Bird Pack 5.1 - 耳机 FOCAL - 免费用户手册

产品类型	5.1家庭影院系统
品牌	Focal
型号	Bird Pack 5.1
配置	5个卫星音箱 + 1个有源低音炮 Cub3
卫星音箱扬声器	2路封闭式：14厘米Polyflex低音/中音，铝制球顶高音
低音炮扬声器	21厘米聚丙烯，BASH® 150W RMS放大器
卫星音箱频率响应	70 Hz – 25 kHz (±3 dB)
低音炮频率响应	40 Hz – 120 Hz (±3 dB)
低音炮低频截止	35 Hz (-6 dB)
卫星音箱灵敏度	89 dB (2.83 V/1 m)
卫星音箱标称阻抗	8 Ohms
推荐放大器功率	每个卫星音箱15 – 100 W
低音炮RMS/峰值功率	100 W RMS / 150 W 峰值
分频频率	2500 Hz
卫星音箱尺寸（高 x 宽 x 深）	283 x 166 x 181 mm
低音炮尺寸（高 x 宽 x 深）	333 x 300 x 300 mm
卫星音箱重量	2.1 kg
低音炮重量	11 kg
电源	市电230 V / 50 Hz
低音炮电源模式	开 / 关 / 自动（信号检测）
低音炮相位	0° / 180°
输入	立体声RCA线路输入，LFE输入
低音炮箱体材料	MDF（中密度纤维板）
保养与清洁	仅用干布
安全	请勿接触水，请勿打开设备
保修（法国）	2年

常见问题 - Bird Pack 5.1 FOCAL

如何安装 Bird Pack 5.1 卫星音箱？

将每个卫星音箱放置在距离聆听位置相等的位置，高度至少80厘米，以获得一致的声像。您可以将它们放在家具上，或使用可选支架Tulipe、Cocotte或Super Bird固定在墙上。

低音炮 Cub³ 应放置在哪里？

为获得最佳性能，将低音炮放置在房间的角落。这样可以线性激发共振，并将低音电平提高+6 dB。避免将其放置在远离墙壁的地方。

如何将低音炮连接到放大器？

如果您的放大器有前置输出，请使用立体声RCA线路输入。对于家庭影院放大器，将低音炮的LFE输入连接到放大器的低音炮输出。在这种情况下，低音炮的设置（相位、频率）由放大器管理。

长期不用时应怎么办？

将低音炮的电源开关置于关闭位置。雷雨天气时，还应拔掉电源线。

如何清洁音箱？

使用干燥柔软的布。切勿使用液体或磨蚀性产品。避免让水进入扬声器。

我可以为卫星音箱使用壁挂支架吗？

是的，Focal提供三种支架：Tulipe（适用于Little Bird或Bird）、Cocotte（适用于Bird）和Super Bird（适用于Super Bird）。请按照支架附带的安装说明进行操作。

低音炮的磨合期需要多长时间？

Cub³低音炮扬声器的磨合期大约为20小时，以中等音量播放富含低音的音乐节目。一旦稳定，您将享受到其全部性能。

出现技术问题时应怎么办？

请联系您的Focal经销商。请勿尝试自行维修设备，因为打开设备会暴露于危险电压。只有合格人员才能进行维修。

如何注册保修？

您可以在线注册您的产品，网址为 www.focal.com/garantie，或在购买后10天内将填写完整的保修卡寄回Focal-JMlab。

我可以更换遥控器的电池吗？

如果您的系统包含遥控器，请使用与原装电池相同类型的电池。注意极性，并按照当地法规处理废旧电池。

用户手册 Bird Pack 5.1 FOCAL

	CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
三角形内闪电箭头符号是为了警示用户产品外壳中存有未绝缘“危险电压”;这种电压强度较大,会构成对人体触电危险。	注意:为防止发生触电危险,请不要拆除盖体或后壳。本产品中不含有由用户自行维护的部件,需要时请联络合格之维修人员。	三角形感叹符号是为了提示用户注意随产品资料中包含操作和维护(服务)说明书。
1.阅读这些重要说明;2.保存这些重要说明;3.注意所有警告内容;4.遵守这些说明的要求;5.切莫在靠近水的地方使用本设备;6.请使用干燥的布清洁;7.请不要堵塞任何通风孔。请按照生产商提供的指南进行安装;8.切勿将本产品安装在靠近任何有热源的地方,譬如:散热器、换热器、火炉或其它可能产生热量的装置(包括放大器);9.不要忽视定位插头或接地型插头的安全作用。定位插头有两个插脚,一个宽一个窄;接地型插头有两个插脚和一条中线插脚。较宽插脚或第三条中线插脚具有安全保护功能。若所提供的插头不适合于您的插座,请咨询电工更换掉过时的插座;10.请妥善保护好电源线,以免被践踏或挤压,尤其是插头处、预留空间方便插座处以引出设备;	11.仅可使用本产品生产商指定的配件或附件;12.仅可使用本产品生产商指定的、或与本产品一同出售的运货手推车、底座、三脚架、支架或桌子。若使用货运小推车时,在推动过程中务必小心,防止发生倾翻造成的伤害;	13.在雷雨天气或当本产品长时间不使用时,请拔下本产品的插头;14.所有维修事宜,请向有资格的维修人员进行咨询。若本产吕出现以下损坏情形的,必须给予维修,即:电源线或插头损破、液体溢出或有物件落入本产品内、本产品被暴露在雨水或潮湿的环境中、不能正常使用、或本产品被跌落;15.警告:不要将本产品暴露于滴落物或泼洒物中,确保本产品上面不要放置任何装满液体,譬如花瓶等的物件;16.若要将本产品完全断开交流电源,必须将电源线插头从交流插座上取下;17.电源供应线上的插头应保持运作;18.不要暴露本产品在滴水或溅水之处。

CAUTION

祝贺和感谢您购买法国 Bird pack 5.1 Home Cinema 扬声器。我们很高兴能与您分享我们的理念：「声音的热情追求，音乐的极限发挥」。无论是高品质音响或家庭影院系统，这高性能扬声器俱备Focal最新技术发展音箱设计和声音放大技术，高品质音响或家庭影院系统均有出色表现。为了能享受产品的最佳表现，我们建议您阅读本用户手册，并妥善保存以便您随时参考。

BIRD® PACK 5.1 HOME CINEMA

User manual/Manuel d'installation

J

在听的位置两边等同的位置的搁板上放置,且离地的距离至少80厘米的高度,以确保获取最佳的音乐效果.

BIRD ^® 5.1 家庭影院套装

用戶手冊

规格

	小鸟	鸟
类别 超微型二路密封式扬声器	微型二路密封式扬声器
驱动器	4寸(10公分)Polyflex中音盆铝穹型高音单元	5.5寸(14公分)Polyflex中音盆铝穹型高音单元
频率响应(±3dB)	89Hz - 25kHz 70Hz - 25kHz
低频切点(-6dB)	81Hz 64Hz
灵敏度 (2.83V/1m)	87dB 89dB
标称阻抗	8 Ohms 8 Ohms
最低阻抗	3,5 Ohms 3 Ohms
分频点	2500Hz 2500Hz
建议放大功率	15 - 75W 15 - 100W
体积(高/宽/深)	三脚支架: 8 × 4^11/16 × 5'' (202 x 119 x 130毫米)圆座支架: 7^1/16 × 6^1/4 × 5^16/16'' (195 x 159 x 147毫米)	三脚支架: 11 × 6^9/16 × 7'' (283 x 166 x 181毫米)圆座支架: 10^13/16 × 8^11/16 × 8'' (274 x 221 x 205毫米)
净重	1.65lb (0.75kg) 4.63lb (2.1kg)

大鸟

类别	微型二路密封式扬声器,被动式扬声器
驱动器	5.5寸(14公分)Polyflex中音盆,被动式扬声器5.5寸(14公分)Polyflex中音盆铝穹型高音单元
频率响应(±3dB)	55Hz - 25kHz
低频切点(-6dB)	49Hz
灵敏度(2.83V/1m)	90dB
标称阻抗	8 Ohms
最低阻抗	3 Ohms
分频点	2500Hz
建议放大功率	15 - 150W
体积(高/宽/深)	18^13/16 × 8^1/8 × 5'' (478 x 207 x 128毫米)
净重	6.94磅(3.15公斤)

BIRD® 5.1 家庭影院套装

用戶手冊

Cub3

规格

21厘米（11英寸）低音炮：聚丙烯锥形盆体。

BASH®150Wrms放大器：高性能高功率，高音质数字放大技术。

相位选择：重低音/卫星喇叭互联优化。

自动开机/待机系统：BASH®放大器可自动开机或关机（待机）。

软限幅：避免声饱和。

LFE直接输入：单声道输入端直接连接到家庭影院放大器的重低音输出。

中密度纤维板外壳：刚性箱体避免内部共振。

异形倒相孔：再现强劲的无失真低音效果

CUB3设有音频信号自动检测器 当电源控制设置为自动模式时，只要检测到的音频信号，低音炮将自动开机。

当设置为power on模式时，信号检测器被禁用，低音炮将一直处于开机状态。

如果在3分钟内没有检测到信号，检测器将自动设置低音炮为待机模式

如果你长期不使用低音炮，建议设置电源选择器为“OFF”。

在暴风雨天气的情况下，请拔掉电源线

连接低端的RCA输入当使用带有前置线路输出的双通道放大器时，必须连接到

LFE输入当使用多声道AV频放大器时，Cub3的单独LFE输入端应连接到AV放大器的单声道“subwoofer”输出端（图B）。在这种情况下，除音量控制外，Cub3的所有控制将关闭。考虑到实际上AV频放大器已经具备所有必要的功能，此配置建议仅使用于家庭影院系统。

cub3位置摆放有别于常规的高保真扬声器的摆放，我们建议您将cub3重低音摆置在聆听区域的一个角落里。

如果低音炮只靠一面墙摆放或摆放位置离墙太远，低音炮所发出的波长非常大的低音将不可预测地引起听音室共振。频率响应变差，因此声音的再现会受到影响（缺乏深度，“隆隆声”，低音贫乏，很难或不可能与其他的扬声器配合）。

如果你将Cub3摆放在一个角落里，房间的共振频率会更加线性和可预测。如此配置，你将不仅得到最佳低频感受，而且低音强度也将增加6dB。如果因房间的特别布局，不允许低音炮放置在一个角落里，我们建议您尝试不同的配置，直到你找到最好的处置。一般来说，低音炮应该沿听音室前墙摆放。

因为低频波是全指向的，如果有家具或物件摆放在低音炮和聆听区域之间，不会影响声音散播。

• 坐到视听的位置
• 正对屏幕
• 下图详细的标注了卫星箱的最佳安放位置

FOCAL THE SPIRIT OF SOUND ST 90° 110° 30° 22° 0° 22° 30° 5.1 正对屏幕 WWW.FOCAL.COM SR 110° 90° W

BIRD ^® 5.1 家庭影院套装

用戶手冊

工作期间

用于Cub3的喇叭有复杂的机械的原理要素和要求，在到达好的效果前有一段适应期。要适应它的工作环境的温度和湿度。煲机的时间要看工作的环境，最少要几周的时间。为了减短这个周期，我们建议你低音炮的音量调到中间的水平，播放标准的音乐，连续工作20个小时。但播放高低频的曲目，一旦所有的部件完全稳定后，你就可能享受专业的低音炮音效了。

规格

描述	倒相式有源低音炮,150☐ BASH ® 功放
喇叭	8" (210mm)
低频	35Hz
频响	40Hz - 120Hz
分频	120Hz
输入	line-in stereodirect line-in (LFE)
额定功率	100W
最大功率	150W
相位	0° / 180°
电源功能	on/off/standby
外形规格	33mm x 300mm x 300mm13.1"x12"x12"
净重	11kg (22.lbs)

保修条款

所有FOCAL扬声器均在FOCAL授权的国内经销商为产品保修。您的特约经销商可提供所有有关保养条款的详细内容。保养的内容会延伸至原购发票签发国家法律所规定的保养要求。

FOCAL-JMLAB产品是以高品质的材料和可再生部件和/或可重新使用元件来开发和制造。符号表示电器和电子设备在其使用寿命结束后，必须同一般的垃圾分开处理。弃置此产品时，请将它带到当地收集点或此类设备回收中心。这将有助于保护我们的生活环境

バード パック 5.1 ホームシネマ

取扱説明書

日本人の

構成