อยสมบููรณ์์ แบบเหมืือนดั่่งวัันแรกที่่คุุณลิ้้มลอง ให้้ปฏิิบัติ ั ิตามกระบวนการด้้านล่่าง ใช้้เวลา ในการขจััดตะกรัันประมาณ 20 นาทีี เพื่อ่ ให้้แน่่ ใจว่่าจะได้้สััมผััสประสบการณ์์ จากกาแฟอย่่างสมบููรณ์์ สม่ำำ เสมอและการทำำงานของเครื่่องที่่สมบููรณ์์ แบบ จึึงนัั บเป็็นเรื่่อ งสำำคััญอย่่างยิ่่งในการขจััดตะกรัันของเครื่่องทุุกครั้้ง เมื่่ อจำำเป็็น เมื่่ อไฟแจ้้งเตืือนการขจััดตะกรัันเริ่่มกะพริิบ ก็็ถึึงเวลาต้้องขจััดตะกรัันของเครื่่องของคุุณแล้้ว เครื่่องยัังสามารถเตรีียมเครื่่องดื่่มที่่มีน ี มต่่อได้้อีกี สัักระยะหนึ่่ งก่่อนที่่จะถููกระงัับการใช้้งานเพื่อ่ ความปลอดภััย การ ระงัับการใช้้งานจะป้้องกัันความเสีียหายใด ๆ ต่่อเครื่่องและทำำให้้แน่่ ใจว่่าเครื่่องทำำงานได้้อย่่างถููกต้้องตลอดอายุุใช้้งาน ในกรณีี ที่่เครื่่องถููกระงัับการใช้้งาน ให้้ขจััดตะกรัันของเครื่่อง หรืือติิดต่่อ เนสเพรสโซ (Nespresso) กรุุณาตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่าได้้ทำำขั้้น ตอนสำำหรับั การขจััดตะกรัันที่่ครบถ้้วนแล้้ว หากกระบวนการยัังไม่่เสร็็จสิ้้น เครื่่องจะยัังคงถููกระงัับการใช้้งานต่่อไป DESCALING DESCALING ❶ Nyahkerakkan mesin Makluman penyahkerakan / ไฟแจ้งเตือนการขจัดตะกรัน DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING apabila makluman penyahkerakan berkelip jingga dalam mod sedia. CLEAN Berkelip jingga ไฟสีีส้้มกะพริิบ Sebaiknya melakukan nyahkerak. ขอแนะนำำให้้ขจััดตะกรััน Warna jingga berkelip laju ไฟสีีส้้มกะพริิบถี่่ Hanya beberapa penyediaan yang dapat dibuat sebelum mesin disekat. สามารถเตรีียมเครื่่อ งดื่่มได้้เล็็กน้้ อยก่่อนที่่เครื่่อ งจะถููกระงัับการใช้้งานชั่่วคราว Warna oren bernyala ไฟสีีส้้มสว่่างขึ้้น Perlu dinyahkerak; mesin berhenti dan tidak boleh menyediakan minuman. จำำเป็็นต้้องทำำการขจััดตะกรััน เพราะเครื่่อ งจะหยุุดทำำงานและไม่่สามารถ เตรีียมเครื่่อ งดื่่มใด ๆ ได้้อีกี DESCALING ❸ Kosongkan dulang titis dan bekas kapsul terpakai. Isikan tangki air dengan 100 ml agen penyahkerak Nespresso (1 beg). Tambah air hingga tanda penyahkerak pada tangki air (~500 ml). DESCALING เทถาดน้ำำทิ้้งและแคปซููลในภาชนะบรรจุุแคปซููลที่่ใช้้แล้้ว ออกให้้หมด เติิมสารขจััดตะกรััน เนสเพรสโซ (Nespresso) descaling จำำนวน 1 ซอง (100 มล.) ลงในถัังน้ำำ เติิมน้ำำลงในถัังน้ำำจนถึึง ระดัับเครื่่องหมายการขจััดตะกรััน (ประมาณ 500 มล.) PERHATIAN: Patuhi kuantiti untuk memastikan kitaran selesai. หมายเหตุุ: เติิมน้ำำและส่่วนผสมต่่างๆตามปริิมาณที่่ระบุุเพื่อ่ ให้้ แน่่ ใจว่่าเครื่่องจะทำำงานครบถ้้วนตามวงจรการล้้าง ขจััดตะกรัันของเครื่่องเมื่่ อ ไฟแจ้้งการขจััดตะกรััน ส่่องสว่่างเป็็นสีีส้้มภายใน โหมดพร้้อมใช้้งาน ❷ Angkat dan tutup tuil untuk melentingkan kapsul yang ada ke dalam bekas kapsul terpakai. ยกแล้้วเก็็บคัันโยกเพื่อ่ ทิ้้งแคปซููลลงไปในภาชนะ บรรจุุแคปซููลที่่ใช้้แล้้ว ❹ Ambil paip nyahkerak yang terletak di bahagian belakang mesin dan pasangkannya ke mesin Penyambung Sistem Rapid Cappucino. นำำท่่อขจััดตะกรัันที่่ติิดตั้้งไว้้ด้้าน หลัังของเครื่่องออกมา แล้้วเสีียบ ท่่อขจััดตะกรัันดัังกล่่าวเข้้าไปใน ช่่องต่่อสำำหรับั ระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว

❺ Mesin akan memasuki mod nyahkerak. Makluman nyahkerak akan berkelip jingga sepanjang masa proses nyahkerak. Butang Espresso menyala putih. เครื่่องจะเข้้าสู่่โหมดการขจััดตะกรััน ไฟ แจ้้งเตืือนการขจััดตะกรัันจะกะพริิบเป็็นสีี ส้้มระหว่่างกระบวนการการขจััดตะกรัันทั้้ง กระบวนการ ปุ่่มเอสเปรสโซ (Espresso) จะส่่อง สว่่างเป็็นสีีขาว ❻ Letakkan bekas dengan DESCALING CLEAN mengalir ke sana ke mari melalui saluran kopi, paip nyahkerak dan dulang titisan. Apabila kitaran nyahkerak selesai (tangki air sudah kosong), butang Lungo akan bernyala. วางภาชนะบรรจุุซึ่่งมีีความจุุ อย่่างน้้ อย 1 ลิิตรไว้้ใต้้หัวั จ่่ายน้ำำ กาแฟ และใต้้หัวั ฉีี ดสำำหรับั ท่่อ ขจััดตะกรััน ❽ Kosongkan bekas kapsul terpakai, penerima dulang กดปุ่่มเอสเปรสโซ (Espresso) ผลิิตภััณฑ์์ที่่ใช้้ขจััด ตะกรัันจะไหลผ่่านหััวจ่่ายน้ำำกาแฟ ท่่อขจััดตะกรััน และถาดน้ำำทิ้้งสลัับกัันไป เมื่่ อเสร็็จสิ้้นกระบวนการขจััด ตะกรัันอย่่างสมบููรณ์์ (เทน้ำำในถัังน้ำำทิ้้งให้้หมด) แล้้ว ปุ่่มลุุงโก (Lungo) จะส่่องสว่่างขึ้้นมา ❾ Tekan butang Lungo. Kitaran pembilasan akan titis dan bekas 1 liter, bilas dan isi tangki air dengan air minum segar hingga paras MAKSIMUM. เทแคปซููลในภาชนะบรรจุุแคปซููลที่่ใช้้แล้้ว เทน้ำำในถาดน้ำำ และภาชนะใส่่น้ำำ 1 ลิิตรให้้หมด จากนั้้นทำำความสะอาด และเติิมน้ำำสะอาดที่่สามารถบริิโภคได้้ลงในถัังน้ำำให้้ถึึง ระดัับสููงสุุด (Max) ❼ Tekan butang Espresso. Produk nyahkerak kapasiti minimum 1 liter di bawah saluran keluar kopi dan di bawah muncung paip nyahkerak. diteruskan melalui saluran kopi, paip nyahkerak dan dulang titisan sehingga tangki air kosong. Butang Lungo berkelip semasa fasa ini. max กดปุ่่มลุุงโก (Lungo) กระบวนการทำำความสะอาดยัังคง ดำำเนิิ นต่่อไปจนกว่่าน้ำำในถัังน้ำำจะหมด โดยจะเรีียงจาก หััวจ่่ายน้ำำกาแฟ ท่่อขจััดตะกรััน ไปจนถึึงถาดน้ำำทิ้้ง ใน ระหว่่างกระบวนการนี้้ ปุ่่มลุุงโก (Lungo) จะกะพริิบ PERHATIAN: Patuhi kuantiti untuk memastikan kitaran selesai. หมายเหตุุ: เติิมน้ำำและส่่วนผสมต่่างๆตามปริิมาณที่่ระบุุเพื่อ่ ให้้แน่่ ใจว่่าเครื่่องจะทำำงานครบถ้้วนตามวงจรการล้้าง ❿ Setelah proses membilas selesai, mesin akan tutup sendiri. Keluarkan dan simpan paip nyahkerak. Kosongkan dulang titis dan bekas kapsul terpakai. Bilas tangki air dan isi dengan air minum. เมื่่ อกระบวนการล้้างเสร็็จสิ้้นแล้้ว เครื่่องจะปิิดลง ถอด ออกแล้้วเก็็บท่่อขจััดตะกรัันไว้้ เทถาดน้ำำทิ้้งและแคปซููลใน ภาชนะบรรจุุแคปซููลที่่ใช้้แล้้วออกให้้หมด เทน้ำำในถัังน้ำำทิ้้ง แล้้วเติิมน้ำำสะอาดที่่สามารถบริิโภคได้้ลงไป

max Bersihkan mesin menggunakan kain lembap. Anda kini selesai menyahkerak mesin. ทำำความสะอาดเครื่่องด้้วยผ้้าชุุบน้ำำบิด ตอนนี้้ คุุณเสร็็จขจััดตะกรัันของเครื่่องเสร็็จ

ALING EAN Mengembalikan kuantiti kepada tetapan kilang การคืืนค่่าปริิมาณเป็็นการตั้้ง ค่่าเริ่่มต้้น

❷ Tekan butang air bersusu selama 3 saat untuk memasuki mod Menu: PERHATIAN: Prosedur ini menetapkan semula jumlah kopi & masa tutup kuasa ke nilai lalai. makluman nyahkerak dan cuci mula berkelip. กดปุ่่มเครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) ค้้างไว้้เป็็นเวลา 3 วิินาทีี เพื่อ่ เข้้าโหมดเมนูู: การขจััดตะกรััน และไฟแจ้้งเตืือนให้้ทำำความสะอาดจะเริ่่มกะพริิบ หมายเหตุุ: กระบวนการนี้้ จะรีีเซ็็ตปริิมาณ กาแฟและเมื่่อปิิดเครื่่องจะย้้อนไปสู่่ค่่า

DESCALING > 3 sec CLEAN PERHATIAN: Perkakas akan keluar daripada mod Menu selepas 30 saat jika tiada tindakan diambil atau anda boleh keluar secara manual denganmenekanbutang susu selama 3 saat. ❶ Alihkan kendi susu dan hidupkan mesin. ถอดเหยืือกนมออกแล้้วเปิิดเครื่่อง หมายเหตุุ: ในโหมดเมนูู หากไม่่มีก ี ารดำำเนิิ นการใด ๆ เป็็นระยะเวลานาน 30 นาทีี เครื่่องจะออกจากโหมดเมนููโดยอััตโนมััติิ หรืือสามารถออกจากโหมด เมนููแบบกำำหนดเองได้้ โดยกดปุ่่มนมค้้างไว้้เป็็นเวลานาน 3 วิินาทีี DESCALING >3s CLEAN ❸ Tekan butang susu. Butang susu berkelip untuk menunjukkan mod tetapan semula. Tekan untuk mengesahkan. Semua butang berkelip 3 kali: semua jumlah diset semula ke tetapan lalai. Menu keluar secara automatik dan mesin kembali kepada mod sedia. กดปุ่่มนม ปุ่่มนมกะพริิบเพื่่อบ่่งบอกโหมดรีีเซ็็ต กดที่่ปุ่่มนมอีีกครั้้งเพื่อ่ ยืืนยััน ปุ่่มทั้้งหมดกะพริิบ 3 ครั้้ง: ปริิมาณทุุกอย่่างจะถููกรีีเซ็็ตไปยัังค่่าเริ่่มต้้น จะออกจากเมนููโดยอััตโนมััติิ และเครื่่องจะกลัับไป สู่่โหมดพร้้อมใช้้งาน NILAI PRATETAP: ค่่าเริ่่มต้้น: Minuman bersusu (dari 30 hingga 165 ml sepadan dengan paras Espresso Macchiato dan paras MAKSIMUM pada bekas susu) + Kopi 40 ml เครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) (ตั้้งแต่่ 30 มล. จนถึึง 165 มล. โดยให้้สััมพัันธ์์กัับระดัับ เอสเปรสโซมััคคิิอาโต และระดัับสููงสุุดของภาชนะใส่่นม) + กาแฟ 40 มล. Lungo: 110 ml ลุุงโก (Lungo): 110 มล. Espresso: 40 ml เอสเปรสโซ (Espresso): 40 มล. Penutupan kuasa automatik: 2 minit ปิิดเครื่่องโดยอััตโนมััติิ: 2 นาทีี

Pengosongan sistem sebelum tempoh lama tidak digunakan, untuk perlindungan fros atau sebelum pengangkutan untuk diperbaiki ทำำระบบให้้ว่า่ งก่่อนจะถึึงช่่วงไม่่ได้้ใช้้งานเป็็นระยะเวลานาน เพื่่อ ป้้องกัันการเกิิดน้ำำค้้างแข็็ง หรืือก่่อนการขนส่่งไปนำำไปซ่่อมแซม ❶ Alihkan kendi susu dan hidupkan mesin. ถอดเหยืือกนมออกแล้้วเปิิดเครื่่องได้้ ❷ Tanggalkan tangki air. Angkat dan tutup tuil untuk melentingkan kapsul yang ada. Letakkan bekas di bawah saluran kopi. ถอดถัังน้ำำออก ยกแล้้วเก็็บคัันโยกเพื่อ่ ทิ้้งแคปซููลที่่มีอี ยู่่ วางภาชนะบรรจุุ ไว้้ใต้้หัวั จ่่ายน้ำำกาแฟ ❸ Tekan butang susu selama 3 saat untuk memasuki mod Menu: makluman penyahkerakan dan cuci mula berkelip. กดปุ่่มเครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) ค้้างไว้้เป็็นเวลา 3 วิินาทีี เพื่อ่ เข้้าโหมดเมนูู: การขจััดตะกรััน และไฟแจ้้ง เตืือนให้้ทำำความสะอาดจะเริ่่มกะพริิบ ❹ Tekan butang minuman bersusu dan Lungo secara serentak. DESCALING CLEAN > 3 sec กดปุ่่มเครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) และปุ่่มลุุงโก (Lungo) พร้้อม ๆ กััน PERHATIAN: Perkakas akan keluar daripada mod Menu secara automatik selepas 30 saat jika tiada tindakan diambil. Anda boleh keluar secara manual dengan menekan butang susu selama 3 saat. หมายเหตุุ: ในโหมดเมนูู หากไม่่มีก ี ารดำำเนิิ นการใด ๆ เป็็นระยะเวลานาน 30 นาทีี เครื่่องจะออกจาก โหมดเมนููโดยอััตโนมััติิ ทั้้งนี้้ สามารถออกจากโหมดเมนููแบบกำำหนดเองได้้ โดยกดปุ่่ม เครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) ค้้างไว้้เป็็นเวลา 3 วิินาทีี ❺ Butang minuman bersusu berkelip untuk mengesahkan bahawa mesin sudah bersedia. Setelah ditekan, pengosongan akan bermula. Semua butang kopi berkelip silih ganti: mod pengosongan sedang berjalan. Setelah proses membilas selesai, mesin akan tutup sendiri secara automatik. ปุ่่มเครื่่องดื่่มผสมนม (Milk Drink) จะกะพริิบเพื่อ่ ยืืนยัันว่่าเครื่่องพร้้อมใช้้งาน กดอีีกครั้้ง การเท น้ำำทิ้้งจะเริ่่มต้้น ปุ่่มทุุกปุ่่มจะกะพริิบสลัับกัันไป: กำำลัังอยู่่ในโหมดการเทน้ำำทิ้้ง เมื่่ อกระบวนการ เสร็็จสิ้้นแล้้ว เครื่่องจะปิิดโดยอััตโนมััติิ

การแก้ไขปั ญหาเบื้องต้น ไม่่มีีไฟแจ้้งเตืือน - ตรวจสอบแหล่่งจ่่ายไฟฟ้้าหลััก ปลั๊๊ก แรงดัันไฟฟ้้า และฟิิวส์์ หากคุุณพบปััญหาใด ๆ กรุุณาโทรหา คลัับเนสเพรสโซ (Nespresso) ไม่่มีีกาแฟ ไม่่มีีน้ำ ำ - ไม่่มีน้ำ ี ำในถัังน้ำำ เติิมน้ำำลงไปในถัังน้ำำ - ขจััดตะกรัันเมื่่ อจำำเป็็น โดยให้้ศึึกษาจากส่่วนการขจััดตะกรััน กาแฟไหลออกมาช้้ามาก - ความเร็็วในการไหลจะขึ้้นอยู่่กัับชนิิ ดของแคปซููลกาแฟ - ขจััดตะกรัันเมื่่ อจำำเป็็น โดยให้้ศึึกษาจากส่่วนการขจััดตะกรััน ไม่่มีีกาแฟออกมา มีีแต่่น้ำ ำเท่่านั้้ นที่่ไหลออกมา (แม้้ว่า่ จะใส่่แคปซููลลงไปแล้้ว) - ตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่าแคปซููลไม่่ได้้กีีดขวางอยู่่ในตำำแหน่่ งที่่ไม่่ถููกต้้อง - ตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่าแคปซููลไม่่เสีียหาย - ติิดต่่อ เนสเพรสโซ (Nespresso) หรืือส่่งเครื่่องไปซ่่อม กาแฟไม่่ค่่อยร้้อน - อุ่่นแก้้วกาแฟก่่อน - ขจััดตะกรัันเมื่่ อจำำเป็็น โดยให้้ศึึกษาจากส่่วนการขจััดตะกรััน แคปซููลมีีรอยรั่่ว (มีีน้ำำอยู่่ในภาชนะบรรจุุของแคปซููล) - ใส่่แคปซููลให้้ถููกตำำแหน่่ ง หากพบการรั่่ว กรุุณาโทรหาคลัับ เนสเพรสโซ (Nespresso) ลัักษณะการกะพริิบแบบอื่่นที่่ไม่่ได้้อธิิบายไว้้ในการแก้้ไขปััญหาเบื้้ องต้้น - ส่่งเครื่่องไปซ่่อมแซมที่่ หรืือกรุุณาโทรหาคลัับ เนสเพรสโซ (Nespresso) ปุ่่มทุุกปุ่่มกะพริิบพร้้อม ๆ กัันเป็็นเวลานาน 10 วิินาทีี จากนั้้ นเครื่่อ งก็็ปิิดตััวเองโดยอััตโนมััติิ - ไฟแจ้้งเตืือนข้้อผิิดพลาด จำำเป็็นต้้องซ่่อมแซมเครื่่อง ส่่งเครื่่องไปซ่่อมแซมที่่ หรืือกรุุณาโทรหาคลัับ เนสเพรสโซ (Nespresso)

ปุ่่มทั้้ง 3 ปุ่่มกะพริิบเร็็ว ๆ 3 ครั้้ง จากนั้้ นเครื่่อ งก็็กลัับเข้้าสู่่โหมดพร้้อมใช้้งาน - ไม่่มีน้ำ ี ำในถัังน้ำำ ไฟแจ้้งเตืือนให้้ขจััดตะกรัันและทำำความสะอาดจะกะพริิบ - เครื่่องอยู่่ในโหมดเมนูู กดปุ่่มนมค้้างไว้้ 3 วิินาทีี เพื่่อออกจากโหมดเมนูู หรืือรอ 30 วิินาทีี เพื่่อออกจากโหมดดัังกล่่าวโดยอััตโนมััติิ ไฟแจ้้งเตืือนการขจััดตะกรัันจะส่่องสว่่างเป็็นสีีส้้ม - เครื่่องจะทริิกเกอร์์ไฟแจ้้งเตืือนการขจััดตะกรัันตามปริิมาณการใช้้งานเครื่่อง ขจััดตะกรัันของเครื่่อง ไฟสีีส้้มกะพริิบแจ้้งเตืือนการขจััดตะกรัันและปุ่่มเอสเปรสโซ (Espresso) จะส่่องสว่่างเป็็น

- เครื่่องอยู่่ในโหมดการขจััดตะกรััน ปุ่่มเอสเปรสโซ (Espresso) เพื่่อเริ่่มต้้นกระบวนการขจััดตะกรััน ไฟแจ้้งเตืือนการขจััดตะกรัันจะส่่องสว่่างเป็็นสีีส้้ม และปุ่่มเครื่่อ งดื่่มจะไม่่พร้้อมใช้้งาน - เครื่่องถููกระงัับการใช้้งานเนื่่ องจากระดัับสเกลสููงเกิินไป ขจััดตะกรัันของเครื่่อง ปุ่่มกาแฟและปุ่่มสููตรนมทุุกปุ่่มกะพริิบสลัับกััน - เครื่่องอยู่่ในโหมดป้้องกัันการเกิิดความร้้อนสููงเกิินไป ให้้รอจนกว่่าเครื่่องจะกลัับเข้้าสู่่โหมดพร้้อมใช้้งาน - เครื่่องจะถููกระงัับการใช้้งานเป็็นเวลาประมาณ 10 นาทีี หลัังจากขั้้นตอนการเทน้ำำทิ้้ง ไม่่สามารถปิิดคัันโยกลงจนสุุดได้้ - เทแคปซููลในภาชนะบรรจุุแคปซููลที่่ใช้้แล้้วออกให้้หมด ตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่า ไม่่มีแ ี คปซููลใด ๆ ขวางอยู่่ในช่่องใส่่และกล่่องบรรจุุแคปซููล คุุณภาพของฟองนมไม่่ได้้ขึ้น ้ อยู่่กัับมาตรฐาน

ใช้้นมวััวขาดมัันเนย หรืือนมวััวพร่่องมัันเนยที่่เก็็บรัักษาไว้้ในอุุณหภููมิตู้้ ิ เย็็น (ประมาณ 4 องศาเซสเซีียส) เทน้ำำทิ้้งหลัังจากการเตรีียมนมแต่่ละครั้้ง (ให้้ศึึกษาคำำแนะนำำในส่่วน "การล้้างระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็วด้้วยมืือ") ขจััดตะกรัันของเครื่่อง ห้้ามใช้้นมแช่่แข็็ง ตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่า ชิ้้นส่่วนท่่อดููดนมสะอาดดีีแล้้ว ให้้ศึึกษาคำำแนะนำำในส่่วน "การล้้างระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็วด้้วยมืือ" ฉัั นไม่่สามารถเข้้าสู่่โหมดเมนููได้้

ตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่าเอาเหยืือกนมออกแล้้ว ตรวจสอบให้้แน่่ ใจว่่ากดปุ่่มนาน 3 วิินาทีี ถอดท่่อขจััดตะกรัันออก ซึ่่งจะไม่่สามารถเข้้าโหมดเมนููได้้หากเครื่่องอยู่่ในระหว่่างกำำลัังทำำความร้้อน

งไม่่เริ่่มการจ่่ายนม (การแจ้้งเตืือนการทำำความสะอาดส่่องสว่่างเป็็นสีีส้้ม) - เตรีียมการจ่่ายนมเกิิน 5 ครั้้งโดยไม่่ทำำความสะอาดใด ๆ การดำำเนิิ นการ: ทำำความสะอาดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว - การเตรีียมนมใช้้เวลานานเกิินไป การดำำเนิิ นการ: ทำำความสะอาดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว - ทิ้้งระยะเวลานานกว่่า 30 นาทีีหลัังจากการเตรีียมนมครั้้งล่่าสุุด การดำำเนิิ นการ: ทำำความสะอาดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว ไม่่สามารถถอดเหยืือกนมออกมาได้้ - กดปุ่่มที่่ด้้านข้้างของเหยืือกนมเพื่่อถอดชิ้้นส่่วนต่่าง ๆ ออกมาได้้ - ให้้ศึึกษาคำำแนะนำำในส่่วน "การประกอบ / การถอดระบบทำำคาปููชิโิ น (Cappuccino) แบบเร็็ว” มีีเสีียงคลิิกเมื่่อเครื่่อ

- เสีียงนี้้ จะบ่่งบอกว่่าตอนนี้้ เครื่่องถููกปิิดแล้้ว ในกรณีีที่่นมหกโดยบัังเอิิญ ให้้ถอดปลั๊๊กเครื่่อ

เนื่่ องจากเราไม่่สามารถคาดการณ์์ การใช้้งานเครื่่องในทุุกกรณีีได้้ ดัังนั้้น หากคุุณต้้องการ ข้้อมููลเพิ่่มเติิม หรืือมีีปััญหาใด ๆ หรืือเพีียงแค่่ต้้องการคำำแนะนำำ กรุุณาโทรหา เนสเพรสโซ ั อนุุญาตของ เนสเพรสโซ (Nespresso) สามารถค้้นหาราย (Nespresso) หรืือตััวแทนที่่ได้้รับ ละเอีียดการติิดต่่อ เนสเพรสโซ (Nespresso) ที่่อยู่่ใกล้้ที่่สุุด หรืือตััวแทนที่่ได้้รับ ั อนุุญาตของ เนสเพรสโซ (Nespresso) ได้้จากชุุดเอกสาร "ยิินดีีต้้อนรัับสู่่เนสเพรสโซ (Nespresso)” ภายใน กล่่องใส่่เครื่่องชงกาแฟ หรืือที่่เว็็บไซต์์ nespresso.com Jaminan Terhad การรัับประกัันแบบจำำกััดเงื่่อ Nespresso menjamin produk ini terhadap kecacatan dalam bahan dan mutu kerja untuk tempoh 2 tahun. Tempoh waranti bermula pada tarikh pembelian dan Nespresso memerlukan pembentangan bukti asal pembelian untuk menentukan tarikh tersebut. Dalam tempoh jaminan, Nespresso akan sama ada membaiki atau menggantikan, mengikut budi bicaranya, mana-mana produk yang rosak tanpa dikenakan bayaran kepada pemilik. Produk gantian atau bahagian dibaiki akan dijamin hanya bagi tempoh yang belum tamat waranti asal atau enam bulan, yang mana lebih lama. Waranti terhad ini tidak terpakai bagi apa-apa kecacatan yang berpunca daripada kelalaian, kemalangan, salah guna, atau apa-apa sebab lain yang di luar kawalan munasabah Nespresso, termasuk tetapi tidak terhad kepada: haus dan lusuh biasa, kecuaian atau kegagalan mematuhi arahan produk, penyelenggaraan yang tidak wajar atau tidak mencukupi, pendepositan kalsium atau pembersihan kerak, sambungan kepada bekalan kuasa yang tidak betul, pengubahsuaian atau pembaikan produk yang tidak dibenarkan, digunakan untuk tujuan komersial, kebakaran, kilat, banjir atau sebabsebab luaran yang lain. Jaminan ini hanya sah dalam negara pembelian atau dalam mana-mana negara lain di mana Nespresso ada menjual atau memberikan servis untuk model yang sama dengan spesifikasi teknikal yang serupa. Perkhidmatan waranti di luar negara pembelian adalah terhad kepada terma-terma dan syarat-syarat jaminan yang sama di negara yang diservis. Sekiranya kos pembaikan atau penggantian tidak diliputi oleh waranti ini, Nespresso akan menasihatkan pemilik dan kos akan dikenakan kepada pemilik. Waranti terhad ini adalah takat sepenuhnya liabiliti Nespresso bagaimanapun disebabkan. Kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, syarat-syarat waranti terhad ini tidak mengecualikan, menyekat atau mengubah suai hak berkanun wajib terpakai berkenaan penjualan produk ini dan ini adalah tambahan kepada hak-hak tersebut. Jika anda percaya produk anda rosak, hubungi Nespresso untuk arahan mengenai cara untuk meneruskan dengan pembaikpulihan. Sila layari laman web kami di www.nespresso.com untuk butir-butir hubungan. Nespresso รัับประกัันผลิิตภััณฑ์์นี้้ ต่่อความบกพร่่องของวััสดุุและฝีีมืือของช่่างหรืือคน งานเป็็นระยะเวลา 2 ปีี ระยะเวลารัับประกัันเริ่่มตั้้งแต่่วัน ั ที่่ซื้้อผลิิตภััณฑ์์และ Nespresso ต้้องการหลัักฐานต้้นฉบัับเกี่่ยวกัับการซื้้อเพื่่อยืืนยัันวัันที่่ซื้้อผลิิตภััณฑ์์ ในระหว่่างช่่วงเวลานี้้ Nespresso จะซ่่อมแซมหรืือเปลี่่ยนผลิิตภััณฑ์์ที่่บกพร่่องโดยไม่่คิิดค่่าใช้้จ่่ายให้้แก่่เจ้้าของ ตามดุุลยพิินิิจของ Nespresso ผลิิตภััณฑ์์ที่่เปลี่่ยนใหม่่หรืือซ่่อมแซมจะได้้รับ ั การรัับประกััน เฉพาะช่่วงเวลาที่่เหลืือจากการรัับประกัันเดิิมที่่ยังั ไม่่หมดอายุุหรืือเป็็นระยะเวลาหกเดืือน แล้้วแต่่ว่า่ ระยะเวลาใดจะมากกว่่า การรัับประกัันแบบจำำกััดนี้้ ไม่่สามารถนำำไปใช้้กัับความ บกพร่่องอัันเป็็นผลมาจากการละเลย อุุบัติ ั ิเหตุุ การใช้้งานในทางที่่ผิด ิ หรืือเหตุุผลอื่่นใดที่่ นอกเหนืื อการควบคุุมที่่เหมาะสมของ Nespresso รวมถึึงแต่่ไม่่จำำกััดเพีียง ความเสีียหาย ชำำรุุดจากการใช้้งานตามปกติิ การละเลยหรืือการไม่่ปฏิิบัติ ั ิตามคำำแนะนำำของผลิิตภััณฑ์์ การ บำำรุุงรัักษาที่่ไม่่เหมาะสมหรืือไม่่เพีียงพอ การสะสมตััวของแคลเซีียมหรืือการล้้างตะกรััน การ เชื่่อมต่่อแหล่่งจ่่ายไฟที่่ไม่่เหมาะสม การแก้้ไขหรืือซ่่อมแซมผลิิตภััณฑ์์โดยมิิได้้รับ การใช้้งานเพื่่อการพาณิิ ชย์์ อััคคีีภััย ฟ้้าผ่่า อุุทกภััย หรืือสาเหตุุภายนอกอื่่นๆ การรัับประกัันนี้้ มีีผลบัังคัับเฉพาะในประเทศที่่ซื้้อผลิิตภััณฑ์์หรืือในประเทศอื่่นๆ ที่่ Nespresso จำำหน่่ายหรืือ ให้้บริิการผลิิตภััณฑ์์รุ่่นเดีียวกัันซึ่่งมีีข้้อจำำกััดเฉพาะทางเทคนิิ คเหมืือนกัันเท่่านั้้น บริิการการ รัับประกัันนอกประเทศที่่ซื้้อผลิิตภััณฑ์์จำำกััดตามเงื่่อนไขและข้้อกำำหนดของการรัับประกัันที่่ สอดคล้้องกัันในประเทศที่่ให้้บริิการ หากค่่าซ่่อมหรืือค่่าเปลี่่ยนไม่่ได้้ครอบคลุุมอยู่่ในการรัับ ประกัันนี้้ ทาง Nespresso จะแจ้้งให้้เจ้้าของทราบและเจ้้าของจะต้้องเป็็นผู้้รัับผิิดชอบค่่า ใช้้จ่่ายดัังกล่่าว การรัับประกัันแบบจำำกััดนี้้ ถืือว่่าเป็็นความรัับผิิดของ Nespresso แต่่เพีียง ผู้้เดีียวไม่่ว่า่ จะเป็็นสาเหตุุใดก็็ตาม เว้้นแต่่ได้้รับ ั อนุุญาตตามกฎหมาย เงื่่อนไขของการรัับ ประกัันแบบจำำกััดดัังกล่่าวไม่่ได้้ยกเว้้น จำำกััด หรืือแก้้ไข และยัังรวมอยู่่ในสิิทธิ์์ต ที่่กำำหนดซึ่่งบัังคัับใช้้ต่่อการจำำหน่่ายผลิิตภััณฑ์์นี้้ ให้้แก่่ท่่าน หากท่่านเชื่่อว่่าผลิิตภััณฑ์์ของ ท่่านบกพร่่อง กรุุณาติิดต่่อ Nespresso เพื่่อขอคำำแนะนำำเกี่่ยวกัับขั้้นตอนการดำำเนิิ นการ ซ่่อมแซม กรุุณาเยี่่ย มชมเว็็บไซต์์ของเราที่่ www.nespresso.com สำำหรัับรายละเอีียดข้้อมููล