Mirka AIROS 550S - 电气柜

AIROS 550S - 电气柜 Mirka - 免费用户手册

免费查找设备手册 AIROS 550S Mirka PDF格式.

📄 146 页 中文 ZH 下载 💬 AI提问
Notice Mirka AIROS 550S - page 134
请选择您的语言并填写邮箱:我们将为您发送专门翻译的版本。

用户关于以下问题的提问 AIROS 550S Mirka

0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。

提出关于此设备的新问题

电子邮件保持私密:仅用于在有人回复您的问题时通知您。

还没有问题。成为第一个提问的人。

下载您的设备说明 电气柜 免费PDF格式!查找您的手册 AIROS 550S - Mirka 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 AIROS 550S 品牌 Mirka.

用户手册 AIROS 550S Mirka

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland根据我们的唯一责任声明,Mirka"产品(如下所列,特定型号请参见"技术数据"表)(与此声级相关)符合以下标准或其他规范性文件:EN61439-1:2011,EN61439-2:2011,EN61800-3:2004+A1:2012,ENIEC 63000.2018 符合指令 2014/35/EU,2014/30/EU,2011/65/EU
产品:Mirka"电机驱动柜
Jeppo2025年02月19日发布地点和日期MIRKA公司Stefan Qdberg,普波执行官制造类/供应商Mirka Ltd6.6850 Jeppo,Finland电话+358 20760 2111传真+358 20760 2290www.mirka.com

原始说明课文。我们保留不经事先通知而更改本手册的权利。

保修

Mrka 保证您购买的部件没有制造和材料缺陷。

Mrka 部件的保修期为自购买之日起1年。保修仅涵盖制造和材料缺陷。

如果您购买的部件出现因制造缺陷、材料或工艺引起的问题,Mrka将根据本手册载列的保修条款和条件,免费予以维修。为确保部件保修有效,务必按照操作说明使用,维护和操作部件。

条款和条件

Mika 提供的部件保修涵盖材料和工艺上的缺陷。

保修涵盖的部件:

- 电机驱动

-砂磨装置

-激光装置

·电源

、遇侵雷圣

zh

符号

CE符合欧盟相关标准
警告上有电

安装概述
Mirka AIROS 550S - 保修 - 1

flowchart
graph TD
    A["48 VDC PSU"] -->|j2| B["Motor drive"]
    C["24 VDC PSU"] -->|j4| B
    D["Vacuum autostart"] -->|j1| B
    E["I/O gateway"] -->|j5, j6| F["Modbus RTU master"]
    G["RobotIPLC"] --> H["Optional Hilfischer NT 50-RS-EN I/O gateway add-on module"]
    B -->|j3| I["Tool"]
    B -->|j4| J["Modbus RTU master"]
    B -->|j5, j6| K["Digital interface"]

综述

·连接 48 VDC 电源至电机驱动(12 连接头)。

·连接工具至电机驱动(J3连接头)。

■ 不建议在长度超过10米的工具上使用屏蔽电缆。

Modbus RTU 接口

是过载保护

是过热保护

输入接口

Modbus RTU (RS-485)

Profinet I/O(网关模块)

EtherNet/IP(网关模块)

4 位元数字输入 (15-33 VDC)

输出接口

单极,非锁定 N/O 继电器,250 VAC/125 VDC,10 A

0-40℃环境温度

最高 95% 湿温相对度,不腐蚀,不滴水湿度

-20 至 80 ℃ 储存温度

IP40IP 等级

380 x 300 x 210 mm(宽 x 高 x 深)电机驱动柜

72 x 30 x 200 mm(宽 x 高 x 深)电机驱动

安装在 DIN 导轨支架中的电机驱动

95 x 55 x 210 mm (宽 x 高 x 深)

安全说明

必须由合格电气技工进行电气安装!

电机驱动仅适用于固定装置。

请勿对电机驱动或工具的任何部分进行任何耐压测试。已在工厂对产品安全进行了全面测试。

在接触电机驱动(设置跳线和类似行为)之前,请使用防静电腕确保自己接地,以避免静电电压放电对电机驱动造成损害。

在机柜上进行任何工作之前,请务必断开电源。

警告

请务必确保所有交直流电源均正确接地,电机驱动不能与带电电源电压接触。

Mirka AIROS 550S - 警告 - 1

建议采用外部紧急停止回路。

运行工具之前

Mirka AIROS 550S - 运行工具之前 - 1

在启动工具之前,检查工具是否安装正确,并确保电机驱动安装正确。

电机驱动概览

电机驱动印刷电路板连接头、按钮、跳线、指示器、安装孔和尺寸

Mirka AIROS 550S - 电机驱动概览 - 1

text_image 200 155 15 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø O3 O4 O5 O6 O7 O8 O9 O10 O11 O12 O13 O14 O15 O16 O17 O18 O19 O20 Ø 3,20 Dimensiones are purified in millimeters. 155

电机驱动印刷电路板安装在DIN导轨支架{该支架可以连接至标准35x7.5毫米的EN50022 DIN导轨}中,但电机驱动印刷电路板可以从该支架上拆卸下来,并使用安装孔进行安装。如果使用安装孔,建议在安装电机驱动印刷电路板时使用20毫米的金属压铆螺母柱和10毫米的M3螺丝。

建议对连接到任何连接头上的每根电线使用10毫米带塑料套筒的套圈。然后,借助一个小平头螺丝刀(刀片宽度3.5毫米,刀片厚度0.6毫米),可以很容易地将电线插入连接头并释放。

连接头说明

连接头接口类型Description
J1GND接地
J1AModbus RTU RS-485 (A)
J1BModbus RTU RS-485 (B)
J1GND接地
连接头接口类型Description
J2GND接地
J248V48 VDC 输入
连接头接口类型电机电缆颜色
J3P+
J3C+
J3C-
J3P-绿
连接头接口类型电机电缆颜色
J3NTC+棕(0.25 平方毫米)
J3Phase A棕(0.25 平方毫米)
J3Phase B
J3Phase C
J3GND机柜接地
J3NTC-
Shield接地,Mrika 机柜内 X2
连接头接口类型Description
J4COM继电器 COM
J4NO继电器 NO
连接头接口类型Description
J5DI1数显转速控制输入位 1
J5DI2数显转速控制输入位 2
J5DI3数显转速控制输入位 3
J5DI4数显转速控制输入位 4
连接头接口类型Description
J6ISVIS VDC 输出
J6GND接地
按钮说明
按钮Description
S1自测按钮
S2复位按钮

图中不明确

如果数显转速控制接口启用,此灯亮起。D24

如果设置了警报状态标志,此灯亮起。D25

继电器状态指示灯。D26

Modbus RTU 接收指示灯。D29

Modbus RTU 传输指示灯。D30

D36 工具线路可能出现故障。当检测到工具 C + / C - / P + / P- 线路中可能存在故障时,变为红色。

转速设定值显示

100004000AIROS 650 CV/NV

AIROS 550 CV/NV

AIROS 350 CV/NV

80004000AIROP 312 NV

AIROS 150 NV

AIOS 130 NV

100005000 AIOS 353 CV/NV

30001000AIRP 300

转速LED激活不同设定值的转速(转/分钟)位图

设定值DI1D四晃每分钟转速工具每分钟转速工具每分钟转速钟转速D21D20D19D18D17D
4000-100004000-80005000-100001000-3000
100014000400050001000X
200104500433354171167X
300115000466658341334XX
401005500499962511501XX
501016000533266681668XXX
601106500566570851835XXX
701117000599875022002XXXX
810007500633179192169XXXX
910018000666483362336XXXXX
1010108500699787532503XXXXX
1110119000733091702670XXXXXX
1211009500766395872837XXXXXX
131101100008000100003000XXXXXXX

位图

DI4DI3DI2DI1
0000
1110
1111

操作
停止
运行,无速度变化
运行,无速度变化

Modbus RTU 从机地址显示

D22 D21 D20 D19 D18 D17 D3 D2

跳线说明

未设置JP2

未设置JP3

未设置JP4

未设置JP13

预留以供将来使用未设置JP1

如果设置,将 270 的终端电阻器连接在 Modbus RTU 引脚 A 和引脚 B 之间。

如果设置,将 10k 的下拉电阻器连接至 Modbus RTU 引脚 B。

如果设置,将 10k 的上拉电阻器连接至 Modbus RTU 引脚 A。

如果设置,数显转速控制功能启用。未设置JP12

如设置,D2-D3·D17-D22指示灯将输出当前Modbus RTU从机地址,而不是转速设定值。

重置为出厂设置。未设置JP15

工具线缆连接头引脚分配

未使用PE(绿色-黄色,1.0
mm^2
A相1(棕色,1.00
mm^2
B相2(蓝色,1.00
mm^2
C相3(黑色,1.00
mm^2
C-A(灰色,0.25
mm^2
C+B(粉色,0.25
mm^2
P-C(绿色,0.25
mm^2
NTC-
C(黄色,0.25 mm^2 )
NTC+D(棕色,0.25
mm^2
P+E(白色,0.25
mm^2

NTC-和P一起连接至连接头内的同一引脚。

Hillscher NT 50-RS-EN 适配器电缆引脚分配(孔式DSUB-9)

Mirka AIROS 550S - 工具线缆连接头引脚分配 - 1

text_image 相色 绿 白 GND A B GND
引脚(颜色)Description
1{白色,WH}接地
4{棕色,BN}Modbus RTU {A,RxD/TxD+}
5{绿色,GN}Modbus RTU {B,RxD/TxD-}
屏蔽装置屏蔽装置

端子排连接(固件版本3.05及更新版本)

Enable-State :

为使砂磨机能够运行,端子排4必须连接到机器人/PLC的24V输出端,而端子排6则应连接到机器人/PLC的0V输出端。

为了提高安全性,如果机器人遇到问题导致其停止,可将Enable-State输出设置为低电平。这将自动停止砂磨/抛光头。

应按照说明使用机柜随附的3米长2芯电缆连接Enable-State

真空自动启动模块:

客户可以集成选配的 Mirka 自动启动模块 (MIA6519011),以实现除尘器的自动启动/停止功能。为此,将端子排 5 连接到自动启动模块上的正 (+) 端子,将端子排 7 连接到负 (-) 端子。

Mirka AIROS 550S - 真空自动启动模块: - 1

text_image PE PE 1 2 F1 3 4 5 6 7 X1
功能/连接端子排
Enable-State 机器人/PLC输出 24VX1:4 (连接到引脚JS、DH)
机器人/PLC 0VX1:6
自动启动模块 +X1:5 (连接到引脚J4、NO)
自动启动模块 -X1:7

Modbus RTU

支持 RS-485 接口的 Modbus RTU 被用来与电机驱动通信。电机驱动被配置为 Modbus RTU 从机设备,默认从机地址为 86。如果从机地址与另一个 Modbus RTU 从设备冲突,则可以更改从机地址。

电机驱动上的 J1 连接头用于 Modbus RTU 通信。建议使用屏蔽双绞线,屏蔽装置仅在一点(通常在主设备上)接地。J1 连接头的引脚 A 相当于 RxD/TxD+,引脚 B 相当于 RxD/TxD-。

RS-485 配置

19200波特率

偶数奇偶性

1停止位

8数据位

线圈寄存器(F1、F5、F15)

00001 - 00012Uint16数字输出预留线圈 1-11,以供将来使用。
线圈 12 是位于电机驱动上的继电器。

输入寄存器 (F4)
输入寄存器30001-30016专用于驱动器。示例:“转速下降计数”是指连接到电机驱动器的所有工具的“转速下降计数”总数。

转速下降计数Uint1630001转速从设定值下降超过25%的次数。
暖工具计数Uint1630002工具温度超过“暖”限制—79°C的次数。
暖电机驱动计数Uint1630003电机驱动温度超过“暖”限制—73°C的次数。
热工具计数Uint1630004工具温度超过“热”限制—134°C的次数。
热电机驱动计数Uint1630005电机驱动温度超过“热”限制—117°C的次数。
停止工具计数Uint1630006工具温度超过“停止”限制—142°C的次数。
停止电机驱动计数Uint1630007电机驱动温度超过“停止”限制—123°C的次数。
电压超出范围计数Uint1630008输入电压未在44至52VDC范围内的次数。
30009Uint16过电流低计数电流超过15.1A的次数。
30010Uint16过电流中计数电流超过18.2A的次数。
运行时间超过60秒的次数。长用时计数Uint1
中等用时计数Uint1630012运行时间介于20秒至60秒之间的次数。
运行时间不足20秒的次数。短用时计数Uint1
使用小时Uint1630014使用的小时数。
使用分钟Uint1630015使用的分钟数。
使用秒钟Uint1630016使用的秒钟数。
30017Int16电流电流,单位毫安。
30018Uint16转速转速(转/分钟)。
工具温度的单位是°C。工具温度Uint1630019
电机驱动温度的单位是°C。电机驱动温度Uint
固件版本Char[20]30021-30030固件版本和创建日期,如“2.0,1月18日14:00”。
部件版本Char[18]30031-30039部件版本和电机驱动识别号,如“AI1.3 123456”
电机驱动序列号Char[14]30040-30048电机驱动序列号,如“749474379001”
报警状态标志Uint1630047报警状态标志在任何时候均可能是以下多个数值的组合。请分别查看各个位,确定当前触发的报警类型。如果警报触发的原因不再存在,此标志将在5秒钟后自动清除。0x0000=未触发0x0001=工具过热0x0002=电机驱动过热0x0004=过电流0x0008=欠电压0x0010=过电压0x0020=自测运行0x0040=转速下降0x0080=电流过高0x0100=正在更换工具0x0200=工具线路可能出现故障0x0400=恢复出厂设置模式0x0800=已禁用写入保护0x1000=工具断开(通信中断)*
工具IDUint1630061
工具最小转速Uint1630062
工具最大转速Uint1630063
工具有标签Uint1630064
工具序列号Char[14]30065-30071
工具垫直径Uint1630174*
工具Z偏移Uint1630175*
工具偏摆,单位毫米。工具偏摆Uint1630176
工具重量Uint1630177*
工具重心工具重心Uint1630178*
工具垫宽度Uint1630179*
工具垫长度Uint1630180*
工具固件版本固件版本,例如0.04
工具型号名称Char[10]30181-30193*

* 要求固件版本为 3.05 或更新版本,工具固件为 0.05 或更新版本。

保持寄存器(F3、F6、F16)

设备名称Char[20]40001-40010最长19个可打印字符,如“AIMD 749474379001”。
转速设定值Uint1640011速度设定值,而非实际速度,介于工具的最小和最大转速之间。电机驱动状态,有以下组合:操作Uint164000x0001=运行0x0002=停止*0x0004=开*0x0008=关0x0010=工具更换开始0x0020=工具更换结束0x0040=禁用写入保护0x0080=启用写入保护当写入新状态值时,该数值只能是单一状态,而不是多种状态组合,例如“启动+运行”不能同时写入。
从机地址Uint1640013默认值为86,但如有需要,可以更改。

* 固件版本 3.05 或更新版本不包含

Profinet I/O 或 EtherNet/IP 网关 (Hilscher NT 50-RS-EN)

如果电机驱动器需要作为 Profinet I/O 或 EtherNet/IP 设备连接,则可以使用 Hilscher NT 50-RS-EN 网关。网关通过网关上的 DSUB-9 连接头和电机驱动上的 J1 连接头与电机驱动相连。以下是网关上 DSUB-9(X2 连接头)的引脚分配:

参考电位,电源接地接地1

接收数据/发送数据正极RxD/TxD+4

接收数据/发送数据负极RxD/TxD-5

10 kΩ 的上拉电阻器在内部连接至“RxD/TxD +”网关。

10 kΩ 的下拉电阻器在内部连接至“RxD/TxD -”网关。

可以在Hilscher公司网站下载有关网关和配置工具的详细文档:www.hilscher.com

配置

作为 Profinet I/O 从设备或 EtherNet/IP I/O 适配器时,Mirka 会预先配置网关。Hilscher 公司的“SYCON.net”软件可以用来重新配置设备。Hilscher 公司的“Ethernet Device Setup”软件可以用来更改网络配置。通常需要在配置更改后,重新分配 IP 地址。

Profinet 的默认网络配置

IP 地址

192.168.2.191

子网掩码255.255.255.0
默认网关0.0.0.0
设备名称mt50anpns
输入大小118
102{架件版本3.05或更新版本}
输出大小5

EtherNet/IP 的默认网络配置

IP 地址192.168.125.110
名称MinkENIP
输入组件101
输入大小102
输出组件100
输出大小5

Profinet I/O 到 Modbus RTU 信号映射 突件版本 3.04 或更旧版本

名称Modbus 寄存器数据长度触发器Profinet I/O数据长度
SetRelay000121个线圈更改的数据11字节输出
SetSpeedRegister400111个寄存器更改的数据21字输出
SetOperationRegister400121个寄存器更改的数据31字输出
DeviceName40001-4001010个寄存器循环10秒410字输入
CommonInputs30017-300204个寄存器循环1秒54字输入
Misclnputs30001-3001616个寄存器循环5秒616字输入
AlarmStatus300471个寄存器循环1秒71字输入
FirmwareVersion30021-3003010个寄存器循环10秒810字输入
PartVersionSerialNumber30031-3004616个寄存器循环10秒916字输入
GetSpeedRegister400111个寄存器循环1秒101字输入

EtherNet/IP驱动器固件版本3.05或更新版本

类型名称数据类型数据长度Modbus 地址
输入最大转速(转/分钟)UINT161 字FC4 62
输入工具有标签1 字FC4 63
输入工具序列号CHAR14 字节FC4 64-71
输入始道程(毫米)UINT161 字FC4 173
输入工具Z偏移(毫米)UINT161 字FC4 174
输入工具偏摆(毫米)UINT161 字FC4 175
输入工具重量(克)UINT161 字FC4 176
输入工具COG Z偏移(毫米)UINT161 字FC4 177
输入始宽度(毫米)UINT161 字FC4 178
输入始长度(毫米)UINT161 字FC4 179
输入工具固件版本CHAR6 字节FC4 180-182
输入工具型号名称CHAR20 字节FC4 183-192
输入驱动器固件CHAR6 字节FC4 20-23
输入工具使用小时数UINT161 字FC4 99
输入工具使用秒数UINT161 字节FC4 100
输入工具使用分钟数UINT161 字节FC4 100
输入工具使用短计数UINT322 字FC4 101-102
输入工具使用中计数UINT322 字FC4 103-104
输入工具使用长计数UINT322 字FC4 105-106

西门子TIA PortalV14网关映射示例3.04或更旧版本

以下是TIA Portal V14的屏幕截图,显示如何将网关映射到系统中。GSDML文件位于可从hilscher.com下载的网关解决方案DVD中,用于将HilscherNT 50RS-EN网关添加到您的系统中。

当电机驱动器处于“启用状态”时,可以通过发送“运行状态”命令来写入转速设定值,并将状态设置为“运行状态”。这将令工具以设定值转速运行。通过发送“停止状态”命令将电机驱动器设置为“停止状态”,以停止工具。

建议连续监控平均转速、平均电流、工具温度、电机驱动温度和报警状态标志。这将有助于检测操作过程中是否存在任何问题。

启动和停止工具的顺序示例(固件版本 3.04 及更旧版本):

  • 写入 4 (0x0004) 至“操作”寄存器,这将把电机驱动器设置为“启用状态”。
  • 写入 4000 (0x0FA0) 至“转速设定值”寄存器,这将把转速设定值设置为 4,000 rpm。
  • 写入1(0x0001)至“操作”寄存器,这将把电机驱动设置为“运行状态”,工具将开始运行。
  • 写入2(0x0002)至“操作”寄存器,这将把电机驱动设置为“停止状态”,工具将停止运行。
  • 写入 8 (0x0008) 至“操作”寄存器,这将把电机驱动器设置为“禁用状态”。

启动和停止工具的顺序示例(固件版本 3.05 及更新版本)*:

  • 把引脚 DI1(端子排 4)设置为高电平 (15-33 VDC),这将把电机驱动器设置为启用状态。
  • 写入 4000 (0x0FA0) 至“转速设定值”寄存器,这将把转速设定值设置为 4,000 rpm。
  • 写入1(0x0001)至“操作”寄存器,这将把电机驱动设置为“运行状态”,工具将开始运行。
  • 写入2(0x0002)至“操作”寄存器,这将把电机驱动设置为“停止状态”,工具将停止运行。
  • 把引脚 DI1 设置为低电平 (GND),这将把电机驱动器设置为禁用状态。
    *详细连接信息请参见“端子排连接(固件版本3.05及更新版本)”章。

数字接口

电机驱动也可以通过数字接口控制,而不是ModbusRTU,但缺点是使用数字接口时没有反馈。如需启用数字接口,则需设置JP12跳线。

连接头 J5 用作数字接口的输入。如果将 15-33 VDC 的电压施加到输入引脚上,则输入被视为高水平。如果电压低于 12 VDC 或输入持续浮动,则输入被视为低水平。连接器 J6 的接地引脚必须在系统之间连接。如有需要,J6 连接头还可用于提供 15 VDC 控制电压。

数字接口操作

请参见电机驱动概览一章中的转速设定值显示表。

自测功能

当按下S1按钮时,电机驱动将进行快速自我测试。报警状态标志将设置为6(自测运行)。如果温度和电压在限值范围内,D4和D14指示灯将闪烁绿灯。如果温度或电压未在限值范围内,则该等指示灯将闪烁红灯。

ath

复位功能

可随时按下复位按钮S2,让电机驱动复位。这本质上就像开关电源一样。

恢复出厂设置功能

如有需要,可将电机驱动中存储的配置恢复为出厂默认设置。此操作将恢复出厂时分配的Modbus从机地址,并将已知最近的工具配置恢复为出厂默认设置。请按以下步骤恢复出厂设置:

  1. 设置跳线JP15。

2 按下并按住S2按钮5秒钟。

3 移除JP15。

写入保护

“设备名称”和“从机地址”的保持寄存器通常为只读,以防误写入。如需更改这些寄存器,操作步骤如下:

  1. 写入 64(0x0040) 至“操作”寄存器,禁用写入保护。

2 写入新值至“设备名称”或“从机地址”保持寄存器。

3 写入 128 (0x0080) 至“操作”寄存器,启用写入保护。

安全停止/紧急停止

电机驱动本身没有检测或响应外部安全停止/紧急停止信号的输入。可在电机驱动附近安装合适的接触器,用于连接或切断工具线缆A相、B相和C相线路。

实时工具更换功能

同一台电机驱动可以搭配多种工具使用,但任何时候都只能连接一个工具。更换工具的步骤如下:

  1. 写入 2 (0x0002) 至“操作”寄存器,使工具停止运行。

2 写入 16(0x0010) 至“操作”寄存器,通知电机驱动您打算断开当前安装的工具。

  1. 第1款转折从电机面上板下当前安装的工具

故障排除指南

·检查J2上是否有48VCD,极性是否正确。电机驱动不启动。
工具不启动。·*检查电机驱动器是否处于“启动状态”(D14未闪烁)。·**检查DI1是否已启用(D14未闪烁)。·检查电机驱动是否处于“运行状态”(D4亮绿灯)。·检查工具的电缆组件:引脚是否连接正确? *3.04和更旧版本 **3.05和更新版本
工具突然停止。·检查报警状态标志。·检查电机驱动和工具温度。·检查工具是否过载。
Modbus RTU通信不工作。·检查是否未设置JP1和JP12。·检查波特率、奇偶校验、停止位和数据位。·检查发送/接收指示灯D29和D30;总线上有流量时,该等指示灯会闪烁。·检查引脚A和引脚B是否连接正确。·检查是否添加终端电阻器(JP2)、引脚A下拉电阻器(JP3)、引脚B上拉电阻器(JP4)来解决这个问题。·检查从机地址(设置JP13跳线并使用指示灯D2-D3·D17-D22读取当前地址)。
I/O网关通信不工作。·检查是否未设置JP1和JP12。·检查网关网络配置·检查24VDC电源。·检查Modbus RTU适配器电缆是否连接正确。
数显转速控制器接口不工作。·检查是否未设置JP1。·检查是否已设置JP12。·检查高输入电压,该数值应介于15-33VDC之间。·检查低输入电压,该数值应接近零伏特。·检查接地连接。
D36指示灯为红色,或工具速度太快/太慢。·检查J3上的C+/C-/P+/P-线路。

处置信息

危险

拔下电源线,使多余的电动工具不可使用。

遵守关于处理和循环利用废弃机器、包装和配件的国家/地区特定适用法规。

仅限欧盟:请勿将电动工具丢弃到家居废弃物中。为遵守关于废弃电子和电气设备的欧盟指令并依法实施,已达使用寿命的电动工具必须单独收集并送回环保回收站。

如需有关 REACH·RoHS 和我们企业社会责任的更多信息,请访问 www.mirka.com

手册助手
由Anthropic提供支持
等待您的消息
产品信息

品牌 : Mirka

型号 : AIROS 550S

类别 : 电气柜