PST18LI - منشار رقاص لاسلكي BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PST18LI BOSCH

| 97 القطوع الدائرية (تراجع الصورة :)Mاثقب علی خط القص داخل الدائرة المرغوب نشرها ثقبا كافيا لتمرير نصل المنشار .عالج الثقب بواسطة فارزة أو مبرد ،لكي تستطيع أن تسند نصل المنشار علی خط القص بتساطح .ركز لولب التثبيت 26علی الجانب اآلخر بدليل التوازي .ادفع مقياس دليل التوازي عبر الموجه 21في صفيحة القاعدة .اثقب ثقبا في قطعة الشغل بمنتصف القطعة المرغوب نشرها. اغرز رأس التمركز 28عبر الفجوة الداخلية بدليل التوازي وأيضًا في هذا الثقب الذي ثقبته .اضبط قيمة القطر علی المقياس بالحافة الداخلية بصفيحة القاعدة .أحكم ربط لولب التثبيت .26 مواد التبريد/التشحيم يفضل دهن مواد التبريد أو التشحيم علی مسار خط القطع عند نشر المعادن بسبب ارتفاع حرارة المادة.

الصيانة والخدمة الصيانة والتنظيف

◀ ◀انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء أي تعديل بالعدة الكهربائية (مثًال :الصيانة ،استبدال العدد وإلخ )..وأيضًا عند نقلها أو خزنها.يتشكل خطر اإلصابة بجروح عند الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود. ◀ ◀حافظ دائمًا على نظافة العدة الكهربائية وشقوق التهوية للعمل بشكل جيد وآمن. يرجی التوجه إلی مركز خدمة زبائن وكالة بوش للعدد الكهربائية ،إن لم يعد المركم صالحًا للعمل. نظف حاضن نصل المنشار بشكل منتظم .انزع نصل المنشار عن العدة الكهربائية لتنفيذ ذلك ثم انفض العدة الكهربائية بخفة علی سطح مستو. قد يؤدي اتساخ العدة الكهربائية بشكل شديد إلی خلل بالتشغيل .فال تنشر لهذا السبب المواد الشديدة اإلنتاج للغبار من األسفل أو فوق الرأس.

تخضع مراكم إيونات الليثيوم المركبة ألحكام قانون المواد الخطيرة .يسمح للمستخدم أن يقوم بنقل المراكم علی الطرقات دون التقيد بأية شروط إضافية  .عندما يتم إرسالها عن طريق طرف آخر (مثال :الشحن الجوي أو شركة شحن) ،يتوجب التقيد بشروط خاصة بصدد التغليف والتعليم .ينبغي استشارة خبير متخصص بنقل المواد الخطيرة عندما يرغب بتحضير القطعة المرغوب إرسالها في هذه الحالة. ارسل المراكم فقط إن كان هيكلها سليم .احجب المالمسات المفتوحة بالصقات وغلف المركم بحيث ال يتحرك في الطرد  .يرجی أيضا مراعاة األحكام الوطنية اإلضافية إن وجدت.

التخلص من العدة الكهربائية

ينبغي التخلص من العدد الكهربائية والتوابع والغالف بطريقة منصفة للبيئة عن طريق النفايات القابلة إلعادة التصنيع. لدول االتحاد األوروبي فقط: فحسب التوجيه األوروبي 2012/19/EU بصدد األجهزة الكهربائية وااللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن القانون المحلي، ينبغي جمع وفصل العدد الكهربائية التي لم تعد صالحة لالستعمال والتخلص منها لمركز يقوم بإعادة استعمالها بطريقة منصفة بالبيئة. المراكم/البطاريات:

إيونات الليثيوم  :يرجی مراعاة المالحظات في فقرة ،النقل الصفحة.97

شحم عجلة التوجيه 12بقطرة من الزيت من وقت آلخر.

تفحص عجلة التوجيه 12بشكل منتظم .إن كانت مستهلكة، توجب استبدالها من قبل مركز خدمة زبائن وكالة بوش. عند حدوث أي خلل بالعدة الكهربائية بالرغم من أنها قد صنعت بعناية فائقة واجتازت اختبارات عديدة توجب إصالحها في مركز خدمة وكالة عدد بوش الكهربائية.

نحتفظ بحق إدخال التعديالت.

يرجی ذكر رقم الصنف بالمراتب العشر حسب الئحة طراز العدة الكهربائية بشكل ضروري عند االستشارة وعند إرسال طلبيات قطع الغيار.

خدمة الزبائن ومشورة االستخدام

يجيب مركز خدمة الزبائن على أسئلتكم بصدد تصليح وصيانة المنتج وأيضا بما يخص قطع الغيار .يعثر على الرسوم الممددة وعلى المعلومات عن قطع الغيار بموقع: www.bosch-pt.com سيكون من دواعي سرور فرقة مشورة االستخدام بشركة بوش أن تساعدكم بخصوص األسئلة عن منتجاتنا وتوابعها. يرجی التوجه إلی التاجر المختص بما يتعلّق بأمور الضمان

والتصليح وتأمين قطع الغيار.

)1 609 92A 09K | (14.6.13

 | 98 يمكن القيام بالنشر مع إزاحة صفيحة القاعدة 9فقط بزاوية شطب قدرها .0°كما ال يجوز استخدام مراقبة خط القص ‌ ut Control Cمع الحامل 13ودليل التوازي مع قاطع الدوائر ( 27توابع) أو واقية تمزق النشارة .20

بدء التشغيل تركيب المركم ◀ ◀استخدم فقط مراكم إيونات ليثيوم بوش األصلية بالجهد المذكور علی الفتة طراز عدتك الكهربائية .قد يؤدي استخدام غيرها من المراكم إلی اإلصابات وإلی خطر نشوب الحرائق. التشغيل واإلطفاء من أجل تشغيل العدة الكهربائية يكبس أوال قفل التشغيل 1ثم يضغط بعد ذلك مفتاح التشغيل واإلطفاء 2 ويحافظ علی إبقاءه مضغوطًا. إن المصباح 18يضيء عند الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء 2بشكل جزئي أو كامل ويسمح بإضاءة مكان الشغل إن كانت اإلضاءة غير مالئمة.

إلطفاء العدة الكهربائية ،يترك مفتاح التشغيل واإلطفاء .2 مالحظة:ال يمكن تثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء 2ألسباب متعلقة باألمان ،بل يجب أن يتم ضغطه طوال فترة التشغيل. التحكم بعدد األشواط يمكنك أن تتحكم بعدد أشواط العدة الكهربائية قيد التشغيل دون تدريج ،حسب مدی الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء .2

يؤدي الضغط الخفيف علی مفتاح التشغيل واإلطفاء 2إلی عدد أشواط منخفض .يزداد عدد األشواط بزيادة الضغط.

يتعلق عدد األشواط المطلوب بمادة الشغل وبظروف العمل ويمكن استنتاجه من خالل التجربة العملية. ينصح بتخفيض عدد األشواط عند تنزيل نصل المنشار علی قطعة الشغل وأيضًا عند نشر اللدائن واأللمنيوم. قد تحمی العدة الكهربائية بشدة عند الشغل لفترة طويلة بعدد أشواط صغير .اطلق نصل المنشار خارجًا ثم شغل العدة الكهربائية بعدد األشواط األقصی لمدة ثالث دقائق تقريبًا لتبريدها. مؤشر حالة شحن المركم يدل مؤشر حالة شحن المركم 3علی حالة شحن المركم عندما يكون قد تم تشغيل العدة الكهربائية ويتألف من ثالثة مؤشرات مضيئة خضراء. السعة

ضوء خفاق بطيء 1 xأخضر

واقية فرط التحميل المتعلقة بالحرارة

ال يمكن فرط تحميل العدة الكهربائية عندما يتم استخدامها ضمن مجال االستعمال المخصصة ألجله .عند تحميلها بشكل زائد أو عند الخروج عن مجال درجة حرارة المركم المسموح والبالغ من 0 - 70 °Cيتم تخفيض عدد الدوران أو تطفأ العدة الكهربائية .لن تعمل العدة الكهربائية عند تخفيض عدد الدوران بعدد الدوران الكامل إال بعد التوصل إلی درجة حرارة المركم المسموحة أو عند تخفيف الحمل .عند انطفائها بشكل آلي ينبغي أن تطفئ العدة الكهربائية وأن تسمح للمركم أن يبرد ثم تعود وتشغل العدة الكهربائية مرة أخری. تخفق المؤشرات المضيئة الثالث بمؤشر حالة شحن المركم 3بسرعة عندما تقع درجة حرارة المركم خارج مجال درجة حرارة التشغيل البالغة من -30إلی +65 °Cو/أو إن كانت قد انطلقت واقية فرط التحميل. واقية التفريغ العميق لقد تمّ وقاية مركم إيونات الليثيوم من التفريغ العميق بواسطة واقية الخاليا االلكترونية )(ECP .يتمّ إطفاء العدة الكهربائية بواسطة قارنة وقائية عندما يفرغ المركم :لن تتحرك عدة الشغل عندئذ.

◀ ◀استخدم دائما أرضية ثابتة أو مركز نشر (بوش )Bosch PLS 300عند معالجة قطع الشغل الصغيرة أو الرقيقة. النشر الغاطس (تراجع الصورة )K ◀ ◀يجوز معالجة المواد الطرية كالخشب والورق المقوی المجصص أو ما شابه فقط بأسلوب النشر الغاطس! استخدم فقط نصال المنشار القصيرة بأسلوب النشر الغاطس .يمكن تنفيذ النشر الغاطس بزاوية شطب تبلغ صفر فقط.

ركز العدة الكهربائية بحافة صفيحة القاعدة 9األمامية علی قطعة الشغل ،دون أن يالمس نصل المنشار 14قطعة الشغل ،ثم شغلها .اضبط عدد األشواط بالعددالكهربائية المزودة بآلية التحكم بعدد األشواط علی العدد األقصی. اضغط العدة الكهربائية علی قطعة الشغل بقوة واسمح لنصل المنشار أن يغطس في قطعة الشغل ببطئ. عندما تتساطح صفيحة القاعدة 9بكامل سطحها مع قطعة الشغل ،يمكنك أن تتابع النشر علی مسار خط القطع المرغوب.

دليل التوازي مع القاطع الدائري (من التوابع) عند تنفيذ األشغال بواسطة دليل التوازي مع القاطع الدائري ( 27من التوابع) يجوز أن يبلغ ثخن قطعة الشغل 30مم علی األقصی.

فك حامل الـ Cut Control‌ 13عن صفيحة القاعدة .9لتنفيذ ذلك يضغط الحامل ببعضه من الجانبين بخفة ثم ينزع عن الدليل .21

القطوع المتوازية (تراجع الصورة :)Lحل لولب التثبيت 26

وادفع مقياس دليل التوازي عبر الموجه 21في صفيحة القاعدة .اضبط قيمة عرض القطع المرغوب علی المقياس بالحافة الداخلية بصفيحة القاعدة .أحكم ربط لولب التثبيت .26

)1 609 92A 09K | (14.6.13

| 99 شفط الغبار/النشارة ◀ ◀إن أغبرة بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی الرصاص ،وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن ،قد تكون مضرة بالصحة .إن مالمسة أو استنشاق األغبرة قد يؤدي إلی ردود فعل زائدة الحساسية و/أو إلی أمراض المجاري التنفسية لدی المستخدم أو لدی األشخاص المتواجدين علی مقربة من المكان .تعتبر بعض األغبرة المعينة ،كأغبرة البلوط والزان بأنها مسببة للسرطان ،وال سيما باالتصال مع المواد اإلضافية لمعالجة الخشب (ملح حامض الكروميك ،المواد الحافظة للخشب) .يجوز أن يتم معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل العمال المتخصصين فقط دون غيرهم. − −استخدم شافطة غبار مالئمة للمادة قدر اإلمكان. − −حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد.

− −ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح .P2

تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد المرغوب معالجتها. (تراجع الصور )G – H ركب غطاء التغطية 11قبل وصل العدة الكهربائية بشافطة غبار خوائية.

ركب غطاء التغطية 11علی العدة الكهربائية بحيث يتعاشق الحامل المتوسط بواقية اللمس 16والحاملين الخارجيين بفجوات الهيكل.

فك غطاء التغطية 11للعمل بال شفط األغبرة وأيضا لتنفيذ قطوع الشطب المائلة .لتنفيذ ذلك يضغط علی الغطاء من الجانبين علی ارتفاع الحاملين الخارجيين ثم يسحب عن العدة الكهربائية نحو األمام.

وصل شافطة غبار خوائية اغرز خرطوم الشفط ( 6من التوابع) علی وصلة الشفط المهايئة . 7اربط خرطوم الشفط 6مع شافطة غبار خوائية (من التوابع) .ستعثر علی جدول عن الوصل بشافطات الغبار الخوائية المختلفة في نهاية الكراسة هذه. ركب واقية تمزق النشارة إن أمكن من أجل التوصل إلی عملية شفط مثالية . 20 يجب أن تصلح شافطة الغبار الخوائية لالستعمال مع مادة الشغل المرغوب معالجتها. استخدم شافطة غبار خوائية خاصة عند شفط األغبرة المضرة بالصحة أو المسببة للسرطان أو الشديدة الجفاف.

التشغيل أنواع التشغيل

◀ ◀انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء أي تعديل بالعدة الكهربائية (مثًال :الصيانة ،استبدال العدد وإلخ )..وأيضًا عند نقلها أو خزنها .يتشكل خطر اإلصابة بجروح عند الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود. ضبط التأرجح تسمح حركة الترجح القابلة للضبط في أربع درجات بمالئمة سرعة القطع وقدرة القطع وهيئة القطع مع المادة المرغوب معالجتها بشكل مثالي. يسمح ذراع الضبط 10بضبط حركة الترجح حتی أثناء التشغيل.

)1 609 92A 09K | (14.6.13

دون ترجح ترجح صغير ترجح متوسط ترجح كبير يمكن استنتاج حركة الترجح المثالية لكل حالة تشغيل بالتجربة العملية .وينصح عند ذلك بما يلي: − −كلما رغبت بزيادة نعومة أو نظافة حافة القطع ،كلما توجب تصغير حركة الترجح أو إطفائها − −اطفئ الترجح عند معالجة مواد الشغل الرقيقة (كالصفيح مثًال). − −يتمّ الشغل بحركة ترجح صغيرة عند معالجة مواد الشغل الصلبة (كالفوالذ مثًال). − −يمكنك أن تشتغل بحركة الترجح القصوی عند معالجة مواد الشغل الطرية وعند نشر الخشب باتجاه األلياف. ضبط زوايا الشطب المائلة (تراجع الصورة )I يمكن أرجحة صفيحة القاعدة 9إلی اليمين أو اليسار لتنفيذ قطوع الشطب المائلة إلی حد 45 °درجة.

− −انزع غطاء التغطية 11ووصلة الشفط .7

− −اسحب مخزن نصال المنشار 8عن صفيحة القاعدة .9

− −حل اللولب 23وادفع صفيحة القاعدة 9باتجاه وصلة الشفط 7بخفة. − −لقد تم تزويد صفيحة القاعدة علی اليمين واليسار بنقط تعشيق لدی 0°و 22,5°و 45°لضبط زوايا الشطب المائلة بدقة .أرجح صفيحة القاعدة 9طبقا للمقياس 22 إلی المركز المرغوب .يمكن ضبط زوايا شطب مائلة أخری بواسطة منقلة.

− −ادفع صفيحة القاعدة 9بعد ذلك باتجاه نصل المنشار 14حتی التصادم.

− −أحكم ربط اللولب 23بعد ذلك.

ال يمكن تركيب غطاء التغطية 11ووصلة الشفط 7وواقية تمزق النشارة 20عند إجراء قطوع الشطب المائلة.

مراقبة خط القص لدی قطوع الشطب المائلة (تراجع الصورة )J تم تزويد نافذة Cut Control‌ 15بالعالمة 24لمراقبة خط القص للقطع القائم الزاوية بـ 0°وكل من العالمتين 25 لقطع الشطب المائل اليميني أو اليساري بـ 45°طبقا للمقياس .22

تنتج عالمة القص لقطوع الشطب المائلة بين 0°و 45° بشكل تناسبي .يمكن تعليمها علی نافذة Cut Control‌15

بواسطة قلم لبادي/فوتر غير دائم إضافة عن ذلك ويمكن إزالتها فيما بعد بسهولة. يفضل تنفيذ عملية قص تجريبية للحصول علی نتيجة عمل دقيقة. تغيير مركز صفيحة القاعدة (تراجع الصورة )I يمكنك أن تغير مركز صفيحة القاعدة 9إلی الخلف للنشر بقرب الحواف.

حل اللولب 23وادفع صفيحة القاعدة 9باتجاه وصلة الشفط 7إلی حد التصادم. أحكم ربط اللولب 23بعد ذلك.

يعثر علی عرض إجمالي لنصال المنشار المنصوح باستخدامها بنهاية هذه الكراسة .ركب فقط نصال المنشار ذات الساق األحادية الكامات (ساق بشكل )Tأو بساق عامة ¼ إنش (ساق بشكل .)Uعلی أال يزيد طول نصل المنشار عن الطول المطلوب للقطع المرغوب تنفيذه.

استخدم نصل منشار رفيع لنشر المنعطفات الضيقة. تركيب نصل المنشار (تراجع الصورة )B ◀ ◀نظف ساق نصل المنشار قبل التركيب .ال يمكن تثبيت ساق متسخة بشكل آمن. فك غطاء التغطية 11عند الضرورة (يراجع غطاء التغطية).

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 07.04.2010

◀ ◀انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء أي تعديل بالعدة الكهربائية (مثًال :الصيانة ،استبدال العدد وإلخ )..وأيضًا عند نقلها أو خزنها .يتشكل خطر اإلصابة بجروح عند الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود. شحن المركم (تراجع الصورة )A ◀ ◀استخدم فقط أجهزة الشحن المذكورة علی صفحة التوابع .إن أجهزة الشحن هذه دون غيرها هي التي تمّ مالئمتها مع مركم إيونات الليثيوم المستخدم في عدتك الكهربائية. مالحظة: يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئي .يتوجب شحن المركم في تجهيزة الشحن بشكل كامل قبل االستعمال األول لضمان قدرة أداء المركم الكاملة. يمكن أن يتم شحن مركم أيونات اللويثيوم في أي وقت، دون الحد من فترة صالحيته .ال يضر قطع عملية الشحن بالمركم. لقد تمّ وقاية مركم إيونات الليثيوم من التفريغ العميق بواسطة واقية الخاليا االلكترونية )(ECP .يتمّ إطفاء العدة الكهربائية بواسطة قارنة وقائية عندما يفرغ المركم :لن تتحرك عدة الشغل عندئذ.

◀ ◀ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي .قد يتلف المركم. لفك المركم 4يضغط زر فك اإلقفال 5ويسحب المركم نحو األعلی إلی خارج العدة الكهربائية .ال تستخدم العنف أثناء ذلك.

لقد تمّ تجهيز المركم بمراقب حراري NTCوالذي يسمح بالشحن فقط ضمن مجال حراري يقع بين صفر درجة مئوية و 45°درجة مئوية .ويؤدي ذلك إلی فترة صالحية طويلة للمركم. تراعی المالحظات بصدد التخلص من العدد.

تركيب/استبدال نصل المنشار

ادفع حاضن نصل المنشار 17نحو األعلی باتجاه السهم. ادفع نصل المنشار 14مع توجيه أسنانه باتجاه القص إلی داخل حاضن نصل المنشار إلی حد التصادم. انتبه عند تركيب نصل المنشار إلی تبييت ظهر نصل المنشار في حز عجلة التوجيه . 12

◀ ◀تفحص إحكام ثبات نصل المنشار .إن نصل المنشار الغير ثابت قد يسقط ليصيبك بجروح.

نزع نصل المنشار (تراجع الصورة )C ادفع حاضن نصل المنشار 17نحو األعلی باتجاه السهم وانزع نصل المنشار . 14 مخزن نصل المنشار (تراجع الصورة )D يسمح مخزن نصل المنشار 8بخزن إلی حد ستة نصال منشار بطول يبلغ إلی حد 110مم .ضع نصال المنشار بالساق األحادية الكامات (ساق بشكل )Tفي الفجوة المخصصة لها في مخزن نصال المنشار .يمكن وضع ما يصل إلی ثالث نصال منشار فوق بعضها البعض. اغلق مخزن نصال المنشار وادفعه في فجوة صفيحة القاعدة 9إلی حد التصادم. واقية تمزق النشارة (تراجع الصورة )E إن واقية تمزق النشارة ( 20من التوابع) تستطيع أن تمنع تمزق السطح عند نشر الخشب .يمكن استخدام واقية تمزق النشارة فقط مع طراز معين من نصال المنشار وفقط بزاوية قطع تبلغ صفر .ال يجوز دفع صفيحة القاعدة 9إلی الخلف للنشر بقرب الحواف عند النشر مع استخدام واقية تمزق النشارة.

اكبس واقية تمزق النشارة 20من األسفل إلی داخل صفيحة القاعدة ( 9مع توجيه الحز لألعلی ،كما تم توضيحه بالصورة).

مراقبة خط القص Cut Control يسمح مراقب خط القص ‌Cut Controlبتوجيه العدة الكهربائية بدقة عبر خط قص مرسوم علی قطعة الشغل. يتضمن طقم ‌ ut Control Cعلی النافذة 15مع عالمات القص والحامل 13للتثبيت علی العدة الكهربائية. تثبيت Cut Controlعلی صفيحة القاعدة (تراجع الصورة )F اشبك نافذة Cut Control‌ 15في مشابك الحامل 13 بإحكام .اضغط علی الحامل بخفة ثم اتركه ليتعاشق بالدليل 21بصفيحة القاعدة . 9

◀ ◀ارتد قفازات واقية عند تركيب نصل المنشار .يؤدي مالمسة نصل المنشار إلی تشكل خطر اإلصابة بجروح.

لقد خصصت العدة الكهربائية لتنفيذ القطوع الفاصلة والجزئية بتركيز ثابت في الخشب واللدائن والمعادن والصفائح الخزفية والمطاط .وتصلح إلجراء القطوع المستقيمة والمنحنية بزاوية شطب حتی 45°درجة .تراعی النصائح بصدد نصال المنشار. مصباح هذه العدة الكهربائية مخصص لإلضاءة المباشرة لنطاق عمل العدة الكهربائية ،ويعتبر غير مناسب لالستخدامات المنزلية في اإلضاءة.

يستند ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم العدة الكهربائية الموجودة في صفحة الرسوم التخطيطية.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

قفل تشغيل مفتاح التشغيل واإلطفاء مفتاح التشغيل واإلطفاء

البيانات الفنية PST 18 LI

عدد األشواط الالحملي n0

الشوط عمق القطع األقصی

− −في الفوالذ (الغير مخلوط)

مؤشر حالة شحن المركم المركم * زر فك إقفال المركم خرطوم الشفط * وصلة شفط

زاوية القطع (يسار/يمين) القصوی

الوزن حسب EPTA- Procedure 01/2003

معلومات عن الضجيج واالهتزازات

تبلغ قيمة مستوی ضجيج الجهاز (نوع )Aعادة :مستوی ضغط الصوت 81ديسيبل (نوع .)Aمستوی قدرة الصوت 92ديسيبل (نوع .)Aاضطراب القياس K =3ديسيبل.

صفيحة القاعدة غطاء تغطية للشفط عجلة التوجيه

حامل لمراقبة خط القص Cut Control

نافذة لمراقبة خط القص Cut Control

واقية اللمس حاضن نصل المنشار مصباح “ضوء قوي” مقبض يدوي (سطح القبض معزول) واقية تمزق النشارة موجه لدليل التوازي مقياس زوايا الشطب المائلة لولب

عالمة قطع 0° عالمة قطع 45°

لولب تثبيت دليل التوازي * دليل التوازي مع قاطع الدوائر * رأس تركيز قاطع الدوائر

* ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو الموصوفة .يعثر علی التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع.

تم تحديد قيم قياسات الصوت حسب .EN 60745

ارتد واقية سمع! قيمة ابتعاث االهتزازات ( ahمجموع المتجهات بثالثة اتجاهات) والتفاوت Kحُسبت حسب   :EN 60745نشر لوح الخشب المضغوط = 8 ah :م/ثا 2 ، = 1,5 Kم/ثا   ،2نشر الصفيح المعدني = 5 ah :م/ثا 2 ، = 1,5 Kم/ثا . 2

لقد تم قياس مستوی االهتزازات المذكور في التعليمات هذه حسب اسلوب قياس معير ضمن EN 60745ويمكن استخدامه لمقارنة العدد الكهربائية ببعضها البعض .كما أنه مالئم لتقدير التعرض لالهتزازات بشكل مبدئي  .يمثل مستوی االهتزازات المذكور االستخدامات االساسية للعدة الكهربائية .بينما إن تم استعمال العدة الكهربائية الستخدامات أخری بعدد شغل مخالفة أو بصيانة غير كافية ،فقد يختلف مستوی االهتزازات .وقد يزيد ذلك التعرض لالهتزازات طوال فترة الشغل بشكل واضح  .كما ينبغي من أجل تقدير التعرض لالهتزازات بشكل دقيق، أن يتم مراعاة األوقات التي يطفأ خاللها الجهاز أو التي يعمل بها ولكن دون تشغيله بحمل فعال .وقد يخفض ذلك التعرض لالهتزازات بشكل واضح عبر كامل مدة العمل  .حدد إجراءات أمان إضافية لوقاية المستخدم من تأثير االهتزازات ،مثال :صيانة العدة الكهربائية وعدد الشغل، تدفئة اليدين وتنظيم مجريات العمل.

إننا نصرح علی مسؤوليتنا ،بأن المنتج الموصوف في “البيانات الفنية” يتوافق مع المعايير أو الوثائق المعيارية التالية EN 60745 :حسب أحكام إرشادات 2009/125/   ( ECالالئحة 2011/65/EU ،(1194/2012،   2006/42/EC .،2004/108/EC

)1 609 92A 09K | (14.6.13

 | 102 ◀ ◀اعتن بالعدة الكهربائية بشكل جيد .تفحص عما إذا كانت أجزاء الجهاز المتحركة تعمل بشكل سليم وبأنها غير مستعصية عن الحركة أو إن كانت هناك أجزاء مكسورة أو تالفة لدرجة تؤثر فيها علی حسن أداء العدة الكهربائية .ينبغي تصليح هذه األجزاء التالفة قبل إعادة تشغيل الجهاز .الكثير من الحوادث مصدرها العدد الكهربائية التي تمّ صيانتها بشكل رديء. ◀ ◀حافظ علی إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة .إن عدد القطع ذات حواف القطع الحادة التي تمّ صيانتها بعناية تتكلب بشكل أقل ويمكن توجيهها بشكل أيسر. ◀ ◀استخدم العدد الكهربائية والتوابع وعدد الشغل وإلخ .حسب هذه التعليمات .تراعی أثناء ذلك شروط الشغل والعمل المراد تنفيذه .استخدام العدد الكهربائية لغير األشغال المخصصة ألجلها قد يؤدي إلی حدوث الحاالت الخطيرة.

حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم

◀ ◀اشحن المراكم فقط في أجهزة الشحن التي يُنصح باستخدامها من طرف المنتج .يعمّ خطر نشوب الحرائق بأجهزة الشحن المخصصة لنوع معين من المراكم إن تمّ استخدامها مع نوع آخر من المراكم. ◀ ◀استخدم بالعدد الكهربائية فقط المراكم المخصصة لذلك .قد يؤدي استخدام المراكم األخری إلی اإلصابات وإلی خطر نشوب الحرائق. ◀ ◀حافظ علی إبعاد المركم الذي ال يتمّ استعماله عن مشابك الورق وقطع النقود المعدنية والمفاتيح والمسامير واللوالب أو غيرها من األغراض المعدنية الصغيرة التي قد تقوم بتوصيل المالمسين ببعضهما البعض .قد يؤدي تقصير الدارة الكهربائية بين مالمسي المركم إلی االحتراق أو إلی اندالع النار. ◀ ◀قد يتسرب السائل من المركم عند سوء االستعمال. تجنب مالمسته .اشطفه بالماء في حال مالمسته صدفة .إن وصل السائل إلی العينين ،فراجع الطبيب إضافة إلی ذلك .قد يؤدي سائل المركم المتسرب إلی تهيج البشرة أو إلی االحتراق.

◀ ◀اسمح بتصليح عدتك الكهربائية فقط من قبل العمال المتخصصين وفقط باستعمال قطع الغيار األصلية. يؤمن ذلك المحافظة علی أمان الجهاز.

تعليمات األمان لمناشير قطع النماذج/ المنحنيات

◀ ◀امسك بالعدة الكهربائية من قبل سطوح القبض المعزولة عند إجراء األعمال التي من الجائز أن تصيب بها عدة الشغل الخطوط الكهربائية المخفية .إن مالمسة خط يسري به جهد كهربائي قد تكهرب أيضا أجزاء معدنية بالعدة الكهربائية ،فتؤدي إلی صدمة كهربائية.

◀ ◀أبعد يديك عن مجال النشر .ال تقبض بيديك إلی ما تحت قطعة الشغل.إن مالمسة نصل المنشار يؤدي إلی تشكل مخاطر اإلصابة بجروح. ◀ ◀وجه العدة الكهربائية نحو قطعة الشغل فقط عندما تكون في حالة التشغيل.قد يتشكل خطر الصدمات االرتدادية إن تكلبت عدة الشغل في قطعة الشغل.

◀ ◀انتبه إلی ارتكاز صفيحة القاعدة 9بأمان أثناء النشر. إن نصل المنشار المنقمط قد يكسر أو قد يؤدي إلی صدمة ارتدادية. ◀ ◀اطفئ العدة الكهربائية بعد إنهاء عملية الشغل وال تسحب نصل المنشار عن القطع إال بعد أن يتوقف عن الحركة .إنك ستتجنب الصدمة االرتدادية بذلك وستتمكن من ركن العدة الكهربائية بأمان.

◀ ◀استخدم فقط نصال المنشار الغير تالفة والسليمة تماما .إن نصال المنشار الملتوية أو الكليلة قد تنكسر أو تؤثر سلبيا علی القطع أو قد تتسبب بصدمة ارتدادية. ◀ ◀ال تكبح حركة نصل المنشار بعد اإلطفاء بضغط جانبي معاكس .قد يتلف نصل المنشار أو يكسر أو يسبب صدمة ارتدادية.

◀ ◀استخدم أجهزة تنقيب مناسبة للعثور علی خطوط اإلمداد المخفية أو استعن بشركة اإلمداد المحلية. قد تؤدي مالمسة الخطوط الكهربائية إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية .إتالف خط الغاز قد يؤدي إلی حدوث انفجار .اختراق خط الماء يؤدي إلی األضرار المادية.

◀ ◀أمن قطعة الشغل .يتمّ القبض علی قطعة الشغل التي ّ شد أو بواسطة الملزمة بأمان تمّ تثبيتها بواسطة تجهيزة أكبر مما لو تم المسك بها بواسطة يدك.

◀ ◀حافظ علی نظافة مكان شغلك .إن خالئط المواد شديدة الخطورة .إن أغبرة المعادن الخفيفة قد تشتعل أو تنفجر.

◀ ◀انتظر إلى أن تتوقف العدة الكهربائية عن الحركة قبل أن تضعها جانبًا .قد تتكلب عدة الشغل فتؤدي إلى فقدان السيطرة على العدة الكهربائية. ◀ ◀ال تفتح المركم .يتشكل خطر تقصير الدارة الكهربائية.

احم المركم من الحرارة ،بما فيه التعرض ألشعة الشمس باستمرار ومن النار والماء والرطوبة .قد يتشكل خطر االنفجار.

◀ ◀قد تنطلق األبخرة عند إتالف المركم واستخدامه بطريقة غير مالئمة .أمن توفر الهواء النقي وراجع الطبيب إن شعرت بآالم .قد تهيج هذه األبخرة المجاري التنفسية. ◀ ◀استخدم المركم فقط مع عدتك الكهربائية صنع بوش .يتم وقاية المركم من فرط التحميل الخطير بهذه الطريقة فقط دون غيرها.

◀ ◀استخدم فقط مراكم بوش األصلية بالجهد الكهربائي المذكور علی الفتة طراز عدتك الكهربائية .قد يتشكل خطر اإلصابات وأيضا األضرار المادية من خالل المراكم المنفجرة عند استخدام غيرها من المراكم ،مثال :المراكم المقلدة أو المجددة أو مراكم من منتج آخر.

وصف المنتَج واألداء اقرأ جميع المالحظات التحذيرية والتعليمات .إن ارتكاب األخطاء عند تطبيق المالحظات التحذيرية والتعليمات قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية ،إلی نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح خطيرة.

)1 609 92A 09K | (14.6.13

تعليمات األمان تعليمات األمان اقرأ جميع المالحظات التحذيرية والتعليمات. إن ارتكاب األخطاء عند تطبيق المالحظات التحذيرية والتعليمات قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية ،إلی نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح خطيرة. احتفظ بجميع المالحظات التحذيرية والتعليمات للمستقبل. يقصد بمصطلح “العدة الكهربائية” المستخدم في المالحظات التحذيرية ،العدد الكهربائية الموصولة بالشبكة الكهربائية (بواسطة كابل الشبكة الكهربائية) وأيضًا العدد الكهربائية المزودة بمركم (دون كابل الشبكة الكهربائية).

◀ ◀حافظ علی نظافة وحسن إضاءة مكان شغلك .الفوضی في مكان الشغل ومجاالت العمل الغير مضاءة قد تؤدي إلی حدوث الحوادث. ◀ ◀ال تشتغل بالعدة الكهربائية في محيط معرض لخطر االنفجار والذي تتوفر فيه السوائل أو الغازات أو األغبرة القابلة لالشتعال .العدد الكهربائية تشكل الشرر الذي قد يتطاير ،فيشعل األغبرة واألبخرة.

◀ ◀حافظ علی بقاء األطفال وغيرهم من األشخاص علی بعد عندما تستعمل العدة الكهربائية .قد تفقد السيطرة علی الجهاز عند التلهي.

األمان الكهربائي ◀ ◀يجب أن يتالئم قابس وصل العدة الكهربائية مع المقبس .ال يجوز تغيير القابس بأي حال من األحوال. ال تستعمل القوابس المهايئة مع العدد الكهربائية ّ تخفض القوابس التي لم المؤرضة تأريض وقائي. يتمّ تغييرها والمقابس المالئمة من خطر الصدمات الكهربائية.

◀ ◀تجنب مالمسة السطوح المؤرضة كاألنابيب ورادياتورات التدفئة والمدافئ أو البرادات بواسطة جسمك .يزداد خطر الصدمات الكهربائية عندما يكون جسمك مؤرض. ◀ ◀أبعد العدة الكهربائية عن األمطار أو الرطوبة .يزداد خطر الصدمات الكهربائية إن تسرب الماء إلی داخل العدة الكهربائية. ◀ ◀ال تسيء استعمال الكابل لحمل العدة الكهربائية أو لتعليقها أو لسحب القابس من المقبس .حافظ علی إبعاد الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو عن أجزاء الجهاز المتحركة .تزيد الكابالت التالفة أو المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية.

◀ ◀استخدم فقط كابالت التمديد الصالحة لالستعمال الخارجي أيضًا عندما تشتغل بالعدة الكهربائية في الخالء .يخفض استعمال كابل تمديد مخصص لالستعمال الخارجي من خطر الصدمات الكهربائية.

◀ ◀كن يقظًا وانتبه إلی ما تفعله وقم بالعمل بواسطة العدة الكهربائية بتعقل .ال تستخدم عدة كهربائية عندما تكون متعب أو عندما تكون تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو األدوية .عدم االنتباه للحظة واحدة عند استخدام العدة الكهربائية قد يؤدي إلی إصابات خطيرة.

◀ ◀ارتد عتاد الوقاية الخاص وارتد دائمًا نظارات واقية. يحد ارتداء عتاد الوقاية الخاص ،كقناع الوقاية من الغبار وأحذية األمان الواقية من االنزالق والخوذ أو واقية األذنين ،حسب نوع واستعمال العدة الكهربائية ،من خطر اإلصابة بجروح. ◀ ◀تجنب التشغيل بشكل غير مقصود .تأكد من كون العدة الكهربائية مطفأة قبل وصلها بإمداد التيار الكهربائي و/أو بالمركم ،وقبل رفعها أو حملها. إن كنت تضع إصبعك علی المفتاح أثناء حمل العدة الكهربائية أو إن وصلت الجهاز بالشبكة الكهربائية عندما يكون قيد التشغيل ،فقد يؤدي ذلك إلی حدوث الحوادث. ◀ ◀انزع عدد الضبط أو مفتاح الربط قبل تشغيل العدة الكهربائية .قد تؤدي العدة أو المفتاح المتواجد في جزء دوار من الجهاز إلی اإلصابة بجروح.

◀ ◀تجنب أوضاع الجسد الغير طبيعية .قف بأمان وحافظ علی توازنك دائمًا .سيسمح لك ذلك من السيطرة علی الجهاز بشكل أفضل في المواقف الغير متوقعة.

◀ ◀ارتد ثياب مناسبة .ال ترتد الثياب الفضفاضة أو الحلی .حافظ علی إبقاء الشعر والثياب والقفازات علی بعد عن أجزاء الجهاز المتحركة .قد تتشابك الثياب الفضفاضة والحلی والشعر الطويل باألجزاء المتحركة. ◀ ◀إن جاز تركيب تجهيزات شفط وتجميع الغبار ،فتأكد من أنها موصولة وبأنه يتمّ استخدامها بشكل سليم. قد يقلل استخدام تجهيزات لشفط األغبرة من المخاطر الناتجة عن األغبرة.

حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية

◀ ◀ال تفرط بتحميل الجهاز .استخدم لتنفيذ أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك .إنك تعمل بشكل أفضل وأكثر أمانًا بواسطة العدة الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور. ◀ ◀ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح تشغيلها تالف .العدة الكهربائية التي لم تعد تسمح بتشغيلها أو بإطفائها خطيرة ويجب أن يتمّ تصليحها.

◀ ◀اسحب القابس من المقبس و/أو انزع المركم قبل ضبط الجهاز وقبل استبدال قطع التوابع أو قبل وضع الجهاز جانبًا .تمنع إجراءات االحتياط هذه تشغيل العدة الكهربائية بشكل غير مقصود. ◀ ◀احتفظ بالعدد الكهربائية التي ال يتمّ استخدامها بعيدًا عن منال األطفال .ال تسمح باستخدام العدة الكهربائية لمن ال خبرة له بها أو لمن لم يقرأ تلك التعليمات .العدد الكهربائية خطيرة إن تمّ استخدامها من قبل أشخاص دون خبرة.

◀ ◀إن لم يكن باإلمكان تجنب تشغيل العدة الكهربائية في األجواء الرطبة ،فاستخدم مفتاح للوقاية من التيار المتخلف .إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف يقلل خطر الصدمات الكهربائية.

)1 609 92A 09K | (14.6.13