Ironhero V 1500 Dualbrush Sun - żelazko CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Cecotec
Model	Ironhero V 1500 Dualbrush Sun
Moc	1500 W
Zasilanie	Elektryczne
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Stopa	Dualbrush z powłoką ceramiczną
Zbiornik na wodę	Zbiornik zdejmowany
Funkcja pary	Para ciągła
Funkcja strumienia pary	Strumień pary
Funkcja spryskiwania	Spryskiwacz wody
System antykroplowy	Tak
System antykamienny	Tak
Funkcja samooczyszczania	Tak
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja	Czyszczenie stopy wilgotną ściereczką
Części zamienne	Dostępne w serwisie Cecotec
Gwarancja	Oficjalna gwarancja Cecotec

Często zadawane pytania - Ironhero V 1500 Dualbrush Sun CECOTEC

Jak używać żelazka po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń opakowanie i napełnij zbiornik wodą. Podłącz żelazko, wybierz temperaturę odpowiednią do tkaniny i poczekaj, aż kontrolka zgaśnie. Przeprasuj wilgotną szmatkę, aby oczyścić wnętrze.

Jak napełnić zbiornik wody?

Odłącz żelazko od prądu, otwórz korek wlewu i wlej wodę z kranu nieprzekraczającą oznaczenia MAX. Zamknij korek i podłącz urządzenie ponownie.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, możesz używać wody z kranu. Jednak jeśli woda jest bardzo twarda, zaleca się stosowanie mieszanki wody z kranu i wody demineralizowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia.

Jak wyczyścić stopę po użyciu?

Pozostaw żelazko do ostygnięcia, a następnie wyczyść stopę miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj mieszanki białego octu i wody.

Co zrobić, jeśli żelazko kapie?

Żelazko kapie, jeśli temperatura jest niewystarczająca. Upewnij się, że termostat jest ustawiony na strefę pary. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść wnętrze za pomocą funkcji samooczyszczania lub odkamień urządzenie.

Jak odkamienić żelazko?

Napełnij zbiornik mieszanką wody i białego octu (1/3 octu). Rozgrzej żelazko do maksymalnej temperatury, a następnie użyj funkcji pary, aby usunąć kamień. Następnie przepłucz czystą wodą.

Jak korzystać z funkcji ciągłej pary?

Ustaw temperaturę na strefę pary, a następnie naciśnij przycisk pary, aby wytworzyć strumień. Aby uzyskać ciągłą parę, przytrzymaj przycisk lub aktywuj tryb ciągły, jeśli jest dostępny.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie pozostawiaj podłączonego żelazka bez nadzoru. Używaj go na stabilnej powierzchni. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Odłączaj je podczas napełniania zbiornika i po użyciu.

Żelazko nie grzeje, co robić?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli kontrolka się nie świeci, skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec w celu naprawy.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne można zamówić w oficjalnym serwisie posprzedażowym Cecotec. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową Cecotec lub zapoznaj się z instrukcją obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ironhero V 1500 Dualbrush Sun CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 27

1. Części i komponenty 100
2. Przed użyciem 100
3. Dziatanie 101
4. Czyszczenie i konserwacja 103
5. Rozwiązywanie problemów 105
6. Dane techniczne 105
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 106
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 106
9. Prawa autorskie 106
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 107

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
• Urządzenie musi być używane i ustawione na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Nie należy używać urządzenia, które upadło, ma widoczne ślady uszkodzeń lub jest nieszczelne.

• Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat, gdy jest podłączone lub stygnie.

• Przed napełnieniem zbiornika wodą należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Otwory do napetniania znajdujące się pod ciśnieniem nie powinny być otwierane podczas użytkowania.
• Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń, szczególnie przewód, wtyczkę i obudowę wtyczki. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu wwodzie lub innej cieczy ani niew wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.

• Ostrzeżenie: Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od zasilania. Nie dotykaj wody!

• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni lub blatu.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Wyłącz i odłącz urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest używane, podczas napełniania zbiornika na wodę i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.
• Nie używaj żadnych akcesoriów niezalecanych przez Cecotec, ponieważ może to spowodować szkody.
• Zachowaj ostrożność podczas przechylania lub obracania urządzenia, ponieważ w środku może pozostać gorąca woda. Unikaj gwałtownego przesuwania urządzenia, aby zminimalizować ryzyko rozlania.
  Uwaga: gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania produktu i spowodować oparzenia. Nie dotykać gorących powierzchni podczas pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu.
• Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia, emisja pary może być niebezpieczna w przypadku nieprawidłowego użytkowania. Nie kieruj pary w stronę ludzi lub zwierząt i nie prasuj ubrań bezpośrednio na ciele, aby uniknąć ryzyka poparzenia.
• Nie zaleca się używania urządzenia do czyszczenia skóry, zamszu, winylu, plastiku lub innych wrażliwych na pare tkanin.

• Nie używaj urządzenia z pustym zbiornikiem.

• Podczas pracy produktu należy unikać kontaktu przewodu zasilającego z parą o wysokiej temperaturze.

• Nie używaj produktu z perfumami, octem lub innymi płynami. Ten produkt jest przeznaczony do pracy wyłącznie z wodą.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu. Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji i wyłącza odpowiedzialność Cecotec.
• Cały nasz asortyment płyt przechodzi kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek. W ramach tych testów napełnia się zbiornik wodą, aby sprawdzić szczelność i prawidłowe działanie urządzenia. Po przeprowadzeniu testu zbiornik jest opróżniany i osuszany, jednak w jego wnętrzu mogą pozostać resztki wody.
• Ostrzeżenie: Urządzenie jest wyposażone w śrubę odporną na manipulacje, która zapobiega zdjęciu pokrywy zewnętrznej. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy próbować zdejmować zewnętrznej pokrywy. Wewnątrz nie ma części, które użytkownik mógłby samodzielnie naprawić. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Płyta parowa
2. Wyzwalacz pary
3. Ergonomiczny uchwyt
4. Wyjmowany zbiornik na wodę
5. Wskaźnik zasilania
6. Rama głowicy
7. Przycisk zasilania

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Parownica do ubrań
• Głowica
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

WAŻNE INFORMACJE:

• Aby zapewnić optymalną wydajność, zaleca się stosowanie wody destylowanej, oczyszczonej lub filtrowanej. Woda z kranu może zawierać minerały, które z czasem się osadzają.
• Każda widoczna kropla wody w zbiorniku jest wynikiem testów kontroli jakości przeprowadzonych w celu zapewnienia wysokiego standardu działania produktu.
• Nie należy używać perfum, olejków ani innych dodatków do wody.
• Przed użyciem urządzenia należy zawsze zapoznać się z instrukcją pielęgnacji odzieży podaną przez producenta i sprawdzić trwałość koloru w niewidocznym miejscu (np. na szwie). Nie zaleca się stosowania parownic do skóry, zamszu, winylu, tworzyw sztucznych i innych materiałów wrażliwych na działanie pary.
• Podczas użytkowania parownica i jej akcesoria będą się nagrzewać. Nie należy podłączać ani odłączać głowicy, gdy jest gorąca.
• Wstępnie rozgrzej urządzenie przez około 35 sekund i przygotuj pompę wodną, naciskając i przytrzymując spust pary, aż pojawi się para.
• To normalne, że czujesz lub słyszysz pompę wodną w uchwycie.
• Pompa wodna może stać się głośniejsza, gdy poziom wody w zbiorniku jest niski. W razie potrzeby sprawdź i uzupełnij zbiornik wody.

Rama głowicy z podwójną funkcją

Parownica do ubrań jest wyposażona w innowacyjną głowicę z dwoma pozycjami, zaprojektowaną tak, aby dostosować się do różnych rodzajów tkanin i potrzeb związanych z prasowaniem:

- Usuwanie kłaczków: Ta pozycja głowicy została zaprojektowana do skutecznego usuwania kłaczków, włosów i sierści zwierząt domowych z odzieży. Idealna do utrzymania czystości i schludnego wygląda odzieży, zwłaszcza w przypadku tkanin, które mają tendencję do przyciągania niepożądanych zanieczyszczeń.

- Usuwanie zagnieceń: Druga pozycja głowicy skupia się na skutecznym wygładzaniu i usuwaniu zagnieceń. Idealna do prasowania koszul, spodni i innych ubrań, gwarantująca nieskazitelne i profesjonalne rezultaty.

Dzięki tej podwójnej głowicy parownica do ubrań stanowi kompleksowe rozwiązanie do pielegnacji odzieży, łącząc usuwanie kłaczków z efektywnym prasowaniem.

Aby zmienić pozycję ramy głowicy, wykonaj poniższe czynności:

1. Upewnij się, że rama głowicy i parownica są zimne przed użyciem. Delikatnie umieść górną część ramy na głowicy parownicy i dociśnij, aż zaskoczy na swoje miejsce. Rys. 2A
2. Poczekaj, aż parownica całkowicie ostygnie, zanim zdejmiesz akcesorium z głowicy.

POLSKI

Delikatnie pociągnij zaczep, aby je zwolnić. Rys. 2B

Uwaga: Należy zachować ostrożność podczas zdejmowania głowicy, ponieważ podczas użytkowania mogła się w niej skroplić wodna.

Metka pielęgnacji odzieży

Do odzieży wymagającej średniej lub wysokiej temperatury i pozwalającej na użycie pary.

Porada: Głowica pomaga usuwać kłączki, włosy i sierść zwierząt.

Napetnianie zbiornika na wodę

Rys. 3

1. Postaw urządzenie na stabilnej powierzchni.
2. Przytrzymaj mocno uchwyt, a drugą ręką wyciągnij zbiornik na wodę. (C)
3. Ostrożnie otwórz pokrywę zbiornika u góry. (D)

Porada: Używaj wody destylowanej, oczyszczonej lub filtrowanej, aby zminimalizować gromadzenie się osadów. Unikaj stosowania olejków, perfum lub dodatków zapachowych.

1. Używając czystej miarki, wlej wodę do oznaczenia poziomu „MAX” na zbiorniku. (E) Nie przepetniaj. Pamiętaj, aby szczelnie zamknąć pokrywę.

2. Wyczyść wszelkie resztki wody na zbiorniku.

Uwaga: Po napełnieniu zbiornika pozostaw urządzenie na 35 sekund do wstępnego nagrzania, a następnie przygotuj pompę, przytrzymując spust pary, aż zacznie się ona wytwarzać.

Użycie pary

Rys. 4

1. Sprawdź metkę na odzieży, aby upewnić się, że nadaje sie ona do prania parowego.

- Jeśli pojawi się informacja „nie prasować” lub ikona ✉, należy unikać dociskania płyty do odzieży. Użyj głowicy do delikatnych tkanin i wypróbuj ją na niewidocznym

obszarze przed wyprasowaniem catej odzieży.

- Jeśli pojawi się informacja „nie prasować parowo” lub ikona 🎩, nie należy stosować pary podczas prasowania.

1. Zakładaj lub zdejmuj głowice, gdy parownica i głowice są zimne.

2. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i naciśnij przycisk włączania. Zaświecą się wskaźniki (F), sygnalizując, że parownica się nagrzewa.

3. Po 35 sekundach nagrzewania przygotuj pompę, przytrzymując spust pary, aż zacznie się ona wytwarzać.

4. Aby wytworzyć parę, należy nacisnąć spust pary palcem wskazującym (G). Para będzie wydostawać się tak długo, jak długo spust będzie wciśnięty. Po zwolnieniu, para zostanie zatrzymana.

Uwaga: To normalne, że czujesz lub słyszysz pompę wodną w uchwycie.

1. Aby prasować za pomocą parownicy, najpierw należy rozpocząć wytwarzanie pary. Następnie delikatnie dociśnij metalową ptytkę do ubrania, używając podkładki do prasowania. (H) Przesuwaj ptytkę w górę i w dół po tkaninie, uważając, aby nie zbliżać rąk do pary i nie pozostawiać ptytki w jednym miejscu przez dłuższy czas, tak jak w przypadku tradycyjnego żelazka.
2. Po zakończeniu pracy wyłącz parownicę i odłącz ją od gniazdka elektrycznego.
3. Położ parownicę na płaskiej powierzchni i poczekaj, aż całkowicie ostygnie, zanim ją schowasz.
4. Opróżnij zbiornik po każdym użyciu, aby uniknąć gromadzenia się osadów.

Czyszczenie parą w domu

Wykorzystanie pary wodnej do czyszczenia artykułów gospodarstwa domowego, które mogą wytrzymać działanie gorącej i wilgotnej pary bez uszkodzeń, jest nietoksyczne i ekonomiczne. Ta naturalna metoda czyszczenia jest korzystna dla osób wrażliwych na chemiczne środki czyszczące lub pragnących ograniczyć stosowanie chemikaliów w domu. Używaj pary do czyszczenia i odświeżania tapicerki, zasłon, pościeli i tekstyliów domowych.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie zewnętrznej części parownicy

• Upewnij się, że parownica jest wyłączona, odłączona od zasilania i całkowicie wystygła.
• Wytrzyj płytę i zewnętrzną powierzchnię czystą, wilgotną ściereczką. Można użyć wody i niewielkich ilości tagodnego detergentu, takiego jak płyn do mycia naczyń.

Uwaga: Unikaj silnych środków czyszczących lub szorstkich gąbek, które mogą uszkodzić lub odbarwić parownicę.

• Po wyschnięciu włącz parownicę i skieruj delikatną pare na starą ściereczkę, aby usunąć wszelkie pozostałości z otworów parowych.
• Po wyczyszczeniu należy odłączyć urządzenie od zasilania, opróżnić zbiornik na wodę i pozostawić do ostygnięcia przed schowaniem.
• Podczas napetniania i czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Czyszczenie głowic i akcesoriów

Przed użyciem lub schowaniem należy pozostawić wszystkie akcesoria do całkowitego wyschnięcia. Nie nadają się do prania w pralce.

POLSKI

• Głowica: Wyczyść wilgotną ściereczką.
• Delikatna głowica: W razie potrzeby umyć zimną wodą i tagodnym środkiem czyszczącym. Tkanina na głowicy nie jest zdejmowana.
• Podkładka do prasowania: W razie potrzeby usuwaj plamy zimną wodą i tagodnym środkiem czyszczącym.

Przechowywanie parownicy

1. Upewnij się, że parownica jest odłączona od zasilania i całkowicie zimna.
2. Zwiń przewód w równe pętle. Rys. 5
3. Parownicę należy zawsze przechowywać w pozycji pionowej, aby uniknąć wycieku wody.

Porada: Zaleca się opróżnianie zbiornika wody po każdym użyciu, ponieważ stojąca woda może z czasem pozostawiać osady.

Porady

• Parownica jest przeznaczona do użytku z wodą destylowaną, oczyszczoną lub przefiltrowaną. Woda z kranu zawiera mineraty, które się osadzają. Nie zaleca się stosowania wody zawierającej perfumy lub dodatki zapachowe.
• Zawsze należy przetestować ubrania, kierując pare na niewielką, niewidoczną powierzchnię, aby upewnić się, że ubranie dobrze reaguje na pare.
• Zawsze należy zapoznać się z instrukcjami na metce odzieży. Niskie ustawienie temperatury wymaga użycia głowicy do delikatnych tkanin.
• Podczas użytkowania mogą wystąpić niewielkie wycieki. Jeśli są zbyt wysokie, parownica potrzebuje czasu, aby ponownie osiągnąć odpowiednią temperaturę. Po prostu pozwól parownicy nagrzać się przez minutę.

• Zakładanie ubrań bezpośrednio po prasowaniu lub użyciu pary może powodować powstawanie zagnieceń. Po prasowaniu lub zastosowaniu pary pozostaw ubranie do ostygnięcia na około 5 minut, aby utrwalić efekt prasowania.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Parownica jest podłączona, ale nie nagrzewa się.	Problem z zasilaniem	Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona lub spróbuj podłączyć ją do innego gniazdka.
Za mało pary lub jej brak	Parownica nie jest w petni nagrzana	Pozwól parownicy nagrzać się przez co najmniej 15 sekund.
	W zbiorniku nie ma wystarczającej ilości wody	Napełnij zbiornik zgodnie z instrukcjami do oznaczenia Max.
	Pompa wodna nie została napetniona	Napełnij pompę, przytrzymując spust pary, aż zacznie wydobywać się para.
Wydostaje się przebarwiona woda i plami tkaninę	Nagromadzenie osadów w zbiorniku lub na płycie	Opróżniaj zbiornik po każdym użyciu i używaj wyłącznie wody destylowanej, filtrowanej lub oczyszczonej.
	Zastosowano perfumowane dodatki	Regularnie czyść parownicę i unikaj perfumowanych dodatków.
Parownica przecieka lub pryska wodą	Parownica nie jest wystarczająco nagrzana	Pozwól parownicy nagrzać się przez około 15 sekund.
	Poziom wody w zbiorniku jest niski	Napełnij zbiornik zgodnie z instrukcją do oznaczenia MAX.

6. DANE TECHNICZNE

Produkt:

Napięcie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50/60 Hz

POLSKI

Moc znamionowa: 1500 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich

baterii/akumulatorów, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1