CMOS-210 - 倒车摄像头 KENWOOD - 免费用户手册

用户手册 CMOS-210 KENWOOD

• 不得将本机安装在靠近暖风出口的位置， 避免受到热气的影响 ；也不要靠近车门，防 （绝对避免安装在上述位置， 为了防止受伤或火灾，请遵守下列注意 因为高温可能可能造成故障。

• 为了防止短路等事故，请勿将金属物品 ( 硬 • 钻任何安装孔之前，均应检查钻孔位置的背 后。钻孔时不得损伤油路管线、制动管线、 币、金属工具等 ) 掉落在本机中。 电线、以及其他重要部件。
• 如果本机安装在客厢，请可靠固定，防止汽 验。为了保证安全，应请专业人员完成安装。 车开动时脱落造成受伤或事故。
• 如果本机安装在前侧座椅下方，应避免妨碍 座椅的移动。小心地布设滑动装置周围的引 线和导线，避免被夹住或挤压造成短路。 为了防止损坏本产品，请遵守下列注意

• 请务必以负极接地的 12V 直流电源向本机

• 更换保险丝时，只能使用额定规格的新保 险丝更换。如果使用错误规格的保险丝，

• 请不要使用自备螺丝。只能使用随机提供的 螺丝。如果使用了错误的螺丝，可能损坏本

• 本机能够与设有 RCA 视频输入端子的电视 机连接，但是请确认该电视机是否具备倒挡

• 本产品用于向驾驶人员提供辅助后视图像， 但是摄像头的图像无法显示所有危险和障 碍物。请务必在倒车时观察和确认后方。
• 本产品采用了广角镜头，因此近景较大、远 景较小，可能产生距离错觉。请务必在倒车

• 请不要使用自动洗车机或高压水洗车，否则 水可能进入摄像头、或者使摄像头掉下来。
• 开车之前，请检查摄像头支架的安装状况。 － 摄像头支架的固定是否牢固？ － 如果摄像头在开车时脱落，可能造成事

• 在最后固定本机之前，请先临时连接导线， 确认全部连接是否正确、以及本机和系统

• 安装本机时，请确认引线不得被挡在本机和 周围的金属部件或装置之间。 100 |

• 如果本产品弄脏，请使用硅布或软布擦拭。 如果脏污严重，请用布蘸中性清洁剂擦拭 污垢，然后擦掉清洁剂。不得使用硬质的 布和 / 或诸如稀释剂或酒精等挥发性溶剂擦 拭，否则可能造成划伤、变形、劣化、和 /

• 镜头部件弄脏时，请使用用水湿过的软布小 心擦拭。不得使用硬质的布擦拭，防止划

1 为了防止发生短路，请拔出点火钥匙，切 断蓄电池-极端子的连接。 2 正确连接各装置的输入和输出导线。 3 按照以下顺序连接导线束：接地线、点火

4 将本机安装到汽车上。 5 重新连接蓄电池-极端子。

• 如果将点火导线（红色）与汽车底盘（接地） 连接，可能造成短路而引起火灾。应始终 通过保险丝盒将这些导线与电源连接。
• 不得拆掉点火导线（红色）上的保险丝。电 源必须通过保险丝与导线连接。

• 如果汽车点火系统没有 ACC（附件电源）位 置，请将点火导线与可由点火钥匙控制接通 或关闭的电源连接。如果将点火导线与恒定 供电的电源连接，如蓄电池导线，蓄电池将

• 如果保险丝熔断，请首先检查导线是否触碰 而发生短路，然后使用相同规格的保险丝更

• 请使用聚氯乙烯绝缘带或其它类似材料绝 缘未连接的导线。为了防止短路，请勿移除 未连接电线末端、或端子的罩帽。
• 安装本机后，请检查汽车的刹车灯、方向灯、

• 可能会造成后视摄像头脱落。 - 不得使本机溅到水。 - 不得使本机淋到雨。 - 不得多摄像头施加不必要的外力。 - 对使用胶带粘贴本机的位置彻底清洁。
• 有关连接其他装置的详细内容，请参照使用 说明书，然后正确连接。
• 请使用导线夹或胶带固定导线。为了保护导 线，请使用胶带缠绕与金属部件接触的部

• 布设和固定所有导线时，不得与诸如变速杆、 手刹车、以及座椅轨道等活动部件接触。
• 不得将导线布设在暖风出口等较热位置。如 果导线的绝缘融化或破损，导线可能发生

• 为了使干扰降至最小，请尽可能使电视天线 导线、收音机天线导线、以及 RCA 导线相

• 不得将电源盒安装在温度和湿度较高的位 - 靠近加热器、出风口、或者空调的位置。 - 仪表盘上方、或后窗台板等阳光直射的位置。 - 诸如靠近车门等可能淋雨的位置。
• 请避免在高温区域布线。对发动机室内的导 线，请使用波纹管保护。如果导线与汽车 的高温部位接触，绝缘层可能融化造成短

的调整受到影响。在完成设置摄像头之前 请临时粘贴，不要牢固地固定摄像头。 如果需要，从摄像头上取下摄像头支 架，按照粘贴表面调节形状。

将摄像头安装在摄像头支架上。 安装时使“KENWOOD”徽标位于顶侧。

使用胶带等临时固定摄像头。 使用胶带等临时固定摄像头，调节角度，使 汽车的后端能够被看到。

安装时使“KENWOOD” CMOS-310应安装在55cm或以上的高度。 将摄像头粘贴在汽车后端的中央位置，注 意不要遮挡车号牌照。务必使摄像头直对 汽车前进的相反方向。请注意，不要使摄 像头倾向汽车的其他方向等。 安装摄像头 / 调节角度

确定摄像头的安装位置。 清洁摄像头的安装表面。

使用市售的清洁剂，擦去粘贴摄像头支架 表面上的灰尘、水分、以及油污。

某些视频显示器可能自动切换到外部视频 输入功能。有关详细内容，请查阅视频显示

将变速杆置R（倒挡）位置，观察汽车 查看摄像头之前，请使用停车制动器，塞 住车轮，避免汽车移动。否则可能发生意

10 调节摄像头的角度，使汽车的后侧部分 安装切换装置（仅限 CMOS-310） 或后保险杠可在显示屏的底侧看到。

清洁切换装置的安装表面。 使用市售的清洁剂，擦去粘贴切换装置表 面上的灰尘、水分、以及油污。

将双面胶带粘贴在切换装置的底部，然 后将切换装置粘贴在便于操作的位置， 例如驾驶座椅侧靠近仪表盘的位置。 汽车的后侧部分或后保险杠 调节摄像头的角度时，请注意不要拉动摄

11 完成摄像头角度的调节后，可靠地旋 请经常检查固定螺丝。如果发现螺丝松

12 完成“摄像头的设定”（第106页）部 分的操作。(仅限CMOS-310) 如果在当前可用的范围内无法调节，请在 重新尝试之前变更摄像头的位置。 13 在适当的位置可靠固定摄像头。 揭下摄像头支架上双面胶带的护纸，然后 粘贴。粘贴后，用手压紧摄像头支架使粘 不得用手触摸粘贴面、或取下后重新粘 贴，否则会降低粘贴力，导致摄像头支架 脱落。如果需要，请使用摄像头支架固定 螺丝将支架固定在车身上。

导航系统/视频显示器（另行购买） 将摄像头与摄像头连接导线连接。

与可接通-切断的电源连接。不得与始终接通的

与汽车的金属部件（部分汽车底盘连接电源的负极端）

• 如果汽车的发动机钥匙没有ACC（附件电源）位置，从发动机钥匙接通时供电的导线分 线，与附件电源导线连接。
• 在开始接线之前，请务必拔出发动机钥匙，并且切断蓄电池（-）极端子的连接，防止发

• 将摄像头与具备摄像头控制功能的Kenwood导航系统等（控制装置）连接时，请使用随机 提供的控制装置连接导线。从而使控制装置可切换显示图像，也可通过触按控制装置的屏

• 使用两个CMOS-310装置时（前视和后视），需要对前方摄像头设定ID。有关详细内容， 请参照“摄像头ID的设定”（第111页）。
• 与“基本连接”的方法同样连接电源。根据需要，连接倒挡检测导线（紫色/白色）。

第1摄像头（用于后视摄像头）（ID1：初始设定） CAM+ (绿色/红色) CAM- (绿色/白色) 第2摄像头（用于前视摄像头）（将ID变更为ID2。） 与外部视频输入连接。选择外部视频输入

切换装置用于切换图像的显示模式、显 示/隐藏标线显示、以及调节摄像头。

• 按住后显示或隐藏标线。 事先完成全部要求的连接。 某些视频显示器可能自动切换到外部视频 输入功能。有关详细内容，请查阅视频显示

• 如果将摄像头作为后视摄像头，请选择 [OK]。
• 如果将摄像头作为前视摄像头，请选择 [Switch to Normal Image Display]（切换 至通常图像显示），然后选择[OK]。
• 选择[Reset All]（全部复位）时，摄像头的 设定全部复位为初始设定。

• 请务必使用停车制动器并踏下制动器踏 板，使汽车完全停稳。请在不会干扰他人

选择摄像头调节项目进行调节。 可以对以下项目进行摄像头调节。

按下＋或－按钮选择项目，然后按下图像 按钮进入该选择。选择了调节项目后，该图 标的外框从蓝色变成红色。 106 |

选择了该项目后，按下＋或－按钮进行调 节，然后按下图像按钮输入调节的数值。

俯视图像调节（设定中心） 俯视图像调节（左右角度） 本项目调节摄像头安装位置的水平角度

按下切换装置的＋或－按钮进行调 节，使停车位的中心垂直显示。 本项目调节摄像头安装位置的中心。

按下切换装置的＋或－按钮进行调 节，使两条白线位于与汽车的中心线

可以向左和向右调节一次。如果在当前可 用的范围内无法调节，请在重新尝试之前

可以向左和向右调节一次。如果在当前可 用的范围内无法调节，请在重新尝试之前

• 选择[Back]（前一步）可返回前一个调节

• 选择[Next]（下一步）可进入下一个调节

• 对个别的调节项目选择[Reset]（复位） 可将该项目的摄像头设定复位到初始设

ADJUSTMENT (Up-and-Down ANGLE)” （俯视图像调节（上下角度））。 完成调节后，按下图像按钮。

摄像头的设定（仅限 CMOS-310） 俯视图像调节（上下角度）

• 以下步骤调节在宽视和俯视图像中显示的 标线尺寸、长度、以及位置。作为初始设 定，按照摄像头安装在80cm的高度、以 及停车位左右两条线之间的距离为2.2米 的假设，显示如下图所示的三条标线（绿 线、黄线、以及红线）。调节宽视或俯视 标线，修改对应标线之间的间距。由于各 组标线之间的间距取决于摄像头的安装高 度，因此请在完成了以下所有调节后检查

• 按照停车位完成了标线之间的间距调节 后，显示的标线不再表示汽车的宽度。 请注意，停车位的尺寸变化很大，因此在 每次停车之前，请确认各停车位的实际尺

• 橙线表示俯视图像的位置（橙线里侧的区 域）和在画中画图像（第112页）中的宽视 图像（橙线外侧的区域）的位置。如果宽 视图像中显示的橙线超过了停车线，请观 察俯视图像，减速至红色线。

按下切换装置的＋或－按钮进行调 节，使表示汽车宽度的线垂直显示。 可以上下调节一次。如果在当前可用的范 围内无法调节，请在重新尝试之前变更摄

完成调节后，按下图像按钮。 选择[Next]（下一步）。

宽视标线的调节（尺寸） 宽视标线调节（水平方向） 本项目调节在宽视图像中显示的标线总

ADJUSTMENT (Horizontal direction)” （宽视标线调节（水平方向））。

摄像头的设定（仅限 CMOS-310） 宽视标线调节（垂直方向） 宽视标线调节（红线位置设定） 本项目调节在宽视图像中显示的标线长

本项目调节在宽视图像中显示的红线位 置。红线可独立用于设定汽车停车位置的

选择宽视标线调节（垂直方向） 按下切换装置的＋或－按钮调节长

按下切换装置的＋或－按钮调节红线 作为初始设定，红线与最靠近汽车的黄线 重叠。将红线移动至车轮挡块的边缘。

完成调节后，按下图像按钮。 选择[Next]（下一步） 进入“SETTING COMPLETE”

摄像头 ID 的设定 将两个CMOS-310装置与具备摄像头控制 功能的Kenwood导航系统等连接时，需要 向两个摄像头分配不同的摄像头ID。两个 摄像头的ID在出厂时均设定为ID1。 按住切换装置的＋按钮2秒钟以上， 然后按住－按钮2秒钟以上。

完成设定后，按下切换装置的＋或－ 按钮选择[Finish]（完成），然后按下

按下切换装置的＋或－按钮选择 [Finish]（完成），然后按下图像按

显示图像的切换 ( 仅限 CMOS-310) CMOS-310摄像头系统可以显示5种摄像

俯视图像在屏幕上半部分显示，宽视图像 在下半部分显示。屏幕上半部分的俯视图 像表示在下半部分宽视图像中靠近橙线侧

来自位于汽车正上方视点的图像。 112 |

将摄像头与具备摄像头控制功能的Kenwood 导航系统等（控制装置）连接时，请使用随机 提供控制装置连接导线。从而使控制装置也 可通过触按控制装置的屏幕切换显示图像 （第105页）。 CMOS-310/CMOS-210

摄像头装置(CMOS-310) 摄像头装置(CMOS-210)

: 广角镜像图像（后视）/广角普通图像 传感器:1/4英寸彩色CMOS传感器 像素数量: 大约310,000像素 镜头: 广角，焦距 f=0.82 mm, 光圈值 2.4 视角: 水平: 大约190°, 垂直: 大约151° 视频输出: 1.0 Vp-p/ 75Ω 照明范围: 大约0.9 to 100,000 lux

尺寸（宽×高×深）: 24 x 24 x 24.9 mm 重量: 大约36 g (导线除外) 视频输出: 广角镜像图像（后视） 传感器: 1/4英寸彩色CMOS传感器 像素数量: 大约310,000像素 镜头: 广角，焦距f=1.41 mm，光圈值 2.3 视角: 水平: 大约130°, 垂直: 大约101° 视频输出: 1.0 Vp-p/ 75Ω 照明范围: 大约0.9 至100,000 lux

• 镜像图像指左右颠倒的视频图像，与在后 视镜或侧镜中看到的图像相同。
• 技术规格可能变更，恕不另行通知。 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 (Pb)

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。

该标识中表示的数字为自生产日期开始对环境的保护期限、表示不会因产品中含有的有毒 有害物质或元素的外泄造成环境污染、以及对人体或财产造成严重损害的年数。 该环境保护期限并不是对于性能、功能的保证期限。

在产品及电池等正常使用结束、进行废弃时，请遵守各地方政府的法律和规定予以处理。 CMOS-310/CMOS-210 |