GrandMeister 36 - 音频放大器 HUGHES & KETTNER - 免费用户手册
免费查找设备手册 GrandMeister 36 HUGHES & KETTNER PDF格式.
用户关于以下问题的提问 GrandMeister 36 HUGHES & KETTNER
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 音频放大器 免费PDF格式！查找您的手册 GrandMeister 36 - HUGHES & KETTNER 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 GrandMeister 36 品牌 HUGHES & KETTNER.
用户手册 GrandMeister 36 HUGHES & KETTNER
7 BASS、MID、TREBLEノブ：
本产品由制造商按照 IEC 60065 规格生产，出厂时设置安全。为维持安全状况，确保无风险操作，用户必须遵守操作说明中的建议和警告注释。如果该产品用于车辆、船只或飞机或高于海平面 2000 米的高空，请注意遵守相关安全规章，这些规章可能比 IEC 60065 更加严格。
警告：为预防火灾和电击危险，请勿将此器械暴露在潮湿的空气或雨中。请勿打开机箱，机箱内不含用户可用部件。如有需要，请向合资格服务人员求助。
出现该符号，意在警告您封装内部存在非绝电压一即足以构成电击危险的电压。
出现该符号，意在警告您存在外部可触及的压。与任何标有此符号的终端相连的外部接须是符合制造商建议的“预制电缆”，或必由指示人员安装的接线。
出现该符号，意在提示您随附手册中含有重作和维护说明。请阅读手册。
出现该符号，表示：请当心！表面灼热！为伤，请勿触摸。
- 阅读这些说明。
· 保存好这些说明。
- 遵守所有标在产品上及本手册的警告和说明。
请勿在靠近水的地方使用该产品。请勿将该产品置于水、浴缸、洗涤盆、厨房水槽、潮湿区域、泳池或潮湿的房间附近。
- 请勿在该产品上放置含有液体的物体，如花瓶、玻璃杯、瓶子等。
- 仅用干布清洁。
- 请勿卸除任何封盖或外壳的任何部分。
- 产品设定的操作电压必须匹配当地电网的供电电压。如果您不确定所用电源类型，请咨询经销商或当地电力公司。
- 为降低电击危险，必须对该产品接地装置进行维护。请仅使用本产品提供的电源线，并随时维护电源接线的中心（接地）引脚功能。切勿损坏极化或接地类型插头的安全作用。
- 请避免踩踏或挤压电源线，特别是插头、电源插座和电源线从设备拔出的地方！请谨记小心处理电源线。定期检查电源线是否有切口或被压迹象，特别是插头处和电源线从设备拔出的地方。
- 切勿使用损坏的电源线。
- 在雷雨期间或长时间不用时，请拔出该产品电源插头。
- 只有拔出该设备或壁插座上的电源插头后，该产品方能完全从电源处断开。该产品必须总是以断开电源的方式放置，将其从电源处断开只是举手之劳。
- 保险丝：以 IEC127 (5x20mm) 类型额定保险丝替换，以获得最佳性能！禁止使用经修补的保险丝或让保险丝盒断路。更换任何类型的保险丝均必须由合资格的服务人员执行。
- 请让合资格服务人员处理所有的维修。无论设备出现何种形式的损坏，均需要维修，如：
- 电源线或插头损坏或磨损。
液体洒到或物体掉入该产品。
- 该产品暴露在雨中或潮湿的环境中。
- 遵守了操作说明，产品仍运转异常。
- 产品功能下降或机箱损坏。
- 产品请勿连接阻抗若低于对本产品或在该手册中给出额定阻抗的外部扬声器。请按照当地安全规章，仅使用横截面足够大的电缆。
- 避免阳光直射。
请勿在热源附近安置本产品，如散热器、热风调节器、火炉或其他产生热量的装置。
请勿堵住任何通风口。请按照制造商说明进行安装。除非提供合适的通风设备，否则该产品不可置于机架等内置装置中。
- 搬动至某房间时，请总是加热冷设备的温度至室温。如果未进行加热，产品内部可能发生冷凝，从而造成损坏。
- 请勿将明火源放在产品上，如燃烧的蜡烛。 - 此设备必须放置在离墙面至少20cm/8"的地方，后面保持通风。设备上方至少保持50cm/20"的通风距离，并且不允许放置其他物品。 - 只能使用由制造商指定或随产品一起出售的推车、架子、三脚架、支架或桌子。使用推车时，请在移动推车/产品组合时小心，避免倾翻而受到伤害。
- 仅使用制造商推荐的配件，所有类型的配件均是如此，例如防护罩、运输包、架子、壁装或天花板安装设备。在附加任何配件至该产品时，请总是遵照制造商提供的使用说明。请勿使用制造商未指定的安装点。
- 该器械不适合任何体格、知觉或心智受限的人员（包括儿童）使用，也不适合经验不足和/或知识不足的人员操作。必须始终避免4岁以下儿童接触该器械。
- 请勿将任何物体推入机箱插槽，它们可能触碰到危险电压点或短路部件，造成火灾或电击风险。
该产品可传递超过90分贝的声压值，这可能造成永久的听力损伤！极高噪音可能会造成永久的听力损失。长期置身于如此高水平噪音的环境中时，请戴上听力防护。
制造商仅在以下情况下保证该产品的安全、可靠和有效：
- 装配、重新调整、修改或修理由制造商或授权人员执行。
相关区域的电力装置符合 IEC (ANSI) 规格的要求。
- 按照操作说明使用该设备。
仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
| 部件名称有 | 有毒有害物质或元素 | |||||
| 铅(Pb) | 汞(Hg) | 镉(Cd) | 六价铬(Cr(VI)) | 多溴联苯(PBB) | 多溴二苯醚(PBDE) | |
| 电路板组件X | ○X○○○ | |||||
| 机壳装配件X | ○○○○○ | |||||
| 附件○○ | ○○○○ | |||||
| ○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。 | ||||||
调试本设备之前的注意事项
- 调试本设备之前，请仔细阅读本说明书，包括安全说明。
- 未正确使用本设备而导致的设备损坏或其它设备损坏，制造商不承担任何责任。
- 连接电源之前，要确保 Power 和 Standby 开关均为关闭状态，且本设备背面标示的额定电压要与当地电源电压相匹配。
- 启动 GrandMeister 36 之前的警告：声音很大！高音量级别可能造成听力损伤。
- 为了避免声音过大和发生意外，在接通功放之前，使用者要习惯于关闭和GrandMeister 36相连接的吉他音量电位器！
GrandMeister 36
Undigital. Total recall.
1 快速启动 63
2 操作基础 63
3 通道区 65
4 效果区 65
5 Master 区 66
6 背面 66
7 Tube Safety Control (TSC™)....68
8 MIDI 69
9 AES 70
10 技术规格....71
1 快速启动
flowchart
graph TD
A["Tuner"] -->|Line Out| B["Red Box DI Out"]
B -->|Send| C["FX-Unit"]
C -->|Return| D["MIDI Out/Thru"]
D -->|MIDI In| E["FSM-432"]
E --> F["Output"]
Mains In :
适用于出厂随附电源线（Mains Lead）的电源插座。
MIDI In :
将使用者所选择 MIDI 控制器的 MIDI 输出端和该插座连接。虽然配有 7-针插座，但是使用者还是能够使用标准 5-针电缆和普通的 MIDI 控制器。两根额外的针形插头提供幻像电源供应，输入 20 v 直流电，为 Hughes & Kettner FSM-432 MIDI 板供电。如果使用的是 5-针电缆，则不使用幻像电源。
MIDI In 和吉他的输入端一样重要。只有通过 MIDI，使用者才能访问 GrandMeister 36 的共 128 种预先设置权。
Input :
通过屏蔽电缆连接吉他的乐器输入端。
Speaker :
用于连接吉他音箱的插座。使用一根音箱电缆可连接任何音箱或任意音箱组合，总阻抗需为8欧姆至16欧姆。我们推荐使用和GrandMeister 36相匹配的音箱Hughes & Kettner TM 112或者TM 212。
Power/On 开关：
将此开关切换至 “On” 位置打开电源。功放亮起，电子管开始发热。
PLAY/STANDBY 开关：
约 30 秒钟预热阶段之后，可将 “Standby” 开关切换到 “Play” 位置。现在功放已准备就绪。播放过程中如想短暂休息一下，请使用 Standby 开关，让电子管保持操作温度。这样可以保护电子管，延长使用寿命。
2 操作基础
GrandMeister 36 是一种电子管功放，它的大部分运行原理都和普通电子管功放相同。但是它的操作设计方案要更先进一些，所以使用者需要稍微花点时间仔细阅读下列说明。使用者必须把下列事项牢记在心，才能够理解 GrandMeister 36 的操作方案：
- 虽然 GrandMeister 36 在很大程度上和普通电子管功放相同，但是除了 Master 控制器以外，该设备的开关功能和控制器功能都是可编程的。
- 在不同的功放操作模式下，几个控制器拥有不同的功能。
- 所有设置都可以通过 MIDI 保存，也可以重新调出。针对该用途，使用者拥有 128 个存储位置用于声音设置，也被称作是预先设置。因此使用者可以把 128 种不同的声音保存在 128 种不同的预先设置中，并且随后可以操作按钮通过 MIDI 调出。
2.1 控制器工作原理
GrandMeister 36 是一款四通道功放。虽然针对四个通道只配置了一套控制器组，但是可以单独设置每个通道的所有参数值。借助鸡头式开关（参见第 3 章）选择通道，然后对该通道进行设置。本方案的最大优势在于：通道完全独立，失真量、音量、音调都可以单独控制。甚至还可以对每条通道的真实感、混响和共振效果进行单独设置！
说明：乍看起来控制器的操作和普通控制器的操作相同：调节范围为300度，有一个左限制器和一个右限制器。但是该控制器有一个需要逐渐适应的特点：预设中经过编程
的控制器设置和控制器状态无关，确切的说，预先设置切换完成后，控制器的状态不必非要与预设中保存的设置内容相匹配。人们听到的东西在一定程度上可能与看到的东西有些许不同。但只要随后活动控制器，控制器就会恢复正常。借助 Master 区域的 Store-LED 可以读取保存的预先设置。一旦控制器状态和预先设置匹配，Store-LED 就会闪烁，参见第 2.4 章。
提示：旋转控制器时会有轻微的杂音。这与可编程的电阻网络（PRN™技术）发出的转换咔嚓声相关，除了Master控制器以外，所有控制器都会配备电阻网络：每个旋钮都包括256个串联电阻、256个开关和1个数据存储器，数据存储器会记录每一个开关的状态，并且通过操作按钮调出每个控制器保存的设置。
2.2 预先设置选择
只能通过 MIDI 选择 GrandMeister 36 的预先设置。为此，可以使用所有的 MIDI 脚踏开关、MIDI 控制器和配备了 MIDI 的踏脚板进行选择。两个 MIDI 设备，即功放（接收器）和控制器（发送器）此时应该使用同一条 MIDI 通道。否则会丢失或者忽略 MIDI 指令。
在交货状态下对 MIDI 通道 1 进行了设置，并且设置了“全通道接收开”模式，即功放接收所有 16 个 MIDI 通道传过来的信息。如果 GrandMeister 36 没有对程序变更指令做出正确响应，使用者要么更换 MIDI 通道（参见第 8.1 章），要么参考 MIDI 控制器的使用说明书。
2.3 通过 Hughes & Kettner FSM 432 MIDI 板进行预先设置选择
Hughes & Kettner FSM-432 用于选择所有的 128 个预先设置，为了为每首歌分配一个含四个自定义声音设置的 Bank，每四个预先设置都会构成一个 Bank，共分为 32 个 Bank。
在 Bank 中，这四个按钮 A、B、C、D 会立即对操作做出响应并且直接进行转换。按钮上方的 LED 会通过发光指示哪一个预先设置处于激活状态。
Bank Up/Down
FSM-432 的屏幕会一直显示当前所选择的 Bank 编号。为了在另外一个 Bank 中激活预先设置，必须通过 Up/Down 按钮预先选择 Bank。在这个过程中，当前所选择的预先设置保持在激活状态，并且能够继续工作。预先选择的 Bank 编号会在 FSM-432 的屏幕上一直闪烁，直至在目标 Bank 中通过预先设置按钮 A、B、C、D 激活一个新的预先设置。这时才会转换预先设置。
Tap
按下 Tap 按钮后，使用者可以快速便捷地通过踏板设置延时“时间”参数。该功能在舞台上非常有用：仅需有节奏地操作“Tap”按钮，延时时间就会和节奏匹配。
2.4 编程
可以想象，预先设置的编程非常简单。当使用者找到了一个想要保存的声音时，借助 Store 按钮，使用者能够将所有旋钮、按钮和开关的设置（主机除外）都保存到预先设置中。实际上，当使用者想使用带 128 个通道的完整电子管功放时，每一个通道都有单独的失真量控制器和音量控制器以及单独的音调控制和效果设置。
通过覆盖当前所选择预先设置进行存储
text_image
STORE FX ACCESS — DIY LEVEL FEEDBACK DIY TIME MDD TYPE INTENSITY ROBE FE REVERB TRIBBLE MID BASS VOLUME GAIN CRUNCH LEAD EATE LOOP BO HOO BOOST CLEAN ULTRA (NUT)为了让新的设置内容覆盖最后一次选择的预先设置，必须长按Store按钮约两秒钟，直至该按钮短暂闪烁然后熄灭。为了确认存储过程完成，所选择通道（参见第3章）的通道LED同样会短暂闪烁。这个时候使用者可以重新松开Store按钮；使用者的设置内容就存储在了最后一次所选择的存储位置中。
通过选择新的存储位置进行存储
如果使用者不想覆盖当前所选择的预先设置，使用者可以选择一个新的存储位置来存储新的设置内容，只要短按一次Store按钮即可。Store-LED亮起并且指示GrandMeister36处于“激活状态”。使用者必须通过发送程序更改指令告知GrandMeister36将新的声音设置存储到何处。这里有两个方案：
- FSM-432：在 FSM-432 中通过 Up/Down 按钮选择 1 至 32 之间的一个 MIDI-Bank；FSM-432 屏幕中的 Bank 编号会闪烁。随后激活四个预先设置按钮 A、B、C、D 中的一个按钮。屏幕停止闪烁，Store 按钮的 LED 熄灭，该预先设置被存储到了所选择的存储位置。
- 其它 MIDI 控制器：只要发出程序更改指令，就会存储预先设置，重新发一遍相同的程序更改指令，就可以重新调用该预先设置。
读取控制器设置
当一个预先设置被调出时，控制器设置并不一定与所保存的参数值相匹配。但是读取该设置非常容易：选择一个预先设置，然后使用者旋转想要读取参数值的控制器，缓慢的来回旋转，直至Store-LED亮起。这时控制器设置与所保存的参数值匹配。
3 通道区
GrandMeister 36 拥有四个单独协调的通道，这些通道可以通过鸡头式选择开关进行选择。到目前为止，该款产品的表现是不错的。如果我们不为 GrandMeister 36 先进的电路方案增加一些有用的功能，那我们就不是 Hughes & Kettner 品牌了：首先，在进行通道切换时，同时也要切换对最终声音有决定性影响的功放电路，这样做的目的是让所选择的各个通道的音色达到最佳状态。其次，通过对控制器的设置（参见第 2.1 章），使用者拥有独立且不受限制的调整每个通道所有声音参数的权利。最后我们还针对每个通道微调了各个电位器的调节范围。
1 Clean 通道：
GrandMeister 36 的 Clean 通道是名符其实的。该通道发出清脆悦耳的干净声音，并且动态范围非常大。一定要体验一下与可控 Boost 开关相配合的各种 Gain 设置！
2 Drive 通道：
经典的过载声音！该通道涵盖了从干净声音到过载声音的多种声音频谱。配备 Boost 开关，特别适合于摇滚歌曲。
3 Lead 通道：
由于该通道的微调压缩特性，演奏即兴重复乐段和小乐章简直易如反掌。Boost 开关让该通道的效果更佳。
4 Ultra 通道：
现代的美国式高增益声音，包括深沉低音和响亮高音。Ultra 通道适用于演奏富有进攻性的重金属即兴重复乐段和极度饱满的 Lead 声音。调弦过程将成为难忘的经历。
5 Gain :
增益控制器控制输入灵敏度、饱和度和初始阶段的失真度。通过和 Boost 开关的配合，该通道成为针对声音设计的标准化工具。
6 Boost :
会根据所选择的通道提高特殊的频率范围。这样不同的通道会有更明丽、更平滑、更有力的声音效果。
7 Bass, Mid, Treble :
低频、中频和高频3频段音调控制效果和各通道精确匹配。在所有通道内，该控制效果都会对通道原音的独特频率范围产生影响。
提示：这涉及一种经典的音调控制效果。控制器之间是相互影响的。例如，和“Mid”为关闭状态时相比，将“Mid”控制器旋转的越大，“Bass”的效果要越弱。真实感和共振与3频段音调控制无关，其效果依然很强。
8 Volume：操作 Volume 控制器让音量与预先设置匹配。 提示：和以往不同，千万不要把 Volume 控制器旋到最大。该控制器只会降低电平或者升高电平。中间位置始终是音量匹配的最佳起点。
注意：如果要控制功放的总音量，请不要使用该控制器。Master 控制器才有这样的功能（参见第 5.1 章）！
4 效果区
GrandMeister 36 有混响、延迟和调制效果三种独立的效果模块，也包括一个可以与效果模块一起使用的 Noise Gate。
提示：如果控制器“Reverb”、“Dly Level”或者“Intensity”被旋到了左限制器位置，则完全接通了来自信号通路的相应效果模块（旁路）。
text_image
STORE NOISE GATE FX LOOP FX ACCESS REVERB DLY LEVEL TREBLE MID 80 1400 FEEDBACK BASS DLY TIME MOD TYPE VOLUME P GAIN OFF1 Reverb :
GrandMeister 36 的数字混响是温暖音色和经典弹簧混响音乐的典范。和其它类似的产品相比，真正的优化在于自动匹配混响时间：信号中混入的 “Reverb Volume” 越多，混响时间越长。
2 FX-Access :
在 “Reverb” 状态下使用者有直接操作权。但是为了控制延迟和调制效应，必须按下 FX-Access 按钮，之后该按钮开始闪烁。这时功放进入 FX 模式，此时通道区域的五个电位器就成为了调节效果参数的控制器。如要结束 FX 模式，只需要重新按下 FX-Access 按钮。按钮停止闪烁，功放重新返回正常状态。
3 Delay :
使用控制器 “Dly Level”、“Feedback” 和 “Dly Time” 控制 Delay 模块的所有参数。
3.1 Dly Level :
控制重复内容音量，重复范围为“无声”到“和原始信号音量一样大”。
3.2 Feedback :
控制重复次数，重复次数范围为 1 至无穷大。
3.3 Dly Time :
控制到下一次重复的时间，控制范围为80毫秒至1.4秒。通过 FSM-432 的 Tap 功能调整 “Dly Time” 时（参见第2.3章），第二次按下 Tap 按钮之后开始接收参数值。为了进行控制，FSM-432 的 Tap-LED 约5秒钟亮起一次。当 Delay 功能处于激活状态下，Tap 功能方会做出响应。如果 Delay 功能未激活（或者，技术上明确表示，在旁路中），将不会接收 Tap-Tempo。
4 Modulation FX :
该模块同时提供四种调制效应以备选
择：Chorus、Flanger、Phaser 和 Tremolo。
4.1 Mod Type :
四种效果在控制器上是连续排列的。在第一个四分之一区域激活Chorus效果，在第二个四分之一区域激活Flanger效果，在第三个四分之一区域激活Phaser效果，在第四个四分之一区域激活Tremolo效果。在每一个四分之一区域可以设置调制效应的速度（Rate）：“Mod Type”控制器旋的越大，相应效果的速度越快。
4.2 Intensity :
Intensity 控制所选择调制效应的音量。
5 FX-Loop :
为了得到集成效果，GrandMeister 36 的可编程效果线路提供一个用于外部效果器的串行插口，并且该插口的设置可以保存在预先设置中。也就是说，无论是否激活了效果回路，都会保存每次预先设置。将功放背面 FX-Loop 区域中的 Send 插座和效果器的输入端连接，将 Return 插座和效果器的输出端连接（参见第 6.6 章）。通过操作 FX-Loop 开关接通和断开效果回路。
6 Noise Gate :
这个可编程开关 “Noise Gate” 接通和断开每一个预先设置的 IDB™-Noise Gate。接通之后，信号强度变弱时 Noise Gate 会关闭，功放处于无声状态。再次触动琴弦时，Noise Gate 就会被重新打开。在功放背面可以通过 Noise Gate Hard/Soft 控制器设置响应状态。更多信息请参见第 6.5 章。
5 Master 区
在 Master 区内设置功放的总音量以及共振和真实感效果：
text_image
ON PLAY MASTER PRESENCE RESONANCE POWER STANDBY1 Master：顾名思义，通过该电位器，使用者只需动动拇指和食指便能掌控功放及其最终音量的控制权。出于这个原因，虽然需要谨慎操作这个控制器，但同时它又会带来很多快乐。
提示：和通道控制器以及效果控制器相比，Master 控制器不可编程！该控制器和普通的电位器一样，控制器状态一直和实际参数值相符。因此建议在接通之前，要把 Master 控制器旋转到左限制器的位置。
2 Resonance：该控制器处于中间位置时，人们可以听到功放和音箱之间的“正常”共振效果。向左旋转会缓和音箱共振效果。这样使得干净的声音更加圆滑。向右旋转会加强这个效果，这主要适用于激烈低频冲击的奇特声音。
3 Presence：该控制器控制和音比例。将该控制器旋的越高，声音越具“真实感”。
提示：要么在每次预先设置时保存 Resonance 和 Presence 控制器的设置，也完全可以将这两个控制器像 Master 控制器一样使用，接通预先设置后，Master 控制器的相关设置不会改变。交货状态下，功放处于预先设置模式，也就是说每次预先设置时，都会保存这两个控制器的设置。为了切换到 Global 模式，需要同时按下 Store 和 FX-Access 按钮，长按三秒钟，直至 Store-LED 开始闪烁，在 Global 模式下，Resonance 和 Presence 两个设置普遍会被当做 Master 设置，同样也适用于所有的预先设置。然后 FX-Access-LED 会指示，功放是在 Global 模式（LED 闪烁）下还是在预先设置模式（LED 不闪烁）下。操作 FX-Access 按钮可以从一种模式切换到另外一种模式。为了保存当前设置，需要长按 Store 按钮三秒钟，直至 Store-LED 停止闪烁。
6 背面
1 Speaker :
用于连接吉他音箱的插座。使用一根音箱电缆可连接任何音箱或任意音箱组合，总阻抗需为8欧姆至16欧姆。
以下公式可用于计算两个音箱（R1,R2）的总阻抗值“R”：
$$ \begin{array}{l} \cdot \text { 串 联 连 接 }: \ \mathrm{R} = \mathrm{R} 1 + \mathrm{R} 2 \ \end{array} $$
示例：如果串联连接两个8欧姆的音箱，总阻抗值为16欧姆。但是，现在串联连接的音箱非常少见，并联电路则更为普遍。
$$ \begin{array}{l} \cdot \text { 并联连接： } \ \mathrm{R} = (\mathrm{R1} \times \mathrm{R2}): (\mathrm{R1} + \mathrm{R2}) \ \end{array} $$
以两个 16 欧姆的音箱为例：
$$ \mathrm{R} = (1 6 \times 1 6): (1 6 + 1 6) $$
通过 Power Soak 区域的四个按钮控制 GrandMeister 的输出功率并设置其基本音量。如此便可以在低音量的情况下享受完全饱满的功放饱和度，因此在家中客厅也可播放，却不会吵到邻居。甚至可以在没有功放的条件下，在白天或者夜晚产生真实的电子管声音，并且可以通过混音器或者声卡将其录制下来。如果想要静默排练，只需将一副耳机插入混音器即可。由于 GrandMeister 36 的可编程性，使用者甚至可以保存自己的录音室预先设置和练习预先设置。
在输出功率为 36 W 的 “正常” 操作模式下，Power Soak 区域内的所有按钮都不会亮起。如果按了四个按钮中的一个按钮，功率会降低。按 “18 W” 按钮时，TSC ^™ 会断开两个电子管，输出功率会降低一半，即 18 w。按 “5 W”、“1 W” 和 “Speaker Off” 按钮时，一部分功率会逐步地转换成为热量，进一步将输出功率降至 5 W、1 W 或 0 W。后者对应音箱静音。重新按下最后被激活、当前亮起的 Power Soak 按钮，会退出 Power Soak，并重新回到 36 W 的满输出功率。
音箱静音期间，在 GrandMeister 36 的 Speaker 输出端连接音箱是没有必要的。这样的设置是为了能够通过 Red Box 输出端（参见第 6.4 章）进行静默录音。为了达到这个目标，在音箱静音期间仍然会为 Red Box 输出端提供满信号。只要将插头从 Speaker 插座中拔出，为了保护功放，GrandMeister 36 会自动让音箱静音。
请注意：由于 TSC ^™ 断开了一个电管对，功率由 36 W 降低到了 18 W（参见 7.1 章），在 18 W、5 W、1 W 和 Speaker Off 操作状态下，TSC ^™ 的指示 LED 一直亮起。TSC ^™ 不会指示故障状态，仅仅指示两根电子管当前不在运行状态。
我们会专门对 Tube Safety Control 这个内容进行说明，参见第 7 章。
4 Red Box Out :
对于具有内置功放仿真的模拟吉他 DI 盒，HUGHES & KETTNER 发明的 RED BOX 多年来一直是行业标准。它可将在 GrandMeister 36 电子管功放和 Power Soak 之间截取的功放输出信号转化成均衡的频率补偿信号，这个信号可直接合并到混音器中。如果此信号通过一个 PA 或录音室监听器进行渲染，听觉印象则与吉他功放的听觉印象相匹配，也就是与麦克风拾音的吉他盒听觉印象不匹配，而是和盒子本身的听觉印象匹配。当然也可以为这个信号添加混响和空间效果。
重要：为了和混音器连接，要使用一根麦克风电缆。混音器的 XLR 输入端必须切换至线路电平。如果混音器没有配备 XLR 输入端，或不能切换至线路电平，可能需要购买一个 XLR 转接器或者准备一条已经经过预先配置的电缆。
注意：Master 控制器设置和 Power Soak 模式直接影响信号电平：从 36 w 调低至 18 w，会改变 RED BOX 输出端电平，Speaker Out 电平也是如此。但从 18 w 调低至 5 w、1 w 和 Speaker Off（静默录音），则不会改变电平！所以在实际操作过程中可从 18 w 调高至 36 w，作用如同 Red Box Out（在舞台混音器位置）中的电平变动，被用作独奏时的音量 Boost。18 W、5 W、1 W 和 Speaker Off 模式不会让电平产生变化，这样在排练室、家中练习和静默录音时，Speaker Out 的音量能够与当前环境匹配，而不必调整 Master 控制器的设置。
额外注意事项：完全可以激活混音器 48 V 的幻像电源，因为 Red Box Out 会自动过滤来自麦克风输入端的直流电压。
4.1 Speaker Cabinet Type :
通过该开关可以确定，Red Box 模拟是否以经典或者现代吉他盒声音为导向。该功能和一种预滤器相关，这种预滤器敏锐但不激烈的对信号处理过程产生影响。
5 Noise Gate Hard/Soft :
使用这种鸡头式控制器能够调整 Noise Gate 的响应状态。控制器左限制器位置标有 “Hard”，右限制器标有 “Soft”。常用的 Attack 参数（速度）和 Threshold 参数（灵敏度）通过 IDB ^TM （智能双断点）技术自动匹配。
Noise Gate Hard/Soft 控制器越往右方旋转，Noise Gate 响应越灵敏。若要在非常弱的信号条件下打开，12 点正位置最为合适。控制器越往左方旋转，Noise Gate 响应越迟钝。
外部 Noise Gate 要么连接在吉他和功放之间的位置，要么在 FX-Loop 中，并且只能测定一个点的信号，与这些外部 Noise Gate 相比，IDBTM 技术可以同时测量两个点：分别在输入端插座处以及前置功放后方，但要注意需要在产生效果之前进行测量。综合两个点的测量值，就能够达到最佳的响应状态。这样就不用切断诸如混响、延迟这样的效果。
提示：所选择的 Noise Gate 控制器的设置适用于所有 Noise Gate 呈激活状态的预先设置。如果在舞台上出现与练习室中不同的条件，只需要利用针对所有预先设置的单手柄，即可调节 Noise Gate 的响应状态。
小建议：中间位置是通用位置。如果想要把 Noise Gate 用作修饰手段，例如想要演奏高增益断奏重复乐段，而又希望没有令人厌烦的干扰声，那么“Hard”就是一个正确的选择。
在 Line Out 插座处存在前置功放信号，该信号能够通过这个插座被导入其它功放或者声音处理设备中。
6.2 FX Send :
外部效果器的（单输入端）输入端与这个插座连接。
6.3 FX Return :
外部效果器的（单输出端）输出端与这个插座连接。
小建议：还有一种方案就是采用“4电缆方案”连接效果踏板：吉他连接效果踏板输入端、效果踏板输出端连接功放输入端、效果踏板Send连接功放的FX-Return、功放的FX-Send连接效果踏板的Return。这样就可以在GrandMeister36的前置功放之前转换出典型的Chorus或者Phaser前置效果，并且在前置功放之后的FX-Loop中转换出典型的Hall或Delay效果。
如果所使用的效果踏板拥有功放模块，可以将踏板的输出端与功放的FX-Return连接，这样GrandMeister36就可以当做单纯的功放进行使用。和PowerSoak以及RedBoxOut相结合，就能拥有一流的录音工具，通过这个工具可以产生出有趣的重混效果，这不仅仅适用于功放模块，而且还适用于几乎所有的信号。
注意：当通过 FX-Return 以这种方式使用功放模块时，虽然绕开了 GrandMeister 36 的前置功放，但是为了能够让每一个通道拥有最佳的效果，在进行通道变更时，其功放会变更声音特征。也就是说功放在每个通道中发出的声音都是不一样的。尽管只使用其功放，但是在 GrandMeister 36 中选择通道也不是随意性的！为了避免不必要的声音变化和音量变化，需要记录功放模块编程时所选择的是 GrandMeister 36 的哪一条通道，还要把效果器的功放模块和功放上匹配的通道都保存在预先设置中，以便之后转化两者。
7 MIDI In :
使用者选择 MIDI 控制器的 MIDI 输出端连接这个插座。GrandMeister 36 的 MIDI In 插座是 7-针插座，其中两针作为幻像电源供应，提供 20 v 直流电。这样可以直接和 Hughes & Kettner FSM-432 MIDI 板连接，并且不需要其他电源。如果使用的是 5-针电缆，则不使用幻像电源，并且可以同所有通用的 MIDI 板连接。
重要：如果通过出厂附送的7-针MIDI电缆和
GrandMeister 36 连接 FSM-432，这种情况下不必为 FSM-432 提供额外的电源，因为它通过功放由幻像电源供电。如果使用的是 5-针 MIDI 电缆，则需要专门为 MIDI 板供电。在这种情况下，FSM-432（从 MK II 型号起）拥有了一个连接 9 至 15 V 直流电或者交流电电源的创新型电源接头。
9 MIDI Out/Thru :
这个插口用于传输在 MIDI In 插座中接收到的信号。使用者可以在这个插口连接任意的 MIDI 装置，连接的装置应与 GrandMeister 36 同步切换。
TSC™自动运行，并通过不断地自动调整正确稳流，保证了更高的声音稳定性和技术稳定性，且保证功放电子管更长的使用寿命。这个基本功能是没有任何前提条件的。这样与普通的功放相比，电子管切换就会更快速、更简单、更安全。该功能不仅在出现故障的时候非常有用，在对不同品牌的备用电子管进行评估时也很有用。
注意：只有拥有技术资质的专业人员才能够更换电子管！TSC™功能只免除了技术人员的手动测量工作。
TSC™ 能够做的工作不仅仅是这些。借助功放背面 TSC™ 区域内的四个 LED，可以指示电子管（参见第 7.1 章）的一般操作状态。在相同状态下，每个 LED 都与功放电子管相匹配。TSC™ 除了指示电子管的操作状态以外，还要进行错误诊断，并且断开受损电子管，以避免功放出现故障。
除此之外，使用拨子时可以借助 TSC™ LED 看到电子管特性曲线（参见第 7.2 章）。
7.1 自动状态指示器
所有 LED 长亮
只要功放处于 Standby 操作模式下，所有的 LED 亮起。约 30 秒钟预热阶段之后，如果 “Standby” 切换到了 “Play” 模式，这些 LED 熄灭。如果所有 LED 继续发亮，那么阳极保险装置很可能出现故障，这种情况下必须由技术人员进行更换。尽管配备 TSC ^TM ，但阳极保险装置还是有可能被烧断，如果在接通功放之前一个电子管已经受损，TSC ^TM 是没有时间测量稳流并且及时断开这个受损电子管的。
没有 LED 亮起
功放电子管在正常状态下运行。
单个 LED 长亮
相应的电子管电流不足，并被断开。如果在几分钟以后依然不能改变长亮状态，就必须更换这个电子管。
两个 LED 长亮
一种情况是相应的电子管电流不足，则必须进行更换（参见上方“单个LED长亮”内容）。另外一种情况是Power Soak处于激活状态；在这种情况下两个电子管被自动断开，这样LED进入长亮状态（参见第6.2章）。
一个 LED 闪烁，第二个 LED 长亮
闪烁的 LED 对应的电子管电流过载。要断开这个电子管，并且必须进行更换。因为这种功放要在电子管对同时工作的情况下才能获得最好的声音效果，所以同时还要把第二个电子管断开，以便其他的电子管对能够在没有音效损失的条件下继续工作。被同时断开，并且相应 LED 处于长亮状态的电子管不必更换。普通的功放在出现上文所述情况时，保险装置一般会停止运行，然后等到电子管和保险装置更换完成后，功放才能重新工作。由于配备 TSC™，只要 LED 处于长亮状态，GrandMeister 36 就能够继续运转。也就是说即便出现问题，只要使用运行正常、不会干扰声音的 GrandMeister 36，演出或者练习都能进行下去，直至结束。断开出现受损电子管的电子管对，只会造成功率下降一半（从 36 W 下降到 18 W）。但是不要忘记，使用结束后更换受损电子管。
7.2 手动指示器
TSC™ 允许进行特性曲线检查，甚至可以进行电子管“匹配”（选择相同特性曲线的电子管）。要使用这个功能需要在设备工作期间（不是在 Standby 模式下）用拨子按压 LED 旁边预设的凹槽。LED 开始闪烁。每一个 LED 的闪烁次数表明了 Hughes & Kettner 电子管特性曲线和电子管稳流的情况。在第 7.3 章节所列出的表格中给出了 Hughes & Kettner 特性曲线，并且说明了 LED 闪烁次数、特性曲线和稳流之间的关系。例如 TSC™-LED 闪烁 6 次，相应电子管的特性曲线为 S2。作为表格中的补充信息，可以发现电子管的偏压为 13 V。
单个 LED 之间闪烁次数的差异大小并非无关紧要。单个 LED 之间，如果闪烁次数的偏差范围为 4，TSC™ 会保证最佳的声音效果。如果超出偏差范围，则需要更换电子管，以便得到更加纯净的声音效果。但在技术上不会导致不利后果。
重要：两个内部电子管和两个外部电子管是各自匹配的电子管对。更换其中一个电子管时，要求与剩下的这个电子管有相同的特性曲线。更换所有的电子管时，要求所有的电子管都要有相同的特性曲线。备用电子管可以向专业卖家购买。Hughes & Kettner 电子管呈现标签上所展示的 Hughes & Kettner 初始特性曲线（S1-S7, 0-12）。
7.3 电子管特性曲线表格
| 闪烁次数额定值偏置 [V] | ||
| 1 | S7 | 10 |
| 2 | S6 | 10.6 |
| 3 | S5 | 11.2 |
| 4 | S4 | 11.8 |
| 5 | S3 | 12.4 |
| 6 | S2 | 13 |
| 7 | S1 | 13.6 |
| 8 | 0 | 14.2 |
| 9 | 1 | 14.8 |
| 10 | 2 | 15.4 |
| 11 | 3 | 16 |
| 12 | 4 | 16.6 |
| 13 | 5 | 17.2 |
| 14 | 6 | 17.8 |
| 15 | 7 | 18.4 |
| 16 | 8 | 19 |
| 17 | 9 | 19.6 |
| 18 | 10 | 20.2 |
| 19 | 11 | 20.8 |
| 20 | 12 | 21.4 |
| 21 | * | 22 |
| 22 | * | 22.6 |
| 23 | * | 23.2 |
| 24 | * | 23.8 |
| 25 | * | 24.4 |
8 MIDI
正如使用者在第2.2章中所了解的，MIDI功能是GrandMeister36的重要特色，因为只有通过MIDI，使用者才能获得所有128个预先设置权。无论是MIDI指令（控制器）的发出方还是接收方（功放）都必须使用相同的MIDI通道。在交货状态下对MIDI通道1进行了设置，并且设置了“全通道接收开”模式。如果GrandMeister36没有对程序变更指令做出正确响应，则必须更换MIDI通道。
8.1 设置 MIDI 通道和 Omni On/Off
在 Standby 模式下（将 Play/Standby 开关切换到 Standby 位置）同时按下 Noise Gate 和 FX-Loop 两个按钮，长按 3 秒钟，Store 按钮开始闪烁。下列的 LED 和功放的按钮拥有了特殊的编程功能：
- FX-Access：该LED指示Omni模式的状态：该LED亮起，GrandMeister36开始接受全部MIDI通道的程序变更指令（OmniOn）。这与工厂设置相符。如果FX-Access-LED没有亮起，功放只接收当前所选择MIDI通道的指令（OmniOff）。如要切换Omni模式，必须按下FX-Access开关。
- Noise Gate 现在的功能是 +1/up 开关，FX-Loop 现在的功能是 -1/down 开关。通过这两个开关可以对 MIDI 通道进行设置。
- 进行设置时，四个 Channel-LED 是 MIDI 通道的指示器。在下面表格中，使用者可以非常方便地获取已设置好的 MIDI 通道信息（术语称作“二进制代码”）：
如需结束 MIDI 设置并同时保存该设置，要长按 Store 按钮三秒钟，功放返回正常模式。
8.2 控制器清单和控制器功能
除了程序变更指令所实现的单纯的转换功能以外，还能通过Control Change功能实时控制和修改GrandMeister 36所有设置方案的参数。下面的表格是可控功能一览表以及相应的控制器编号。
| 控制器编号 | 功能 |
| 1 Modulation Intensity | |
| 4 Delay Time, 128步, 51 ms至1360 ms | |
| 7 Volume (soft) | |
| 9 Mute On-Off。要保持On状态,直至切换了功放通道,变更了音量参数或者将功放重新接通。 | |
| 12 Mod-FX Type | |
| 20 Gain (soft) | |
| 21 Bass | |
| 22 Mid | |
| 23 Treble | |
| 24 Resonance | |
| 25 Presence | |
| 26 Modulation Speed(一直用于有效的调制效应) | |
| 27 Delay Feedback | |
| 28 Delay Volume | |
| 29 Reverb Volume | |
| 30 Power Soak Switching(5个范围) | |
| 31 Channel Switching(4个范围) | |
| 52 Mod-FX On-Off | |
| 53 Delay On-Off | |
| 54 Reverb On-Off | |
| 55 FX-Loop On-Off | |
| 56 Gain (hard) | |
| 57 Volume (hard) | |
| 63 Noise Gate On-Off | |
| 64 Boost On-Off | |
8.3 激活 Factory-Reset 功能
Factory-Reset，即恢复出厂设置，这是一个极少用到的功能。虽然如此，使用者同样需要给予本章内容足够的重视，以免误删了辛苦整理保存的预先设置。接通功放时，同时长按按钮“Store”和“FX Access”就会激活 Factory-Reset 功能。为了确认已经成功完成重置，两个按钮会短暂闪烁三次。 注意：该功能适用于紧急情况。所有保存的设置（包括128个通过MIDI选择的预先设置（第2章）和MIDI基本配置（第8.1章））都会丢失，并且结果不能挽回。
9 AES (只用于欧洲模块)
根据欧盟 1275/2008 委员会条例，包括 GrandMeister 36 在内的设备必须配备节能装置，该装置在停止运行一定时间后断开设备。在 GrandMeister 设备中，这个任务由 AES 来承担，可以通过 Speaker 插座旁边的小型开关来激活和关闭 AES。
在交货状态下，AES 处于激活状态；小型开关位于左边位置。在这样的状态下，停止运行约 90 分钟后会单独断开功放。只要功放接收到输入信号并且发出声音，停止运行的时间就要重新计算。即便接收到一个微弱的信号，也同样会重新计算 90 分钟的断开时间。在 90 分钟停止运行阶段结束后，设备会被完全断开，可以通过断开和重新接通 Power/On 开关再次启动设备。如果把小型开关切换到右边位置，就会禁用 AES 以及自动断开功能。
10 技术规格
GrandMeister 36 Head
| 前置功放管 | 3x 12AX7 |
| 功率管 | 4x EL84 |
| 功率输出 | 36 W |
| 最大功耗 | 200 W |
| 电源电压容差范围 | +/-10% |
| 操作环境温度范围 | 0°至+35°C |
| 电源电压,100 V | 250 V / T 2 A L |
| 电源电压,120 V | 250 V / T 1.6 A L |
| 电源电压,220-230 V | 250 V / T 800 mA L |
| 电源电压,240 V | 250 V / T 800 mA L |
| Input插座 | 6.3 mm (1/4"),非均衡,1 MOhm |
| Sensitivity (Clean,不带Boost,所有电位器在中间位置,Master在最大限度位置) | -23 dbV |
| Max.Input(不带Boost)0 dbV | |
| Return插座 | 6.3 mm (1/4"),非均衡,25 kOhm |
| Sensitivity (Clean,不带Boost,所有电位器在中间位置 | 0 dbV |
| Sensitivity (Clean,不带Boost,所有电位器在中间位置,Master在最大限度位置) | -10 dbV |
| Max.Input +14 dbV | |
| Send插座 | 6.3 mm (1/4"),非均衡,220 Ohm |
| Nominal Level (Clean,不带Boost,所有电位器在中间位置) | -10 dbV |
| Max.Level +10 dbV | |
| Line Out jack | 6.3 mm (1/4"),非均衡,220 Ohm |
| Nominal Level (Clean,不带Boost,所有电位器在中间位置) | -10 dbV |
| Max.Level +10 dbV | |
| Red Box Out | XLR,均衡,1360 Ohm |
| Nominal Level -10 dbV(输出功率为3W时) | |
| Max.Level +3 dbV | |
| MIDI In | 7针,20 V DC 幻像电源(150 mA),5针兼容 |
| MIDI Out/Thru | 5针 |
| 尺寸(宽x高x深) | 446 x 171 x 152 mm |
| 重量 | 7.7 kg / 17 lbs |
Hughes & Kettner® TECHNOLOGY OF TONE
Hughes & Kettner
Postfach 1509
66595 St. Wendel
Germany
Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0
Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103
