UTRUSTA 502.387.02 - 电动开启装置 IKEA - 免费用户手册

用户手册 UTRUSTA 502.387.02 IKEA

“警告”表示一个如不注意就可能导致人员伤亡或严重的人身伤害的危险。

“注意”表示应遵循的信息。

安全

UTRUSTA 乌斯塔 符合当前的安全标准。但是，若不遵循本手册中的使用说明操作，仍会存在一定的安全风险。请注意，由于不遵守本说明手册操作而导致的附带损失或间接损失，宜家概不负责。

概述

警告

• 只能将设备连接到与序列号标签上列出的类型和频率相对应的电源（详见电源装置）。
• 请务必确保电源插头和电源装置可以方便地使用。
• 电源装置或电线不应与活动部件相接触。
• 请务必保持30mm的安全距离，以保障空气流通；否则，电源装置可能存在过热的风险。
• 请勿用毛巾或其他物品覆盖电源装置，以免产生过热的危险。
• 8岁及以上儿童，身体、知觉、精神障碍人士及缺乏经验的人士可在他人监督和指导下使用该设备，同时必须确保他们了解安全使用设备的方法以及潜在的危险。
• 儿童不得将设备当作玩具玩耍，
• 不得在没有监督的情况下清洗和维护设备。
• 日本：无独立安全操作能力的人群（包括儿童）必须在其监护人的监督或指导下使用该设备。

适用用途

UTRUSTA 乌斯塔 用于抽屉开合，并且只能在以下条件下使用：

• 于干燥封闭的空间使用。
  ·与合适的技术规格范围内的拉出系统组合使用。
  · 家具必须牢牢固定在墙上，以免发生倾倒。

宜家对于产品指定用途之外的其他用途概不负责。

操作

注意

使用不当可能会导致UTRUSTA 乌斯塔 过早磨损。

• 打开抽屉时，请勿朝抽屉移动方向相反的方向施力/拉动。
• 请确保前板上已安装距离缓冲器。
• 为确保抽屉不会被意外启动，建议将电源装置连接到开关插座上。

结构改装和部件替换

警告

• 请勿在未经制造商批准的情况下改装结构和替换部件，否则可能会影响UTRUSTA乌斯塔的安全性和功能。
• 不得更改提供给顾客的产品。
• 仅可使用原装备用件。

儿童

警告

打开的抽屉可能会导致儿童受伤。

• 有儿童在房间里时，请确保有人在一旁监督，以防产品被儿童当作玩具把玩。
• 为避免意外触发UTRUSTA乌斯塔，应关闭与开关连接的插座。

储物柜护理和清洁

警告

若液体渗入电源装置，可能会有触电的危险。

• 清洁前挡板之前，请先关闭电源装置连接的电源插座。
• 清洁驱动单元和/或电源装置之前，请先断开电源装置的电源。
• 确保没有水或强力清洁剂接触到驱动单元或电源装置，应使用沾湿的布清洁。
• 切勿打开电源装置或驱动单元。
  · 如电线发生损坏，应立即联系专业人员进行维修。
• 定期检查设备是否有磨损或损坏迹象。如出现磨损或损坏迹象或设备被无用或无法使用，请联系供应商以获取更多信息。

UTRUSTA 乌斯塔

产品概览

1. 连接支架
2. 驱动单元
3. 运输保护
4. 防滴水
5. 电源装置带电线
6. 组装建议
7. 距离缓冲器

电动开启功能

当拉动或按压抽屉(A)前板和/或把手, 驱动单元(B)的弹出控制杆向前转动, 同时抽屉向外移动一小段距离。

倚靠保护

只有短暂的触碰或拉动才能触发电动开启功能。例如，倚靠在抽屉上是无法打开抽屉的。

UTRUSTA 乌斯塔 电源装置

电源装置为驱动单元提供电力。可通过LED指示灯了解电源装置是否处于工作模式。

故障情况 可能的故障原因 解决办法
无论拉动或推动,UTRUSTA 乌斯塔都无法工作。	电源装置未连接到电源插座。将电源装置插入插座。
	停电。检查断路器/保险丝盒。
		如有必要,请联系专业的电工。
	电源装置出现故障。电线出现故障。更换电源装置。
	超出了抽屉的最高载物高度。手动打开抽屉,
			取出抽屉里过高的物品。
	驱动单元出现故障。更换驱动单元。
只有推动时,UTRUSTA 乌斯塔才工作。	路径有异物堵塞。移除障碍物。
	距离缓冲器丢失或损坏。安装或更换距离缓冲器。

技术数据

只能在干燥封闭的空间使用。

额定电压：100-240伏（交流电）/50-60赫兹

额定电流：2.0安

待机模式下的功耗：≤0.15瓦（前板关闭）

操作模式：S3 5%（每10分钟最多移动10次）

发射声压级：≤70 dB(A)

运输/存放：-30℃\~70℃ / 0\~90% RH

运转：0℃\~40℃/5%\~80% RH（非冷凝）

最高使用海拔高度：2000m（环境温度为25℃）

保护等级：IP20

处置电子和电气设备：

电子和电气设备的使用寿命结束时，请勿与生活垃圾一起处理。请向你所在地的相关部门询问有关如何处置电子和电气设备的信息。UTRUSTA 乌斯塔 符合WEEE指令2012/19/EU的要求。电子和电气设备应单独处置，以便重复利用或回收旧设备及其材料。这样做是为了防止设备中可能含有的有害物质在处置过程中损害环境和人体健康。大多数情况下，只有包含电气组件的部分（而非整个设备）需要按照WEEE准则进行处置。有关这方面的详细信息，请参阅拆卸说明。

你所在地区应该会设有免费的回收点，方便你处置电子和电气设备。你可以通过宜家网站找到更多相关信息。

符合欧盟标准声明简化版

宜家特此声明，UTRUSTA 乌斯塔 符合2006/42/

请访问宜家网站，了解符合欧盟标准声明的完整内容。

合规性

注意：该设备经测试证明符合FCC认证标准第15部分条款规定的关于B类数字设备的限制。

这些限制旨在确保在住宅安装设备时提供合理的保护，避免有害干扰。

本设备会产生、使用并放射出射频能量；未按照此说明书进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。

然而，这并不能保证按照特定方式安装后不会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过开启或关闭设备来判断确定），用户可通过采取以下一种或几种措施消除干扰：

重新设置接收天线的方向或位置。

增加设备和接收器之间的距离。

将设备连接到与接收器不同电路的插座上。

咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员，以寻求帮助。

EAC

供应商的符合性声明

47 CFR § 2.1077合规信息

唯一识别符

产品类型：UTRUSTA 乌斯塔

责任方 - 美国联系方式

电子邮件：[e-mail]

FCC合规声明

本设备符合FCC规则第15章的规定。使用设备时需符合以下两个条件：

（1）此设备不会造成有害干扰；且（2）此设备必须接受收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

繁中

警告標誌和危險圖標

「警告」表示存在危險情況，如果不加以注意，可能導致死亡或身體嚴重傷害。

「注意」表示應遵循的信息。

居家安全

UTRUSTA符合現行安全標準。但若不遵循本手冊的指示，則可能帶來操作風險。請注意，對於因不遵循本說明手冊而導致的附帶或間接損害，IKEA概不負責。

概述

警告

• 此設備只可連接到與序號標籤相對應的電源類型和頻率 (請參閱供電裝置)。
• 請確保電源插頭和供電裝置可方便使用。
  · 供電裝置或任何電線都不應接觸可動部件。
• 請務必保持30公釐的安全距離，以保障空氣流通；否則，供電裝置可能存在過熱的風險。
• 請勿用毛巾或其他物品覆蓋供電裝置，以免造成過熱危險。
  • 8歲或以上兒童、身心或感官障礙者、缺乏相關經驗及知識的人士，可在他人監督和指導下使用設備，同時必須確保他們了解安全使用的方法及潛在的危險。
• 不可讓兒童將設備當作玩具。
• 不可讓兒童在沒有監督的情況下清洗和維護設備。
• 日本：無獨立安全操作能力的人群(包括兒童)，必須在其監護人的監督或指導下使用設備。

用途

UTRUSTA用於抽屜開合，並只能在以下條件下使用：

• 在乾燥及封閉的空間使用。
  • 與允許的技術規格範圍內的拉出系統搭配使用。
• 家具必須牢牢地固定在牆上，以免發生傾倒。

IKEA對任何其他用途所引致的任何後果概不負責。

操作

注意

使用不當可能會導致UTRUSTA過早磨損。

· 打開抽屜時，請勿逆著移動方向施力/拉動。
- 請確保面板已安裝距離緩衝器。
- 為確保抽屜不會被意外啟動，建議將電源裝置連接到開關插座上。

結構改裝及部件替換

警告

• 請勿在未經製造商批准的情況下改裝結構和替換部件，否則可能會影響UTRUSTA的安全性和功能。
• 不得更改提供給顧客的產品。
• 只可使用原裝的備用部件。

兒童

警告

開著抽屜可能會導致兒童受傷。

• 當兒童在房間裡時，請確保有人在旁監督，確保他們不會把裝置當作玩具。
- 為避免意外觸發UTRUSTA，應關閉與開關連接的插座。

儲物櫃保養及清潔

警告

若有液體滲入供電裝置，可能會有觸電危險。

• 清潔面板前，請先關掉連接供電裝置的插座。
• 清潔驅動裝置及/或供電裝置前，請先拔掉供電裝置的電源。
• 請勿讓水或強力清潔劑與驅動裝置或供電裝置接觸 - 應沾濕抹布進行清潔。
• 請勿打開供電裝置或驅動裝置。
• 若有任何電線損壞，應立即聯繫專業人員進行維修。
• 請定期檢查設備是否有磨損或損壞的跡象。若有以上跡象、產品被誤用或無法正常運作，請聯繫供應商以獲取更多訊息。

UTRUSTA

產品概覽

1. 連接支架
2. 驅動裝置
3. 運輸保護
4. 防滴水保護
5. 供電裝置附電線
6. 組裝裝置
7. 距離緩衝器

電動開啟功能

當拉動或按下抽屜(A)的面板和/或把手時，驅動裝置(B)的彈出桿會向前旋轉並把抽屜打開一小段距離。

傾靠保護

只有短暫觸摸或拉動能觸發電動開啟功能。因此，例如靠在抽屜上不會使其打開。

UTRUSTA供電裝置

供電裝置為驅動裝置提供電力。LED燈顯示供電裝置是否處於運作模式。

故障情況 可能的故障原因 解決辦法
UTRUSTA無法透過拉動或推動操作。供電裝置沒有連接到電源插座。將供電裝置插入電源插座。
UTRUSTA僅於拉動時操作;推動時沒有反應。	路徑被物件阻塞。移除障礙物。
	距離緩衝器遺失或損壞。安裝或更換距離緩衝器。

技術規格

僅供在乾燥及封閉的空間使用。

額定電壓：100-240伏(交流電)/50-60赫茲

額定電流：2.0安

待機功耗：≤0.15瓦 (面板關閉)

操作模式：S3 5% (每10分鐘最多移動10次)

聲壓級：≤70 dB(A)

搬運/存放：-30℃\~70℃ / 0\~90% RH

操作：0℃\~40℃/5%\~80% RH (非冷凝)

最高使用海拔高度：2000公尺(環境溫度25℃)

保護等級：IP20

棄置電子設備及電器：

當電子設備及電器的使用壽命結束時，請勿將其與家戶垃圾一同處理。請與當地機關查詢棄置詳情。UTRUSTA符合WEEE指令2012/19/EU之要求。電子設備及電器應分開處置，以便重用或回收舊設備及其材料。這是為了防止設備中可能包含的任何有害物質，在處置過程中損害環境和人體健康。在大多數情況下，只有包含電子組件的部分(而非整個設備)需按照WEEE準則進行處置。有關詳情，請參閱拆卸說明。

你所在的地區應該會有免費的回收點，方便處置電子設備及電器。你可在IKEA網站上找到更多資訊。

歐盟符合性聲明書撮要

IKEA特此聲明，UTRUSTA符合2006/42/EC、2014/30/EU及2011/65/EU指令。

歐盟符合性聲明書的全文可在IKEA網站上查閱。

合規性

注意：此設備已經過測試，測試結果符合FCC規範第15條對B類數位裝置的限制。

相關限制旨在確保在住宅安裝設備時提供合理的保護，避免有害干擾。

此設備會產生、使用並放射出射頻能量；如果未依指示安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。

然而，亦不能保證以特定方式安裝就不會產生干擾。如果此設備確實對無線電或電視接造成有害干擾(可通過開啟或關閉設備來判斷確定)，用家可採取以下一種或幾種措施以嘗試消除干擾：

調整接收天線的方向或位置。

增加設備與接收器之間的距離。

將設備連接到與接收器不同電路的插座上。

請洽經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員，以尋求協助。

供應商的符合性聲明書

47 CFR § 2.1077合規訊息

唯一識別

產品類型：UTRUSTA

責任方 - 美國聯繫方式

Blum Inc.

7733 Old Plank Rd.

電子郵件：[e-mail]

FCC合規聲明

此裝置符合FCC規則第15部分之規定。操作使用應符合以下兩項條件：

(1)此裝置不會造成有害干擾；(2)此裝置必須能承受任何接收到的干擾，包括可能導致不理想操作的干擾。

한국어

경고 표시 및 위험 기호