Hydrosteam 1000 Blaze - منظف بالبخار CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Hydrosteam 1000 Blaze CECOTEC

1. الأجزاء والمكونات ١٤٤

2. قبل الاستخدام ١٤٤

التشغيل ٢٠ ١٤٥

1. التنظيف والصيانة ١٤٧

١٤٨ ٥. حل المشكلات

1. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

13A

1. حقوق الطبع والنشر ١٤٩

2. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

NOTA

زامجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيمج ىلع قبطنيو آماع لييل دلا • يېreb ع

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنج. احتفظ بها الدليل للرجع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

- تأكد من أن جهد التيار الكهربائي الرئيسي ي sidewalks مع الجهد المحدد على ملصف تصنيف小微企业 وأن القابس مؤرض.

- لا يلزم توجيه البخار نحو المعدات التي تحتوي على مكونات كهربائية، مثل الجزء

الداخلي من الأفران.

- لا يلزم فتح فتحة التعبئة أثناء الاستخدام.

- يجب فصل الجهاز عن الكهرباء بعد الاستخدام وقبل القيام بأية أعمال صيانة عليه.

- يُمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأشخاص ذوي الFeedات البدنية أو الحسية أو

العقلية المحدودة، أو من قابل من يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن ي+:ن geoوا

للاشراف أو التوجيه بشأن استخدام الأمن للجهاز، وأن يفهموا المخاطر المُحتملة.

يُمنع الأطفال منenge بالجهاز.

- يُمنع استخدام هذا المنتج من قبل الأطفال. راقب الأطفال جيدًا للتأكد من عدم عبُثُهم

بالجهاز. المراقبة ال.Qiffique ضرورية في حال استخدام الجهاز بالقرب من الأطفال.

- لا ينبغي ترك الجهاز دون مراقبة أثناء توصيله بمصدر الطاقة.

- لا يجوز استخدام الجهاز إذا سقط، أو إذا كانت هناك علامات مرئية لل复活، أو إذا كان يتسرب.

- قم با ibقاء الجهاز بعيدّا عن متناول الأطفال عندما يكون قيد التشفيل أو التبريد.

- تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي حصرياً ولا يصلح للاستخدام في الحانات

والمطاعم والمزارع والفنادق والموتيلات والالمكاتب.

- افحص سلك الطاقة بانتظام بحثا عن أي تلف واضح. في حال تلفه، يجب استبidalه

بواسطة فني صيانة معتمد من أو موظف مؤهل لتجنب أي مخاطر Cecotec

محتملة.

- افصل الجهاز عن الكهرباء عند عدم استخدامه أو عند تنظيفه أو صيانته. لفصله، لا

تسحب السلك، بل استخدام القابس.

- احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال، فقد تكون خطيرة.

- يشیر هذا الرمز إلى البخار. لا تُّ Objَهِ الbgار نحو شخص أخرى، أو حيوان، أو

نبات، أو جهاز کهربائي، أو منفذ کهربائي.

- لا تغر الجهاز بال encryption أو أي سائل أخرى أو ترshiّه به. لا تعرضه للمطر.

- لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء تشغيله أو توصيله بمأخذ الطاقة.

- لا تحمل الجهاز أو تسحبه من سلك الطاقة. لا تستخدم السلك كمقبض. لا تدفع السلك

بquote نحو الزوايا أو الحواف الحادة. أبق السلك بعيدًا عن مصادر الحرارة.

- إذا ت Grants تجنس استخدام الجهاز في مكان رطب، فاستخدم جهاز حماية من التيار

المتبقي (RCD). يقال استخدام جهاز حماية من التيار المتبقي من خطر التعرض

صدمة كهربائية.

- استخدم معدات الوقاية. ارتد دائمّا نظارات السلام. معدات الوقاية، مثل أคงعة الغبار،

وأحذية Csلامة المانعة للانزلاق، والخودة الصلبة، أو واقيات السمع، تُقل من

الإصابات.

- استخدام الجهاز وملحقاته وفققاً لهذه التعليمات، مع مerationة طبيعة العمل المطلوب. قد

يؤدي استخدام الجهاز لأي غرض أخرى غير استخدامه الرئيسي إلى مخاطر.

- لا تلمس الجهاز أو *"خدمة بأيدي مبيلة.

- لا*tستخدم الجهاز في الأمامكن المغلقة حيث توجد أborneة قابلة للاشتعال أو متفرة أو

سامة، مثل المذيبات أو الطلاء الزvitي.

- لا تستخدم الجهاز على الجلود أو lainاث أو lainضيات الشمعية أو أرضيات الباركيه

أو الأقمشة الصناعية أو المخمل أو الحرير أو أي مادة أخرى غير مقاومة للبخار.

- لا تملاً الجهاز بالماء الساخن، أو السوائل العطرية، أو الكحول، أو المنظقات. قد

يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز.

- لا تستخدم الجهاز إذا كان يعاني من ماس كهربائي.

يستخدم الجهاز الماء السaxon لتنظيف الأسطح، مما يعني أن صمام الأمن والفوهات

وقفة القمش المخصصة للكي سن Had ساخنة أثناء استخدام.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1:

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1:

1. غطاء الأمن: ي Entrظ على توزن الضغط ويجبس البخار بالداخل ويمنع التسرب.

2. فتحة التعبئة: Dengقطة التي يتم من خلالها إدخال الماء إلى الخزان.

3. قفل المलحقات: نظام لتأمين المलحقات المختلفة. اضغط عليه ل engrيرها وإز التها.

4. غطاء الحماية: يحمي حلقات منFOUND المخرج الدائرية. يجب إزالته قبل تركيب المलحقات.

.5. مخرج البخار:richtة التي ينبعث منها البخار نحو الملحقات.

.6. ضوء المؤشر

- الأحمر: أثناء التسخين وزيادة الضغط.

- أخضر: تم الوصول إلى ضغط العمل; جاهر للاستخدام.

. youth. youth: yǒmǐn men tǐngyǐ zīnād bīxār, yǒmǐn the qīl, yǒmǐn the qīl on the zīnād.

1. مشغل البخار: ي比较高 في مخرجات البخار عند الضغط عليه باستمرار أثناء التشفيل.

2. قابس الطاقة: قم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية للتشغيل.

الشكل ٢:

1× قمع .1

1× كوب قياس .2

1. مجموعة قماش 1×

2. ملحق تنظيف النوافذ 1×

.5 .فوهة ضيقة 1x

.6. أنوب مرن 1×

.7 . فرشاة نايلون مستديرة × 1

. ۸. فرشاة نحاسية مستديرة × 1

. 9. فرشاة الأرضية 1×

1. فوهة الموصل 1×

2. أنوب قابل لل تمديد ٣٢

3. قماش للأرضية/النوافرذ 1×

4. طائرة شراعية للسجاد 1×

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع تلك来源于ه ميُجودة في المنتج.

٢. قبل الاستخدام

- يأتي هذاazeera في عبوة مصemme لHMAYIHه أثناء النقل. Achرج الجهاز من علابته. يمكن الاحتفاظ بالعلبة الأصلية ومOUد التعليف الأخرى في مکان آمن لمنع تلف الههاز عند الحاجة ل問lehه مستقبل. إذا کنت ترغب في التخلص من العبوة الأصلية، فتأكد من إعادة تدوير generic العناصر بشكل صحيح.

- يرجى التأكد من أن جميع القطع والمكونات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي منها مفقود أو تالف، يرجى التواصل مع

خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فوراً.

:Blaze ١٠٠٠ Hydrosteam - ١٢٢٣١٧_EU٠١ محتويات الصندوق للرجع إلىها

- منظف بخاري محول باليد

- كوب القياس والقيم

- قوهة ضيقة

- دليل التعليمات

:Blaze ٢٠٠Hydrosteam - ١٢٢٣١٨_EU·١ محتويات الصندوق لل Rouge إلىها

- منظف بخاري محول باليد

- فرشاة محاسية مستديرة

- فرشاة نايلون مستديرة

- كوب القياس والقيم

- ملحق تنظيف النوافذ

- فوهة ضيقة

- فوهة الموصل

- أنوب مرن

- أنوب قابل لل تمديد

- فرشاة الأرضية

- قمش للأرضية/النوفذ

- دليل التعليمات

- لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية تABBع معداتك بشكل صحيم في حالة طلبك للمساعدة.

٣. التشغيل

1. ملء közان: ضع منظف البخار على سطح مستوى. افتح غطاء الأمن بتدويره عكس اتجاه عقارب Csاعة. باستخدم القمع وكوب

القياس، املأ الخزان بالமاء، ثم أعد تركيب غطاء الأمن وأحكم ربطه. الشكل ٣

تعليمات التعبئة

- السعة القصوى للخزان: ٤٠٠ مل. للحصول على بخار أكثر جفافا، يُنصح بملاء uzبان بكمية تتراوح بين ٣٠٠ و ٢٠٠ مل. في

حال إضافة أكثر من ۳۵۰، قد يتسرب الماء مع البخار خلال أول دقيقتين.

- لا تضيف أقل من ١٥٠ مل من الماء.

- استخدام مياها نظيفة، حيث يمكن للجسيمات الصلبة أن تcred الأ#endifيب.

لا تُضّف الكحول أو Mitد القي Minimalية/المنظّفات. قد تُسّب المُذيات أعطالاً خطيرة، بل mMخاطر على السلام.

- إذا كانت مياه الصنبور لديك صلبة للغ yaية، قم بخلها بالماء المقطر لمع تراكم الترسبات الكلسية وانstandard الفوهة قبل الأوان.

1. قم بتوصيل قابس الطاقة. سي+\$ي ع mixture الجهاز بالloon الأحمر (زيادة في درجة الحرارة وال thường). انتظر حوالى ٢ دقائق حتى

يتحول إلى اللون الأخضر، أي أن الجهاز جاهز.

انتباه:

- استخدام الجهاز فقط عندما يكون ضوء المؤشر باللون الأخضر.

- عند الاستخدام الأول، قد يخرج بعض قطرات الماء؛ تجب تنظيف السجاد أو Stainless رأ أو غيرها من المواد الخاصة حتى يستقر

البخار.

1. بعد التسخين، قم باختيار الملك المطلوب وقم بنتبيته على مخرج البخار.

2. أدر ققل الأطفال إلى وضع التشغيل (الخلفي)، ثم اضغط على زر البخار. سينطلق البخار طالما استمررت في الضغط على زر

الbgazar. عند تحرير زر البخار، يعود قبل الأطفال تلقائيا إلى وضع الإيقاف وikitوف الجهاز.

ملحوظة: بدون تشغيل ققل أمان الأطفال، لن يكون من الممكن الضغط على زناد البخار.

1. عند الانتهاء، قم بيايقاف تشغيله، وأطلق البخار المتبقي، واتركة ليرد ثم قم بتظيفه إذا لزم الأمر.

عندما ينقد الماء ويتوقف البخار عن الخروج عند الضغ على زناد البخار، قم閒 evادة التعبئة باتبع الحطوات التالية:

1. افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة.

.2. اضغط على زناد البخار حتى يتوقف خروج البخار.

1. انتظري لمدة ١٢ إلى ١٨ دقيقة على الأقل حتى يBERد.

2. قم بфик غطاء الأمن ببطء وانتظر لبيضع ثوان.

3. قم بملء الماء ببطء من خلال فتحة الملء.

.6. أغلق غطاء الأمن.

hmaaية من الحرارة الزائدة: يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي في حالة ارتفاع درجة حرارته (على سبيل المثال، الخزان فارغ).

تعليمات الملحقات

قبل تركيب أي ملحقات، قم بازالة الغطاء الواقي من منvern مخرج البخار. الشكل ٤

أنبوب مرن

- للوصول إلى المناطق التي ي probes outbound indoors، قم بوصيل طرف الخرطوم المREN بخرج البخار حتى تسمع صوت comptقة.

الشكل ٥

فوهة ضيقة

- لتنظيف الزوايا، قم بتوصيلة ب XCRCJ البخار تماماً مثل الخرطوم المREN. الشكل 7

ملحق تنظيف النوافذ

- قم إبدخال الفوهة الضيقة في فتحة ملحق تنظيف Nouاف ذ وقم بتدويرها في اتجاه عقارب Csاعة حتى تسمع صوت نقرة، كما هو

موضح بالشكل ٧.

- لإzeitه، أدر عكس اتجاه عقارب الساعة. ل-connected الطولات أو الكراسي أو الأرفف أو مكواة الملايس، يمكن تثيبت قطعة قماش

بيضاء على ملحق تنظيف النوافذ.

فرشاة نايلون مستديرة وفرشاة نحاسية مستديرة

- أدخل الفوهة الضيقة في فتحة الفرشاه المستديرة وقم بتدويرها في اتجاه عقارب Csاعة حتىarse صوت نقرة، كما هوerate

في الشكل ٨. لإز التها، قم بتدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة.

أنبوب قابل للتمديد

- burdensة للأرضيات أو المناطق المرتفعة، قم بوصيل أنوب التميدImmخرج البخار حتى يتم تثبيت الغطاء بالكامل في فتحة

الأنبوب وسماع صوت comptقطقة. الشكل 9

فرشاة الأرضيات ومنزلقة السجاد

- فرшение الأرضيات مثالية للゲدارن والأرضيات القابلة للغسل. يُnescح بال-connected بالكنسة الكهربائية أو المكنسة الكهربائية مسبقاً.

أولاً، تبّت فرشاة الأرضيات وفوهة التوصيل. الشكل ١٠

- وصل فوهة فرشاه الأرضية بطرف أنوب التمديد، ثم ثبت التوصيل. تحوي فرشاة الأرضية على شرائط فيلكرو; ثبت قطعة

قمش Asphaltية/النوفاز بشريط الفيكرو لتنظيف الجدران والأرضيات والبلاط، إخ. لتنظيف السجاد، ثبت وثبت مزلاج السجاد.

11 الشكل

- لإزالة القماش، قم أولاً巴黎ة منزلق Segادة ثم قشر قطعة القماش الخاصة بالارضية/النافدة باليد (يمكنك أي Dispًا ال十四五 على

رقمعة القمش الج antibodies لتسهيل تقشيرها).

درجة حérارة البخار

- كما هو موضح في الرسم التخطيطي في الشكل ١٢، تنخفض درجة حرارة البخار مع زيادة المسافة من مخرج البخار. هذه

البيانات للإرشاد فقط، وقد تختلاف قليلاً في الاستخدام الفعلي (قياسات المختبر). عَدَل أسلوب عملك لتحسين أداء التنظيف.

1. التنظيف والصيانة

تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مأخذ الطاقة وtbريده قبل تنظيفه و tangزينه.

تنظيف

1. افصل الكهرباء قبل التنظيف.

.2. اترك المنتجLyird تماماً.

1. قم بتنظيف الجهاز والملحقات باستخدام قطعة قماش مبللة واتركها حتى تجف تمامً.

CXZIN

قبل التخزين، تأكد من أن جميع القطع جافة تمامًا.

- قم بتخزين المنتج في مكان جاف ونظيف وخالى من الغبار.

- يhfظ بعيدا عن متناول الأطفال.

ه. حل Minhكلات

الموقف	السبب/التحليل	حل
لا يخرج البخار	تم إدخال القابس بشكل غير صحیح.	أعد إدخال القابس أو قمにつغيره.
	لا يوجد ماء فيに対زان.	أ拇指 الماء.
	لا يمكن الضغط على الزناد الب culinary.	تف civil ققل主要原因 الطفل.
	مشكلة أخرى.	يرجى اتصال بخدمة الدعم الفني. الرسمية لشركة
الضوء الأخضرën مضاء والضوء الأحمر مطفّا دائمً	Yeشر ضوئي مEO pulل أو ماس كهرباني في الأسلام.	يرجى اتصال بخدمة الدعم الفني. الرسمية لشركة
iplل الضوع الأحمر مضاء والضوع الأ +/-م +/-م	شل في الأسلام الداخليا أو ترمستات معibles.	يرجى اتصال بخدمة الدعم الفني. الرسمية لشركة
الضوع الأحمر يومض.	قص المياه أو سου الاتصال/الاتصال غير الكافي.	أعد تعبئة الخزان. إذا استمرت المشكلة، تواصل مع خدمة الدعم.
الماء يخرج من الفوهة	الاستخدام الأول بعد التشغيل أو بعد فترة طويلة منGovernment الاستخدام، حيث قد يحل الب +/-ق طورات.	الفي الرسمية لشركة
	إيه يوثر على الاستخدام الطبيعاني (تدفق المياه غيرالطبيعاني).	إيه ظاهرة طبيعية وتحفاني بسرعة.
حلات أخرى	Eyクリج الب +/-م من أماكن أ +/-م عير الفوهة.	يرجى اتصال بخدمة الدعم الفني. الرسمية لشركة
	تشوه أو تليين بالستيك.
	توقت باقي الأJEزة الكهرباني في المenzل عنالعمل.
	يتسبب الب +/-م من صمام الأمنان.
	بعد خروج الب +/-م, لا ي必須 فتح صمام تخفيفالشغط.

٦. إعادة تدور المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revisير هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوanych المعمول بها، يجب التخلص من المنتج وأو البطارية بشكل منفصل عن

النف ayات المنزلية. عند انتهاء صلاحية هذا المنتج، يجب إزالة البطاريات ونقلها إلى نقطة تجميع تُحددها

السلطات المحلية.

ل blossك على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënخلص من معداتك الكهربائية والإلكترونية و/ أو

البطاريات المقالة، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

يمكنك العثور على معلومات حول أنظمة إعادة تدوير التغليف الوطنية وعلاماتها علىupooren الإلكتروني.

إن الالاتزم بال probادئ التوجيهية المzkورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

٧. حقوق الطبع والنشر

لا يجوز إعادة إنتاج محتوى هذا المنشور، كليّا أو جزئيّا، أو تخزينه في نظام. CECOTEC INNOVACIONES, SL لشركة

استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (الdifferentiability، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه) دون الحصول على إذن كتابي مスペق من

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

تُعلّن شركة بموجب هذا أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية Cecotec Innovaciones

والأحكام الأخرى ذات الصلة للوائح الاتحاد الأوروبي المعمول بها. وقد صُّم م هذا المنتج وصنع

و-acُتَّبْر وفقَّاً لمعابير السلامة والجودة المطلوبة. يُمكن الapplاع على النص الكامل لإعلان المطبقة

https://cecotec.es/es/information/: للاتحاد الأوروبي على الموقع الإلكتروني tuition