Dymension Outdoor LS-100 - 扬声器 DEFINITIVE TECHNOLOGY - 免费用户手册

用户手册 Dymension Outdoor LS-100 DEFINITIVE TECHNOLOGY

1. 阅读这些说明。
2. 保留这些说明。
3. 注意所有警告。
4. 遵循所有说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布清洁。
7. 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
8. 不要安装在任何热源附近,例如散热器、热调节器、火炉或其他产生热量的设备(包括放大器)。

9. 防止电源线被踩到或夹住，尤其是在插头、便利插座以及它们从设备中退出的位置。

10. 仅使用制造商指定的附件/附件。

11. 只能与制造商指定的或随设备一起销售的推车、支架、三脚架、支架或桌子一起使用。使用推车时，在移动推车/设备组合时要小心，以免翻倒造成伤害。

12. 在雷雨天气或长时间不使用时, 请拔下本设备的插头。

13. 将所有维修工作交给合格的维修人员。当设备以任何方式损坏时需要维修，例如电源线或插头损坏、液体溅出或物体掉入设备、设备暴露于雨中或受潮、无法正常运行，或已被删除。

使用注意事项

• 避免高温。
• 使设备远离湿气、水和灰尘。
• 不要让异物进入本机。
  请勿让杀虫剂、苯和稀释剂接触本机。
• 切勿以任何方式拆卸或改装设备。
• 不应将明火源(例如点燃的蜡烛)放在设备上。
• 请勿坐在或踩在设备上。
• 请勿将设备置于积水中。

生产厂:东莞厦坭德隆电业制品有限公司

地址: 广东省东莞市清溪镇江背路2号101室

销售方 上海电音马兰士电子有限公司

地址:上海市黄浦区西藏中路168号都市总部大楼1705室 200001

「产品中有害物质的名称及含量」

零部件名称 对象零部件	部件	有害物质 备注
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电路板	印刷配线板组件,安装·插入零部件,印刷配线板(不包括特定电子零部件)	○○	○○○	○
箱	顶盖,底盖,底壳,框架,垫片,小螺丝等(金属,塑胶),包含的接合材料	○○	○○○	○
特定电子零部件 其他电子元件,机器内部的电缆 ○○○○○○
附件 其他配件,包装 ○○○○○○
备注:本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○:在该零部件的所有均质材料中的有害物质的含量不超过在GB/T 26572标准规定的限量要求×:在该零部件中至少一种均质材料中的有害物质的含量超过在GB/T 26572标准规定的限量要求|×判定:包括EU RoHS的豁免项目;

此标志是根据2016年1月6日颁布的「电器电子产品有害物质限制使用管理办法」，以及「电子电气产品有害物质限制使用标识要求」，适用于在中国销售的电子电气产品的环保使用期限。

在此产品相关的安全和使用上遵守注意事项，在从生产日期起计算的此年限内，产品中的有害物质不会往外泄漏，或者引起突然变异而给环境污染，人体或财产带来重大影响。

另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限是技术寿命5年。

适当地使用完后废弃的情况，请协助遵守各自治体的电子电气产品回收·再利用相关的法律·规定。

1. 简介

Definitive Technology LS-80 和 LS-100 低音炮旨在为住宅和轻型商业户外音频应用提供环绕式低音和耐用性。LS 系列低音炮可结合 Definitive Technology LS-400 卫星扬声器、AW 系列屋檐下户外扬声器、BL 系列柱式扬声器使用，或结合其他定制户外扬声器系统使用。

2. 包装盒内包含物品

确保以下物品都在包装盒内。

为了获得最佳覆盖范围,请将低音炮放置在距邻近扬声器约5-6英寸安放(约13-15cm)。请参阅特定扬声器的说明,了解制造商建议的扬声器距离。
- 将低音炮放置在尽可能靠近扬声器中心的位置，以实现低音炮和扬声器之间的最佳频率平衡。
- 对于需要更多低音的应用,请将低音炮放置在声学反射表面(例如墙壁或障碍物)附近,以增强低频。
- 在某些应用中, 可以通过将低音炮放置在更靠近主要聆听位置的地方或再添加一个 LS-80 或 LS-100 低音炮来实现更好的效果。如果使用两个低音炮, 则选择与主听音区域距离相同的地方, 并在链中每 3-4 个扬声器后面放置一个 LS-80 或 LS-100 低音炮。
如果可能,请尝试将扬声器和低音炮放置在能够最大程度减少整个室外聆听区域音量峰值和谷值的位置。
- 为了避免景观设计师造成的潜在损坏,请注意低音炮和扬声器的安装位置。将低音炮放置在不会被积水淹的地方。

常见的 LS-80/LS-100 应用：

• 结合 Definitive Technology LS-400 卫星扬声器使用（见图 1）
• 结合 Definitive Technology BL 系列柱式扬声器使用（见图 2）
• 结合 Definitive Technology AW 系列屋檐下户外扬声器使用（见图 3）
• 用于定制场合以及结合其他扬声器系统使用

注意:一台 LS-80 低音炮可覆盖约 140 平方米的聆听区域;一台 LS-100 可覆盖约 185 平方米的聆听区域。

我们建议使用颜色编码的 4 芯直埋扬声器线，例如“14/4”（14 号线规、4 芯）。请参阅下面的接线图确定给定距离所需的最小线规。

线规距离

16 AWG	最长 150 英尺(45 米)
14 AWG	最长 250 英尺(80 米)

注意:仅使用直埋电线以防止腐蚀和延伸信号完整性。或者,也可以使用低压照明线,但请注意,它只能作为2芯线使用。如果使用2芯线,则接两对线:一对用于左放大器声道/扬声器,一对用于右放大器声道/扬声器。附带的接线螺母可适应不超过14AWG的线规。

5. 准备扬声器安装

推荐物品

·铲子
- 最多可用于 14 号线规的剥线钳
- 圆形电缆剥线钳或美工刀
- 扬声器线轴，拥有足够的扬声器线，用于规划好的安装
- 电线/扎带
- 电工胶带
- 橡胶锤
·卷尺
- 此安装的任何其他扬声器组件的工具和说明

1. 对于此安装中包含的任何其他扬声器，请参阅制造商提供的安装说明。
2. 将卫星扬声器和低音炮安设在上一页第3节“规划安装”中确定的大致安装位置。
3. 在扬声器位置之间挖一条沟，用于铺设扬声器线。确保遵守当地有关挖沟限制的法规。
4. 按照下一页第 6 节“安装卫星扬声器”和第 7 节“安装低音炮”的接线说明，将扬声器线穿过沟槽。我们建议每个扬声器多留 14-16 英寸的线缆，这样当沟槽中的土覆盖线缆时，线缆就不会扭结或拉紧。图 4 显示的是使用立体声放大器的整个系统接线。

重要提示:为了防止因扬声器电缆短路而对放大器造成潜在损坏,在所有扬声器连接完成并牢固之前,请勿将扬声器电缆连接到放大器。

重要提示:如图所示,仅连接低音炮。请勿将两个低音炮通道并联,否则会导致阻抗降得太低,进而可能损坏放大器/接收器。

每个放大器通道的扬声器数量	每个扬声器的阻抗	通道负载阻抗
1+低音炮	4Ω	不推荐
1+低音炮	8Ω	4Ω
1+低音炮	16Ω	5.3Ω
2+低音炮	16Ω	4Ω

每个放大器通道的扬声器数量	每个扬声器的阻抗	通道负载阻抗
1+低音炮	32Ω	6.4Ω
2+低音炮	32Ω	5.4Ω
3+低音炮	32Ω	4.6Ω
4+低音炮	32Ω	4Ω

并联扬声器和低音炮时每个放大器通道的阻抗

6. 安装卫星扬声器

重要提示: LS-80 和 LS-100 低音炮两个音圈的阻抗均为 8 欧姆, 可结合具有两个或更多通道的标准放大器使用。确保提供给放大器的扬声器负载在公布的规格范围内。接线错误可能导致不可接受的负载, 从而可能损坏放大器。

使用 4 芯直埋线

1. 将 4 芯线轴从最远的扬声器向放大器展开, 使电缆连接到放大器端的线轴上。此时请勿将电缆连接到放大器。
2. 从离放大器最远的扬声器开始, 根据下表剥去相应放大器通道的埋地线切割端 3/4 英寸 (1.9 厘米) 的绝缘层, 然后剥去相应扬声器尾纤末端的绝缘层。用电工胶带包裹所有未使用的线缆, 以防受潮和短路 (见图 5)。
3. 用扎带将直埋电缆连接到扬声器尾纤(见图5)。
4. 根据下表,扭转将所有正极 (+) 线连接在一起,将所有负极 (-) 线连接在一起。
5. 将提供的硅胶填充接线螺母拧到组合后的正极线上和组合后的负极线上，确保没有铜露出来。用电工胶带包裹每个接线螺母连接，以防受潮。
6. 在扬声器处多留 14-16 英寸 (约 35-40 厘米) 的线, 使得线在埋设过程中不会扭结或拉紧, 然后沿着电缆移到下一个扬声器。
7. 在下一个扬声器处,用圆形电缆剥线钳或美工刀除去外部电线护套的 8 英寸 (约 20 厘米),露出四根绝缘线。
8. 剪切左扬声器或右扬声器的两根正确电线(参见下表)，剥去埋地线裸露端3/4英寸(1.9厘米)的绝缘层，然后从相应扬声器尾纤的端部剥去3/4英寸(1.9厘米)的绝缘层(见图6)。
9. 制作一个大约 10 英寸 (约 25 厘米) 的环路, 使用扎带将线环和扬声器尾纤固定到位, 以消除应力 (见图 6)。
10. 重复步骤 4-6, 然后对电缆上剩余的每个卫星扬声器继续操作。关于低音炮的安装, 请参阅第 7 节“安装低音炮”。

在每个线端添加电工胶带 来自放大器

图5

至下一个脊笔来自放大器

图6

极性 埋线 扬声器尾纤

+ 白色红色

绿色黑色

左放大器通道

极性 埋线 扬声器尾纤

+ 红色红色

黑色黑色

右放大器通道

使用 2 芯线或低压照明线

1. 将 2 芯线轴从最远的扬声器向放大器展开, 使电缆连接到放大器端的线轴上。此时请勿将电缆连接到放大器。
2. 从离放大器最远的扬声器开始, 根据下表剥去相应放大器通道的埋地线切割端 3/4 英寸 (约 1.9 厘米) 的绝缘层, 然后剥去相应扬声器尾纤末端的绝缘层 (见图 7)。
3. 用扎带将直埋电缆连接到扬声器尾纤(见图7)。
4. 根据下表,扭转将所有正极(+)线连接在一起,将所有负极(-)线连接在一起。
5. 将提供的硅胶填充接线螺母拧到组合后的正极线上和组合后的负极线上，确保没有铜露出来。用电工胶带包裹每个接线螺母连接，以防受潮。
6. 在扬声器处多留 14-16 英寸 (约 35-40 厘米) 的线, 使得线在埋设过程中不会扭结或拉紧, 然后沿着电缆移动到同一通道 (左或右) 的下一个扬声器。
7. 在下一个扬声器处,用圆形电缆剥线钳或美工刀除去外部电线护套的8英寸(约20厘米),露出两根绝缘线。
8. 剪切左扬声器或右扬声器的两根电线(参见下表),剥去埋地线裸露端3/4英寸(约1.9厘米)的绝缘层,然后从相应扬声器尾纤的端部剥去3/4英寸(约1.9厘米)的绝缘层(见图8)。
9. 制作一个大约 10 英寸 (约 25 厘米) 的环路, 使用扎带将线环和扬声器尾纤固定到位, 以消除应力 (见图 8)。
10. 对电缆上剩余的每个卫星扬声器重复步骤 4-6。关于低音炮的安装，请参阅下一页第 7 节“安装低音炮”。
11. 对另一个放大器通道重复执行步骤 1-10。

来自放大器

图7

至下一个自燃来自放大器

图8

极性埋地电线1扬声器尾纤

+正极红色

-负极黑色

左放大器通道

极性 埋地电线 2 扬声器尾纤

+正极红色

-负极黑色

右放大器通道

7. 安装低音炮

低音炮可以连接在菊花链中的任何位置。然而，将低音炮放置在菊花链的中间而扬声器之间的间距相等，通常能在整个聆听区域提供更平衡的频率响应。

1. 与卫星扬声器安装一样,制作一个长约10英寸(25厘米)的环,从线轴侧拉动线缆。为每个扬声器多留14-16英寸(约35-40厘米)的线缆,这样当沟槽中的土覆盖线缆时,线缆就不会扭结或拉紧。用扎带将线环固定到位并消除应力(见图9)。
2. 将右通道的正极线组合拧在一起，然后将右通道的负极线组合在一起。对左声道线缆重复上述步骤。请参阅下表了解低音炮连接参考。请勿将低音炮左右声道并联在一起。

右 左 来自放大器 至下一个 宽柜

图9

极性 埋线 低音炮线圈 2

+ 白色白色

绿色绿色

左放大器通道

极性 埋线 低音炮线圈 1

+ 红色红色

-黑色黑色

右放大器通道

重要提示: 这两个低音炮通道(左和右)的正极线和负极线必须正确连接。如果任一通道反向连接, 由于相位抵消, 低音炮将不会传递音频。

埋设低音炮

挖一个尺寸大小如下的坑(见图 10):

LS-80(A×B×C):40厘米×40厘米×15厘米

LS-100: [A× B× C] : 48厘米×48厘米×15厘米

将低音炮放入坑内，并确保从地面到低音炮顶篷底部边缘有约15厘米的外露低音炮壳体。建议在填坑之前按照下面第8节“完成安装”中的说明对系统进行测试。

A B C

图10

8. 完成安装

1. 正确连接所有扬声器和低音炮后，确保关闭放大器/接收器电源。将左/右扬声器线连接到放大器/接收器上匹配的正极（+）和负极(-)端子（参见图4中的放大器接线图）。
2. 打开声源和放大器/接收器的电源，并用音乐对系统进行测试。
3. 确认所有扬声器和低音炮正常工作后, 将低音炮周围的孔和线槽填平以完成安装。

如需支持、常见问题解答或有关这些产品的更多信息，请访问www.definitivetechnology.com或扫描二维码。

LS-80 规格

扬声器类型/电气特性

低频单元8英寸
频率响应;-3 dB	45 Hz至105 Hz
阻抗	每通道8Ω标称值x2通道
承载功率200W
灵敏度(1米处时2.83V)	84 dB SPL

物理特性

外壳材质 聚乙烯醇
防护等级	IP54级,适合户外使用
产品尺寸(宽×深×高)	324毫米(12.76英寸)×328毫米(12.91英寸)×665毫米(26.18英寸)
产品重量	10.3千克(22.8磅)

规格可能发生变化，恕不另行通知。

LS-100 规格

扬声器类型/电气特性

低频单元10英寸
频率响应{-3 dB}	40 Hz至108 Hz
阻抗	每通道8Ω标称值x2通道
承载功率400W
灵敏度(1米处时2.83V)	85.5 dB SPL

物理特性

外壳材质 聚乙烯醇
防护等级	IP54级,适合户外使用
产品尺寸(宽x深x高)	405毫米(15.94英寸)x411毫米(16.18英寸)x661毫米(26.02英寸)
产品重量16.1千克(35.5磅)

规格可能发生变化，恕不另行通知。