Hydrosteam 1000 Blaze - Parní čistič CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Hydrosteam 1000 Blaze CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 30 3. Funzionamento 77

1. Teile und Komponenten 68 INDEX

2. Vor dem Gebrauch 69 1. Součásti a komponenty 107

3. Bedienung 69 2. Před použitím 108

4. Reinigung und Wartung 72 3. Provoz 108

5. Čištění a údržba 111

6. Řešení problémů 111

7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

112

1. Autorská práva 113

2. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 113

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče a že je zástrčka uzemněná.
• Pára nemusí být namířena na zařízení obsahující elektrické součástky, jako například do vnitřku trouby.
• Plnicí otvor není nutné během používání otevírat.
• Spotřebič musí být po použití a před prováděním jakékoli údržby spotřebiče uživatelem odpojen od sítě.
• Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát.
• Děti by tento výrobek neměly používat. Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály. Pokud se spotřebič používá v blízkosti dětí, je nutný pečlivý dohled.
• Spotřebič by neměl být ponechán bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti.
• Spotřebič se nesmí používat, pokud upadl, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj netěsní.
• Uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí, pokud je pod proudem nebo se ochlazuje.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisním technikem společnosti Cecotec

nebo kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.

• Odpojte spotřebič ze zásuvky, když jej nepoužíváte a pokud jej budete čistit nebo udržovat. Chcete-li jej odpojit, netahejte za kabel, použijte zástrčku.
• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, mohl by být nebezpečný.
• Pojistný ventil se nesmí během provozu otevírat. Dodržujte pokyny pro jeho otevření a naplnění.
• Tento symbol označuje páru. Nestříkejte páru na jinou osobu, zvíře, rostlinu, elektrický spotřebič ani elektrickou zásuvku.
• Neponořujte ani nestříkejte zařízení vodou ani jinou tekutinou. Nevystavujte zařízení dešti.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu nebo je připojen k elektrické zásuvce.
• Nenoste ani netahejte spotřebič za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Netlačte kabel silou o ostré rohy nebo hrany. Udržujte kabel mimo dosah zdrojů tepla.
• Pokud se nelze vyhnout používání spotřebiče ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy noste ochranné brýle. Ochranné pomůcky, jako jsou protiprachové masky, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu, snižují riziko zranění.
• Používejte spotřebič a jeho příslušenství v souladu s těmito pokyny a s ohledem na práci, kterou budete provádět. Používání spotřebiče k jakémukoli jinému účelu než k jeho primárnímu účelu může vést k nebezpečné situaci.

• Nedotýkejte se zařízení ani ho nepoužívejte mokrýma rukama.

• Nepoužívejte spotřebič v uzavřených prostorách, kde se vyskytují hořlavé, výbušné nebo toxické výpary, jako jsou ředidla nebo olejové barvy.

• Nepoužívejte spotřebič na kůži, nábytek, voskované podlahy, parkety, syntetické tkaniny, samet, hedvábí ani žádný jiný materiál, který není odolný páře.
• Neplňte spotřebič horkou vodou, aromatickými tekutinami, alkoholem ani čisticími prostředky. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud dochází ke zkratu.
• Spotřebič používá k čištění povrchů horkou vodu, což znamená, že se pojistný ventil, trysky a žehlicí kartáč během používání zahřívají.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Bezpečnostní uzávěr: Udržuje vyrovnání tlaku, uzavírá páru uvnitř a zabraňuje únikům.
2. Plnicí otvor: Bod, kterým se voda přivádí do nádrže.
3. Zámek příslušenství: Systém pro zajištění různého příslušenství. Stisknutím jej uvolníte a vyjmete příslušenství.
4. Ochranná krytka: Chrání O-kroužky výstupního portu. Před připojením příslušenství je nutné ji odstranit.
5. Výstup páry: Bod, kudy je pára uvolňována směrem k příslušenství.
6. Kontrolka
7. Červená: Během ohřevu a zvyšování tlaku.
8. Zelená: dosaženo pracovního tlaku; připraveno k použití.
9. Dětská pojistka: Umožňuje ovládání spouště páry. Bez této pojistky nelze spoušť stisknout.
10. Spoušť páry: Ovládá výstup páry, pokud je během provozu stisknutá.
11. Zástrčka: Pro provoz připojte zařízení k elektrické síti.

Obrázek 2:

1. Trychtýř ×1
2. Odměrka ×1
3. Sada látek ×1
4. Příslušenství k čištění oken ×1
5. Úzká tryska ×1
6. Ohebná trubice ×1
7. Kulatý nylonový kartáč ×1
8. kulatý mosazný kartáč ×1
9. Kartáč na podlahu ×1
10. Konektorová tryska ×1
11. Prodlužovací trubice ×3
12. Hadřík na podlahu/okenní utěrku ×1
13. Kluzák na koberce ×1

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice pro referenci EU01_122317 - Hydrosteam 1000 Blaze:

• Ruční parní čistič
• Odměrka a trychtýř
• Úzká tryska
• Návod k použití

Obsah krabice pro referenci EU01_122318 - Hydrosteam 2000 Blaze:

• Ruční parní čistič
• kulatý mosazný kartáč
• kulatý nylonový kartáč
• Odměrka a trychtýř
• Nástavec na čištění oken
• Úzká tryska
• Konektorová tryska
• Flexibilní trubice
• Prodlužovací trubice
• Kartáč na podlahu
• Návod k použití

- Hadřík na podlahu/okenní utěrku

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. PROVOZ

1. Plnění nádržky: Umístěte parní čistič na rovný povrch. Otevřete bezpečnostní uzávěr otočením proti směru hodinových ručiček. Pomocí trychtýře a odměrky naplňte vodou a znovu nasadťe a utáhněte bezpečnostní uzávěr. Obr. 3

Pokyny pro plnění

• Maximální objem nádržky: 400 ml. Pro sušší páru se doporučuje naplnit 300–350 ml. Pokud přidáte více než 350 ml, může během prvních 2 minut s párou unikat i voda.
• Nepřidávejte méně než 150 ml vody.
• Používejte čistou vodu; pevné částice mohou ucpat potrubí.
• Nepřidávejte alkohol ani chemické/čisticí prostředky. Rozpouštědla mohou způsobit vážné poruchy a dokonce i bezpečnostní rizika.

• Pokud je voda z kohoutku velmi tvrdá, smíchejte ji s destilovanou vodou, abyste zabránili předčasnému usazování vodního kamene a ucpávání trysek.

• Zapojte zástrčku do zásuvky. Kontrolka se rozsvítí červeně (zahřívání a zvyšování tlaku). Počkejte přibližně 3 minuty, dokud se nezmění na zelenou: zařízení je připraveno.

Pozor:

• Používejte zařízení pouze tehdy, když kontrolka svítí zeleně.

• Při prvním použití může unikat vodní kapky; nečistěte koberce, záclony ani jiné savé materiály, dokud se pára nestabilizuje.

• Po ohřátí vyberte požadované příslušenství a nainstalujte ho na výstup páry.

• Otočte dětskou pojistku do polohy ON (zpět) a poté stiskněte tlačítko páry. Pára se bude uvolňovat, dokud budete držet tlačítko páry stisknuté. Po uvolnění tlačítka páry se dětská pojistka automaticky vypne a spotřebič se vypne.

Poznámka: Bez aktivace dětské pojistky není možné stisknout spoušť páry.

1. Po dokončení vypněte, vypustte zbytkovou páru, nechte vychladnout a v případě potřeby vyčistěte.

Když dojde voda a pára přestane vycházet po stisknutí spouště páry, pokračujte v doplňování vody podle těchto kroků:

1. Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.
2. Stiskněte spoušť páry, dokud nepřestane vycházet pára.
3. Počkejte alespoň 12–18 minut, než vychladne.
4. Pomalu odšroubujte bezpečnostní uzávěr a počkejte několik sekund.
5. Pomalu naplňujte vodou plnicím otvorem.
6. Zavřete bezpečnostní uzávěr.

Ochrana proti přehřátí: spotřebič se automaticky vypne, pokud se přehřeje (např. prázdná nádržka).

Pokyny k příslušenství

Před instalací jakéhokoli příslušenství odstraňte ochranný kryt z výstupního otvoru páry. Obr. 4

Flexibilní trubice

- Pro dosažení obtížně přístupných míst připojte konec ohebné hadice k výstupu páry, dokud neuslyšíte cvaknutí. Obr. 5

Úzká tryska

- Pro čištění rohů jej připojte k výstupu páry stejně jako ohebnou hadici. Obr. 6

Nástavec na čištění oken

- Vložte úzkou trysku do štěrbiny nástavce na čištění oken a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí, jak je znázorněno na obrázku 7.

- Chcete-li jej vyjmout, otočte jím proti směru hodinových ručiček. K čištění stolů, židlí, polic nebo žehlení oblečení můžete k nástavci na čištění oken připevnit bílý hadřík.

Kulatý nylonový kartáč a kulatý mosazný kartáč

- Vložte úzkou trysku do štěrbiny kulatého kartáče a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne, jak je znázorněno na obrázku 8. Chcete-li ji vyjmout, otočte ji proti směru hodinových ručiček.

Prodlužovací trubice

- U podlah nebo vyvýšených prostor připojte prodlužovací trubici k výstupu páry, dokud se uzávěr zcela nezacvakne do otvoru trubice a neuslyšíte cvaknutí. Obr. 9

Podlahový kartáč a kluzák na koberce

- Podlahový kartáč je ideální pro stěny a omyvatelné podlahy. Doporučuje se předem zametat nebo vysát. Nejprve připojte podlahový kartáč a připojovací hubici. Obr. 10

- Připojte hubici podlahového kartáče ke konci prodlužovací trubice a zajistěte spojení. Podlahový kartáč má suché zipy; připevněte hadřík na podlahu/oken jeho bílou stranou k suchému zipu pro čištění stěn, podlah, dlaždic atd. Pro čištění koberců nainstalujte a upevněte kluzák na koberce. Obr. 11

- Chcete-li hadřík odstranit, nejprve odstraňte posuvník koberce a poté ručně sloupněte podlahový/okenní hadřík (můžete také stoupnout na boční látkový záplatu, aby se hadřík snáze sloupl).

Teplota páry

- Jak je znázorněno na diagramu na obrázku 12, teplota páry klesá se zvyšující se vzdáleností od výstupu páry. Tyto údaje jsou pouze orientační a mohou se v realném

provozu (laboratorní měření) mírně lišit. Upravte si pracovní techniku pro optimalizaci čisticího výkonu.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a uskladněním se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, odpojený od elektrické zásuvky a vychladlý.

Čištění

1. Před čištěním odpojte ze zásuvky.
2. Nechte produkt zcela vychladnout.
3. Spotřebič a příslušenství očistěte vlhkým hadříkem a nechte zcela uschnout.

Skladování

Před uskladněním se ujistěte, že všechny díly jsou zcela suché.

• Výrobek skladujte na suchém, čistém a bezprašném místě.

• Uchovávejte mimo dosah dětí.

• ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Situace	Příčina/Analýza	Řešení
Nevychází žádná pára	Zástrčka je nesprávně zasunutá.	Znovu zasuňte nebo vyměňte zástrčku.
	V nádrži není voda.	Přidejte vodu.
	Nelze stisknout spoušt páry.	Aktivujte dětskou pojistku.
	Další problém.	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Zelené světlo svítí a červené světlo je vždy zhasnuté	Nefunkční kontrolka nebo zkrat v kabeláži.	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Červené světlo stále svítí a zelené světlo je zhasnuté	Vnitřní porucha zapojení nebo vadný termostat.	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Červené světlo bliká.	Nedostatek vody nebo špatný kontakt/nedostatečné spojení.	Doplňte nádrž. Pokud problém přetrvává, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Z trysky vytéká voda	První použití po zapnutí nebo po delší době nepoužívání; pára může unášet kapky.	Je to normální jev a rychle mizí.
	Ovlivňuje to běžné používání (abnormální průtok vody).	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Jiné situace	Pára vychází i z jiných míst než z trysky.	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Deformace nebo změknutí plastu.
	Ostatní elektrická zařízení v domě přestanou fungovat.
	Z pojistného ventilu uniká pára.
	Po uvolnění páry nelze otevřít přetlakový ventil.

6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel

obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

7. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1: