Ironhero V 1500 Dualbrush Sun - Hierro CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha
Marca	Cecotec
Modelo	Ironhero V 1500 Dualbrush Sun
Potencia	1500 W
Alimentación	Eléctrica
Voltaje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Suela	Dualbrush con revestimiento de cerámica
Depósito de agua	Depósito extraíble
Función de vapor	Vapor continuo
Función de chorro de vapor	Chorro de vapor
Función de rociado	Rociado de agua
Sistema antigoteo	Sí
Sistema anti-cal	Sí
Función de autolimpieza	Sí
Uso	Solo para uso doméstico
Mantenimiento	Limpieza de la suela con un paño húmedo
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio técnico de Cecotec
Garantía	Garantía oficial de Cecotec

Preguntas frecuentes - Ironhero V 1500 Dualbrush Sun CECOTEC

¿Cómo utilizar la plancha por primera vez?

Antes del primer uso, retire el embalaje y llene el depósito de agua. Enchufe la plancha, seleccione la temperatura adecuada para la tela y espere a que se apague el indicador. Planche sobre un paño húmedo para purgar el interior.

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Desenchufe la plancha, abra la tapa de llenado y vierta agua del grifo sin superar la marca MAX. Cierre la tapa y vuelva a enchufar el aparato.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, puede usar agua del grifo. Sin embargo, si el agua es muy dura, se recomienda usar una mezcla de agua del grifo y agua desmineralizada para evitar la acumulación de cal.

¿Cómo limpiar la suela después del uso?

Deje enfriar la plancha, luego limpie la suela con un paño suave ligeramente húmedo. No utilizar productos abrasivos. Para las manchas difíciles, use una mezcla de vinagre blanco y agua.

¿Qué hacer si la plancha gotea?

La plancha gotea si la temperatura es insuficiente. Asegúrese de que el termostato esté ajustado a una zona de vapor. Si el problema persiste, limpie el interior con la función autolimpieza o descalcifique el aparato.

¿Cómo descalcificar la plancha?

Llene el depósito de agua con una mezcla de agua y vinagre blanco (1/3 de vinagre). Caliente la plancha a la temperatura máxima, luego use la función de vapor para eliminar la cal. Enjuague después con agua limpia.

¿Cómo usar la función de vapor continuo?

Ajuste la temperatura en la zona de vapor, luego presione el botón de vapor para producir un chorro. Para vapor continuo, mantenga presionado el botón o active el modo continuo si está disponible.

¿Qué precauciones de seguridad tomar?

Nunca deje la plancha enchufada sin supervisión. Úsela sobre una superficie estable. No sumerja el aparato en agua. Desenchúfela al llenar el depósito y después del uso.

La plancha ya no calienta, ¿qué hacer?

Compruebe que el enchufe esté correctamente conectado y que la toma de corriente funcione. Si el indicador no se enciende, contacte con el servicio técnico de Cecotec para una reparación.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto se pueden pedir al servicio postventa oficial de Cecotec. Consulte el sitio web de Cecotec o el manual de instrucciones para más información.

MANUAL DE USUARIO Ironhero V 1500 Dualbrush Sun CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 49

2. Antes de usar 49

3. Funcionamiento 49

4. Limpieza y mantenimiento 52

5. Resolución de problemas 53

6. Especificaciones técnicas 54

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 54

1. Garantía y SAT 55

2. Copyright 55

3. Declaración UE de conformidad

simplificada 55

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• La plancha no tiene que dejarse sin vigilancia mientras esté conectada a la alimentación.
• La plancha tiene que utilizarse y colocarse sobre una superficie plana estable.
• No se ha de utilizar la plancha si se ha caído, si hay señales visibles de daño o si está goteando.
• Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños de menos de 8 años cuando está enchufado o enfriándose.
• La clavija tiene que retirarse de la base de toma de corriente antes de llenar de agua el depósito de agua.
• Las aberturas de rellenado que estén bajo presión no deben abrirse durante el uso.
• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles, especialmente el cable, la clavija y la envolvente del enchufe. Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Advertencia: si el aparato cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie o encimera.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Apague y desenchufe el aparato de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado, cuando llene el depósito de agua y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños.
• Tenga cuidado al inclinar o voltear el aparato, podría quedar agua caliente dentro. Evite mover el aparato bruscamente para minimizar el riesgo de derramamiento.

- Precaución: superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No toque las superficies calientes mientras esté en funcionamiento e inmediatamente después.

en funcionamiento e inmediatamente después.

• Tenga cuidado cuando use el aparato, la emisión de vapor puede resultar peligrosa si se usa inadecuadamente. No dirija el vapor hacia personas o animales, y no planche la ropa directamente sobre el cuerpo para evitar riesgo de quemaduras.
• No se recomienda utilizar el aparato en cuero, ante, vinilo, plástico ni otros tejidos sensibles al vapor.
• No utilice el aparato con el depósito vacío.
• Evite el contacto del cable de alimentación con el vapor a alta temperatura durante el funcionamiento del producto.
• No utilice el producto con perfume, vinagre u otros líquidos. Este producto está diseñado para funcionar únicamente con agua.
• No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para cualquier duda.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.
• Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manualanula lagarantía del producto y las responsabilidades de Cecotec.
• Toda nuestra gama de planchas pasa un control de calidad antes de ser comercializados. En dichas pruebas se realiza un llenado del depósito de agua donde se comprueba la estanqueidad y el correcto funcionamiento del aparato. Una vez realizada la prueba se procede al vaciado y secado del depósito, pero puede quedar algún resto de agua en su interior.

- Advertencia: Este aparato está equipado con un tornillo resistente a manipulaciones para evitar la extracción de la cubierta exterior. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no intente quitar la cubierta exterior. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal de servicio autorizado.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Placa de vapor
2. Gatillo de vapor
3. Mango ergonómico
4. Depósito de agua extraíble
5. Luz indicadora de encendido
6. Marco del cabezal
7. Botón de encendido

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Plancha vertical
• Cabezal
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

NOTAS IMPORTANTES:

- Se recomienda utilizar agua destilada, purificada o filtrada para asegurar un rendimiento óptimo. El agua del grifo puede contener minerales que se acumulan con el tiempo.

ESPAÑOL

• Cualquier gota de agua visible en el depósito es resultado de pruebas de control de calidad realizadas para garantizar el alto estándar de rendimiento del producto.
• No utilice perfumes, aceites u otros aditivos en el agua.
• Consulte siempre las instrucciones de cuidado del fabricante de las prendas antes de usar la plancha de vapor y pruebe la solidez del color en áreas poco visibles (como una costura). No se recomienda el uso de planchas de vapor en cuero, gamuza, vinilo, plástico u otras telas sensibles al vapor.
• Durante el uso, la plancha de vapor y sus accesorios se calentarán. Evite acoplar o retirar el cabezal mientras estén calientes.
• Precaliente durante aproximadamente 35 segundos y prepare la bomba de agua manteniendo presionado el gatillo de vapor hasta que se produzca vapor.
• Es normal sentir o escuchar la bomba de agua en el mango.
• La bomba de agua puede volverse más ruidosa cuando el nivel de agua en el depósito es bajo. Revise y rellene el depósito de agua según sea necesario.

Marco del cabezal con doble función

La plancha vertical está equipada con un innovador cabezal de dos posiciones, diseñado para adaptarse a diferentes tipos de telas y necesidades de planchado:

Eliminación de pelusas: Esta posición del cabezal está diseñada para eliminar eficazmente pelusas, cabellos y pelos de animales de tus prendas. Ideal para mantener la ropa limpia y presentable, especialmente en tejidos que tienden a atraer partículas no deseadas.
- Eliminación de arrugas: La otra posición del cabezal se enfoca en suavizar y eliminar arrugas de manera eficiente. Perfecta para alisar camisas, pantalones y otras prendas, garantizando un acabado impecable y profesional.

Con este cabezal dual, la plancha vertical ofrece una solución completa para el cuidado de tus prendas, combinando la eliminación de pelusas con un planchado efectivo.

Para cambiar la posición del marco del cabezal, siga estos pasos:

1. Asegúrese de que el marco del cabezal y la plancha estén fríos antes de manipularlos. Coloque suavemente la parte superior del marco sobre el cabezal de la plancha y presione hasta que encaje en su lugar. Fig. 2A
2. Espere a que la plancha se enfríe completamente antes de retirar del cabezal. Tire suavemente de la lengüeta para liberarlo. Fig. 2B

Nota: Sea precavido al retirar el cabezal, ya que puede haberse acumulado condensación durante el uso.

Etiqueta de cuidado de las prendas

Para prendas que requieran calor medio a alto y permitan el uso de vapor.

Consejo: El cabezal ayuda a eliminar pelusas, cabellos y pelo de animales.

Llenado del depósito de agua

Fig. 3

1. Coloque la plancha de vapor sobre una superficie estable.
2. Sujete el mango firmemente y, con la otra mano, extraiga el depósito de agua móvil. (C)
3. Abra con cuidado la tapa del depósito en la parte superior. (D)

Consejo: Utilice agua destilada, purificada o filtrada para minimizar la acumulación de minerales. Evite usar aceites, perfumes o aditivos con fragancia.

1. Con una taza medidora limpia, vierta agua hasta alcanzar la marca de nivel "MAX" en el depósito. (E) No sobrellene. Asegúrese de cerrar bien la tapa.

2. Seque cualquier exceso de agua del depósito.

Nota: Después de rellenar el depósito, deje precalentar durante 35 segundos y prepare la bomba manteniendo presionado el gatillo de vapor hasta que se genere vapor.

Uso del vapor

Fig. 4

1. Verifique la etiqueta de cuidado de las prendas para asegurarse de que sean aptas para el vapor.

2. Si aparece "no planchar" o el icono
   Use el cabezal para telas delicadas y pruebe en un área poco visible antes de vaporizar toda la prenda.

3. Si aparece "no vaporizar" o el icono 📄, no aplique vapor a la prenda.

4. Coloque o retire los cabezales cuando el vaporizador y los cabezales estén fríos.

5. Conecte la plancha a una toma de corriente y active el botón de encendido. Las luces indicadoras se encenderán (F) señalando que la plancha está calentándose.

6. Tras un calentamiento de 35 segundos, prepare la bomba manteniendo presionado el gatillo de vapor hasta que se genere vapor.

7. Para generar vapor, presione el gatillo de vapor con el dedo índice (G). El vapor saldrá mientras mantenga presionado el gatillo. Al soltarlo, el vapor se detendrá.

Nota: Es normal sentir o escuchar la bomba de agua en el mango.

ESPAÑOL

1. Para planchar con el vaporizador, primero comience a aplicar vapor. Luego, presione suavemente la placa metálica sobre la prenda usando un cojín de planchado. (H) Mueva la placa hacia arriba y abajo sobre la tela, cuidando de mantener las manos alejadas del vapor y evitando dejar la placa en un mismo lugar por mucho tiempo, como se haría con una plancha convencional.
2. Apague la plancha al terminar y desconéctelo de la toma de corriente.
3. Coloque la plancha sobre una superficie plana y deje que se enfríe completamente antes de guardarla.
4. Vacíe el depósito después de cada uso para evitar acumulación de minerales.

Limpieza a vapor en el hogar

El uso de vapor para limpiar artículos del hogar que pueden tolerar vapor caliente y húmedo sin sufrir daños es no tóxico y económico. Este método de limpieza natural es beneficioso para aquellos sensibles a los limpiadores químicos o que desean reducir el uso de químicos en el hogar. Use vapor para limpiar y refrescar tapicerías, cortinas, ropa de cama y textiles del hogar.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza del exterior del vaporizador

• Asegúrese de que la plancha esté apagada, desenchufado y completamente fría.
• Limpie la placa y la superficie exterior con un paño suave y húmedo. Puede usar agua y pequeñas cantidades de jabones suaves, como líquido para lavar platos.
  Nota: Evite limpiadores fuertes o almohadillas abrasivas que puedan dañar o decolorar el vaporizador.
• Una vez seca, encienda la plancha y aplique vapor ligeramente sobre un paño viejo para eliminar cualquier residuo en los orificios de vapor.
• Después de la limpieza, desenchufe, vacíe el depósito de agua y deje enfriar antes de guardar.
• Asegúrese de desenchufar el aparato durante el llenado y la limpieza.

Limpieza de cabezales y accesorios

Permita que todos los accesorios se sequen completamente antes de usarlos o guardarlos. No son aptos para lavadora.

• Cabezal: Limpie con un paño húmedo.
• Cabezal delicado: Lave con agua fría y un limpiador suave si es necesario. La tela del cabezal no es removable.
• Cojín de planchado: Trate las manchas con agua fría y limpiador suave según sea necesario.

Almacenamiento de la plancha

1. Asegúrese de que la plancha esté desenchufada y completamente fría.
2. Enrolle el cable en bucles uniformes. Fig. 5
3. Almacene siempre la plancha en posición vertical evitar fugas de agua.

Consejo: Se recomienda vaciar el depósito de agua después de cada uso, ya que el agua estancada puede dejar residuos con el tiempo.

Consejos

• Esta plancha está diseñada para usar agua destilada, purificada o filtrada. El agua del grifo contiene minerales que se acumulan. No se recomienda usar agua con perfumes o aditivos con fragancia.
• Siempre pruebe las prendas vaporizando una pequeña área oculta para asegurarse de que la prenda reacción bien al vapor.
• Lea siempre las instrucciones de la etiqueta de cuidado de las prendas. Los ajustes de baja temperatura requieren el uso del cabezal para telas delicadas.
• Pueden ocurrir pequeñas cantidades de goteo durante el uso. Si es excesivo, la plancha necesita tiempo para volver a alcanzar la temperatura completa. Simplemente permita que la plancha se recaliente durante un minuto.
• Usar la ropa inmediatamente después de planchar o vaporizar puede crear arrugas. Deje que la ropa se enfríe durante unos 5 minutos después de planchar o vaporizar para fijar el planchado.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa Posible	Solución
La plancha está enchufada pero no calienta	Problema con el suministro eléctrico	Verifique que el enchufe esté correctamente insertado o intente con otra toma de corriente.
No sale suficiente vapor o no sale vapor	La plancha no está completamente caliente	Deje que la plancha se precaliente al menos 15 segundos.
	No hay suficiente agua en el depósito	Llene el depósito siguiendo las instrucciones hasta la marca de Máx.
	La bomba de agua no ha sido cebada	Cebe la bomba manteniendo presionado el gatillo de vapor hasta que salga vapor.
Sale agua descolorida y mancha la tela	Accumulación de residuo en el depósito o placaUso de aditivos perfumados	Vacíe el depósito después de cada uso y use solo agua destilada, filtrada o purificada.Limpie la plancha regularmente y evite aditivos perfumados.
La plancha gotea o escape	La plancha no está lo suficientemente caliente	Deje que la plancha se caliente durante unos 15 segundos.
	El nivel de agua en depósito es bajo	Llene el depósito siguiendo las instrucciones hasta la marca de MáX..

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto:

Frecuencia: 50/60 Hz

Potencia nominal: 1500 W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

2. ANTES DE UTILIZAR

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)