Ironhero V 1500 Essential - مكواة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مبخرة بخار (مكواة كي)
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Ironhero V 1500 Essential
القدرة الاسمية	1500 واط
جهد التيار الكهربائي	220-240 فولت~، 50 هرتز
سعة الخزان	خزان ماء قابل للإزالة
مستويات قوة البخار	مستويان: منخفض وعالي
مؤشر ضوئي	يومض أثناء التسخين المسبق، ويبقى ثابتًا عند الجاهزية
وظيفة البخار	انبعاث مستمر مع الضغط مع الاستمرار على الزر
الملحقات المرفقة	فرشاة إزالة الوبر والحامل
الصيانة	إزالة الترسبات بمزيج من 50% ماء و50% خل أبيض
التنظيف	قطعة قماش مبللة، لا تغمر الجهاز في الماء
السلامة	لا تتركه دون مراقبة، لا توجه البخار نحو الأشخاص
الاستخدام	للاستخدام المنزلي فقط
مرجع المنتج	EU01_104313, EU01_104314, EU01_104315, EU01_104316
خدمة ما بعد البيع	الاتصال الرسمي بـ Cecotec على الرقم [phone]

الأسئلة الشائعة - Ironhero V 1500 Essential CECOTEC

كيف أملأ خزان الماء؟

لملء خزان الماء، تأكد من فصل الجهاز عن الكهرباء. اسحب الخزان لأسفل لإزالته، افتح الغطاء الأسود في الأعلى، ثم املأه بماء جارٍ. أغلق الغطاء وأعد الخزان إلى مكانه بتحريكه للأعلى حتى يستقر. احرص على عدم تجاوز الحد الأقصى وعدم إنسكاب الماء.

كيف أبدأ تشغيل الجهاز؟

قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي بمقبس كهربائي. المؤشر الضوئي يومض أثناء التسخين المسبق. عندما يصبح ثابتًا، يكون الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة. يمكنك بعد ذلك الضغط على زر التشغيل/الإيقاف لتحديد القدرة، ثم استخدام زر البخار.

كيف أستخدم وظيفة البخار؟

لا يمكن استخدام وظيفة البخار إلا عندما يكون الجهاز ساخنًا ويوجد كمية كافية من الماء في الخزان. اختر مستوى القدرة (منخفض للأقمشة الحساسة، عالٍ للأقمشة السميكة) باستخدام زر التشغيل/الإيقاف، ثم استمر في الضغط على زر البخار لإخراج البخار. أفلت الزر للتوقف.

ماذا أفعل إذا كان الجهاز لا ينتج بخارًا؟

تحقق من أن الجهاز موصول ومُشغّل بشكل صحيح. إذا كان مستوى الماء منخفضًا جدًا، أطفئ الجهاز واملأ الخزان. إذا كانت هذه هي المرة الأولى للاستخدام، اضغط على زر البخار لمدة دقيقة لتحضير المضخة. تأكد أيضًا من أن الخزان موضوع بشكل صحيح.

كيف أزيل الترسبات من الجهاز؟

إذا انخفض الأداء، قم بإجراء إزالة الترسبات. أزل الخزان، واملأه بنسبة 50% ماء و50% خل أبيض، وأعده إلى مكانه، واشبك الجهاز، وانتظر حتى يصبح جاهزًا وقم بتشغيله حتى يفرغ الخزان. ثم اشطفه بالماء النظيف.

كيف أنظف الجهاز؟

قبل التنظيف، أطفئ الجهاز وافصله واتركه يبرد. نظف الجسم بقطعة قماش مبللة. لا تغمره أبدًا في الماء أو أي سائل آخر. اشطف الخزان بانتظام وافرغه بعد الاستخدام.

ما هي احتياطات السلامة التي يجب مراعاتها؟

لا تترك الجهاز متصلاً بالكهرباء دون مراقبة أبدًا. لا توجه البخار نحو الأشخاص أو الحيوانات. لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم الماء فقط، ولا تستخدم العطور أو المواد الكيميائية. افصله قبل ملء الخزان أو تنظيفه.

هل يمكن إضافة عطور أو خل إلى الخزان؟

لا، الجهاز مصمم للعمل بالماء فقط. إضافة العطور أو الخل أو أي سوائل أخرى قد تتلف الجهاز وتلغي الضمان.

هل الجهاز مناسب لجميع الأقمشة؟

يُنصح به للملابس المعلقة والستائر وأقمشة التنجيد. استخدم المستوى المنخفض للأقمشة الحساسة والمستوى العالٍ للأقمشة السميكة أو المجعدة. لا تكوي الجلد أو الجلد المدبوغ أو الفينيل أو البلاستيك.

ماذا أفعل في حالة تسرب الماء؟

إذا تسربت المياه، تحقق من أن الخزان في مكانه الصحيح وأن الغطاء مغلق. إذا كان الجهاز مائلاً لفترة طويلة، قم بتعديله وانتظر. إذا استمرت المشكلة، اتصل بـ خدمة ما بعد البيع الرسمية.

دليل المستخدم Ironhero V 1500 Essential CECOTEC

1. تانوكملاو عازجأللا 128

2. م إدخت سالا لبق 128

3. تيلمMessage 129

4. قنایصلاو فيظنتل 130

5. اهحالصإو عاطخألا فاشككتسا 131

6. تيمنفلا تافصاوملا 132

تَيْن و رتِكُلِ إِلِّا وَ يَيْئَابِرِهِكُلَا قَزْهِجَ أَلَا رِيْوَدِت قَدَاعِ! 7.

1. و ن ام ض لا SAT 133

133 رشنلالو عبطلا قوقح

1. 133

NOTA

A01_EU01_104313 IronHero V-1500 Essential Blue A01_EU01_104314 IronHero V-1500 Essential Yellow A01_EU01_104315 IronHero V-1500 Essential Green A01_EU01_104316 IronHero V-1500 Essential Red

ی جری. جتن ملا مادختسا لبق قيان عب ئيل اتلا تاميل عتلا ؤEQARQ ی جری ددچلا نیم دختسمل وأ لبق سملا يف ميل! عجرل ليل دلا اذه ظفح

- مادختسا دنع قيان عب هذه قم السلا تامي لعت عابتا ى جري جت نملا

• املی صوت عان ثاً قب قارم نود ة اول کملا لکرت ي رور ضل來 نم سیل تق اطلاب
  تامالع كانه تن اك اذا وأ، تطقص Estonia ازإ ؟اوكل مادختسای غباني ال

هايملا نازخ علم لبQC قاقاطلا سبQC م نم سباقلا قلازإ بجی عاملاب
-thاعبنا ببسب زاهجلا مادختسا دنع رذحلا يخوت بجی راخبلا
هیلع لماحلا عضو مت يذلا حطسلا
رايتلاب هليصوت عانثأ قبقطارم نود زاهجلا لفرت يغېنىي ال يىئابرهكلى
نی ذللا لافطألا لوانتم نع أدي عب هکل سو زاه جلاب ظفعت حا هدي ربعت وأodalی غشت دن ع تاونس 8 نع مهرامعً لقت
ىلع دrehملا دەجلا قباطي يئابرهكل رايتلا دەج نأ نم دكأت ضرؤم سباقللا نأو جتنملا فين صت قصلم
وأ تيىس حلّا وأ تيين دبّل تارد قلا يوز ص اخش أَلْا و قوف اف م تاون س 8 مت اذا ئفر عمّل و قرب خلا يلّا نورق تف ي ني ذلا و أ قض فخ نم لة تيلق علّا م اد خت س اللا لوح مه ي جوت مت اذا و أ تاق و أَلْا عِم ج ي ف مه ي لع فار ش إِلَّا ل اف طَأْلٌ ب عَلِي الْ أَبْجِي. ءيّن عمّل رطاخ مُلَا. مهم مف و زاه جَل ل ح ي ح ص لَلَا ن ود قن اي ص لّا و في ظن تلّاب لاف طَأْلٌ موق ي ن أ ي غب ني ال. زاه جَل اب فَار ش إِ
هديربت وأ زاهجل مادختس عانثأ تاونس 8 نع مهرامعً لقط يَلْزِنْمُلَا مادختس الْلَ أَيْرَصْح زاهجل اذه مِيمُصْت مَت
قدان فلّا و عرازمّلّا و معاطملّا و تاناحّلّا يف همادخّتُسّا عان ثتساب بَبْتَالكُمْلّا و تاليَتَوْمُلّا و
بَجِي، لَبَالِكُلَا فَلَتْ قَلَاحِ يَفٍ سَبَاقِلَا تَيْبِمُ وَسَبَاقِلِ وَكُلْسِلَا
Cecotec رطاخملا نم عون يأ بنچتل
عاملا يف جتنملا نم رخآ عزج يأ وأ سباقللا وأ لكلسلا رمغت ال

. رطقت就不اك اذا وأ، فلتل لة حضاو

مادختسالا عانثأ ئىئېعتلا تاحتف حتف م dex ب جي

تابث نم دكأت، اهب صاخلا لماحلا ىلع ئاوكلملا عضو دنع

.فيظنتلAO ئئبعتلا عانثأ زاهجلا لصفا

مەرامعً غلېت نيذلا لافطألا لبېق نم زاهچلا اذه مادختسا نكەمى

نی ذللا لافطألا لوانتم نع آدي عب هکل سو زاهج لاب ظفت حا

تقصاخ، حضاو فلعت يأ نع أᵗ herb ماظتناب ققاطلا لكلس صفحا

قکرشل ؤعflatلا ؤيمسرلا ئينفلا قدعاسملا قمدخ قطساوب هلادبتسا

نع مل صفا، أطخلا قي رط نع عاملا يف زاهجلا عقو اذا: ري ذحت
۵. هفالتاً وأ هديدمت وأ هينث وأ ققطلا لكلس فلاب مقت ال
حطس وأ حطسلا تفاح يلع يلدعتي كلسل عدت ال. قنخاسلا حطسأُللا للمعلا
تي ج راخلا تقط ولا طبض قزه ج أ ربع لم عل ل مص م ری غ زاه ج ل ا ذه د ع ب ن ع م ک ح ت لا ت م ظ ن أ وأ
سباقلا بحسا .فیظنتلا لبقو هایملا نازخ علم دن عو، همادchtsا لکل سلا بحست الو، هل صفل
تک Kirsh اهب حصنت مل تاقحلم يأ جدختست ال Cecotec امن آل
نخاسللا عاملا ققبي د Confidence مريودت وأ زاهجلا ئل اما! در بالکسنالا رطخ ليلىقتل ئأچف زاهجلا كي recipients بن حطس алا قرارح ؤ جرد نوكت دق. نخاس حطس: ريذحت
دقو چتن ملا مادخت سا عان ثاً ةع فترم اهيل! لوص ولا نكّم يتلا تي يل م علا دع بو عان ثاً قن خاس لا ح طس ألا س ملت ال. أق ورح بب ست قز ش اب م
وَجْن راخْبِلَا مَجُوتَ الْ. حِيْحِص رِيْغَ لِكْشِب مُمَادْخَتَسَا مَجْتَ اذَا أَرِيْطُخْ مَسْجَلَا عَلِعْ تَرْشَابِم سَبَالْمُلَا يَلَكِب مُقْتَ الْوَ، تَتَانٍ وَيْحِلَا وَأَ صَاحْشَ أَلْلَا قَورْحِلَا رُطْخ بِنْ جَتَلِ
راخبل ل قساسحل ل قشمق ألا نم امريغ وأ لكويت س البلا وأ ليين يفلا غرف نازخ عم زاهجلا مدخت ست ال
تيّل اعلا قرارحلا ؤجرد ي ذر خب لل قق اطلا لكل س قسم الم بن جت جت نملا لي غشت عان ثأ
، جتنملا فيظنت لبQC قاطلا ذخ أم نع قاطلا كلس لصفا

نَم دُكَأَتْ عَامْلَ لَيْعُئَابِرْهُكُلْ تَالِيْصُوتِّلَا ضَرَعَتِ الَوْ، رَخَآً لِيْئَاسِ يَأْ أَوْ جَتَنْمُلَا لِيْغُشَتٌ وَأَسَبْاقُلًا سُمْل لِبْقَ أَمَامْتِ كَيْيُدِي فَافِج

¡عَامْلَا سَمْلَتِ الْ رَوفُلَا يَلَعِ يَيْئَابِرِهُكُلَا رَأِيْتُلَا

سملي كل سل ا عدت ال . قرار حل ا ردا صمو قدا حل ا فا و حل ا نم هت ي ام ح

مده دن ع قطلا ر Aluminum نم مل صف و زاهجلا لی غش ت فاقي إب meg

تَرَارْحَلَ ل مُوَاقِمُ و حَطْسَمُ و رَقَتَسَمُ و فَأَجْ حَطْسَ يَلْعَ زَاهْجَ لَا عَض

راخبلا ثاعبنا نوكي د town، زاهجلا مادختس ا دن ع آرذح نك

وأ غوبدملا دلچلا وأ دولچلا یلع زاهچلا مادختساب حصنّي ال

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. تانوكملاو عازجألا

1 للكشلا

1. هایملا نازخ

2. وجنام

3. راخبلا قفيظو رز

4. قلزاع

5. لエン

6. ميلىقت

7. يديدح مسج

8. قرخوµم

9. رشؤملا عوض

10. فاقيإلىغش رز

11. ق Applا کلس يماح

12. ق Applا كل س

13. يل خادلا عزجلا

14. قطسAO

15. قاشرف

تظوحلم

جتنملاب قصاخلا كُلّت عم آمامت قباطتت ال دقو تيطي patches تاليثمت يه ليلدلا اذه يف تدوج Omanla تاموسرلا

2. مادختسالا لبQC

- عيچ لزأ و متدبلع نم زاهجلا چ Jersey. لوقنلا عانباً معتامح مص صم فييل غتب زاهجلا اذه زيمتي فلعت عمنمل نم آن کم يف یeroxآلا فييل غتلا داو復 یلصل ألا قوودن صلب اطفعت حالا کن کم ي. فييل غتلا داوم ، يلصل الا قوب علا نم صل ختلا يف بغرت تتن ک اذا. لبېت سمل يف طلق نل إ جاحت تتن ک اذا زاهجلا جويclus للكشب صان علا عيچ رويدنت قدادع! نم دك آنتلا ی جري س يل و آ دوق فم امنم يأ Natural ک اذا. تديج قلاح يفى و قن مضتم تتن وکم لاب عازج آلا عيمج نا نم دك آنت قکرشل قيمسرالا قيئنفلا قمدخ لاب روفللا یلع لصٹاف، قديج قلاح يف Cecotec. - حي صللا عب. تدلا تيئن کم. يلع ظاف حل، جتن ملا نم يلسلىستلا م Cycling. قلازاب مقت الال قدعاسملا بLP ط قاح يف كزاهجل - physics ملا مسب تلصتم نوكت دق قيامح قبسط وأ تاقصلم وأ تاقصلم يأ قلازاب مق فرم لوأل امدار Christmas لبېق امتدع اقب - فرم لوأل امدار Christmas دن عقني عم قيئار امنم ث عبنت و ناخدلا ضعب قاوکملا نم ث عبنت دق etylکشم يأ لثمت ELو، ئيعیب ط رهاط ذهو. ابپيرق ناخدلا يفخ خيس

قودنصلا تایوتحم

يديومع حول

- رجبولا ئل ازإ ئاشرف - قطس او - اذه تاميل عتلا لي يلد

3. قيلمعلا

هايملا نازخ آلما

1. یتح فطلب لفسál هبحس قيربط نع قیدومøلز زبخلا ئین يص نم هایملا نازخ ئلازاب مق هل صف معتی

2. يف مسّلاب اهیل راشرملا) ىل عَلّا يف عادوسلا بيوبتلا قمالع دده ىناز خللا لصف درجmb (2).

3. نازخلا emblem تحتف يلّا لوصولا حتفل لفس أل دوس ألّا ناسلّا بحس

4. روبنصلاءامب نازخلアルما

في或许ان مادختسا نم يداكانتف، قاوكلم اهيف نيم dexست يتلا يلولالا قرملاي هه但这 نك اذا: تظوحلم فكت或许ن ميف عاملا نك اذا نكفلو، روبون صلاي عام مادختسا يف رارجتىسلاي كنكمېي، قتحاللا تاوش حل ل قبىرىنلاب زاهجل رمع قلابط ينامعلاً وأ رطقىلاي عاملا مادختسا نسحتىسلاي نMF، اذج ارسع

1. آنما حبصي ی تتح هیلع طغضلاب دوس آلا ناسللا قلغً، نازخلا علم دعب

2. ؞ام يأ قلازا نم دک会对. من الكّم يف رقیتسی یتح یلعَال مکیرح ت قيربط نع من الكّم یل! ناز خُلًا دعً. قَىب عَتْلَا عَانثُ بِهولکس م

تاجردلا

تابالكسنا بنچتل علملا يف طارفإلا مdex نم دكأت

لکرتا. تي عیرم قمالع کانه نکت مل ول یتح، نازخلی یوتس مل ی صق آلا دحلا زواجیتت ال: ماه تيول علا قفاحلی نم برقلاب قری غص قوجف

مادختسالا عانثأ عاملا بلكسني د town، أدج أيلتمنازخلا ناك اذا

هایملا نازخ ىل! ؤيئایمیک داوم يأ وأ اشنل Willow لخلا وأ روطعلا تفاضاب مقتال

ديفنتلا عضوم قاوكملا عض

1. قاطلا دفنم ب قاطلا كلس لي صوتب مق

2. قلبان ملا قرارح لا ةجرد ىلإ ؟اوکم لا ل صت ىتح رظتنا

3. رشؤملا عوض ضمويس قبسملا ني خستلا تيلمع عانثً

4. تلصو دق ئاوكملا نأ ينعي اذف، آتبات لظيو ضي micولا نع يعئوضل رشؤملا فقوتي امدن ع

. تبسانملا قرارحلا ةجرد ىل! لعفلاب

1. ئَعَضْم رشُؤْمُلَا عوض لظيّس، قَوَكُمْلًا لِي غُشْت عَانْثَأ

راخبلا قفي ظو مدختسا

قَنْ خَاس ّا وَلْكُمْ لَا نَوِكُت اجِنَ ع رَأَخْبَلَا ّفَي يظُو مَادْخَتُسَا طَقَف لَكْنَ كُمْ ي - هَایمُلَا نَازَخِ یف ّعَامُلَا نَم ّتَیفْالِكَ ّقِي مَك دُوَجِ وَنٌ مِد ّلِكَ أَت

1. قاطلا ذخأرب قاطلا كلس لي صوتب مق

2. قبسانملا ترارحلا ؤجرد ىل! ؞اوکملا ل صت ىتح رظتنا

3. بول طملا قط ا platinum یوتسم ددح و فاقي إلال/الی غشتلا رز یلع طغضا، راخبلا قفیظو طیشنت ل

4. راخبلا قفيظول لباقملا رزلا یلع طغضا، راخبلا جارخ! طيشنتل

5. :تَقَاطْلَ نِيِيُوتَسَم ىلَع دِيَدْحَلَا يُوتَحِي

a. قي pouring رلا تشmic أكل يل اثم : ضفخنم

b. قب ع ص دي ع جت ن م ين اعت ي ن ت ل ا ك ل ت و أ ت ك ي م س ل ا ة ش م ق أ ل ل ه ب ي ص و ي : ي ل ا ع

تري产销 تاباص! وأ قورح شدعت نأ نكمي. صخش يأ وحن çaوكلا هجوت ال: يېنت

تيلمع

1. قبسانملا قرارحلا ؤجرد ىل! ؤاوكلملا ل صت ى تح رظتنا

2. اهيوك نيديرت يتلا ءعقطلا نم قني egم قفاسم ىلع اييقبأو يدومع للكشب țاولكملا يلكسمă

3. بولPMIا قاطلا یوتسم ددح فاقي إلا/ليغشلا رز یلع طغضا مث

4. راخبلا تفیظو رز یلع طغضا، ؤیدوم Estonia ۴ا攟کملا ئیلمع عدبل

5. ٢٠ رزل來 ريرح تب تمق اذا مادختسالا ترتف لاوط راخبلا قفيظو رز ىلع رارمتسالا عم طغضا

جورخلا نع راخبلا فقوتیسف

تاجردلا

،ت اش و رف مل و، رئ انت س ل و، تقل ع مل س ب ال م ل ي ك ي ف ص ا خ ل ك ش ب د ي ف م ق ز ه ج أ ل ن م ع و ن ل ا ذ ه ب ک ل ذ ی ل! ا م و

تَيْعِيُبِط قرهاظ هذه. ناownt عضبل جورخلا نع راخبلا فقوتي دق، ةاوَكُمْلَا مِادخْتَسَا دنَع

قنايصلاو فيظنتلا 4.

. قللب شامق ءعطقب هفيظنت

رخا لئاس يأ وأ عاملا设施 مرمغت ال

فيظنتلا دعب هغارفاب meg مث ماظتناب عاملاب نازخلا فطشا

يف تيقبتم نوكت دق هایم يأ يغرف أو قاطلا ذخ أم نع تاوكل ملا يل صفا، مادchtsالا دعب

تابيذملا وأ ؤيئایمیکلا وأ تطشالکلا تافظنملا وأ فيظنتلا تاداسو آدباً مدختست ال

. تاوكملا قدعاق وأ ؤاوكملا مسج فيظنتل

تابسرتلا قلاز!

- ئيلم علّا هذه عارجاب meg. زاهجلا عادأ ضافخنا تظحال اذا تابسرتلا قلازاً ئيلمع عارج! كنكمی

. تيوهتلا تديج قفرغ يف

1. اهح الص إو عاطخ ألا فاشكت سا

تَلَكْشِم	قَلِمْتَحُلَا باباسُ آلَا	لُولُحُلَا
رَاحِب دَجوي ال	رِيغ وَأ لُوصفِم زاهِلٍ لِي غُشْتَلَا دِيْق	زاهِلٍ لِي صوت نَم دُفَاتٍ حِي حص لِكُشِب مَلِي غُشْتَو
	.أَدَج ضَفْخَنَم عَامْلًا یُوتَسِم	.هُتَىئَب عَت دَعَأَو زاهِلٍ لِصْفَا
	خَضْم زِيْهُجَت مَتَي مَلٍ رَاحِبِلَا	۰رز یَلَع رَارِمْتَسَاب طَغْضًا رَاحِبِلَا چَرَخِي یَتَح رَاحِبِلَا
	يَتَلٍ ا يَلُوَالًا قَرْمَلَا يَهْ هَدَهٍ زاهِلٍ اَدِيْف دُخْتَسَت	قَتَمْل رَاحِبِلَا رز یَلَع طَغْضًا زاهِلٍ زِيْهُجَتَل قَدْحَوَ تَقَيْقِدٍ
	عَضْو مَتَي مَلْ هَایمْلَا نَازَخٍ جَيْحَص لِكُشِب	لِكُشِب نَازَخُلَا عَضْو نَم دُكَأَتٍ منَالكم يَفْ مَنِيْمَانُتو حِيْحَص
نَخَسِي ال زاهِلٍ لَا	رِيغ وَأ لُوصفِم زاهِلٍ لِي غُشْتَلَا دِيْق	زاهِلٍ لِي صوت بِمْ قَلِي غُشْتَو
.هاِيمٍ لَا رَيَاسُ خ	هاِيمٍ لَا نَازَخ عَضْو مَتَي مَلٍ نَأ وَأ حِيْحَص لِكُشِب هَتِي بِثُت مَتَي مَلْ عَاطْغُلٍ لِمْ كُلَاب	نَأو مَكْحَم عَاطْغُلٍ لَا نَم دُكَأَتٍ لِكُشِب مِنِيْمَيْف هَایمْلَا نَازَخٍ نَم آٍ
youthدت ضَفْخَنَا كُرْت وَأ رَاحِبِلَا يَلَعْ عَاضِيَب أَعَقِبٍ سَبِّبَ الْمَلٍ لَا	تَابَسَرْتَلٍ لَا تَمْكَارِتٍ زاهِلٍ لَا يَفْ ئَيْسَ لِكُلٍ لَا	“قِيَظْنِتَلٍ” مَسْرِ لِمْكَأٍ “قِنَاهِصلٍ و

اعقب راخبلا کرتيJanuary تشmicالا ىلعيف زاهجلا بعيسنتيذائر ر warehouse	تاباس رتللا قلازا م Detroit مفاك للكشب جتنملا نم	فيظنتلا، ”مسق ارقاققو قيان عب “منايصلاو Toyotaلم علا ذيفرن ت cob
	ریغ لئاوس تمدختسا دقلتلازال اmb يصوملا کلعتيسکللا تابسرتلا	فيظنتلا، ”مسق ارقاققو قيان عب “منايصلاو Toyotaلم علا ذيفرن ت cob
سأر نم عاملا رطقيراخبلا	لئام عضو يف زاهجلا ناكتليوط ترتغل ي townفأ آدج	وا لئام عضو يف کرتت الاتليوط قرتغل ي townفأ

6. تافصIoملا تافصا نفلا 6.

جَتَنْمُلَا عَجِرُم: EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316

جتنم:

رفصأ ئيسياس آلا 1500 وريه نوريا

دەجلا : 220-240 \~ تلىوف

زتره 50: درتلا

طاو 1500 : قاطلا

جتنملا تدوج نيسحتل قبسم راعش! نود تينفلا تافصاوملا ريغت دق

اینابسایف قمصم | نیصلایف عنص

7. ٢٠٠ وَرَتِكُلِ إِلَّا وَ قِيْ أَبْرِهُكُلَا قَزَهِجُ أَلَا رِيَوَدَت قَدَاعِ!

لو جتنملا نم صلختلا بجي، اجب لومعملا حئاولل أ townو منأ ئل! زمرلا اذه ریشی

يَلْجَتَنْمُلَا اذِه لصِي امَدْنَعٍ. تَيْلَزْنُمُلَا تَأِيَافْنُلَا نَع لصْفَنِم لِكُشِبَة يَرِاطِبِلَا وَأَ

عيمچتلا قつくى ىل! هذخأو مکارمل/تایراطبلا قلازى! کيلىع بجي، يجاتن إلا مرم ع قي اهن

تيّل حملا تاطل سلا لبق نم قص ص خملا

لکتزهچا نم صلختلل بسن آلا قييرطلا لوح تيلىي صفت تامولع مى لىع لوclusل

تقو يف دوجوم قباطم مdong يأب قل عتي اMYف كلهت سملا وأ يئامنلا مدخت سملا یلع درلاب Cecotec

ا海拔 لومعملا حىاوللا اهددحت يتتلا ئيىئەنلا دي عاوملاو ماك حىلاو طورشلا بجومب چتنملا ميلىست

نِي ص خ تم ن ي ف ظ و م ق ط س ا و ب ت ا ح ال ص إ ل ا ع ا ر ج إ ب ى ص و ي

تَيْمِسِرِلَا ئَيْنَفُلَا قَدَعَاسِمُلَا قَمْدَخِب لِصْتَاف، ئَلَىئِسَ أَيْ أَكَيْدِل تَنْك وَأَجَتَنْمُلاب قَلْعَتِي أَنْدَاح تَفْشِكَا إِذَا

قكرشل Cecotec [phone].

رشنلAO عبطلا قوقح. 9.

قکرشل ککولم لیلیدل اذه صوصنل تیرکفلا ؤیکللما قوقح CECOTEC INNOVACIONES, SL. عیمچ

، اججرتسا ماظن يف منيزخت وأ، أيلك وأ أيءزج، روشنملا اذه عوتح ج اعتن! قدادا! زوجي ال. ؞ظوف حم قوق حلا

نود (هباش ام وأ تيلیچست وأ تيريوصت وأ تيکینالکیم وأ تيئورتکل) قليسی يأب هعیزوت وأ ملقن وأ

نم قبسم نذا ىلع لوصحلا CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. قباطملناالع!

قکرشرش نل ععت، اذه بجچو mb Cecotec Innovaciones مت دقل. يبپوروالا داحتالا يف اهب لوم عملا حى اوللا نم ئل صللا تاذ زەخالا ماك حىل واتىيىس اسىلَا روث عللا نكمي. قبول طلما كدوجّل وقم السىلا روي ياعم عم قفawaوتي اimb هرا ibت خو وعىن صتى و جت نملا ا dhه مې يصrt يلىاتللا بيوللا نauenغ ىلع ىيپوروالا داحتالل قق باطملا نالعىل لەم كئلا صنلا ىلع https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity