Ironhero V 1500 Essential - żelazko CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica do ubrań (żelazko parowe)
Marka	Cecotec
Model	Ironhero V 1500 Essential
Moc nominalna	1500 W
Napięcie zasilania	220-240 V~, 50 Hz
Pojemność zbiornika	Zbiornik na wodę zdejmowany
Poziomy mocy pary	2 poziomy: niski i wysoki
Wskaźnik świetlny	Miga podczas podgrzewania, świeci ciągłym światłem, gdy urządzenie jest gotowe
Funkcja pary	Ciągłe wypuszczanie pary po przytrzymaniu przycisku
Akcesoria w zestawie	Szczotka do usuwania zaciągnięć i stojak
Konserwacja	Odkamianianie mieszaniną 50% wody i 50% białego octu
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać urządzenia w wodzie
Bezpieczeństwo	Nie pozostawiać bez nadzoru, nie kierować strumienia pary na osoby
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego
Kod produktu	EU01_104313, EU01_104314, EU01_104315, EU01_104316
Serwis posprzedażowy	Oficjalny kontakt Cecotec: [phone]

Często zadawane pytania - Ironhero V 1500 Essential CECOTEC

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Aby napełnić zbiornik na wodę, upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Pociągnij zbiornik w dół, aby go wyjąć, otwórz czarną nakrętkę na górze, a następnie napełnij go bieżącą wodą. Zamknij nakrętkę i umieść zbiornik z powrotem, wsuwając go do góry, aż zaskoczy. Należy uważać, aby nie przekroczyć maksymalnego poziomu i nie rozlać wody.

Jak uruchomić urządzenie?

Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Wskaźnik świetlny miga podczas podgrzewania. Gdy zaświeci stałym światłem, urządzenie osiągnęło właściwą temperaturę. Można wtedy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania, aby wybrać moc, a następnie użyć spustu pary.

Jak korzystać z funkcji pary?

Z funkcji pary można korzystać tylko wtedy, gdy urządzenie jest gorące i gdy w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody. Wybierz poziom mocy (niski dla delikatnych tkanin, wysoki dla grubych tkanin) za pomocą przycisku włączania/wyłączania, a następnie przytrzymaj przycisk pary, aby wypuścić parę. Zwolnij, aby zatrzymać.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i włączone. Jeśli poziom wody jest zbyt niski, wyłącz urządzenie i napełnij zbiornik. Jeśli jest to pierwsze użycie, naciśnij spust pary przez minutę, aby odpowietrzyć pompę. Upewnij się również, że zbiornik jest prawidłowo umieszczony.

Jak odkamienić urządzenie?

Jeśli wydajność spada, przeprowadź odkamienianie. Wyjmij zbiornik, napełnij go w 50% wodą i 50% białym octem, umieść z powrotem, podłącz urządzenie, poczekaj, aż będzie gotowe, i uruchom je, aż zbiornik będzie pusty. Następnie wypłucz czystą wodą.

Jak wyczyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Czyść obudowę wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie. Regularnie płucz zbiornik i opróżniaj go po użyciu.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Nie kieruj pary na ludzi lub zwierzęta. Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj wyłącznie wody, nigdy perfum ani środków chemicznych. Odłączaj urządzenie przed napełnieniem zbiornika lub czyszczeniem.

Czy można dodawać perfumy lub ocet do zbiornika?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do pracy wyłącznie z wodą. Dodanie perfum, octu lub innych płynów może uszkodzić urządzenie i spowodować utratę gwarancji.

Czy urządzenie nadaje się do wszystkich tkanin?

Zalecane do wiszących ubrań, zasłon, tkanin tapicerskich. Używaj poziomu niskiego dla delikatnych tkanin i poziomu wysokiego dla grubych lub plisowanych tkanin. Nie prasuj skóry, zamszu, winylu ani plastiku.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Jeśli woda wycieka, sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo umieszczony i czy pokrywa jest zamknięta. Jeśli urządzenie było przechylone zbyt długo, wyprostuj je i poczekaj. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z oficjalnym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ironhero V 1500 Essential CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 30

1. Cześci i komponenty 96

2. Przed użyciem 96

3. Funkcjonowanie 97

4. Czyszczenie i konserwacja 98

5. Rozwiązywanie problemów 100

6. Dane techniczne 101

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 101

8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 101

9. Prawa autorskie 102

10. Deklaracja zgodności 102

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Żelazko nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
• Nie należy używać żelazka, które upadło, ma widoczne ślady uszkodzeń lub jest nieszczelne.
• Przed napetnieniem zbiornika wodą należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Otwory wlewowe nie mogą być otwierane podczas użytkowania żelazka.
• Należy uważać podczas obchodzenia się z urządzeniem z uwagi na emisję pary.
• Umieszczając żelazko na podstawie, upewnij się, że powierzchnia, na której jest umieszczona podstawa, jest stabilna.
• Odtącz urządzenie podczas napetniania i czyszczenia.
• Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.

• Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat, gdy jest włączone lub stygnie.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.

• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia, gdy urządzenie jest używane lub stygnie.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń, szczególnie przewód, wtyczkę i obudowę wtyczki. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Ostrzeżenie: Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od zasilania. Nie dotykaj wody!
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi

krawędziami i źródłami ciepta. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby kabel wystawał poza krawędź powierzchni lub blatu.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Wyłącz i odłącz urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest używane, podczas napetniania zbiornika na wodę i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.
• Nie używaj żadnych akcesoriów niezalecanych przez Cecotec, ponieważ może to spowodować szkody.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni.
• Zachowaj ostrożność podczas przechylania lub obracania urządzenia, ponieważ w środku może pozostać gorąca woda. Unikaj gwałtownego przesuwania urządzenia, aby zminimalizować ryzyko rozlania.

Uwaga gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania produktu i spowodować oparzenia. Nie dotykać gorących powierzchni podczas pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu.

• Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia, emisja pary może być niebezpieczna w przypadku nieprawidłowego użytkowania. Nie kieruj pary w stronę ludzi lub zwierząt i nie prasuj ubrań bezpośrednio na ciele, aby uniknąć ryzyka poparzenia.

• Nie zaleca się używania urządzenia do czyszczenia skóry, zamszu, winylu, plastiku lub innych wrażliwych na parę tkanin.

• Nie używaj urządzenia z pustym zbiornikiem.

• Podczas pracy produktu należy unikać kontaktu przewodu zasilającego z parą o wysokiej temperaturze.
• Odtącz przewód zasilający od gniazdka przed czyszczeniem produktu, instalacją lub demontażem akcesoriów oraz ponownym napełnieniem zbiornika wody. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie przed czyszczeniem.
• Nie używaj produktu z perfumami, octem lub innymi płynami. Ten produkt jest przeznaczony do pracy wyłącznie z wodą.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczną Cecotec.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu. Każde niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie nie powoduje unieważnienia gwarancji na produkt i odpowiedzialności firmy Cecotec.
• Cały nasz asortyment płyt przechodzi kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek. W testach tych przeprowadza się napełnianie zbiornika na wodę, sprawdzając szczelność i poprawność działania urządzenia. Po wykonaniu testu zbiornik jest opróżniany i suszony, ale w środku może pozostać trochę wody.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Zbiornik na wodę
2. Rękojeść
3. Przycisk funkcji pary
4. Izolacja
5. Stopa
6. Ostona dekoracyjna
7. Želazny korpus
8. Tyt
9. Lampka kontrolna
10. Przycisk zasilania
11. Ostona przewodu zasilającego
12. Przewód zasilania
13. Część wewnętrzna
14. Wspornik
15. Szczotka

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.
• Przed pierwszym użyciem usuń wszelkie etykiety, naklejki lub folie ochronne, które mogą być przymocowane do korpusu lub stopy żelazka.

- Podczas pierwszego użycia żelazko może wydzielać dym i nieprzyjemny zapach. Dym zaniknie po niedługim czasie. To normalne zjawisko, nie stanowi problemu.

Zawartość opakowania

• Żelazko pionowe
• Szczotka do usuwania kłaczków
• Wspornik
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Jak napełnić zbiornik na wodę

• Przed napetnieniem zbiornika wody upewnij się, że żelazko nie jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Zdejmij zbiornik na wodę z pionowej płyty grzejnej, delikatnie pociągając go w dół, aż do odłączenia.
• Po oddzieleniu zbiornika należy zlokalizować czarną wypustkę u góry (wskazaną strzałką na rysunku 2).
• Pociągnij czarną wypustkę w dół, aby otworzyć dostęp do otworu wlewu zbiornika.
• Napetnij zbiornik bieżącą woda.

Uwaga: Jeśli używasz żelazka po raz pierwszy, pamiętaj, aby używać czystej wody. W przypadku kolejnych wypełnień można nadal używać wody z kranu, ale jeśli woda w okolicy jest bardzo twarda, zaleca się stosowanie wody destylowanej lub mineralnej w celu przedłużenia żywotności urządzenia.

1. Po napełnieniu zbiornika należy zamknąć czarną klapkę, naciskając ją w góre aż do zatrzaśnięcia.
2. Umieść zbiornik z powrotem na miejscu, przesuwając go w góre, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Pamiętaj, aby usunąć resztki wody rozlanej podczas napełniania.

Uwagi:

• Należy uważać, aby nie przepetnić zbiornika, aby uniknąć rozlania.
• Waźne: Nie należy przekraczać maksymalnego poziomu w zbiorniku, nawet jeśli nie ma widocznego oznaczenia. Pozostaw niewielką niewypełnioną przestrzeń w pobliżu górnej krawędzi.
• Jeśli zbiornik jest zbyt pełny, woda może wyłać się podczas użytkowania.
• Do zbiornika na wodę nie wolno dodawać perfum, octu, skrobi ani żadnych innych substancji chemicznych.

Przełączanie żelazka w tryb pracy

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

2. Poczekaj, aż żelazko osiągnie odpowiednią temperaturę.

3. Podczas procesu podgrzewania wskaźnik będzie migać
4. Gdy wskaźnik przestanie migać i pozostanie stały, oznacza to, że żelazko osiągnęto właściwą temperaturę.
5. Podczas pracy żelazka lampka kontrolna pozostanie włączona.

Używanie funkcji pary

• Z funkcji pary można korzystać tylko wtedy, gdy żelazko jest gorące.

• Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody.

• Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

• Poczekaj, aż żelazko osiągnie odpowiednią temperaturę.
• Aby aktywować funkcję pary, naciśnij przycisk włączania/wyłączania i wybierz żądany poziom mocy.
• Aby aktywować wylot pary, naciśnij przycisk odpowiadający funkcji pary.
• Płyta grillowa ma dwa poziomy mocy:

a. Niski

Idealny do delikatnych tkanin.

b. Wysoki

: Zalecany do grubszych tkanin lub tkanin z trudnymi zagnieceniami.

Uwaga: Nie kieruj żelazka w stronę żadnej osoby. Może dojść do poważnych obrażeń lub poparzeń.

Funkcjonowanie

1. Poczekaj, aż żelazko osiągnie odpowiednią temperaturę.
2. Trzymaj żelazko pionowo w pewnej odległości od prasowanej odzieży.
3. Następnie naciśnij przycisk włączania/wyłączania i wybierz żądany poziom mocy.
4. Aby rozpocząć pracę żelazka pionowego, naciśnij przycisk funkcji pary.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji pary przez cały czas użytkowania. Po zwolnieniu przycisku para przestanie się wydobywać.

Uwagi:

• Ten typ urządzenia jest szczególnie przydatny do prasowania wiszących ubrań, zaston, tapicerki itp.
• Podczas korzystania z żelazka para może przestać wydobywać się na kilka sekund. Jest to normalne zjawisko.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia żelazka należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż całkowicie ostygnie.
• Czyścić wilgotną ściereczką.
• Nie zanurzać żelazka w wodzie ani innych płynach.
• Regularnie płucz zbiornik wodą i opróżniaj go po czyszczeniu.
• Po użyciu należy odłączyć żelazko od gniazdka i opróżnić zbiornik z wody. Przed przechowywaniem upewnij się, że jest całkowicie zimny.
• Do czyszczenia korpusu lub stopy żelazka nie wolno używać zmywaków, ściernych lub chemicznych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Odkamienianie

- Operację odkamieniania można przeprowadzić w przypadku zauważenia spadku wydajności urządzenia. Czynność tę należy wykonywać w wentylowanym pomieszczeniu.

1. Zdejmij zbiornik na wodę, przesuwając go w dół.
2. Napetnij zbiornik na wodę 50% wody i 50% białego octu. Nie używaj innych produktów do usuwania kamienia.
3. Umieść zbiornik na wodę z powrotem wewnątrz urządzenia. Upewnij się, że zbiornik wody jest całkowicie wsunięty na swoje miejsce.
4. Podłącz urządzenie.
5. Poczekaj, aż urządzenie będzie gotowe do użycia.
6. Uruchom urządzenie, aż zbiornik wody zostanie całkowicie opróżniony.

7. Napetnij zbiornik wody 100% wodą i powtarzaj tę czynność aż do całkowitego opróżnienia zbiornika wody w celu przepłukania urządzenia.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIA
Brak pary.	Urządzenie jest odłączone od zasilania lub nie jest włączone.	Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i włączone.
	Poziom wody jest zbyt niski.	Wyłącz urządzenie i napełnij je ponownie.
	Pompa parowa nie została zalana.	Naciskaj przycisk pary w sposób ciągły, aż zacznie wydobywać się para.
	To pierwszy raz, kiedy użył tego urządzenia.	Przytrzymaj wciśnięty spust pary przez 1 minutę, aby zalać urządzenie.
	Zbiornik na wodę nie jest prawidłowo osadzony.	Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo ustawiony i zamocowany.
Urządzenie nie nagrzewa się.	Urządzenie jest odłączone od zasilania lub nie jest włączone.	Podłącz urządzenie i włącz je.
Straty wody.	Zbiornik na wodę nie jest prawidłowo umieszczony lub pokrywa nie jest w pełni zamontowana.	Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamocowana i czy zbiornik wody jest prawidłowo ustawiony.
Przeptyw pary zmniejszyt się lub pozostawia biate plamy na praniu.	W urządzeniu nagromadził się kamień.	Wykonaj czynności opisane w sekcji “Czyszczenie i konserwacja”.
Para pozostawia plamy na tkaninach lub rozpryskuje urządzenie.	Produkt nie jest wystarczająco odkamieniony.	Przeczytaj uważnie sekcję “Czyszczenie i konserwacja” i przeprowadź tę procedurę.
	Używałeś płynów innych niż zalecane do odkamieniania.	Przeczytaj uważnie sekcję “Czyszczenie i konserwacja” i przeprowadź tę procedurę.
Woda kapiąca z głowicy parowej	Urządzenie zbyt długo znajdowato się w pozycji pochylonej lub poziomej.	Nie należy pozostawiać go zbyt długo w pozycji pochylonej lub poziomej.

6. DANE TECHNICZNE

Referencja produktu: EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316

Produkt:

Napiecie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50 Hz

Power: 1500 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Cecotec Innovations niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany,

wyprodukowany i przetestowany w celu spełnienia wymaganych norm bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć na następującej stronie internetowej: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1