Hydrosteam 1000 Blaze - Limpiador a vapor CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Hydrosteam 1000 Blaze CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 6 5. Resolución de problemas 73

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• El vapor no tiene que dirigirse hacia equipamiento que contenga componentes eléctricos, tales como el interior de hornos.
• La abertura de llenado no se tiene que abrir durante el uso.
• El aparato tiene que ser desenchufado después de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento a realizar por el usuario sobre el aparato.
• Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños deben jugar con el aparato.
• Los niños no deben utilizar este producto. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si el aparato está siendo usado cerca de niños.
• El aparato no debe dejarse desatendido mientras está conectado a la alimentación.
• El aparato no ha de utilizarse si se ha caído, si hay señales visibles de daño o si gotea.
• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños cuando está en tensión o enfriándose.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec o por personal cualificado para evitar cualquier tipo de peligro.

• Desconecte el aparato cuando no esté en funcionamiento y cuando vaya a llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato. Para desconectarlo no tire del cable, utilice el enchufe.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, podría resultar peligroso.
• La válvula de seguridad no debe abrirse durante el funcionamiento. Siga las instrucciones para su apertura y llenado.
• Este símbolo indica vapor. No dirija el vapor a otra persona, animal, planta, aparato eléctrico o tomas de corriente.
• No sumerja ni salpique el aparato con agua o con cualquier otro líquido. No exponga el dispositivo a la lluvia.
• No deje el aparato sin supervisión mientras esté en funcionamiento o conectado a una toma de corriente.
• No transporte el aparato o estire de él a través del cable de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.
• Si no puede evitarse el utilizar el aparato en un lugar húmedo, utilice un interruptor diferencial. Utilizar un interruptor diferencial reduce el riesgo de descarga eléctrica.

• Utilice equipamiento protector. Utilice siempre gafas de protección. El equipamiento protector, como las máscaras antipolvo, los zapatos de seguridad antideslizantes, un casco protector o la protección auditiva reducirán las lesiones.

• Utilice el aparato y sus accesorios siguiendo estas instrucciones, teniendo en cuenta el trabajo que vaya a realizarse. La utilización del aparato para cualquier fin distinto del principal del aparato puede provocar una situación de peligro.

• No toque ni utilice el aparato con las manos mojadas.
• No utilice el aparato en espacios cerrados en los que haya vapores inflamables, explosivos o tóxicos, como diluyente o pintura al óleo.
• No utilice el aparato en cueros, muebles, suelos abrillantados con cera, parqués, tejidos sintéticos, terciopelo, seda o cualquier otro material que no sea resistente al vapor.
• No llene el aparato con agua caliente o con líquidos aromáticos, con alcohol o detergentes. Esto podría dañar el aparato.
• No utilice el aparato si está sufriendo un cortocircuito.
• El aparato usa agua caliente para limpiar superficies, lo que significa que la válvula de seguridad, las boquillas y el paño para cepillo de planchado se calentarán durante su uso.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Tapón de seguridad: Mantiene el equilibrio de presión, bloquea el vapor en el interior y evita fugas.
2. Orificio de llenado: Punto por el que se introduce el agua en el depósito.
3. Seguro de accesorios: Sistema de fijación de los distintos accesorios. Presiónalo para liberar y retirar los accesorios.
4. Tapa protectora: Protege las juntas tóricas del puerto de salida. Debe retirarse antes de acoplar accesorios.
5. Salida de vapor: Punto de emisión del vapor hacia los accesorios.
6. Indicador luminoso
7. Rojo: en calentamiento y aumento de presión.
8. Verde: presión de trabajo alcanzada; listo para usar.
9. Seguro infantil: Habilita el accionamiento del gatillo de vapor. Sin activarlo, no se puede presionar el gatillo.
10. Gatillo de vapor: Controla la salida de vapor mientras se mantiene presionado durante el funcionamiento.
11. Enchufe de alimentación: Conecta el aparato a la red eléctrica para su funcionamiento.

Figura 2:

1. Embudo ×1
2. Vaso medidor ×1
3. Juego de paños ×1
4. Accesorio limpiacristales ×1
5. Boquilla estrecha ×1
6. Tubo flexible ×1
7. Cepillo redondo de nailon ×1
8. Cepillo redondo de latón ×1
9. Cepillo de suelos ×1
10. Boquilla conectora ×1
11. Tubo extensible ×3
12. Paño para suelos/ventanas ×1
13. Deslizador para alfombras ×1

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja para la referencia EU01_122317 - Hydrosteam 1000 Blaze:

• Vaporeta de mano
• Vaso y embudo medidor
• Boquilla estrecha
• Manual de instrucciones

Contenido de la caja para la referencia EU01_122318 - Hydrosteam 2000 Blaze:

• Vaporeta de mano
• Cepillo redondo de latón
• Cepillo redondo de nylon
• Vaso y embudo medidor
• Accesorio limpiacristales
• Boquilla estrecha
• Boquilla conectora
• Tubo flexible
• Tubo extensible
• Cepillo de suelos
• Paño para suelos / ventana
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

1. Llenado del depósito: coloque el limpiador de vapor sobre una superficie nivelada. Abra el tapón de seguridad girándolo en sentido antihorario. Con el embudo y el vaso medidor, llene con agua y vuelva a instalar y apretar el tapón de seguridad. Fig. 3

Indicaciones de llenado

• Capacidad máxima del depósito: 400 ml. Para obtener vapor más seco, se recomienda cargar 300–350 ml. Si se añade más de 350 ml, durante los primeros 2 minutos puede salir agua junto con el vapor.
• No añada menos de 150 ml de agua.
• Utilice agua limpia; partículas sólidas pueden obstruir conductos.
• No añada alcohol ni agentes químicos/limpiadores. Disolventes pueden causar fallos graves e incluso riesgos para la seguridad.

• Si el agua del grifo es muy dura, mezcle con agua destilada para evitar calcificación prematura y obturación de la boquilla.

• Conecte el enchufe de alimentación. El indicador luminoso se ilumina en rojo (calentamiento y aumento de presión). Espere aprox. 3 minutos hasta que cambie a verde: el aparato está listo.

Atención:

• Use el aparato únicamente cuando el indicador luminoso esté en verde.
• En el primer uso puede expulsar gotas de agua; evite limpiar alfombras, cortinas u otros materiales absorbentes hasta que se estabilice el vapor.
• Tras el calentamiento, seleccione el accesorio requerido e instálelo en la salida de vapor.

• Gire el seguro infantil a la posición ON (hacia atrás) y, a continuación, pulse el gatillo de vapor. El vapor se libera mientras mantenga presionado el gatillo de vapor. Al soltar el gatillo de vapor, el seguro infantil vuelve automáticamente a OFF y el aparato se detiene.
  Nota: Sin accionar el seguro infantil, no es posible presionar el gatillo de vapor.

• Al finalizar, apague, libere el vapor residual, deje enfriar y limpie si procede.

Cuando se agote el agua y deje de salir vapor al accionar el gatillo de vapor, proceda al rellenado siguiendo estos pasos:

1. Desconecte el aparato de la toma de alimentación.

2. Presione el gatillo de vapor hasta que cese la salida de vapor.

3. Espere al menos 12–18 minutos para que enfríe.

4. Desenrosque lentamente el tapón de seguridad y espere unos segundos.
5. Rellene agua lentamente a través del orificio de llenado.
6. Cierre el tapón de seguridad.

Protección contra sobrecalentamiento: el aparato se apaga automáticamente si se sobrecialenta (p. ej., depósito vacío).

Instrucciones de accesorios

Antes de instalar cualquier accesorio, retire la tapa protectora del puerto de la salida de vapor. Fig. 4

Tubo flexible

- Para alcanzar zonas de difícil acceso, conecte el extremo del tubo flexible a la salida de vapor hasta oír un clic. Fig. 5

Boquilla estrecha

- Para limpiar esquinas, conéctela a la salida de vapor igual que el tubo flexible. Fig. 6

Accesorio limpiacristales

• Inserte la boquilla estrecha en la ranura del accesorio limpiacristales y gírela en sentido horario hasta oír clic, como se muestra en la figura 7.
• Para retirarlo, gire en sentido antihorario. Para limpiar mesas, sillas, estanterías o planchar prendas, puede colocar un paño blanco en el accesorio limpiacristales.

Cepillo redondo de nailon y cepillo redondo de latón

- Inserte la boquilla estrecha en la ranura del cepillo redondo y gire en sentido horario hasta el clic, como se muestra en la figura 8. Para retirarlo, gire en sentido antihorario.

Tubo extensible

- Para suelos o zonas elevadas, conecte el tubo extensible a la salida de vapor hasta que el cierre quede completamente encajado en el orificio del tubo y se oiga un clic. Fig. 9

Cepillo de suelos y deslizador para alfombras

• El cepillo de suelos es ideal para paredes y suelos lavables. Se recomienda barrer o aspirar previamente. Primero acople el cepillo de suelos y la boquilla conectora. Fig. 10
• Conecte la boquilla del cepillo de suelos al extremo del tubo extensible y asegure el encaje. El cepillo de suelos dispone de tiras de velcro; adhiera el paño para suelos/ventanas fijando su parte blanca al velcro para limpiar paredes, suelos, azulejos, etc. Para limpiar alfombras, instale y asegure el deslizador para alfombras. Fig. 11

- Para retirar el paño, quite primero el deslizador para alfombras y después retire el paño para suelos/ventanas a mano (también puede pisar el parche de tela lateral para facilitar el despegado).

Temperatura del vapor

- Como se muestra en el diagrama de la figura 12, la temperatura del vapor disminuye a medida que aumenta la distancia desde la salida de vapor. Estos datos son orientativos y pueden variar ligeramente en el uso real (mediciones de laboratorio). Ajuste la técnica de trabajo para optimizar el rendimiento de limpieza.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el aparato está apagado, desconectado de la toma de corriente y frío antes de realizar la limpieza y guardar el aparato.

Limpieza

1. Desenchufe antes de limpiar.
2. Deje enfriar completamente el producto.
3. Limpie el aparato y los accesorios con un paño húmedo y deje secar por completo.

Almacenamiento

Antes de guardar, asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas.

• Guarde el producto en un lugar seco, limpio y sin polvo.
• Manténgalo fuera del alcance de los niños.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Situación	Causa/Análisis	Solución
No sale vapor	Enchufe mal insertado.	Vuelva a insertar o cambie de enchufe.
	No hay agua en el depósito.	Añada agua.
	No se puede presionar el gatillo de vapor.	Active el seguro infantil.
	Otro problema.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

La luz verde está encendida y la roja siempre apagada	Indicador luminoso averiado o cortocircuito en el cableado.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
La luz roja permanece encendida y la verde apagada	Fallo en el cableado interno o termostato averiado.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
La luz roja parpadea	Falta de agua o mal contacto/conexión deficiente.	Rellene el depósito. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Sale agua por la boquilla	Primer uso tras encender o tras un periodo largo sin uso; el vapor puede arrastrar gotas.	Es un fenómeno normal y desaparece rápidamente.
	Afecta al uso normal (flujo anómalo de agua).	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Otras situaciones	Sale vapor por lugares distintos de la boquilla.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	Deformación o reblandecimiento del plástico.
	Otros equipos eléctricos de la casa dejan de funcionar.
	Sale vapor por la válvula de seguridad.
	Tras liberar vapor, la válvula de alivio de presión no se puede abrir.

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la

siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Figure 1:

2. ANTES DE UTILIZAR

.CECOTEC INNOVACIONES, SL شركة