Ironhero V 1500 Dualbrush Sun - Strijkijzer CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Strijkijzer
Merk	Cecotec
Model	Ironhero V 1500 Dualbrush Sun
Vermogen	1500 W
Voeding	Elektrisch
Spanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zool	Dualbrush met keramische coating
Waterreservoir	Afneembaar reservoir
Stoomfunctie	Continue stoom
Stoomstootfunctie	Stoomstoot
Spuitfunctie	Waterspray
Anti-druppelsysteem	Ja
Anti-kalksysteem	Ja
Zelfreinigingsfunctie	Ja
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Onderhoud	Reinig de zool met een vochtige doek
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar bij de klantenservice van Cecotec
Garantie	Officiële garantie van Cecotec

Veelgestelde vragen - Ironhero V 1500 Dualbrush Sun CECOTEC

Hoe gebruik ik het strijkijzer voor de eerste keer?

Verwijder vóór het eerste gebruik de verpakking en vul het waterreservoir. Sluit het strijkijzer aan, selecteer de juiste temperatuur voor de stof en wacht tot het indicatielampje uitgaat. Strijk over een vochtige doek om de binnenkant te spoelen.

Hoe vul ik het waterreservoir?

Koppel het strijkijzer los, open de vuldop en giet kraanwater tot niet boven de MAX-markering. Sluit de dop en sluit het apparaat weer aan.

Kan ik kraanwater gebruiken?

Ja, u kunt kraanwater gebruiken. Als het water echter zeer kalkrijk is, wordt aanbevolen een mengsel van kraanwater en gedemineraliseerd water te gebruiken om kalkaanslag te voorkomen.

Hoe reinig ik de zool na gebruik?

Laat het strijkijzer afkoelen en reinig de zool met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een mengsel van witte azijn en water.

Wat moet ik doen als het strijkijzer druppelt?

Het strijkijzer druppelt als de temperatuur onvoldoende is. Zorg ervoor dat de thermostaat op een stoomzone is ingesteld. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de binnenkant met de functie zelfreiniging of ontkalk het apparaat.

Hoe ontkalk ik het strijkijzer?

Vul het waterreservoir met een mengsel van water en witte azijn (1/3 azijn). Verwarm het strijkijzer tot de maximale temperatuur en gebruik de stoomfunctie om kalk te verwijderen. Spoel daarna met schoon water.

Hoe gebruik ik de continue stoomfunctie?

Stel de temperatuur in op de stoomzone en druk op de stoomknop om een stoomstoot te produceren. Voor continue stoom houdt u de knop ingedrukt of activeert u de continue modus indien beschikbaar.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Laat het strijkijzer nooit zonder toezicht ingeschakeld. Gebruik het op een stabiele ondergrond. Dompel het apparaat niet onder in water. Koppel het los bij het vullen van het reservoir en na gebruik.

Het strijkijzer wordt niet meer warm, wat moet ik doen?

Controleer of de stekker correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als het indicatielampje niet brandt, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec voor reparatie.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen kunnen worden besteld bij de officiële klantenservice van Cecotec. Raadpleeg de website van Cecotec of de handleiding voor meer informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Ironhero V 1500 Dualbrush Sun CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 92

2. Voor gebruik 92

3. Bediening 93

4. Schoonmaak en onderhoud 95

5. Probleemoplossing 97

6. Technische specificaties 97

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 98
8. Garantie en technische dienst 98
9. Copyright 98
10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 99

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Het strijkijzer mag niet onbeheerd worden achtergelaten zolang het op de stroomvoorziening is aangesloten.
• Het strijkijzer moet worden gebruikt en op een stabiele vlakke ondergrond worden geplaatst.
• Gebruik het strijkijzer niet als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van schade zijn of als het lekt.
• Houd het strijkijzer en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het is aangesloten of aan het afkoelen is.
• De stekker moet uit het stopcontact worden verwijderd voordat het waterreservoir wordt gevuld.
• Vulopeningen die onder druk staan, mogen tijdens gebruik niet geopend worden.
• Volg aandachtig deze veiligheidsinstructies wanneer u dit product gebruikt.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket van het product staat vermeld en of het stopcontact geaard is.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk

of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare beschadigingen, vooral het snoer, de stekker en de behuizing van de stekker. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te voorkomen.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Waarschuwing: Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat per ongeluk in het water valt. Raak het water niet aan!
• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.
• Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt, als u het waterreservoir

vult en voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

• Gebruik alleen door Cecotec aanbevolen accessoires, andere accessoires zouden schade kunnen veroorzaken.
• Wees voorzichtig bij het kantelen of draaien van het apparaat, er kan heet water in het apparaat achterblijven. Vermijd abrupte bewegingen van het apparaat om het risico van morsen te minimaliseren.
• Let op: heet oppervlak. De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens het gebruik van het product en kan brandwonden veroorzaken. Raak deze oppervlakken niet aan tijdens of kort na het gebruik.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van het toestel, de stoomuitstoot kan gevaarlijk zijn bij ondeskundig gebruik. Richt geen stoom op mensen of dieren en strijk geen kleren rechtstreeks op het lichaam om het risico op brandwonden te vermijden.
• Het wordt afgeraden het toestel te gebruiken op leder, suède, vinyl, plastic of andere stoffen die gevoelig zijn voor stoom.
• Gebruik het apparaat niet met een leeg reservoir.
• Vermijd contact van de voedingskabel met hoge temperatuur stoom tijdens het gebruik van het product.
• Gebruik het product niet met parfum, azijn of andere vloeistoffen. Dit product is ontworpen om alleen met water te werken.
• Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Neem bij vragen contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Om een correcte werking van het apparaat te garanderen, moeten reiniging en onderhoud van het apparaat worden uitgevoerd in overeenstemming met deze handleiding.
• De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor schade

of persoonlijk letsel als dit te wijten valt aan verkeerd gebruik van het product. Incorrect gebruik of het niet naleven van de instructies in deze handleiding annuleert de garantie van het product en de verantwoordelijkheid van de fabrikant.

• Ons hele assortiment strijkijzers doorstaat kwaliteitscontrole voordat ze op de markt worden gebracht. In deze tests wordt een vulling van het waterreservoir uitgevoerd waarbij de dichtheid en de juiste werking van de apparatuur wordt gecontroleerd. Nadat de test is uitgevoerd, wordt het reservoir geleegd en gedroogd, maar er kan nog wat water achterblijven.
• Waarschuwing : Dit apparaat is uitgerust met een knoeibestendige schroef om te voorkomen dat de buitenste behuizing wordt verwijderd. Probeer de buitenste afdekking niet te verwijderen om het risico op brand of elektrische schokken te beperken. Er zijn geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd servicepersoneel.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Stoomplaat
2. Stoomknop
3. Ergonomisch handvat
4. Afneembaar waterreservoir
5. Aan/uit indicator
6. Frame
7. Aan/uit-knop

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Kledingstomer
• Opzetstuk
• Handleiding
• Verwijder het serienummer van het product niet, om een correcte traceerbaarheid van uw apparaat te behouden voor het geval u assistentie aanvraagt.

3. BEDIENING

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:

• Gedestilleerd, gezuiverd of gefilterd water wordt aanbevolen voor optimale prestaties. Kraanwater kan mineralen bevatten die zich na verloop van tijd ophopen.
• Eventuele zichtbare waterdruppels in de tank zijn het resultaat van kwaliteitscontroletests die worden uitgevoerd om de hoge prestatienorm van het product te garanderen.
• Gebruik geen parfums, oliën of andere additieven in het water.
• Raadpleeg altijd de onderhoudsinstructies van de kledingfabrikant voordat je het stoomstrijkijzer gebruikt en test de kleurechtheid op onopvallende plekken (zoals een naad). Het gebruik van stoomstrijkijzers op leer, suède, vinyl, plastic of andere stoomgevoelige stoffen wordt afgeraden.
• Tijdens het gebruik worden het stoomstrijkijzer en de accessoires warm. Vermijd het bevestigen of verwijderen van de kop terwijl ze heet zijn.
• Verwarm ongeveer 35 seconden voor en start de waterpomp door de stoomknop ingedrukt te houden totdat er stoom wordt geproduceerd.
• Het is normaal om de waterpomp in de handgreep te voelen of te horen.
• De waterpomp kan lawaai maken als het waterpeil in de tank laag is. Controleer de watertank en vul deze bij indien nodig.

Hoofdframe met dubbele functie

Het verticale strijkijzer is uitgerust met een innovatieve strijkkop met twee standen, die zich aanpast aan verschillende soorten stoffen en strijkbehoeften:

- Pluisverwijdering: Deze hoofdpositie is ontworpen om pluisjes, haar en haren van huisdieren effectief van je kleding te verwijderen. Ideaal om kleding schoon en representatief te houden, vooral op stoffen die de neiging hebben om ongewenste deeltjes aan te trekken.

Rimpel verwijderen: De andere hoofdpositie richt zich op het efficiënt gladstrijken en verwijderen van rimpels. Perfect voor het gladmaken van shirts, broeken en andere kledingstukken, voor een onberispelijke en professionele afwerking.

Met deze dubbele kop biedt het verticale strijkijzer een complete oplossing voor de verzorging van je kleding, waarbij pluizen worden verwijderd en effectief wordt gestreken.

Volg onderstaande stappen om de positie van het hoofdframe te wijzigen:

1. Zorg ervoor dat het hoofdframe en het strijkijzer afgekoeld zijn voordat u ermee gaat werken. Plaats de bovenkant van het frame voorzichtig over de kop van het strijkijzer en druk tot het vastklikt. Fig. 2A

NEDERLANDS

1. Wacht tot het strijkijzer volledig is afgekoeld voordat je het van de kop haalt. Trek voorzichtig aan het lipje om het los te maken. Fig. 2B

Opmerking: Wees voorzichtig bij het verwijderen van de kop, omdat zich tijdens het gebruik condens kan hebben opgehoopt.

Kledingverzorgingslabel

Voor kleding die middelmatig tot hoog moet worden verhit en waarbij stoom kan worden gebruikt.

Advies: De kop helpt bij het verwijderen van pluizen, haar en dierenharen.

Het waterreservoir vullen

Fig. 3

1. Plaats de kledingstomer op een stabiele ondergrond.
2. Houd de handgreep stevig vast en trek met de andere hand het beweegbare waterreservoir naar buiten. (C)
3. Open het tankdeksel voorzichtig aan de bovenkant. (D)

Advies: Gebruik gedestilleerd, gezuiverd of gefilterd water om ophoping van mineralen te minimaliseren. Vermijd het gebruik van oliën, parfums of geurstoffen.

1. Giet met een schone maatbeker water tot de markering «MAX» op de tank. (E) Niet te veel vullen. Zorg ervoor dat je het deksel goed sluit.

2. Laat overtollig water uit de tank lopen.

Opmerking: Laat de tank na het vullen 35 seconden voorverwarmen en bereid de pomp voor door de stoomknop ingedrukt te houden totdat er stoom wordt gegenereerd.

Gebruik van stoom

Fig. 4

1. Controleer het waslabel op de kledingstukken om er zeker van te zijn dat ze geschikt zijn om te stomen.

2. Als «niet strijken» of het pictogram verschijnt, moet u voorkomen dat u de plaat tegen het kledingstuk drukt. Gebruik de kop voor delicate stoffen en test op een onopvallende plek voordat je het hele kledingstuk besproeit.

3. Als «niet stomen» of het pictogram verschijnt, mag u geen stoom op het kledingstuk gebruiken.

4. Bevestig of verwijder de koppen als de steamer en de koppen afgekoeld zijn.

5. Sluit de stomer aan op een stopcontact en druk op de aan/uit-knop. De indicatielampjes gaan branden (F) om aan te geven dat het strijkijzer aan het opwarmen is.

6. Na een opwarmtijd van 35 seconden vult u de pomp door de stoomknop ingedrukt te houden totdat er stoom wordt gegenereerd.

7. Druk met uw wijsvinger op de stoomhendel (G) om stoom te genereren. De stoom komt vrij zolang u de hendel ingedrukt houdt. Wanneer deze wordt losgelaten, stopt de stoom.

Opmerking: Het is normaal om de waterpomp in de handgreep te voelen of te horen.

1. Om te strijken met de steamer, moet je eerst stoom gebruiken. Druk vervolgens de metalen plaat voorzichtig op het kledingstuk met behulp van een strijkkussen. (H) Beweeg de plaat op en neer over de stof en zorg ervoor dat je je handen uit de buurt van de stoom houdt en dat je de plaat niet te lang op één plek laat liggen, zoals je met een gewoon strijkijzer zou doen.
2. Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact.
3. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond en laat het volledig afkoelen voordat u het opbergt.
4. Leeg de tank na elk gebruik om ophoping van mineralen te voorkomen.

Stoomreiniging in huis

Het gebruik van stoom voor het reinigen van huishoudelijke artikelen die hete en vochtige stoom kunnen verdragen zonder deze te beschadigen, is niet giftig en zuinig. Deze natuurlijke reinigingsmethode is ideaal voor personen die gevoelig zijn voor chemische reinigingsmiddelen of die het gebruik van chemicaliën in huis willen verminderen. Gebruik stoom om bekleding, gordijnen, beddengoed en woningtextiel te reinigen en op te frissen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

De buitenkant van de verdamper reinigen

• Zorg ervoor dat het strijkijzer is uitgeschakeld, dat de stekker uit het stopcontact is en dat het volledig is afgekoeld.
• Reinig de stoomplaat en de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Je kunt water en kleine hoeveelheden milde zeep gebruiken, zoals afwasmiddel.
  Opmerking: Vermijd agressieve schoonmaakmiddelen of schuursponsjes die de steamer kunnen beschadigen of verkleuren.
• Zodra het droog is, zet je het strijkijzer aan en stoom je lichtjes met een oude doek om eventuele resten in de stoomgaatjes te verwijderen.
• Haal na het schoonmaken de stekker uit het stopcontact, leeg het waterreservoir en laat afkoelen voordat je het opbergt.
• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld tijdens het vullen en reinigen.

NEDERLANDS

Reinigen van koppen en accessoires

Laat alle accessoires volledig drogen voor gebruik of opslag. Ze zijn niet geschikt voor wasmachines.

• Opzetstuk: Reinig met een vochtige doek.
• Opzetstuk voor delicate stoffen: Was indien nodig met koud water en een mild reinigingsmiddel. Het hoofddoekje is niet afneembaar.
• Strijkkussen: Behandel vlekken indien nodig met koud water en een mild schoonmaakmiddel.

Plaatopslag

1. Zorg ervoor dat de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact is en volledig is afgekoeld.
2. Wikkel de kabel in gelijkmatige lussen. Fig. 5
3. Bewaar het strijkijzer altijd rechtop om waterlekkage te voorkomen.

Advies: Het wordt aanbevolen om het waterreservoir na elk gebruik te legen, omdat achtergebleven water na verloop van tijd residuen kan achterlaten.

Aanbevelingen

• Dit strijkijzer is ontworpen om gedestilleerd, gezuiverd of gefilterd water te gebruiken. Kraanwater bevat mineralen die zich ophopen. Water met parfums of geurstoffen wordt afgeraden.
• Test kleding altijd door een klein verborgen gedeelte te stomen om er zeker van te zijn dat het kledingstuk goed reageert op stoom.
• Lees altijd de instructies op het wasetiket. Lage temperatuurinstellingen vereisen het gebruik van de delicate textielkop.
• Tijdens het gebruik kunnen er kleine druppeltjes ontstaan. Als het te hoog is, heeft het strijkijzer tijd nodig om weer op temperatuur te komen. Laat het strijkijzer gewoon een minuut oververhitten.
• Als je kleding direct na het strijken of stomen draagt, kunnen er kreuken ontstaan. Laat de kleding ongeveer 5 minuten afkoelen na het stomen om het resultaat te fixeren.

Probleem	Mogelijke Oorzaak	Oplossing
Het strijkijzer is aangesloten maar wordt niet warm.	Probleem met de voeding	Controleer of de stekker correct is aangesloten of probeer een ander stopcontact.
Er komt niet genoeg stoom uit of er komt geen stoom uit	Het strijkijzer is niet volledig verwarmd	Laat de stomer minstens 15 seconden voorverwarmen.
	Het waterreservoir is leeg	Vul de tank volgens de instructies tot aan de maximummarkering.
	De waterpomp is niet gevuld.	Vul de pomp door de stoomknop ingedrukt te houden totdat er stoom uit komt.
Er komt verkleurd water uit dat vlekken maakt op de stof.	Ophoping van residu in de tank of plaat	Leeg de tank na elk gebruik en gebruik alleen gedestilleerd, gefilterd of gezuiverd water.
	Gebruik van geparfumeerde additieven	Maak het strijkijzer regelmatig schoon en vermijd geparfumeerde additieven.
Het ijzer lekt of spuugt	De stomer is niet heet genoeg	Laat de stomer ongeveer 15 seconden opwarmen.
	Het waterniveau in het reservoir is laag	Vul de tank volgens de instructies tot aan de Max. marketing.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag, noch gedeeltelijk noch in zijn geheel, worden gereproduceerd, opgeslagen in een opslagsysteem, verzonden of gedistribueerd via welk medium dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder de voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1