Bathys MG - 耳机 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 Bathys MG FOCAL

OFF DAC ON R 请勿使用 D

OFF DAC ON R 请勿使用 D

使用产品前，请阅读指南并妥善保管，以备日后参考。

1) 请仔细阅读本指南。
2)请妥善保管本指南。
3) 请遵守本指南中的所有警告事项。
4) 一切请按照指示进行操作。
5) 高强度使用耳机会损害用户耳朵并引起听力受损（临时或永久性耳聋、耳鸣、听觉过敏）。

将耳朵暴露于高音量（高于85分贝）一小时以上会导致不可逆的听力损伤。应先将耳机打开再佩戴，强烈建议不要以最大音量，而是以中等音量使用

耳机，且每天使用时间不应超过一小时。请勿长时间持续佩戴耳机，应适当休息。当您感到耳朵内有咝咝声或嗡嗡声（耳鸣）、听力下降或耳朵堵塞感，请立即停止使用耳机。如果症状持续数小时以上，请立即就医，必要时求助专科医生（耳鼻喉科）。特定情况下，及时治疗能够防止不可逆转的损伤。

6) 应先将耳机打开再佩戴，先将播放设备的音量调到最低，戴上耳机之后再调高音量。将耳机戴好之后，逐渐将音量调高至舒适、适当水平。
7) 切勿在没有耳罩或耳垫的情况下使用耳机。
8) 使用耳机时，应确保始终能听到周围声音，尤其应注意主动降噪产品可能会使您听不到环境音，或者彻底改变您对声音警告信号的感知；降低对环境音的感知会给您自己及身边人带来危险。
请勿在需要特别保持注意力的情况下使用耳机，例如交通繁忙的室外、施工现场或铁道附近等。
请勿佩戴耳机驾驶车辆（汽车、摩托车、船只、电动滑板车等）或骑自行车、玩滑板、旱冰或平衡车。在这些情形下使用产品是危险行为，并且违反某些国家/地区的法律。
9)同时，跑步、步行或进行任何其他运动时也不建议使用耳机。如果您需要在这些情形中使用耳机，请将音量调低，以便能够听到环境音，如喇叭、警报或警告信号。
10)请勿让14岁以下的儿童和青少年在无人监管的情况下使用耳机。儿童和青少年经常以过大的功率使用这些设备，需要尤其注意。
11) 请勿改变耳机的初始功能。请勿将耳机用作噪音防护措施。请勿将耳机用作航空通讯耳机。
12) 请使用兼容的适配器将耳机与飞机座椅插孔连接。否则，耳机可能会因过热而导致人身伤害或财产损失。

警告标志。此标志旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机操作和维护相关的重要指示。

13)如您感到发热或音频信号丢失，请立即摘下耳机并断开连接。
14) 请勿将燃烧的蜡烛、打火机等可燃物放置在耳机附近和/或耳机上。
15) 请勿长时间对耳机施加重量或压力，包括关闭时和不使用时。
16) 请勿将耳机放置于潮湿环境或浸入水中。

17) 音频耳机不需要特别清洁。如有必要，请使用干燥的软布。请勿使用含有溶剂成分的清洁剂。
18) 任何维修或维护请交由专门技术人员进行。如果出现任何类型的损坏（液体溢出、线缆损坏、淋雨、掉落等），则必须进行维修或维护。
请勿对系统及其附件进行任何修改。任何未经授权的修改都可能危害您的安全、违反法规或影响设备性能。
如需更换耳垫，请务必只使用制造商指定型号的耳垫进行更换，以免影响音质或主动降噪。
19) 本产品可能引起以下危险：

- 窒息;

• 火灾或触电（请勿使设备淋雨、接触潮湿环境或浸泡在任何液体中）。
  20)本产品含有磁性部件，其产生的磁场可能会干扰植入身体的起搏器和除颤器。如果您对这些部件对植入式医疗设备的影响存在任何疑问，使用耳机前请咨询医师。
  21) 本产品符合所有

适用的欧洲法规

和指令

此符号表示产品

(如有电池则包括电池)

不应与日常垃圾一同丢弃，而应存放在适当

的回收中心进行回收。妥善处理和回收有助于保护自然资源、人类健康和生态环境。要了解更多关于本产品处置和回收的信息，请联系当地市政部门、废品回收机构或您所购买的商店。

理锂电池可能引起危险。

不当使用锂离子电池在极端情况下可能引起：

• 爆炸
  · 火灾
• 发热
• 冒烟或释放气体。

23) 注意，请勿打开设备。禁止对电池进行拆卸、开启、穿刺或任何其他操作。

注意，电池更换不当会有爆炸危险。

如需为您的Focal产品更换或取出电池，

必须交由专业人员进行。替换的电池必须是由Focal经销商提供的、与原装电池相同的电池。

对于其他制造商提供的电池的安全性、兼容性，以及其能否使设备正常运行，Focal无法提供任何保证。

请勿通过导电元件（尤其是接触金属物体）或任何其他方式使电池的 (+) 和(-)端子短路。

请勿倒换正负极。

请勿将燃烧的物体放置在耳机内置电池的附近和/或上方。通常，电池不应接触阳光、

火（70°C以上）等过热环境和/或湿度超过90%的环境。

请勿让电池和充电器接触水，例如浸泡、泼洒、冷凝或淋湿。请勿将电池暴露在雨中。切勿使用损坏的电池。

请勿使电池受到冲击或震荡。发生剧烈冲击时，请停止使用电池。

请勿破坏或焚烧电池。

接触电池内部组件及其燃烧产物可能引起危险。如遇此种情况，请咨询医师。

使用过程中，如果电池发出异味、发热不正常或变形，请立即关闭设备，并联系您的Focal经销商。

	警告标志。此标志旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机操作和维护相关的重要指示。
本产品只能配合符合当地法规要求的机构(例如UL、CSA、VDE、CCC和CE)认可的限功率电源(LPS)使用。电池充电时的环境温度应在 0^ 至 45^ 之间。切勿为鼓包、泄漏或存在其他破损的电池充电。切勿使用改装或损坏的充电器。电池充电时应放置在非易燃的表面,请勿在地毯、木地板等可燃表面充电,请勿靠近易燃材料充电。请勿在导电的表面上充电,防止任何因短路而引起的损坏。请将电池和充电器放置在14岁以下儿童接触不到的地方。电池充电时,请勿使用耳机。所有电池(原装电池和替换电池)均不可暴露在阳光、火等热源中。	电池的最佳使用条件为使耳机电池保持最佳续航能力,长时间不使用时请定期充电,至少应三个月充电一次。以电池供电的产品在不使用时应关闭电源。为获得最佳使用效果,请勿在过热(超过 40^ )或过冷(低于 -5^ )的环境中使用电池供电的耳机。如有疑问,请联系您的专营经销商。

部件名称Part Name	有毒有害物质或元素
	铅Pb	汞Hg	镉Cd	六价铬CrVI	多溴联苯PBB	多溴二苯醚PBDE
电线组件(插头)Cable assembly (Plug)	×00000
电子部品类Electronic components	×00000
金属部品Metal parts	×00000
航空插头Adaptor	×00000

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

要方便获得FOCAL JMLab产品的质保，您现在可以在线注册产品:www.focal.com/warranty

感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越与愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为您提供纯粹、保真且丰富的聆听体验。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后参考。

1. 包装清单

• Bathys MG耳机 x 1
• 便携箱 x 1
• 电源线 × 1
• USB-C线 x 1
• 快速入门x1
• 品牌内容手册 x 1

您可通过Focal应用程序使用智能手机等移动设备配置并操作耳机。

您可在应用程序中管理蓝牙 ^® 连接、耳机设置，以及更新功能（均衡器）。

将按钮调至OFF以关闭耳机。在蓝牙®模式下，超过15分钟无操作，耳机自动进入待机状态。按下多功能键，耳机即从待机状态切换为正常运行模式。

耳机最多可存储8台设备。开机后，耳机会尝试连接其中一台设备。如需与其他设备配对，请长按多功能键4秒，耳机会点亮logo指示灯并发出声音信号。进入设备蓝牙®设置，连接耳机。配对成功后，耳机即可使用。

4. 蓝牙®模式运行，jack端口及USB DAC

a. 蓝牙®

开关调至ON位置，即可通过蓝牙®模式使用耳机。首次使用耳机时，配对模式自动开启。如需连接设备，请进入设备的蓝牙®设置功能连接Focal Bathys MG耳机。配对成功后，耳机即可使用。

如要连接其他设备，请长按多功能键4秒，启动耳机配对模式。此时，耳机会点亮logo指示灯并发出声音信号。进入设备蓝牙 ^® 设置，连接耳机。在空旷场所中，蓝牙 ^® 传输距离为15米。超出此距离，耳机会与音源断开连接。

b. Jack

如需在jack模式下使用耳机，请使用包装内附带的jack线缆连接。将线缆插入右耳机jack端口。开关须保持ON状态。使用jack线缆连接时，蓝牙功能关闭。

如jack线缆损坏，请联系经销商为您提供配件。

c. USB DAC

OFF DAC ON 重做刀 D

如需使用USB DAC模式，请连接原装USB-C®线，并将开关调整至DAC位置。如jack线缆损坏，请联系经销商为您提供配件。

5. 多媒体播放-音量

播放/暂停 按下多功能键
下一曲 按两次多功能键
上一曲 按三次多功能键
提高音量 按下+键
降低音量 按下-键

请使用原装USB-C®线插入耳机右端听筒处的USB-C®插口为耳机充电。开关需保持OFF或ON状态。充电时耳机须处于关闭状态。

如使用USB转换适配器，输出电压要求为5V，电流强度最低为300毫安。

耳机具有快充功能。快充功能需使用2安（2000毫安）的适配器。

快充15分钟即可延长约5小时使用时间。充满约需1小时30分钟（2安状态下）。满电续航时间约为30小时。

电池性能会随时间推移、充电次数而降低。续航时间、充电和快充用时会因此改变。

充电时，电池白色指示灯闪烁。充电完成后，白色指示灯常亮。

7. 主动降噪 - 通透模式

ANC SILENT TRANSPARENCY x1 ANC SOFT ANC SILENT → 2s L

ANC + OFF DAC ON R ANC ONLY

如要切换降噪模式或激活通透模式，请按下左耳机听筒的按钮。短按可在降噪模式和通透模式间切换。长按2秒可切换为降噪模式。

模式可在应用程序中切换。

有2种降噪模式和1种通透模式可供选择。

• 静音：降噪效果等级最高。
• 柔和：减少低频噪音，但可听到周围环境声音。
• 通透：可听到周围环境声音，无需摘下耳机即可与人交谈，同时继续聆听音乐。

如耳机处于DAC模式但未播放音乐时，主动降噪功能会降低周围环境声音。耳机通电时，降噪模式自动开启。在ON状态，耳机将在15分钟后自动进入待机状态，主动降噪功能同时关闭。在播放音乐时使用降噪功能，必须遵守与主动降噪相关的注意事项。

8. 语音助手

耳机兼容等语音助手。按下右耳机上的按钮并讲话，即可启动语音助手功能。

9. 通话

x1 2s OFF DAC ON

播放音乐时如有电话呼入，耳机将暂停音乐并响铃。耳机的麦克风运用Clear Voice®技术。

按下多功能键，接听电话。再次按下该键，即可挂断电话。如需拒接来电，请长按多功能键2秒。

10. 产品指示灯

耳机带有LED指示灯。您可以在蓝牙®模式下通过应用程序关闭指示灯。

功能 指示灯功能
寻找设备 LED灯闪烁
配对模式 LED灯缓慢闪烁
已连接 LED灯常亮
电池充电中 USB指示灯闪烁
充电已完成 USB指示灯常亮
jack模式 LED灯50%亮度常亮
USB-C*模式 LED灯50%亮度常亮
关闭 LED灯熄灭

11. 同时连接多台设备

耳机配备多点蓝牙®技术，可同时连接两台设备。耳机可在两个音源之间轻松切换，无需进行蓝牙®重新连接。聆听其他设备（例如计算机或平板电脑）上的音频内容时，耳机同样可以自动接听手机来电。

耳机最多可存储8台设备。如连接8台以上的不同设备，最早配对的设备将被移除。须重新进行配对。长按多功能键4秒即可实现。

12. 更换耳垫

如耳垫出现磨损迹象，可轻松更换：只需轻轻拉动垫片松开6个夹子即可。

更换耳垫时，请确保所有夹子都正确固定，以免影响音质和主动降噪性能。请使用同款耳垫。如有需要，请联系经销商为您提供配件。

13. 清洁耳机

仅可使用柔软干布对耳机进行除尘清洁。如皮革部分有污渍或痕迹，请联系专业人士，不建议自行清洁。

14. 耳机保存

不使用耳机时，建议您关闭耳机，将其向内旋转，平放在便携箱中。

如耳机闲置数月以上，请将电池充满电。长时间闲置时，请每3个月为电池充满电，以保持设备性能。

15. 固件升级

请通过应用程序更新耳机固件，否则无法体验到耳机的新功能。

16. 恢复出厂设置-强制关机

如需将耳机恢复出厂设置，请同时按住“-”键和“ANC”键8秒。耳机中保存的所有内容都将被清除。如需强制关闭耳机，请同时按下“+”、“-”和“ANC”键。将保留在耳机上进行的最后设置。

17. 故障排除

使用产品时如遇到困难，请查阅官网上常见问题解答(FAQ)。如果问题仍未解决，请联系客服。

18. 质保条款

在法国以外地区，Focal产品所享受的质保条款由各自国家的Focal官方授权经销商根据当地现行法律制定。

사용에 앞서 먼저 읽어보십시오!

중요한 안전 지침!