Bathys MG - Słuchawka FOCAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bathys MG FOCAL

Przed użyciem produktu należy przeczytać instrukcje i starannie je zachować, żeby w razie potrzeby skorzystać z nich później.

1) Przeczytać niniejsze instrukcje.
2) Zachować niniejsze instrukcje.
3) Stosować się do wszystkich ostrzeżeń zawartych w niniejszych instrukcjach.
4) Postępować zgodnie z instrukcjami.
5) Używanie słuchawek przy dużej głośności może uszkodzić słuch użytkownika i doprowadzić do problemów ze słuchem (tymczasowa lub trwała głuchota, dzwonienie w uszach, szumy uszne, nadwrażliwość na dźwięki).

Narażenie słuchu na zbyt wysoki poziom głośności (powyżej 85 dB) przez ponad godzinę może skutkować

nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu. Dlatego należy koniecznie włączyć słuchawki przed ich założeniem i stanowczo zaleca się nie używać słuchawek na pełnej głośności ani przez więcej niż jedną godzinę dziennie na średniej głośności.

Nie używać słuchawek nieprzerwanie, robić przerwy.

W przypadku wystąpienia szumów lub dzwonienia w uszach, utraty słuchu lub wrażenia waty w uszach natychmiast przerwać słuchanie w słuchawkach. Jeśli objawy nie ustąpią po kilku godzinach, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem, który w razie potrzeby skieruje do specjalisty (laryngologa). W niektórych przypadkach natychmiastowe leczenie może zapobiec nieodwracalnym zaburzeniom.

6) Przed założeniem słuchawek zawsze należy je włączyć, zmniejszyć głośność urządzenia odsłuchowego do minimum przed podłączeniem słuchawek i dopiero wtedy zwiększyć głośność. Po założeniu słuchawek stopniowo zwiększać głośność do rozsądnego i komfortowego poziomu.7) Nigdy nie używaj słuchawek bez poduszek lub końcówek ochronnych.

8) Używaj słuchawek w taki sposób, by zawsze słyszeć dźwięki otoczenia. Aktywna redukcja hałasu w szczególności może sprawić, że dźwięki z otoczenia będą niesłyszalne, albo radykalnie zmienić percepcję akustycznych sygnałów ostrzegawczych. Ograniczenie słyszalności dźwięków z otoczenia stanowi ryzyko dla Ciebie i innych osób.

Symbole ostrzeżeń. Ten symbol informuje użytkownika o obecności ważnych zaleceń w instrukcji obsługi, które dotyczą obsługi, użytkowania i konserwacji urządzenia.

Nigdy nie używaj słuchawek w warunkach wymagających zachowania szczególnej ostrożności (na zewnątrz przy dużym ruchu ulicznym, w pobliżu placu budowy lub torów kolejowych itp.)
Nigdy nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu (samochodu, motocyklu, łodzi, hulajnogi elektrycznej itp.) ani przemieszczania się rowerem, na deskorolce, rolkach, deskorolce elektrycznej itp. Korzystanie ze słuchawek w takich okolicznościach jest niebezpieczne, a w niektórych krajach także niezgodne z przepisami.
9) Nie zaleca się również używania słuchawek podczas biegania, chodzenia lub wykonywania jakichkolwiek innych czynności w miejscach o dużym natężeniu ruchu. Jeśli używasz słuchawek w takich sytuacjach, ustaw głośność na niski poziom, tak aby słyszeć dźwięki otoczenia, w tym klaksony, alarmy i sygnały ostrzegawcze.
10) Nie zostawiaj bez nadzoru dzieci i nastolatków poniżej 14 roku życia podczas korzystania ze słuchawek. Zachowaj szczególnie czujność w przypadku dzieci i młodzieży, które często używają tych urządzeń z nadmierna głośnością.
11) Nie korzystaj ze słuchawek niezgodnie z ich pierwotną funkcją. Nigdy nie używaj słuchawek jako ochrony przed hałasem. Nie używaj słuchawek jako słuchawek lotniczych. 12) Aby podłączyć słuchawki do gniazdka przy fotelu w samolocie, skorzystaj z odpowiedniego adaptera. W przeciwnym razie powstaje ryzyko obrażeń ciała lub szkód materialnych w wyniku przegrzania.
13) Jeśli poczujesz ciepło lub wystąpi utrata sygnału audio, natychmiast zdejmij i odłącz słuchawki.
14) Nie umieszczaj zapalonych przedmiotów, takich jak świeczki, zapalniczka itp., w pobliżu słuchawek ani na nich.
15) Nie umieszczaj na słuchawkach ciężkich przedmiotów ani nie wywieraj na nie nacisku przez dłuższy czas, również wtedy, gdy pozostają wyłączone lub nieużywane.
16) Nie pozostawiaj słuchawek narażonych na działanie wilgoci ani nie zanurzaj ich w wodzie.
17) Słuchawki nie wymagają specjalnego czyszczenia. W razie potrzeby użyj czystej i suchej ściereczki. Nie używaj produktów czyszczących zawierających rozpuszczalniki.

18) Wszelkie naprawy lub konserwację zlecaj specjaliście. Takie działania są konieczne w przypadku wszelkich uszkodzeń (rozłanie płynu, uszkodzenie przewodu, wystawienie na działanie deszczu, upuszczenie urządzenia itp.).

Nie wprowadzaj żadnych zmian w systemie ani jego akcesoriach. Wszelkie samowolne modyfikacje mogą zagrozić bezpieczeństwu użytkownika, zgodności z przepisami i działaniu urządzenia.

W razie wymiany poduszek, aby nie wpłynąć na jakość dźwięku i aktywnej redukcji hałasu, stosuj wyłącznie konkretny model poduszek przewidziany przez producenta.

19) Z produktem wiąże się ryzyko:

• uduszenia;
• pożaru lub porażenia prądem (nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci czy innych płynów).
  20) Ten produkt zawiera elementy magnetyczne i generuje pola magnetyczne, które mogą powodować zakłócenia pracy wszczepionych stymulatorów serca i defibrylatorów. W razie pytań dotyczących wpływu tych elementów na działanie wszczepionego urządzenia medycznego skonsultuj się z lekarzem przed użyciem słuchawek. 21)

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi

obowiązującymi przepisami i dyrektywami europejskimi. Ten symbol oznacza, że produktu (oraz - w stosownych przypadkach - jego baterii) nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ale należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. Właściwa utylizacja i recykling pomagają chronić zasoby naturalne, zdrowie ludzkie i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem gminy, lokalną firmą zajmującą się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym zakupiono ten produkt.

	Symbole ostrzeżeń. Ten symbol informuje użytkownika o obecności ważnych zaleceń w instrukcji obsługi, które dotyczą obsługi, użytkowania i konserwacji urządzenia.
22) z k z k z k z k z k z k z k z k z k z k z k z k z k [64

W celu łatwiejszego skorzystania z gwarancji FOCAL JMLab można już zarejestrować swój produkt online: www.focal.com/warranty

Dziękujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym świecie - świecie Hi-Fi. Naszymi wartościami są innowacyjne rozwiązania, tradycja, doskonałość i przyjemność, a celem - oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i bogatego dźwięku. Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszłego wykorzystania, aby odkryć pełen zakres możliwości tego sprzętu.

1. Zawartość zestawu

• 1 x para słuchawek Bathys MG
• 1 x walizka transportowa
• 1 x kabel z wtyczką jack
- 1 x kabel USB-C ^
- 1 x przewodnik szybkiego startu
- 1 x branded content

P

Aplikacja Focal umożliwia konfigurację i sterowanie słuchawkami z urządzenia mobilnego, zwłaszcza smartfona.

Dzięki aplikacji można zarządzać połączeniami Bluetooth®, ustawieniami słuchawek oraz uzyskać dostęp do nowych funkcji wprowadzanych przez aktualizacje (Equalizer).

- Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji

3. Włączanie - Wyłączanie - Parowanie

Aby włączyć słuchawki, należy ustawić przełącznik zasilania w pozycji ON.

Aby je wyłączyć, należy ustawić przełącznik zasilania w pozycji OFF. Po 15 minutach beczynności w trybie Bluetooth® słuchawki automatycznie przechodzą w stan czuwania. Aby wybudzić je z stanu czuwania, należy nacisnąć przycisk wielofunkcyjny.

W słuchawkach można zapisać do 8 urządzeń. Po uruchomieniu słuchawki próbują połączyć się z jednym z nich. Aby rozpocząć parowanie z innym urządzeniem, należy przytrzymać przycisk wielofunkcyjny przez 4 sekundy; logo miga i słychać sygnał dźwiękowy. Przejść do ustawień Bluetooth® urządzenia, aby sparować je ze słuchawkami. Po zakończeniu parowania słuchawki są gotowe do użycia.

4. Działanie w trybie Bluetooth\*, jack i USB DAC

a. Tryb Bluetooth®

4s OFF OK

Aby korzystać ze słuchawek w trybie Bluetooth®, przełącznik zasilania musi znajdować się w pozycji ON. Przy pierwszym uruchomieniu słuchawek tryb parowania włącza się automatycznie. Aby sparować słuchawki z urządzeniem, należy przejść do ustawień Bluetooth® urządzenia i połączyć je ze słuchawkami „Focal Bathys MG”. Po zakończeniu parowania słuchawki są gotowe do użycia.

Aby podłączyć inne urządzenie, należy uruchomić tryb parowania w słuchawkach, przytrzymując przez 4 sekundy przycisk wielofunkcyjny. Logo miga i słychać sygnał dźwiękowy. Przejść do ustawień Bluetooth® urządzenia, aby sparować je ze słuchawkami. W terenie otwartym Bluetooth® ma zasięg 15 metrów. Po przekroczeniu tej odległości słuchawki odłączą się od źródła.

b. Tryb złącza jack

Aby korzystać ze słuchawek w trybie złącza jack, należy użyć kabla z wtyczką jack dostarczonego w zestawie. Podłączyć kabel do gniazda wejściowego w prawej słuchawce. Przełącznik zasilania musi być w pozycji ON. Po podłączeniu kabla z wtyczką jack funkcja Bluetooth® zostaje wyłączona.

W przypadku uszkodzenia kabla należy skontaktować się ze sprzedawcą, który dostarczy niezbędne części zamienne.

c. Tryb USB DAC

OFF DAC ON 手动按钮 D

Aby korzystać ze słuchawek w trybie USB DAC, należy użyć kabla USB-C® dołączonego do produktu i ustawić przełącznik zasilania w pozycji DAC.

W przypadku uszkodzenia kabla należy skontaktować się ze sprzedawcą, który dostarczy niezbędne części zamienne.

5. Odtwarzanie multimediów - Głośność

Odtwarzanie / pauza Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny

Dalej Nacisnąć dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny

Wstecz Nacisnąć trzykrotnie przycisk wielofunkcyjny

Zwiększenie głośności Nacisnąć przycisk -

Zmniejszenie głośności Nacisnąć przycisk -

6. Ładowanie słuchawek

Do ładowania słuchawek służy dołączony kabel USB-C®. Podłączyć go do wejścia USB-C® w prawej słuchawce. Przełącznik zasilania musi być w pozycji OFF lub ON. Podczas ładowania słuchawki muszą być wyłączone.

W przypadku używania zasilacza z adapterem USB, musi on mieć napięcie wyjściowe 5 V i natężenie co najmniej 300 mA.

Słuchawki są wyposażone w funkcję szybkiego ładowania. Aby jej użyć, należy podłączyć urządzenie do zasilacza o natężeniu 2 A (2000 mA).

Trwające 15 minut szybkie ładowanie zapewni około 5 godzin dodatkowego czasu pracy. Czas pełnego ładowania wynosi około 1,5 godziny (przy 2 A). Po pełnym naładowaniu słuchawki działają przez około 30 godzin.

Wydajność baterii spada wraz z upływem czasu i liczbą ładowań. Podane czasy pracy, ładowania i szybkiego ładowania mogą zatem ulec zmianie.

Podczas ładowania dioda baterii miga na biało. Po pełnym naładowaniu baterii dioda świeci się na biało.

7. Aktywna redukcja szumów - Tryb przejrzystości

ANC SILENT TRANSPARENCY ×1 ANC SOFT ANC SILENT → 2s L

ANC + OFF ON R ANC ONLY

Aby zmienić tryb redukcji szumów lub włączyć tryb przejrzystości, należy nacisnąć przycisk na lewej słuchawce. Poprzez krótkie naciśnięcie można wybrać pomiędzy redukcją szumów a trybem przejrzystości. Ciągłe naciśnięcie przez 2 sekundy powoduje zmianę trybu redukcji szumów.

Tryby te można zmieniać za pomocą aplikacji.

Dostępne są dwa tryby redukcji szumów oraz tryb przejrzystości.

• Silent: oferuje najwyższą redukcję szumów.
• Soft: redukuje największe szumy, umożliwiając jednocześnie słyszenie dźwięków otoczenia.
• Przejrzystość: pozwala słyszeć dźwięki otoczenia i prowadzić rozmowę bez zdejmowania słuchawek, jednocześnie słuchając muzyki.

Jeśli słuchawki są używane bez muzyki w ustawieniu DAC, funkcja aktywnej redukcji szumów tłumi dźwięki otoczenia. Redukcja szumów będzie działać, dopóki dostępne będzie zasilanie z baterii. Jeśli słuchawki są w ustawieniu ON, po 15 minutach automatycznie przejdą w stan czuwania, co spowoduje wyłączenie aktywnej redukcji szumów. Obowiązują te same środki ostrożności dotyczące aktywnej redukcji szumów, co w przypadku korzystania z tej funkcji podczas słuchania muzyki.

8. Asystenci głosowi

Słuchawki są kompatybilne z asystentami głosowymi w urządzeniach. Aby go aktywować, nacisnąć przycisk na prawej słuchawce i zacząć mówić.

9. Rozmowy telefoniczne

x1 2s OFF DAC ON

Jeśli podczas słuchania muzyki nadejdzie połączenie, odtwarzanie zostanie wstrzymane, a w słuchawkach rozlegnie się sygnał dzwonka. Słuchawki są wyposażone w mikrofony wykorzystujące technologię Clear Voice®. Aby odebrać, należy nacisnąć przycisk wielofunkcyjny. Aby się rozłączyć, należy ponownie nacisnąć ten sam przycisk. Aby odrzucić połączenie, należy przytrzymać przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy.

10. Oświetlenie produktu

Słuchawki są wyposażone w diody LED na nausznikach. Oświetlenie można wyłączyć za pomocą aplikacji w trybie Bluetooth®.

Funkcja Zachowanie światła
Wyszukiwanie urządzenia Diody migają
Tryb parowania Diody migają powoli
Połączono Diody zapalone
Ładowanie baterii Miga dioda USB
Bateria naładowana Dioda USB zapalona
Tryb jack Diody zapalone na 50%
Tryb USB-C* Diody zapalone na 50%
Słuchawki wyłączone Diody zgaszone

11. Jednoczesne połączenie z kilkoma urządzeniami

Słuchawki wyposażone są w wielopunktową technologię Bluetooth®, która pozwala na jednoczesne połączenie z dwoma urządzeniami. Dzięki temu można łatwo przełączać między dwoma źródłami dźwięku bez przeprowadzania zwykłej procedury łączenia się przez Bluetooth®. Słuchawki mogą również automatycznie odebrać połączenie, które nadejdzie na telefon, podczas odtwarzania dźwięku z innego źródła (na przykład komputera lub tabletu).

W słuchawkach można zapisać do 8 urządzeń. W przypadku podłączenia ponad 8 urządzeń, to sparowane jako pierwsze zostanie usunięte. Wówczas należy przeprowadzić nowe parowanie. W tym celu należy przytrzymać przycisk wielofunkcyjny przez 4 sekundy.

12. Wymiana nauszników

Jeśli na nausznikach widać ślady zużycia, można je łatwo wymienić: należy delikatnie pociągnąć nauszniki, aby odpiąć 6 zatrzasków.

Podczas zakładania nowych nauszników należy uważać na prawidłowe zapięcie zatrzasków, aby nie obniżyć jakości dźwięku i aktywnej redukcji szumów. Nauszniki należy wymienić na taki sam model. Należy skontaktować się ze sprzedawcą, który dostarczy niezbędne części zamienne.

13. Czyszczenie słuchawek

Czyszczenie słuchawek ogranicza się do zwykłego usuwania kurzu miękką suchą ściereczką. W przypadku plam lub śladów na elementach skórzanych należy zlecić czyszczenie specjaliście; odradzamy samodzielne czyszczenie.

14. Przechowywanie słuchawek

Gdy słuchawki są nieużywane, zalecamy ich wyłączenie, złożenie nauszników do środka i ułożenie słuchawek na płasko w walizce transportowej.

Jeśli słuchawki będą nieużywane przez kilka miesięcy, należy w pełni je naładować. Jeśli słuchawki są nieużywane przez dłuższy okres, co 3 miesiące należy je ładować do pełna, aby zachować właściwości urządzenia.

15. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Należy aktualizować oprogramowanie sprzętowe słuchawek za pośrednictwem aplikacji, w przeciwnym razie niektóre funkcje urządzenia przestaną być dostępne.

16. Przywrócenie ustawień fabrycznych - Wymuszone wyłączenie

Aby przywrócić ustawienia fabryczne słuchawek, należy nacisnąć jednocześnie przyciski „-” i „ANC” przez 8 sekund. Wszystkie informacje zapisane w słuchawkach zostaną usunięte.

Aby wymusić wyłączenie słuchawek, należy jednocześnie nacisnąć przyciski „+”, „-” i „ANC”. Ostatnie ustawienia dokonane na słuchawkach zostaną zachowane.

W razie jakichkolwiek trudności z korzystaniem z produktu, należy zapoznać się z często zadawanymi pytaniami (FAQ) na naszej stronie internetowej. Jeśli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

18. Gwarancja

Poza Francją sprzęt Focal jest objęty gwarancją, której warunki są ustalane lokalnie przez oficjalnego dystrybutora Focal w każdym kraju, zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terytorium.

Prawidłowe usuwanie produktu.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE. W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka, należy w sposób odpowiedzialny prowadzić recykling i wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów. Aby zwrócić swoje urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru prowadzonego przez sprzedawcę detalicznego, u którego produkt został nabyty. Sprzedawca będzie w stanie w sposób bezpieczny przeprowadzić recykling produktu.