Ironhero H 3000 Station Geyser - Bügeleisen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation-Bügeleisen (Dampfgenerator)
Marke	Cecotec
Modell	Ironhero H 3000 Station Geyser
Leistung	2400 W
Wasserbehälterkapazität	1,5 L
Sohle	Keramiksohle
Funktionen	Dampf, Bügelmodi, Frontlicht
Display	Digitalanzeige
Dampftaste	Kontinuierliche Dampfabgabe
Verriegelungssystem	Zum Fixieren des Bügeleisens auf der Basis
Hitzebeständige Kissen	Untere und obere
Entkalkungsbehälter	Integriert für die Pflege
Kesselreinigungsventil	Zum Entfernen von Kalk
Stromkabel	Großzügige Länge
Abnehmbarer Wassertank	Mit Tankbasis
Füße	Stabile Silikonfüße
Silikonstopper	Schutz
Sicherheit	Ventile und Überhitzungsschutz
Pflege	Ventil und Entkalkungsbehälter verwenden
Erste Verwendung	Dampf einige Minuten ausstoßen lassen

Häufig gestellte Fragen - Ironhero H 3000 Station Geyser CECOTEC

Wie bereite ich das Bügeleisen vor der ersten Verwendung vor?

Entfernen Sie alle Aufkleber von der Sohle, füllen Sie den Wassertank, schließen Sie das Gerät an und lassen Sie es einige Minuten lang Dampf abgeben, um Gerüche und Fertigungsrückstände zu beseitigen.

Wie fülle ich den Wassertank?

Öffnen Sie den Deckel des Tanks, gießen Sie Leitungswasser oder destilliertes Wasser bis zum Maximum ein und schließen Sie ihn wieder. Überschreiten Sie nicht den maximalen Füllstand.

Wie reinige ich den Kessel der Dampfstation?

Verwenden Sie das Reinigungsventil an der Basis. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, öffnen Sie das Ventil und entleeren Sie das kalkhaltige Wasser. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf erzeugt?

Stellen Sie sicher, dass der Tank genügend Wasser enthält und das Gerät heiß genug ist. Stellen Sie sicher, dass der Entkalkungsbehälter nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Service.

Wie verwende ich die Dampftaste?

Drücken Sie die Taste, um einen kräftigen Dampfstoß abzugeben. Es wird empfohlen, sie bei dicken Stoffen oder zum vertikalen Entbügeln zu verwenden.

Wie pflege ich den Entkalkungsbehälter?

Entfernen Sie den Behälter regelmäßig, leeren Sie die Kalkrückstände und spülen Sie ihn mit Wasser. Setzen Sie ihn sicher wieder ein.

Kann ich das Bügeleisen ohne Wasser verwenden?

Nein, das würde die Sohle und den Dampfkreislauf beschädigen. Stellen Sie immer sicher, dass der Tank Wasser enthält.

Wie verriegele ich das Bügeleisen auf der Basis?

Stellen Sie das Bügeleisen auf die Basis und verriegeln Sie das Verriegelungssystem, bis es fest sitzt. Zum Entriegeln drücken Sie die Entriegelungstaste.

Wie reinige ich die Keramiksohle?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, wischen Sie dann die Sohle mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Zerlegen Sie das Gerät niemals selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ironhero H 3000 Station Geyser CECOTEC

1. Teile und Komponenten 29
2. Vor dem Gebrauch 30
3. Bedienung 30
4. Reinigung und Wartung 34
5. Problembehebung 35
6. Copyright 36
7. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 36

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

1. Füße
2. Station
3. Unterer Teil
4. Kesselreinigungsventil
5. Oberer Teil
6. Abdeckung
7. Bedienfeld
8. Verschlusssystem
9. Untere hitzebeständige Unterlage
10. Rückseite des Bügeleisens
11. Rückabdeckung des Bügeleisens
12. Stromkabel
13. Handgriff
14. Dampfablass-Taste
15. Modus-Taste
16. Display
17. Frontleuchte
18. Vorderseite des Bügeleisens
19. Abdeckung des Bügeleisens
20. Keramische Sohle
21. Obere hitzebeständige Unterlage
22. Entriegelungstaste
23. Verschlussteil
24. Linke Blende
25. Wassertank
26. Rechte Blende
27. Sockel des Wassertanks
28. Silikon-Puffer
29. Kalksammler
30. Kalksammlerdeckel

HINWEIS:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

DEUTSCH

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recycln.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.
• Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie alle Aufkleber oder Kleber von der Bügelsohle.
• Lassen Sie das Bügeleisen ein paar Minuten lang dampfen. Auf diese Weise werden Gerüche und Rückstände, die möglicherweise vom Herstellungsprozess übrig geblieben sind, beseitigt.

Verpackungsinhalt

• Bügelstation
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Bedienfeld der Bügelstation

Abb. 2

1. Wassertank-leer-Anzeige (Add water)

Wenn das Bügeleisen in Betrieb ist und der Wassertanksensor feststellt, dass der Wassertank leer ist, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld auf, um Sie daran zu erinnern, Wasser nachzufüllen. Sobald der Tank voll ist, verschwindet der Alarm.

2. Kalksammler-Austausch-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, um Sie daran zu erinnern, die Kalksammler auszutauschen. Wenn Sie den Kalksammler durch einen neuen ersetzt haben, drücken Sie die Anzeige, um ihn auszuschalten.

Sie können einen neuen Kalksammler auf der Cecotec-Website erwerben.

3. Reinigungsanzeige (Calc Collector)

Die Anzeige leuchtet auf, um Sie daran zu erinnern, den Kessel zu reinigen.

Schrauben Sie dazu das seitlich an der Station befindliche Ventil ab. Nachdem Sie den Kessel entleert und eventuelle Kalkablagerungen entfernt haben, schrauben Sie das Ventil wieder auf und drücken Sie die Anzeige, um den Vorgang abzuschließen.

Hinweis: Warten Sie, bis der Kessel vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.

4. Betriebsanzeige

Beim Einschalten des Geräts blinkt die Betriebsanzeige rot, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen vorheizt. Sobald der Vorwärmvorgang abgeschlossen ist, hört die Anzeige auf zu blinken und leuchtet weiterhin blau.

5. Ein-Aus Symbol

Drücken Sie dieses Symbol, um das Gerät zu starten. Das Bügeleisen und die Station heizen sich automatisch vor. Sobald der Vorheizvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeige weiter und das Bügeleisen aktiviert den Standardmodus SYNTHETICS.

6. Modus-Anzeigen

Das Bedienfeld der Station verfügt über drei Anzeigen, eine für jeden Modus: SYNTHETICS , WOOL und COTTON . Während des Vorheizens blinken die Anzeigen an der Station und am Bügeleisen gleichzeitig und leuchten auch nach Abschluss des Vorheizvorgangs weiter.

Display

Abb. 3

1. Frontleuchte

Wenn das Bügeleisen in Betrieb ist, halten Sie die Modus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Frontbeleuchtung einzuschalten.

2. Modus-Anzeigen

Das Display des Bügeleisens hat drei Anzeigen, eine für jeden Modus: SYNTHETICS, WOOL und COTTON. Während des Vorheizens blinken die Anzeigen an der Station und am Bügeleisen gleichzeitig und leuchten auch nach Abschluss des Vorheizvorgangs weiter.

Ihr Bügelstation verfügt über diese drei voreingestellten Modi, die das Bügeln je nach Art des Stoffes optimieren:

· SYNTHETICS: Modus geeignet für synthetische Stoffe.
WOOL: Modus für Wolle geeignet.
COTTON: Modus geeignet für Baumwolle.

DEUTSCH

Das ist wichtig: Diese Modi wählen automatisch das optimale und sichere Temperaturniveau für jede Art von Gewebe. Die Temperatur wird so eingestellt, dass Ihre Kleidungsstücke geschützt werden und ein effektives Ergebnis erzielt wird.

3. Modus-Taste

Drücken Sie nach dem Vorheizen diese Taste, um zwischen den Modi SYNTHETICS, WOOL und COTTON zu wechseln. Halten Sie die Modus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Frontlicht einzuschalten.

Wenn Sie das Gerät einschalten, aktiviert das Bügeleisen standardmäßig den SYNTHETICS-Modus.

4. Verwendung des Dampfstoß-Modus

Der Dampfstoß Modus wird durch doppeltes Antippen der Dampfauslösetaste aktiviert.

Bei der Aktivierung wird der gesamte Wasserdampf, der vor der Aktivierung im Kessel gespeichert war, auf einmal und mit maximaler Leistung ausgestoßen.

Danach beginnt das Ein-/Aus-Symbol auf dem Display rot zu blinken,

was darauf hinweist, dass der Kessel sich wieder aufheizt.

Das ist wichtig: Auch wenn der Kessel aufheizt und die Bügelsohle noch heiß ist, kann der Benutzer mit der normalen Auslösetaste weiter Dampf ausblasen.

Um den Dampfstoß Modus wieder zu verwenden, muss man warten, bis das Ein/Aus-Symbol nicht mehr blinkt, was bedeutet, dass der Kessel wieder die optimale Temperatur erreicht hat.

Inbetriebnahme

1. Nachdem Sie das Produkt aus der Verpackung genommen haben, entnehmen Sie den Wassertank aus der Station und füllen Sie ihn bis zur Markierung «MAX» auf. Danach setzen Sie ihn wieder ein und stecken den Kalksammler in die Station ein
2. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an. Das Bedienfeld an der Station und das Display des Bügeleisens gehen an. Drücken Sie dann das Ein/Aus-Symbol und das Bügeleisen beginnt mit dem Vorheizen. Das Ein/Aus-Symbol auf dem Display blinkt beim Einschalten rot, bis der Heizkessel die für den gewählten Modus geeignete Temperatur erreicht hat. Sobald der Heizkessel bereit ist, hört das Symbol auf zu blinken und leuchtet konstant. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut auf das Ein/Aus-Touch-Symbol.

Hinweise:

• Die Kesseltemperatur wird auf dem Display durch das Stromsymbol angezeigt.
• Die Temperatur der Sohle wird durch die Symbole auf dem Griff dargestellt.

• Der gewählte Modus wird auf dem Griff beleuchtet: SYNTHETICS, WOOL oder COTTON.

• Das Bügeleisen gibt erst dann Dampf ab, wenn das Symbol am Griff nicht mehr blinkt und dauerhaft leuchtet. Das liegt daran, dass die Bügelsohle während des Blinkens aufgeheizt wird. Sobald die optimale Betriebstemperatur erreicht ist, leuchtet das Symbol am Griff dauerhaft.

• Automatische Abschaltfunktion.

Wenn Sie das Gerät 10 Minuten lang nicht benutzen, unterbricht der interne Regelkreis die Stromzufuhr und aktiviert die automatische Abschaltfunktion. Wenn sie aktiviert ist, beginnt die Betriebsanzeige zu blinken und hört auf zu arbeiten, um Unfälle zu vermeiden und Energie zu sparen.

1. Anzeige für leeren Tank (Add water) und Sensor zur Erkennung des Wasserstands.

Wenn der Sensor feststellt, dass der Wasserstand im Tank unter dem Mindestniveau liegt, leuchtet die Anzeige für einen leeren Tank auf, um Sie daran zu erinnern, Wasser nachzufüllen. Diese Anzeige leuchtet so lange, bis Sie den Wassertank füllen. Dies schützt die Pumpe und verhindert, dass sie trocken läuft, was ihre Lebensdauer verlängert.

1. Reinigungsanzeige (Calc Collector).

Wenn die Pumpe 60 Minuten lang gelaufen ist, leuchtet die Reinigungsanzeige leuchtet auf, um Sie daran zu erinnern, den Kessel zu reinigen. Schrauben Sie dazu das Reinigungsventil ab und entfernen Sie eventuelle Kalkablagerungen im Heizkessel. Nach dem Entleeren schrauben Sie das Ventil wieder zu.

Hinweis: Warten Sie, bis der Heizkessel vollständig abgekühlt ist, bevor Sie das Ventil abschrauben. Wenn Sie ihn öffnen, während der Kessel heiß ist, kann er aufgrund des Innendrucks durchbrennen.

1. Kalksammler-Austausch-Anzeige (Anti Calc).

Wenn die Pumpe 12 Stunden lang gelaufen ist, leuchtet die Anzeige für den Austausch der Kalksammler 📋 leuchtet auf, um Sie an den Austausch der Kalksammler zu erinnern. Sobald sie durch eine neue ersetzt wurde, drücken Sie auf die Anzeige, um den Vorgang abzuschließen.

1. Temperaturänderung: Von Hoch zu Niedrig Modus

Wenn Sie von einem Modus mit hoher Temperatur (z. B. COTTON) zu einem Modus mit niedrigerer Temperatur (z. B. SYNTHETICS) wechseln, braucht die Bügelsohle eine gewisse Zeit, um auf natürliche Weise abzukühlen.

Um den Abkühlungsprozess der Sohle zu beschleunigen und die Temperatur in etwa 1 Minute zu senken, können Sie die Sohle abkühlen:

o Kontinuierlicher Dampfaustritt. Der ständige Wasserfluss durch die Sohle trägt dazu bei, dass die Wärme schneller abgeleitet wird.

Um die Zeit und die Nutzung des Bügelzentrums zu optimieren, wird allgemein empfohlen, zuerst die Kleidungsstücke zu bügeln, die eine niedrigere Temperatur

DEUTSCH

benötigen (z. B. SYNTHETICS), und dann die Temperatur schrittweise zu erhöhen (von WOOL zu COTTON).

Hinweis: Sie können die Dampffunktion nutzen, sobald das Symbol auf dem Griff nicht mehr blinkt, sondern konstant leuchtet.

Bügeln von Kleidung

Dampfbügeleisen sind sehr einfach zu bedienen und ermöglichen es Ihnen, Falten aus Kleidungsstücken, Vorhängen und allen Arten von Stoffen zu entfernen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Stoff auf der Rückseite atmungsaktiv ist, damit sich kein Wasserdampf im Stoff ansammeln kann.
• Überprüfen Sie die Taschen der Kleidung, um sicherzustellen, dass sie leer sind.
• Überprüfen Sie die Rückseite der Kleidungsstücke, um sicherzustellen, dass sich dort keine Gegenstände befinden, die durch den Dampf beschädigt werden können.
• Es wird empfohlen, das Bügeleisen nicht über die Metallteile des Kleidungsstücks zu führen. Dampf mit hoher Temperatur kann sie verfärben.
• Wenn Sie die Dampftaste drücken, vibriert das Bügeleisen leicht und macht ein Geräusch, was normal ist.
• Schieben Sie beim Bügeln die Bügelsohle von oben nach unten über das Kleidungsstück, um Falten zu entfernen.
• Wenn Sie bemerken, dass das Bügeleisen ein lautes Geräusch macht und kein Dampf austritt, bedeutet dies, dass der Wassertank leer ist. Prüfen Sie den Wasserstand im Tank und füllen Sie ihn bis zur Markierung «MAX» auf.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie den Wassertank vom Sockel, öffnen Sie den Deckel und leeren Sie den Tank in einen Eimer oder ein Waschbecken.
• Stellen Sie das Bügeleisen zum Abkühlen senkrecht auf einen Tisch oder lassen Sie es auf der Unterlage stehen.
• Lassen Sie die Bügelsohle vor der Reinigung vollständig abkühlen. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Tauchen Sie das Bügeleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass das Bügeleisen nicht auf den Boden fällt.
• Entleeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch.
• Vermeiden Sie es, das Gerät an einem feuchten Ort zu lagern.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und setzen Sie es nicht der

direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Vergewissern Sie sich, dass die Dampfauslässe sauber und frei von Verstopfungen sind.
• Lagern Sie das Bügeleisen waagerecht an einem kühlen, trockenen Ort, z. B. in einem Schrank.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn der Wassertank leer ist.
• Wenn das Wasser in Ihrer Region zu hart ist (hoher Kalkgehalt), empfiehlt es sich, Mineralwasser zu verwenden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Lösung
Das Bügeleisen wird nicht heiß.	- Prüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist.- Überprüfen Sie die Steckdose.- Prüfen Sie, ob das Ein/Aus-Touch-Symbol richtig funktioniert.
Das Bügeleisen erzeugt keinen Dampf.	- Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank ausreichend gefüllt ist.- Drücken Sie mehrmals die Dampftaste.- Halten Sie das Bügeleisen in einer horizontalen Position.
Der Tank ist undicht.	- Achten Sie darauf, dass das Wasser die maximale Füllhöhe nicht überschreitet.- Vergewissern Sie sich, dass der Tankdeckel fest verschlossen ist.- Halten Sie das Bügeleisen in einer horizontalen Position auf seiner Basis.
Das Bügeleisen macht Geräusche oder es ist ein Pumpgeräusch zu hören.	- Prüfen Sie den Wasserstand. Wenn kein Wasser vorhanden ist oder der Wasserstand zu niedrig ist, füllen Sie den Tank auf.
Die Metallbeschläge der Kleidungsstücke sind verfärbt.	- Führen Sie das Bügeleisen nicht direkt über Metallzubehör.- Vermeiden Sie die Verwendung von Dampf in der Nähe von Metallarmaturen.

DEUTSCH

6. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

7. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards

entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1