Ironhero V 1500 Dualbrush Sun - Bügeleisen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Cecotec
Modell	Ironhero V 1500 Dualbrush Sun
Leistung	1500 W
Stromversorgung	Elektrisch
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sohle	Dualbrush mit Keramikbeschichtung
Wassertank	Abnehmbarer Wassertank
Dampffunktion	Dauerdampf
Dampfstoßfunktion	Dampfstoß
Sprühfunktion	Wasserspray
Tropfschutzsystem	Ja
Entkalkungssystem	Ja
Selbstreinigungsfunktion	Ja
Verwendung	Nur für den Haushalt
Pflege	Reinigung der Sohle mit einem feuchten Tuch
Ersatzteile	Erhältlich beim Cecotec-Kundendienst
Garantie	Offizielle Cecotec-Garantie

Häufig gestellte Fragen - Ironhero V 1500 Dualbrush Sun CECOTEC

Wie benutze ich das Bügeleisen zum ersten Mal?

Vor der ersten Benutzung entfernen Sie die Verpackung und füllen Sie den Wassertank. Schließen Sie das Bügeleisen an, wählen Sie die passende Temperatur für den Stoff und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Bügeln Sie über ein feuchtes Tuch, um das Innere zu reinigen.

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens, öffnen Sie den Einfüllverschluss und gießen Sie Leitungswasser ein, das die MAX-Markierung nicht überschreitet. Schließen Sie den Verschluss und schließen Sie das Gerät wieder an.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, Sie können Leitungswasser verwenden. Wenn das Wasser jedoch sehr kalkhaltig ist, wird empfohlen, eine Mischung aus Leitungswasser und destilliertem Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Wie reinige ich die Sohle nach dem Gebrauch?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen und reinigen Sie dann die Sohle mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie eine Mischung aus weißem Essig und Wasser.

Was tun, wenn das Bügeleisen tropft?

Das Bügeleisen tropft, wenn die Temperatur nicht ausreicht. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat auf einen Dampfbereich eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie das Innere mit der Funktion Selbstreinigung oder entkalken Sie das Gerät.

Wie entkalke ich das Bügeleisen?

Füllen Sie den Wassertank mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig (1/3 Essig). Erhitzen Sie das Bügeleisen auf die maximale Temperatur und verwenden Sie dann die Dampffunktion, um den Kalk zu entfernen. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser.

Wie verwende ich die Dauerdampffunktion?

Stellen Sie die Temperatur auf den Dampfbereich und drücken Sie dann die Dampftaste, um einen Dampfstoß zu erzeugen. Für Dauerdampf halten Sie die Taste gedrückt oder aktivieren Sie den Dauermodus, falls verfügbar.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Lassen Sie das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt angeschlossen. Verwenden Sie es auf einer stabilen Oberfläche. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Ziehen Sie den Stecker beim Befüllen des Tanks und nach dem Gebrauch.

Das Bügeleisen heizt nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec für eine Reparatur.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile können beim offiziellen Cecotec-Kundendienst bestellt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Cecotec-Website oder in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ironhero V 1500 Dualbrush Sun CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 70

2. Vor dem Gebrauch 70

3. Bedienung 70

4. Reinigung und Wartung 73

5. Problembehebung 75

6. Technische Spezifikationen 75

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 76

1. Garantie und Kundendienst 76

2. Copyright 76

3. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 77

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, solange sie an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Die Bügeleisen muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden
• Verwenden Sie die Dampfbürste nicht, wenn sie heruntergefallen ist, wenn sie sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn sie undicht ist.
• Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es eingesteckt ist oder abkühlt.
• Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird.
• Einfüllöffnungen, die unter Druck stehen, dürfen während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.
• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkt durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden, insbesondere das Kabel, den Stecker und das Gehäuse des Steckers. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der offiziellen Cecotec-Kundendienststelle ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Warnung: Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Berühren Sie nicht das Wasser!

• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Oberfläche oder der Arbeitsplatte hinausragen.

• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen, wenn Sie den Wassertank auffüllen und vor der Reinigung. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
• Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
• Seien Sie vorsichtig beim Kippen oder Drehen des Geräts, da heißes Wasser im Inneren zurückbleiben kann. Vermeiden Sie es, das Gerät abrupt zu bewegen, um die Gefahr des Verschüttens zu minimieren.

- Vorsicht: heiße Oberfläche. Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät benutzen, denn der Dampfaustritt kann bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere und bügeln Sie die Kleidung nicht direkt auf den Körper, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Das Gerät wird nicht zur Verwendung auf Leder, Wildleder, Vinyl, Kunststoff oder anderen dampfempfindlichen Stoffen empfohlen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem leeren Tank.

- Vermeiden Sie den Kontakt des Stromkabels mit hoher Dampftemperatur während des Betriebs.

- Verwenden Sie das Produkt nicht mit Parfüm, Essig oder anderen Flüssigkeiten. Dieses Produkt wurde entworfen, um nur mit Wasser zu funktionieren.

Vorsicht: heiße Oberfläche. Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät benutzen, denn der Dampfaustritt kann bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere und bügeln Sie die Kleidung nicht direkt auf den Körper, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Das Gerät wird nicht zur Verwendung auf Leder, Wildleder, Vinyl, Kunststoff oder anderen dampfempfindlichen Stoffen empfohlen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem leeren Tank.

- Vermeiden Sie den Kontakt des Stromkabels mit hoher Dampftemperatur während des Betriebs.

- Verwenden Sie das Produkt nicht mit Parfüm, Essig oder anderen Flüssigkeiten. Dieses Produkt wurde entworfen, um nur mit Wasser zu funktionieren.

• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
• Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
• Alle unsere Dampfbürsten werden vor der Vermarktung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird eine Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts überprüft wird. Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der Tank geleert und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt noch etwas Wasser im Tank.
• Warnhinweis: Dieses Gerät ist mit einer manipulationssicheren Schraube ausgestattet, um das Entfernen der äußeren Abdeckung zu verhindern. Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, versuchen Sie nicht, die äußere Abdeckung zu entfernen. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

1. Dampfsohle
2. Dampftaste
3. Ergonomischer Griff
4. Herausnehmbarer Wassertank
5. Betriebskontrollleuchte
6. Rahmen des Dampfkopfes
7. Ein-/Ausschalter

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen.
  Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Dampfbürste
• Dampfkopf
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. BEDIENUNG

WICHTIGE HINWEISE:

- Es wird empfohlen, destilliertes, gereinigtes oder gefiltertes Wasser zu verwenden, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Leitungswasser kann Mineralien enthalten, die sich mit der Zeit ansammeln.

• Eventuell sichtbare Wassertropfen im Tank sind auf Qualitätskontrollen zurückzuführen, die zur Gewährleistung des hohen Leistungsstandards des Produkts durchgeführt wurden.
• Verwenden Sie keine Parfüms, Öle oder andere Zusatzstoffe im Wasser.
• Beachten Sie vor der Verwendung des Dampfgeräts stets die Pflegehinweise des Herstellers und prüfen Sie die Farbechtheit an einer unauffälligen Stelle (z. B. an einer Naht). Die Verwendung von Dampfgeräten auf Leder, Wildleder, Vinyl, Kunststoff oder anderen dampfempfindlichen Stoffen wird nicht empfohlen.
• Während des Betriebs erhitzen sich das Dampfgerät und sein Zubehör. Vermeiden Sie es, den Dampfkopf anzubringen oder zu entfernen, solange die Teile heiß sind.
• Heizen Sie das Gerät etwa 35 Sekunden lang vor und bereiten Sie die Wasserpumpe vor, indem Sie die Dampftaste gedrückt halten, bis Dampf austritt.
• Es ist normal, die Wasserpumpe im Griff zu spüren oder zu hören.
• Die Wasserpumpe kann lauter werden, wenn der Wasserstand im Tank niedrig ist. Überprüfen und füllen Sie den Wassertank bei Bedarf nach.

Dampfkopfrahmen mit Doppelfunktion

Das Dampfgerät ist mit einem innovativen Zwei-Positionen-Dampfkopf ausgestattet, der für verschiedene Stoffarten und Bügelanforderungen konzipiert ist:

Fusselentfernung: Diese Position des Dampfkopfes ist dafür konzipiert, Fusseln, Haare und Tierhaare effektiv von Ihrer Kleidung zu entfernen. Ideal, um Kleidung sauber und ansehnlich zu halten, insbesondere bei Stoffen, die dazu neigen, unerwünschte Partikel anzuziehen.
Faltenentfernung: Die andere Position des Dampfkopfes konzentriert sich auf das effiziente Glätten und Entfernen von Falten. Perfekt zum Glätten von Hemden, Hosen und anderen Kleidungsstücken, um ein makelloses und professionelles Finish zu gewährleisten.

Mit diesem dualen Dampfkopf bietet das Dampfgerät eine Komplettlösung für die Pflege Ihrer Kleidung, die Fusselentfernung mit effektivem Glätten kombiniert.

Um die Position des Dampfkopfrahmens zu ändern, befolgen Sie diese Schritte:

1. Stellen Sie sicher, dass der Dampfkopfrahmen und das Gerät vor der Handhabung kalt sind. Setzen Sie den oberen Teil des Rahmens vorsichtig auf den Dampfkopf auf und drücken Sie ihn fest, bis er einrastet. Abb. 2A

2. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie den Rahmen vom Dampfkopf entfernen. Ziehen Sie vorsichtig an der Lasche, um ihn zu lösen. Abb. 2B

Hinweis: Seien Sie beim Entfernen des Dampfkopfes vorsichtig, da sich während des Gebrauchs Kondenswasser angesammelt haben könnte.

DEUTSCH

Pflegeetikett der Kleidungsstücke

Für Kleidungsstücke, die mittlere bis hohe Hitze erfordern und dampfgeeignet sind.

Tipp: Der Dampfkopf hilft bei der Entfernung von Fusseln, Haaren und Tierhaaren.

Befüllen des Wassertanks

Abb. 3

1. Stellen Sie das Dampfgerät auf eine stabile Oberfläche.
2. Halten Sie den Griff fest und entnehmen Sie mit der anderen Hand den abnehmbaren Wassertank. (C)
3. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel des Wassertanks an der Oberseite. (D)

Tipp: Verwenden Sie destilliertes, gereinigtes oder gefiltertes Wasser, um die Ansammlung von Mineralien zu minimieren. Vermeiden Sie die Verwendung von Ölen, Parfüms oder duftenden Zusatzstoffen.

1. Füllen Sie mit einem sauberen Messbecher Wasser bis zur «MAX»-Markierung in den Tank. (E) Nicht überfüllen. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist.

2. Wischen Sie überschüssiges Wasser aus dem Tank.

Hinweis: Lassen Sie das Gerät nach dem Befüllen des Tanks 35 Sekunden lang vorheizen und bereiten Sie die Pumpe vor, indem Sie die Dampftaste gedrückt halten, bis Dampf erzeugt wird.

Verwendung des Dampfes

Abb. 4

1. Überprüfen Sie das Pflegeetikett der Kleidungsstücke, um sicherzustellen, dass sie für die Dampfbehandlung geeignet sind.

- Wenn «nicht bügeln» oder das entsprechende Symbol angezeigt wird, vermeiden Sie es, die Dampfplatte gegen das Kleidungsstück zu drücken. Verwenden Sie den Aufsatz für empfindliche Stoffe und testen Sie an einer unauffälligen Stelle, bevor Sie das gesamte Kleidungsstück dämpfen.

- Wenn «nicht dämpfen» oder das entsprechende Symbol angezeigt wird, wenden Sie keinen Dampf auf das Kleidungsstück an.

1. Bringen Sie die Aufsätze an oder entfernen Sie sie nur, wenn das Dampfgerät und die Aufsätze kalt sind.

2. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und betätigen Sie den Ein-/Ausschalter. Die Kontrollleuchten (F) leuchten auf und signalisieren, dass sich das Gerät aufheizt.

3. Nach einer Aufheizzeit von 35 Sekunden bereiten Sie die Pumpe vor, indem Sie die Dampftaste gedrückt halten, bis Dampf erzeugt wird.

4. Um Dampf zu erzeugen, drücken Sie die Dampftaste mit dem Zeigefinger (G). Der Dampf tritt aus, solange Sie die Taste gedrückt halten. Beim Loslassen stoppt der Dampfausstoß.

Hinweis: Es ist normal, die Wasserpumpe im Griff zu spüren oder zu hören.

1. Um mit dem Dampfgerät zu glätten, beginnen Sie zunächst mit der Dampfanwendung. Drücken Sie anschließend die Metallplatte sanft auf das Kleidungsstück. Verwenden Sie hierbei eine Bügelunterlage. (H) Bewegen Sie die Platte auf dem Stoff auf und ab. Halten Sie dabei Ihre Hände vom Dampf fern und vermeiden Sie es, die Platte, wie bei einem herkömmlichen Bügeleisen, zu lange an derselben Stelle zu belassen.
2. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen.
4. Leeren Sie den Tank nach jedem Gebrauch, um Mineralienablagerungen zu vermeiden.

Dampfreinigung im Haushalt

Die Verwendung von Dampf zur Reinigung von Haushaltsgegenständen, die heißen, feuchten Dampf ohne Beschädigung vertragen, ist ungiftig und kostengünstig. Diese natürliche Reinigungsmethode ist vorteilhaft für Personen, die empfindlich auf chemische Reinigungsmittel reagieren oder den Einsatz von Chemikalien im Haushalt reduzieren möchten. Verwenden Sie Dampf zur Reinigung und Auffrischung von Polstern, Vorhängen, Bettwäsche und Heimtextilien.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung der Außenseite des Dampfgeräts

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die Platte und die äußere Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch. Sie können Wasser und geringe Mengen milder Seifen, wie zum Beispiel Spülmittel, verwenden.
  Hinweis: Vermeiden Sie starke Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme, die das Dampfgerät beschädigen oder verfärben könnten.
• Sobald es trocken ist, schalten Sie das Gerät ein und geben Sie leichten Dampf auf ein altes Tuch ab, um eventuelle Rückstände in den Dampfaustrittsöffnungen zu entfernen.
• Ziehen Sie nach der Reinigung den Netzstecker, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen abkühlen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Befüllens und der Reinigung vom Netz getrennt ist.

DEUTSCH

Reinigung der Aufsätze und des Zubehörs

Lassen Sie alle Zubehörteile vollständig trocknen, bevor Sie sie verwenden oder verstauen. Sie sind nicht waschmaschinengeeignet.

• Aufsatz: Mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Schongewebe-Aufsatz: Bei Bedarf mit kaltem Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen. Der Stoffbezug des Dampfkopfes ist nicht abnehmbar.
• Bügelunterlage: Behandeln Sie Flecken je nach Bedarf mit kaltem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

Aufbewahrung des Dampfgeräts

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist.
2. Wickeln Sie das Kabel in gleichmäßigen Schleifen auf. Abb. 5
3. Lagern Sie das Gerät immer in aufrechter Position, um das Auslaufen von Wasser zu vermeiden.

Tipp: Es wird empfohlen, den Wassertank nach jedem Gebrauch zu leeren, da stehendes Wasser mit der Zeit Rückstände hinterlassen kann.

Tipps

• Dieses Gerät ist für die Verwendung mit destilliertem, gereinigtem oder gefiltertem Wasser konzipiert. Leitungswasser enthält Mineralien, die sich ansammeln. Die Verwendung von Wasser mit Parfüms oder duftenden Zusatzstoffen wird nicht empfohlen.
• Testen Sie Kleidungsstücke immer an einer kleinen, verdeckten Stelle, um sicherzustellen, dass das Material gut auf den Dampf reagiert.
• Lesen Sie immer die Anweisungen auf dem Pflegeetikett der Kleidungsstücke. Einstellungen für niedrige Temperaturen erfordern die Verwendung des Aufsatzes für empfindliche Stoffe.
• Während des Gebrauchs können geringe Mengen an Tropfen austreten. Wenn dies übermäßig geschieht, benötigt das Gerät Zeit, um wieder die volle Temperatur zu erreichen. Lassen Sie das Gerät einfach eine Minute lang nachheizen.
• Das Tragen der Kleidung unmittelbar nach dem Glätten oder Dämpfen kann zu Faltenbildung führen. Lassen Sie die Kleidung nach dem Glätten oder Dämpfen etwa 5 Minuten abkühlen, um das Ergebnis zu fixieren.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät ist eingesteckt, heizt aber nicht auf.	Problem mit der Stromversorgung.	Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist, oder versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.
Unzureichender oder kein Dampfaustritt	Das Gerät ist nicht vollständig aufgeheizt	Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Sekunden lang vorheizen.
	Nicht genügend Wasser im Wassertank	Füllen Sie den Tank gemäß den Anweisungen bis zur "MAX"-Markierung.
	Die Wasserpumpe wurde nicht vorbereitet	Bereiten Sie die Pumpe vor, indem Sie die Dampftaste gedrückt halten, bis Dampf austritt.
Verfärbtes Wasser tritt aus und verursacht Flecken auf dem Stoff	Rückstandsansammlung im Tank oder auf der Platte	Leeren Sie den Tank nach jedem Gebrauch und verwenden Sie nur destilliertes, gefiltertes oder gereinigtes Wasser.
	Verwendung von parfümierten Zusatzstoffen	Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und vermeiden Sie parfümierte Zusatzstoffe.
Das Gerät tropft oder spuckt Wasser	Das Gerät ist nicht ausreichend aufgeheizt	Lassen Sie das Gerät etwa 15 Sekunden lang aufheizen.
	Der Wasserstand im Tank ist niedrig	Füllen Sie den Tank gemäß den Anweisungen bis zur "MAX"-Markierung.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt:

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Nennleistung: 1500 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die

Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt,

hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto:

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product:

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST