Descend DNSub 10 - 低音炮 DEFINITIVE TECHNOLOGY - 免费用户手册

用户手册 Descend DNSub 10 DEFINITIVE TECHNOLOGY

感谢您选购 Definitive Technology 的 Descend 低音炮。为确保最佳性能体验，我们建议您花点时间充分阅读本用户手册，熟悉扬声器的正确安装和设置程序。享受美妙音乐吧！

目录

安全预防措施....123

了解低音炮....127

入门....128

定位低音炮....129

交流电源连接....130

连接和设置....131

使用和调整 Descend 低音炮.....133

低音炮低通滤波器指南....134

规格....134

服务....135

有限质保....136

用户手册

安全预防措施

1. 内带闪电箭头的等边三角形符号旨在提醒用户，产品箱体内存在未绝缘的“危险电压”，可能足以构成触电风险。

2. 注意：为降低触电风险，请勿移除外壳（或背盖），因为内部并无用户可使用的部件。请交予专业人员进行维修。

3. 内带感叹号的等边三角形符号旨在提醒用户，注意设备随附文档中的重要操作和维护说明。

4. 请正确处理本产品。此标识表示，在欧盟范围内，本产品不得与其他家庭垃圾一同处理。为防止非受控的废物处理可能对环境或人体健康造成的危害，请妥当回收利用，以促进

物质资源的可持续再利用。欲退回您用过的设备，请使用退货和收集系统，或联系向您销售此产品的零售商。他们可以保证环境安全的方式回收此产品。

1. 注意：为降低火灾或触电风险，请勿将本设备暴露在雨中或潮湿环境中。本设备不得暴露在滴水或溅水的环境中；且不得将装满液体的物品（如花瓶）放置于本设备上。

1. 警告：蓄电池（电池或电池组）不得暴露在阳光、火焰或类似的过热环境中。
2. 阅读上述须知。
3. 遵守上述须知。
4. 注意所有警告。
5. 遵循所有说明。
6. 请勿近水使用本设备。
7. 仅可用干布清洁。
8. 请勿堵塞任何通风孔。按照制造商的说明安装。
9. 请勿安装在任何热源附近，如散热器、热调节器、炉子或其他产生热量的设备（包括功率放大器）。
10. 请勿在本设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。
11. 在一等建筑中，应连接到带有保护性接地的电源插座上。
12. 不得忽视极化或接地插头的安全作用。极化插头带有两个叶片，一个宽，一个窄。接地插头带有两个叶片和第三根接地插脚。宽叶片或第三根插脚是出于安全考虑而提供的。如所提供的插头与您的插座不匹配，请咨询电工以更换老式插座。
13. 防止电源线被踩踏或挤压，尤其是插头、插座，及其与设备连接的位置。
14. 仅使用制造商指定的附件/配件。

请参阅下一页的其他安全预防措施。

安全预防措施（续）

1. 只能与制造商指定的或与设备一并出售的推车、立架、三脚架、支架或桌子一起使用。在使用推车或机架时，应小心移动推车/设备组合，以免因翻倒而造成伤害。

1. 在雷雨天或长时间不使用时，请拔下设备电源。

2. 请交予专业人员进行维修。当设备因任何方式受损（如电源线或插头损坏、液体溢出或物体落入设备、设备暴露在雨中或潮湿环境中、设备无法正常工作或跌落）时，需要对其进行维修。

3. 警告：电源插头/设备耦合器用作断开装置。此类装置应保持随时可操作状态。

4. 注意：欲完全断开本产品的电源，请从墙壁插座上拔下插头。电源插头用于完全切断设备的电源，因此必须在用户容易触及到的地方。

FCC 信息（适用于美国客户）

1. 合规信息

本产品符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作本产品须符合以下两个条件：（1）本产品不得造成有害干扰；以及（2）本产品必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

1. 重要提醒：请勿改装本产品。在按照本手册中的说明进行安装的条件下，本产品符合 FCC 要求。未经 Sound United 明确批准，任何改装都可能会导致 FCC 授予您使用本产品的授权失效。

3. 注意事项

经测试，本产品符合 FFC 规则第 15 部分关于 B 类数字设备限制的规定。这些限制旨在为住宅设施提供合理防护，以防止有害干扰。

本产品会产生、利用和辐射射频能量，如果未根据指示进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。然而，无法保证在特定安装中不会出现干扰。如果本产品确实对无线电或电视接收造成了有害干扰（可通过关闭和打开产品来对比确定），建议用户尝试采取以下一项或多项措施来校正干扰：

• 重定向或重定位接收天线。
• 将产品与接收器分别连接到位于不同电路的插座上。
• 将产品与接收器分别连接到位于不同电路的插座上。
• 咨询获授权分销此类产品的本地零售商或经验丰富的无线电/电视技术人员，以寻求帮助。

使用说明

• 避免高温。
• 安装在机架上时，应充分散热。
• 小心处理电源线。
• 拔出电源线时，请握住插头。
• 保持设备防潮、防水和防尘。
• 长时间不使用本设备时，请拔掉电源线。
• 请勿堵塞通风孔。
• 请勿让异物进入设备。
• 请勿使设备接触杀虫剂、苯和稀释剂。

请参阅下一页的其他安全预防措施。

用户手册

安全预防措施（续）

• 请勿以任何方式拆卸或改装设备。
• 请勿使用报纸、桌布或窗帘等物品覆盖通风孔而使通风受阻。
• 请勿在设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。
• 遵守本地有关电池处理的规定。
• 请勿使设备接触水滴或飞溅的液体。
• 请勿在设备上放置装满液体的物品，如花瓶。
• 请勿用湿手接触电源线。
• 当开关处于关闭（待机）位置时，说明设备尚未切断电源。
• 设备应安装在电源附近，便于连接。
• 请勿将电池放置在阳光直射或靠近加热器等温度极高的地方。
• 请勿用力弯曲设备上用于连接器和微型 USB/USB 电缆之间连接的插头。

- 注意（对于放大器）：灼热表面。请勿触碰。 连续操作本产品时，其内部散热器上方的表面可能会变热。请勿触摸高温区域，尤其是“灼热表面标记”的周围和顶板。

每个低音炮在出厂时均保持完美状态。任何可见或隐蔽的损坏很有可能发生在出厂后的处理过程中，如有发现，应立即告知向您销售产品的 Definitive Technology 零售商。请小心拆开系统包装。保留所有的纸箱和包装材料，以便在移动或运输系统时使用。

记录低音炮背面的序列号。

序列号：

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)(Hg)	汞(Cd)(Cr(VI))	镉(PBB)(PBDE)	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚
箱体	0 0 0 0	0 0
喇叭单元	0 0 0 0	0 0
电路板组件	X 0 0 0	0 0
附件(电源线,连接线)	X 0 0 0	0 0

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

环保使用期限

此标识指期限（十年），电子电气产品中的有害物质在正常使用的条件下不会发生外泄或突变，用户使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

制造商：Sound United, LLC

销售商：上海电音马兰上电子有限公司

产地：中国广东

联系地址：上海市黄浦区西藏中路168号都市总部大楼1705室

中国服务热线：4006210886

执行的国家标准编号

GB8898-2011

GB/T13837-2012

GB17625.1-2012

了解低音炮

LEFT - + A - + RIGHT B C D O E 180 F G 100 - 120V | 220 - 240V I H J 交流 100 - 120V -60Hz 3.3A (最高) 交流 220 - 240V -50Hz 1.65A (最高)

用户手册

图例

A 左/右高电平输入（扬声器电平输入）

B 音量增大/减小旋钮

C 低通滤波器增大/减小旋钮

D 低频效果输入

E 相位开关（0 = 默认）

F 状态指示灯

G 交流电源电压选择开关

H 电源开/关开关

I 保险丝 \~100-120V T6.3AL/250V \~220-240V T4AL/250V

J 交流电源插座

入门

1. 确保将放大器设置为您所在国家/地区的适当电压。
2. 将低音炮插入墙壁插座，然后使用放大器面板上的电源开关接通低音炮的电源。
3. 将音量调到一半（12:00）的位置。
4. 根据第 133 页上的图表设置低通控制以启动设备。
5. 如果您使用的是具有内置空间校正功能的音频处理装置，请按照该程序的说明进行操作。
6. 如果您使用的设备不含内置空间校正功能，请按照以下步骤 7 使用多个媒体源（音乐、电影、电视），并调整低音炮的音量以匹配扬声器套组的音量。
7. 根据系统产生的“高低音”或“中低音”信号量，调整低音炮上的低通设置。如果媒体声音听起来“浑浊”、“有胸腔感”或“有嗡嗡声”，请将低通频率调低，直至系统声音趋于均匀。如果媒体低音听起来“单薄”、“飘散”或“不均匀”，请将低通频率调高，直至系统声音趋于均匀。

定位低音炮

可考虑的低音炮 位置 电视机 左扬声器 右扬声器

最佳聆听体验的房间布局

在定位低音炮时，应注意若干一般准则：

1. 为获得最佳效果，请将低音炮与前置扬声器放置在房间的同一侧。

2. 放在墙壁附近和角落位置会增加低音炮的输出，但声音可能会听起来“浑浊”或“有嗡嗡声”。

3. 有一种声学效应称为“驻波”或“房间模式”，这可能会导致房间不同位置的低音不均匀。这种现象是由于房间形状和尺寸造成的，而不是由于低音炮的设计所造成的。如果主要聆听位置的低音比房间其他区域的低音要少，请移动低音炮，直至在主要聆听位置能听到完整的低音。

4. 即便将低音炮移动一两英尺，也可极大地改变低音输出和品质。测试不同的低音炮放置位置，以获得最高性能。

5. 低音炮可以放置在柜子内，但低音炮的前部、后部、侧面和顶部周围要留有至少2英寸（50毫米）的空隙。柜子的前部应完全敞开或采用开放式网状格栅、屏风或布加以覆盖。

交流电源连接

注意：请确保电压开关符合您所在地区的准则。

100 - 120V / 220 - 240V 此处指示的是适合您设备的电压

在插入 Descend 低音炮之前，请确保低音炮背面的电压开关设置为您所在国家/地区的电压输出。除非购买地与实际使用地不同，否则通常不需要更改电压开关。如有必要，请在插入低音炮之前先调节开关。

低音炮带有两个自动开/关功能：

• 始终开启
• 通过信号自动开启（推荐）

请注意，如果在接通或断开放大器电源时听到扬声器发出噪音，这是正常现象。

当检测到信号并接通放大器电源时，后面板上的双蓝色/双红色 LED 将亮起。在待机模式下且检测不到信号时，LED 灯为红色。请注意，在信号中断后，放大器可能最多需要一个小时才能真正关闭。请不用担心，此时放大器将处于低空闲模式，这时耗电量非常小（小于 1/2 瓦）。

为防止系统过驱动而对低音炮造成意外损坏，低音炮具有内部过载保护电路，当过驱动或过热时，该电路将关闭或调低低音炮，并在几分钟后恢复正常工作。

连接和设置

有两个选项可以连接低音炮——低频效果输入和扬声器电平输入：

1

低频效果输入设置

低频效果输入

此方法建议用于带有内置低音管理功能的接收器或音频处理器的家庭影院系统。连接到具有低音管理功能的接收器的任何装置，都应关闭低音炮上的低通滤波器（在数字显示器上将其设置为低频效果）。

1. 断开放大器/接收器的电源，然后将低音炮与交流电源插座断开。

2. 将标准 RCA 电缆从接收器的低音炮/低频效果输出连接至低音炮的低频效果输入。

3. 将低音炮连接至交流电源，并将其打开（请参阅第 129 页）。

4. 从默认音量开始，根据需要进行调整。

5. 将低音炮上的低通滤波器设置增加到最大设置。

6. 接通接收器的电源，然后进入“扬声器设置”或“扬声器配置”菜单。

7. 将低音炮设置为“是”或“开”。

8. 将主扬声器、中置扬声器和环绕扬声器的低通滤波器设置为适当的频率（请参阅第 133 页的相关指南）。

9. 如需进一步设置，请遵循音频处理装置的说明，或在音频处理器上运行自动低音管理设置。

2

低音炮或预输出插孔的放大器

注意：扬声器电平输入在低音炮后面板上标记为“高电平输入”。

1. 断开放大器/接收器的电源，然后将低音炮与交流电源插座断开。

2. 从放大器/接收器的扬声器输出端子连接标准扬声器电缆。大多数放大器和接收器的扬声器端子支持将两组电线连接到一个端子组中（一组用于主扬声器，另一组用于低音炮）。

重要提示：各通道输入上的一个端子标有红波段（+），另一个端子标有黑波段（-）。确保将放大器或接收器的红色（+）端子与低音炮的红色（+）端子相连，并将放大器或接收器的黑色（-）端子与低音炮的黑色（-）端子相连。必须以相同的方式（连接到正确极性）将系统中的所有扬声器连接到放大器。如果低音效果不佳，则说明一个或多个通道的极性可能连接错误，需要重新接线。请务必将所有通道的正极连接到正极，负极连接到负极。

1. 将低音炮连接至交流电源，并将其打开（请参阅第 129 页）。

- + - + 扬声器电平输入

连接和设置（续）

1. 从默认音量（默认设置为 V20）开始。
2. 如果系统是 2 通道，请跳转至以下步骤 9。
3. 如果接收器是多通道装置，请接通接收器的电源并进入“扬声器设置”或“扬声器配置”菜单。
4. 将低音炮设置为“否”或“关”。
5. 将左前、右前扬声器设置为“大”。
6. 跳转至第 132 页的低音炮调整和系统调整。

使用和调整 Descend 低音炮

Amplifier Controls

利用放大器面板上的音量、相位和低通控件来优化声音体验。

1. 音量增大/减小控制旋钮：增大/减小低音炮的响度。
2. 相位开关：调整输出信号的相对相位。相位可以切换为 0 或 180 度。
3. 低通滤波器增大/减小控制旋钮：可调低通滤波器的调节范围是 40 至 140 Hz。

调整声音

1. 坐在您钟爱的聆听位置。
2. 播放一首您非常熟悉且带有深沉低音效果的音乐。
3. 根据喜好，调高或调低音量。低音应具有冲击力，但不会听起来过于“沉重”。
4. 依据第 15 页的低音炮低通滤波器指南，向上或向下调整低通滤波器，直到主扬声器和低音炮之间有平稳过渡。播放一段有男声和弦乐贝司的录音。调低低通滤波器频率，直到歌声听起来很丰富，但不“厚重”或没有“胸腔感”。如果歌声听起来“单薄”或非常缥缈，则将频率调高。
5. 将相位开关拨至 0 或 180 度。然后通过分辨扬声器和低音炮所发出声音的差异程度来判断低音炮与扬声器系统的融合程度。这也可以解决系统频率响应中的一些不均匀现象。如果您听不出各设置之间的差异，建议将设置保持在 0 度。

在理想的音频系统中，听音乐时，应该“感受不到低音炮的存在”，它只为整个系统增加深沉、响亮的低音，而不会引起注意，并与主扬声器无缝融合，因此仿佛是主扬声器发出了所有的声音。实现与主扬声器无缝融合的关键是，为系统找到完美的分频频率和相位设置，而进行这些“一劳永逸”调整的最佳位置是在您的聆听座椅上。如果您的接收器有内置Audyssey或类似的自动设置/空间校正功能，请先运行该功能。在大多数情况下，您只需执行此操作。

注意：当低音炮连接到低频效果/低音炮输出时，自动设置功能的效果最佳。

低音炮低通滤波器指南

主前置扬声器类型 推荐设置

大型全范围落地式 40 - 80 HZ

小型落地式和大型书架式 60 - 100 HZ

小型书架式/迷你显示器/大型卫星扬声器 80 - 120 HZ

小型卫星扬声器 100 - 140 HZ

利用来自具有内部低音管理的接收器或前置放大器的低频效果 150 HZ

规格

型号	DN8 DN10
尺寸(W x D x H)(仅限机柜,无底座)	12.8 X 12.0 X 13.1 英寸(324.8 X 305.8 X 331.6 毫米)	16.8 X 16.0 X 17.1 英寸(425.4 X 407.4 X 433.2 毫米)
产品重量 27.3 磅(12.4 千克) 45.6 磅(20.7 千克)
驱动器组件	8 英寸低音扬声器配2 X 8 英寸低音辐射系统	10 英寸低音扬声器配2 X 10 英寸低音辐射系统
频率响应 24 - 200 HZ 22 - 200 HZ

用户手册

服务

Definitive Technology 扬声器的服务和保修工作通常由 Definitive Technology 经销商或进口商提供。但是，如果您希望将扬声器退回给我们，请先与我们联系，说明问题并要求适当授权。

注意：Definitive 的电话和电子邮件技术支持仅使用英语。

产品服务

在任何情况下，在未与我们联系并获得退货授权之前，请勿将扬声器寄送到我们的办事处或将其退回。

技术支持

如有任何疑问，请联系向您销售产品的 Definitive Technology 经销商或进口商。如果他们无法为您提供帮助，请直接联系我们。

www.Definitive.CustHelp.com email: [e-mail] 1-800-228-7148

请参阅网站，了解具体的营业时间。

有限质保

驱动器和机柜的保修期为5年，电子元件的保修期为3年。DEL Sales, Inc., dba Definitive Technology（以下简称“Definitive”）仅向原始零售购买者保证，本Definitive扬声器产品（以下简称“产品”）从最初自Definitive授权经销商处购买之日起，其驱动器和机柜在五（5）年内且其电子元件在三（3）年内无材料和工艺缺陷。如果产品的驱动器、机柜或电子元件存在材料或工艺缺陷，Definitive或其授权经销商将在本质保条款规定的有限期限内免费维修或更换保修件，但下述情况除外。所有更换的零件和产品均归Definitive所有。根据本质保条款修理或更换的产品将在合理时间内退还给您，且运费预付。本质保条款不可转让，并且如果原始购买者出售或以其他方式将产品转让给任何其他方，本质保条款将自动失效。本质保条款不包括因意外、误用、滥用、疏忽、包装或运输程序不当、商业使用、电压超过设备额定最大值或不能直接归咎于材料或工艺缺陷的机柜外观损坏而造成的维修服务或部件损坏。本质保条款不包括消除外部产生的静电或噪声，或纠正天线问题或接收不良等问题。本质保条款不包括因安装或拆卸产品而引起的人工成本或产品损坏。Definitive Technology对从其授权经销商以外的经销商或商店处购买的产品不作任何保证。如果出现以下情况，本质保条款将自动失效：1）产品已损坏、以任何方式被改变、在运输过程中处理不当或被篡改。2）产品因意外、火灾、水灾、不合理使用、误用、滥用、客户使用清洁剂、未遵守制造商警告、疏忽或相关事件而损坏。3）对产品的修理或改装并非由Definitive Technology实施或未经Definitive Technology授权。4）产品安装或使用不当。产品必须与含原始日期的购买凭证一起退货（已投保并预付运费）至向您销售该产品的授权经销商，或退至最近的Definitive工厂服务中心。产品必须采用原始包装箱或同等包装箱进行运输。Definitive对产品在运输途中的损失或损坏概不担责。本有限质保是适用于您产品的唯一明确保证。Definitive既不承担亦不授权任何个人或实体为其承担与您的产品或本质保条款有关的任何其他义务或责任。所有其他质保条款（包括但不限于明示、暗示、适销性或特定适用性的保证）均在法律允许的最大范围内被明确排除和否认。对本产品的所有默示保证仅限于在本明示保证的持续时间内有效。Definitive对第三方的行为不承担任何责任。Definitive的责任（无论基于合同、侵权行为、严格责任或任何其他理论）均不得超过提出索赔的产品的购买价格。在任何情况下，Definitive均不承担任何偶然的、间接的或特殊的损害赔偿责任。消费者同意并认可，消费者与Definitive之间的所有争议均应在加利福尼亚州圣地亚哥县按照加利福尼亚州法律解决。Definitive保留随时修改本质保声明的权利。某些州不允许排除或限制间接或附带损害，或隐含保证，因此上述限制可能不适用于您。本质保条款赋予您特定的法律权利，您还可能拥有其他权利，具体因州而异。

DN8/DN10 手册第 1 版

本产品符合 EMC 指令 89/336/EEC 的基本要求。

版权所有 ©2020 Definitive Technology

保留所有权利。

definitivetechnology.com