W10 - 牙刷 Oclean - 免费用户手册

用户手册 W10 Oclean

Lietuva 63 Svenska 68 Italiano 73非常感谢您使用Oclean电动冲牙器。

本产品只能使用Oclean专用喷嘴，将不承担使用第三方配件

请勿用于口腔清洁以外用途，否则水流喷向眼睛、鼻子、耳朵 或喉咙时，可能导致意外伤害。 刚接受口腔手术治疗者。牙龈持续大量出血等其他口腔状 况，建议使用前咨询牙科医生。 首次使用，可能会出现不适或者出血现象，这是正常现象， 随着牙龈健康情况改善，不适感将消失。 若出血量大或 3-4 周后仍会出血，请咨询牙医。 本产品只能与冷水或温水（40℃以下）或制造商说明的特定

12 周岁以下儿童人群不建议使用。 请将本产品放置在儿童和婴儿触摸不到的地方，并且不可当

本产品只能以产品上的标示的相对应安全低电压供电。 由于水箱是可以拔开，为了安全起见，产品需要平躺着充电。 本产品包含非用户可更换电池，申明如下：本产品的电池仅 能由专业人员更换，用户不可自行更换电池。 在废弃机器前，必须将电池从机器种取出，在取出电池时， 机器必须要断电，电池应安全地处置。 充电前，请确保充电口干燥无水，才能进行充电。 本产品只能使用Oclean专用Type-C充电线，将不承担使用 其它Type-C充电线所产生的一切后果。 第一次使用前，请先把水箱内的包装泡绵取出。 Oclean欧可林 W10便携式电动冲牙器

使用机器过程中，手穿过机身 扣带，能更好地持握冲牙器。

按住水箱底盖的按键，并缓慢 往下拔开水箱，注水冲洗。使用前准备 使用前，请轻微俯身，将喷头伸入口腔内，对准牙齿、牙缝 或牙龈，保证水流垂直于冲洗部位，同时嘴巴微微张开，便 于冲洗的水从口腔流出。

首次使用冲牙器时可能会出现刺痒或者轻微牙龈出血的情 况。这种现象一般会在1~2周内停止，如果超过2周则有可能 表示您的牙龈异常，请停止使用并咨询牙医。

揭开盖子，注入干净的水， 水温以自我感觉舒适为宜 ( 建议不超过 40°C )，关上

红灯闪烁：低电量提醒； 白灯呼吸：正在充电态； 白灯常亮：电量已充满，

Type-C充电接口 揭开盖子，插入USB 充电线，进行充电。水量提醒功能 通过2次水流冲力的强弱变化提醒水量变化，提醒后水流冲力

默认水箱注满水的情况下：劲爽直冲模式、标准直冲模式、 敏感直冲模式和脉冲模式下，冲牙器每次达到当前档位理论 工作时长的3/4、1/2、1/4时进行提醒，共提醒3次。 例如，在直冲模式下，冲牙器可持续喷水60s。开机后，在 45s、30s、15s时分别进行一次提醒。 注意：“剩余水量提醒”功能仅在直冲模式和脉冲模式下启 用，在“点射模式”下不启用。

从主机上取下喷嘴，每次使用后冲洗 喷嘴，清除其中残留物。 使用结束后，按水箱底盖的按键，并 缓慢往下拔开，如果水箱内还有残留 水，请清空残留水。将水箱底盖打 开，将水箱内残留水全部倒干净。 清洁完毕后，用干燥软布将主机表面

按压开关按钮，开始使用本产品。本产品设置2分钟定时关机 功能，如需继续使用，请再次按压开关按钮，并确保水箱内 有水。如在使用过程中需要暂停，请按压开关按钮，继续使 用请再次按压开关按钮。

为获得良好清洗效果，建议从后牙开始朝门牙方向清洗。 将喷头沿牙龈线移动，并在齿间短暂停留。 待上齿和下齿的内外部位都清洗干净后继续移动喷头。 使喷射水流于牙龈线呈 90° 角度的方向。 轻闭嘴唇以免水流溅射，但是留有一定缝隙允许口腔中的水

使用时请保持设备与清洗部位呈垂直状态。充电 使用过程中，当电量低于15%时，电量指示灯开始红灯闪 烁，请及时充电。揭开机身正面的充电防水盖，并插入USB 充电线，开始充电。充电状态下，电量指示灯为白灯呼吸状 态；充电完成，电量指示灯为白灯常亮状态。

• 注：1.功率为输入功率； 2.在脉冲模式下，1天冲牙1次，1次1箱水。 ** 电池的容量理论上会有 ±50mAh 的容量范围差。 W6010 Oclean欧可林W10便携式电动冲牙器 200ml（±5%） 5V 1A USB Type-C充电线 DC 5V / 1A DC 5V / 1A 30Days (*) 1400mAh (**)锂离子电池

1、 请勿用本说明书之外的方式操作本产品。 2、 请勿在没有安装喷头的情况下使用本产品。 3、 不具备完全民事能力等缺乏相关经验和知识的人士（包 括儿童）必须在监护人的监督及指导下使用、清洁和维

4、 仅允许使用Oclean附送、销售、推荐的喷头及附件。 5、 请勿拆开本产品或改变本产品的零部件，以免损坏或者

6、 请不要将本产品用做口腔清洁之外的其他用途。 7、 请不要将喷头用力按压牙龈或者牙齿，以免受伤。 8、 请勿在户外使用气雾剂（喷雾剂）或供氧的场所使用及

9、 使用本产品时请摘除所有牙饰 。 10、请勿在产品中使用碘酒、盐水或不溶于水的浓缩精油。 使用这些液体会降低产品性能并缩短使用寿命；请不要 将纯漱口水液装进本产品，如需使用漱口水请按比例稀 释后再装入，使用稀释漱口水后，需要用清水再次冲洗

11、不要将主机完全浸入水中使用，使用后请使用干布擦拭

12、如果长期不使用本产品，请将水箱清空至干爽状态，将 喷嘴、主机及充电线清理干净，存放在阴凉干燥处。 13、新机前面几次使用过程中可能有轻微的塑胶气味，这属 于正常现象，使用一段时间之后，气味将消失。 如果您需要更详细的产品使 用信息可关注Oclean公众号

请向维修中心索取维修报告书，并与保修凭证一同妥善保管。 深圳市云顶信息技术有限公司严格按照《家用电器修理更换退 货责任规定》，为购买Oclean电动冲牙器的消费者实行三包。 若服务条款与三包规定有不符之处，以三包规定及三包凭证内

如您购买的产品出现故障时，请联系我们的服务热线电话： 4008-365-909 品牌商：深圳市云顶信息技术有限公司 品牌商地址：深圳市南山区粤海街道办事处铜鼓路以西、深南 大道以北大冲商务中心（三期）3栋28G 制造商：深圳瑞圣特电子科技有限公司 制造商地址：深圳市龙岗区平湖街道新木社区新木大道6号A栋 公司官网：www.oclean.com7 表示该有毒有害物质在该部件所 有均质材料中的含量均在 2011/65/EU(Rohs)规定的限量

表示该有毒有害物质至少在该部 件的某一均质材料中的含量超出 2011/65/EU(Rohs)规定的限量

本产品除极少数材料因技术发展 原因暂未找到替代品外，绝大多 数材料均为环保材料，在环保使 用期限内请放心使用本产品。

10 年 5 年 五金件8 Oclean便携式电动冲牙器三包凭证

本產品只能使用 Oclean 專用噴嘴，將不承擔使用協力廠商

請勿用於口腔清潔以外用途，否則水流噴向眼睛、鼻子、耳朵 或喉嚨時，可能導致意外傷害。 剛接受口腔手術治療者。牙齦持續大量出血等其他口腔狀 況，建議使用前諮詢牙科醫生。 首次使用，可能會出現不適或者出血現象，這是正常現象， 隨著牙齦健康情況改善，不適感將消失。 若出血量大或3-4周後仍會出血，請諮詢牙醫。 本產品只能與冷水或溫水（40℃以下）或製造商說明的特定

12 周歲以下兒童人群不建議使用。請將本產品放置在兒童和 嬰兒觸摸不到的地方，並且不可當玩具使用。 本產品只能以產品上的標示的相對應安全低電壓供電。 由於水箱是可以拔開，為了安全起見，產品需要平躺著充電。 本產品包含非用戶可更換電池，申明如下：本產品的電池僅 能由專業人員更換，用戶不可自行更換電池。 充電前，請確保充電口乾燥無水，才能進行充電。 本產品只能使用Oclean專用Type-C充電線，將不承擔使用 其它Type-C充電線所產生的一切後果。 第一次使用前，請先把水箱內的包裝泡綿取出。 Oclean可攜式電動沖牙器

使用機器過程中，手穿過機身 扣帶，能更好地持握沖牙器。

按住水箱底蓋的按鍵，並緩慢 往下拔開水箱，注水沖洗。電源鍵

Type-C充電介面 揭開蓋子，插入USB

使用前，請輕微俯身，將噴頭伸入口腔內，對準牙齒、牙縫 或牙齦，保證水流垂直於沖洗部位，同時嘴巴微微張開，便 於沖洗的水從口腔流出。

首次使用沖牙器時可能會出現刺癢或者輕微牙齦出血的情 況。這種現象一般會在1~2周內停止，如果超過2周則有可能 表示您的牙齦異常，請停止使用並諮詢牙醫。

揭開蓋子，注入乾淨的水， 水溫以自我感覺舒適為宜 ( 建議不超過 40°C )，關上

17水量提醒功能 通過2次水流沖力的強弱變化提醒水量變化，提醒後水流沖力

默認水箱注滿水的情況下：勁爽直沖模式、標準直沖模式、 敏感直沖模式和脈衝模式下，沖牙器每次達到當前檔位理論 工作時長的3/4、1/2、1/4時進行提醒，共提醒3次。 例如，在直沖模式下，沖牙器可持續噴水60s。開機後，在 45s、30s、15s時分別進行一次提醒。 注意：“剩餘水量提醒”功能僅在直沖模式和脈衝模式下啟 用，在“點射模式”下不啟用。

從主機上取下噴嘴，每次使用後沖洗 噴嘴，清除其中殘留物。 使用結束後，按水箱底蓋的按鍵，並 緩慢往下拔開，如果水箱內還有殘留 水，請清空殘留水。將水箱底蓋打 開，將水箱內殘留水全部倒乾淨。 清潔完畢後，用乾燥軟布將主機表面

按壓開關按鈕，開始使用本產品。本產品設置2分鐘定時關 機功能，如需繼續使用，請再次按壓開關按鈕，並確保水箱 內有水。如在使用過程中需要暫停，請按壓開關按鈕，繼續 使用請再次按壓開關按鈕。

為獲得良好清洗效果，建議從後牙開始朝門牙方向清洗。 將噴頭沿牙齦線移動，並在齒間短暫停留。 待上齒和下齒的內外部位都清洗乾淨後繼續移動噴頭。 使噴射水流於牙齦線呈 90°角度的方向。 輕閉嘴唇以免水流濺射，但是留有一定縫隙允許口腔中的水

使用時請保持設備與清洗部位呈垂直狀態。充電 使用過程中，當電量低於15%時，電量指示燈開始紅燈閃爍， 請及時充電。揭開機身正面的充電防水蓋，並插入USB充電 線，開始充電。充電狀態下，電量指示燈為白燈呼吸狀態； 充電完成，電量指示燈為白燈常亮狀態。

• 注：1.功率為輸入功率； 2.在脈衝模式下，1天沖牙1次，1次1箱水。 ** 電池的容量理論上會有 ±50mAh 的容量範圍差。 W6010 Oclean W10可擕式電動沖牙器 USB Type-C充電線 DC 5V / 1A DC 5V / 1A 鋰離子電池 30Days (*) 1400mAh (**)

5V 1A 200ml（±5%） 278g IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-52重要使用提示 1 請勿用本說明書之外的方式操作本產品。 2 請勿在沒有安裝噴頭的情況下使用本產品。 3 不具備完全自主能力等缺乏相關經驗和知識的人士（包 括兒童 ）必須在監護人的監督及指導下使用、清潔和維

4 僅允許使用Oclean附送、銷售、推薦的噴頭及附件。 5 請勿拆開本產品或改變本產品的零部件， 以免損壞或者

6 請不要將本產品用做口腔清潔之外的其他用途。 7 請不要將噴頭用力按壓牙齦或者牙齒，以免受傷。 8 請勿在戶外使用氣霧劑（噴霧劑）或供氧的場所使用及

9 使用本產品時請摘除所有牙飾 。 10 請勿在產品中使用碘酒、鹽水或不溶于水的濃縮精油。使 用這些液體會降低產品性能並縮短使用壽命；請不要將純 漱口水液裝進本產品，如需使用漱口水請按比例稀釋後再 裝入，使用稀釋漱口水後，需要用清水再次沖洗以清潔內

11 不要將主機完全浸入水中使用，使用後請使用乾布擦拭主機。 12 如果長期不使用本產品，請將水箱清空至乾爽狀態，將 噴嘴、主機及充電線清理乾淨，存放在陰涼乾燥處。 13 新機前面幾次使用過程中可能有輕微的塑膠氣味，這屬 於正常現象，使用一段時間之後，氣味將消失。

1 產品自購買日起享有二年的保固服務｡ 2 若出現以下情況﹐不在保固範圍內｡ ① 由海外購買或經由非台灣總代理授權之通路購

② 未能出示購買證明／保證書或經銷商資訊｡ ③ 人為疏失、不當的拆解或摔落上所造成的故障

3 保固服務僅針對台灣地區的消費者｡ 4 所有的產品必須按照本說明書內容﹐使用於牙齒口腔清 潔上﹐並且只能搭配 Oclean 原廠認可或建議的器材或

5 只能在與設備上的標記相對應的超低安全電壓下供電。

本設備不適用於身體、感官或精神能力下降、或缺乏經驗 和知識的人（包括兒童），除非由負責其安全的人員對其 使用設備進行監督或指導。

兒童應受到監督，以確保他們不會玩電器。 8 非正常地使用本產品可能會導致危險﹐對生命、手臂和財 產造成損傷｡因此﹐嚴格禁止本產品作為其他用途｡ 9 其他非本說明書所列之使用方式都是非正常使用｡任何 非正常使用下造成的損害﹐Oclean 是免責的﹐並且無法 保證此產品的原有效用﹐適當的使用是指應遵守說明書

10 產品使用特殊的鋰電池﹐不能當作一般家用垃圾廢棄｡必須 由地方上的電池回收中心或聯絡當地的垃圾處理服務中心

＊相關保固規範及售後政策﹐請參閱官網內容＊ 台灣總代理：客利客數位科技股份有限公司21

表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 2011/65/EU(Rohs) 規定的限量要求以下。 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 2011/65/EU(Rohs) 規定的限量要求。 本產品除極少數材料因技術發展原因暫未找到替代品外，絕大多數材料均為環保材料，在環保使用期限內請放心使用本產品。