W10 - 歯ブラシ Oclean - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ポータブル口腔洗浄器
ブランド	Oclean
モデル	W10 (W6010)
寸法（ノズル含む）	72 × 55 × 267 mm
正味重量	278 g
水タンク容量	200 ml (±5%)
バッテリー持続時間	30日間（1日1回使用、パルスモード）
充電時間	4時間
バッテリー	リチウムイオン 1400 mAh
電源	DC 5V/1A (USB Type-C充電)
動作モード	直接水流、パルス、集中水流
付属ノズル	標準ノズル、歯周ポケット用ノズル、矯正用ノズル、舌クリーナー
自動停止時間	2分
水タンク残量通知	あり（理論使用時間の3/4、1/2、1/4時点）
防水性能	本体を水に浸さないでください
安全	Oclean純正ノズルのみ使用してください。口腔洗浄以外の目的では使用しないでください。
メンテナンス	使用後は毎回ノズルを洗浄し、残留水タンクを空にしてください。
推奨年齢	12歳以上
規格	IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-52
保証	お問い合わせ：[e-mail]

よくある質問 - W10 Oclean

初めて使用する際に歯茎から出血する場合の対処法は？

初めてのご使用時には、軽度の出血や違和感が生じることがありますが、通常1〜2週間で治まります。出血が3〜4週間以上続く場合や多量の出血がある場合は、歯科医にご相談ください。

使用後の洗浄方法は？

使用後は毎回ノズルを取り外して水洗いしてください。下部カバーのボタンを押して残留水タンクを空にします。本体は柔らかい乾いた布で拭いてください。

洗口液を洗浄器に使用できますか？

はい、ただし推奨される割合で希釈した場合に限ります。使用後はタンクと内部チューブをきれいな水ですすぎ、損傷を防いでください。

充電方法は？

前面の防水カバーを外し、付属のUSB Type-Cケーブルを5V/1A以上の充電器に接続します。バッテリー残量が15%未満の場合、赤色インジケーターが点滅します。フル充電には約4時間かかります。

バッテリーの持続時間は？

通常使用（1日1回、パルスモード、タンク満水）で、約30日間持続します。

子供はこの洗浄器を使用できますか？

12歳未満のお子様には推奨されません。12歳以上のお子様は大人の監督のもとでご使用いただけます。

異なる水流モードは何ですか？

この洗浄器には3つのモードがあります：直接水流（連続噴射）、パルス（パルス噴射）、集中水流（集中噴射）。切り替えボタンを短く押してモードを変更します。

ノズルの取り付け方法は？

ノズルを本体に差し込むだけです。使用前にしっかりと固定されていることを確認してください。

最初にプラスチック臭がする場合の対処法は？

初めて使用する際に軽いプラスチック臭がすることがありますが、数回使用すると消えます。

長期間使用しない場合の保管方法は？

水タンクを完全に空にして乾燥させてください。ノズル、本体、充電ケーブルを清掃し、涼しく乾燥した場所に保管してください。

使用説明書 W10 Oclean

部件名称

有毒有害物质或元素

环保期限

部件名称

有毒有害物质或元素

环保期限

铅

汞

镉

六价铬

多溴联苯

多溴二苯醚

铅

汞

镉

六价铬

多溴联苯

多溴二苯醚

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE)

PCBA

○

○

○

○

○

○

10年

马达

○

○

○

○

○

○

10年

塑胶件

○

○

○

○

○

○

附配件

○

○

○

○

○

○

五金件

○

○

○

○

○

○

电池

○

○

○

○

○

○

5年

oclean

Oclean便携式电动冲牙器三包凭证

用户信息

姓名：联系电话：电子邮件：

部件名稱	有毒有害物質或元素						環保期限
	鉛	汞	鎘六	價鉻	多溴聯苯	多溴二苯醚
	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(Cr6+)	(PBB)	(PBDE)
馬達	○	○	○	○	○	○	10年
附配件	○	○	○	○	○	○
電池	○	○	○	○	○	○	5年

備註

部件名稱	有毒有害物質或元素						環保期限
	鉛	汞	鎘六	價鉻	多溴聯苯	多溴二苯醚
	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(Cr6+)	(PBB)	(PBDE)
PCBA	○	○	○	○	○	○	10年
塑膠件	○	○	○	○	○	○
五金件	○	○	○	○	○	○

** 胶軷リ圧長はい元運直±50mAhの状態を用むようお願いいたします。

ごは、Oclean電動口腔洗淨器をご利用んだき、誠にあ

安全上ご注意

本製品はOclean専用のスルをご利用くださいます。非純正の製品に便利に贈ります。一切の責任を負かねいたします。
口腔洗淨以外の用途は使用くださいます。水流が目や鼻、耳、喉にたり、思わケガの原因为ります。
口腔手術受持的方。齒茎如多量の出血等の他口
使はじては、不快に感んだり出血んだりる场合がらまむか、它は正常な現象です。齒茎の状態が改善いたしますにて、不快感は消えいきます。
- 大量出血的场合、3-4週間以上出血が続く場合は、齒科医に相談てくさい。
- 40^ C 以上的熱湯をタクに入れて口中を洗浄くださいますようお願いいたします。やけのは原因,Theryous。
12歳以下の子樣の使用は推奨しません。
本製品は玩具のはんだりません。お子様の手の届:NO場所に保管てくだい。
本製品は製品上の表示に対応する安全な低電圧領域給電するごさです。
- 天元は引き拔て外れまなのて、万が一に備て、製品を横にし状態で充電てくさ。
本製品はお客様ご自身で交换するとの能否電池が内藏いたします。本製品の電池の交換は専門作業員による交換が必要です。お客様ご自身で電池交换するとは能否せんのて注意くださいます。
充電前、充電指示灯完全閉上，電壓表會顯示電壓為零，並會自動關閉電機。
- 本製品はOclean専用のType-Cケープルのみご使用になれま�。その他のType-C充電コト使用による損失や損害て、当社は一切責任を負いかねます。
最初使用前、夕内包装材取出以

NZL

給水口

S.九令開打七水令入九令才。

排氨口

Sトラフ

手をストラフに通て使用するとて、洗浄器をしろかりと握るとがごきま�。

本体夕兑底t

夕元底，丶丶的示元。

使用方作

1 ナズルを取り付ける

/√sLl本体已差L迅孙。

2 夕クに給 水する

心を開て、きい水をい。水温は好みの温度に構いせん（40℃以下推奨）。心を閉むは取り付完了。

3切替之朴夕

「毛一卜p夕」押L 10-14

4 使可以的前

使的前、体を怪く倦て、NZLを口中に入て、水流が手入し部位にますくたるは、凿の表面、凿和凿間凿向。口择開先毎に，洗後の水が口か流る状に。

注意：

使はしは、むすがゆさや齒くきかの出血が見る場合があらま。通常1～2週間以内におさまりま�が、2週間以上統＜场合は、齒くさに異常た或とも考いらて、使用を中止し齒科医に相談てくさ。

5 3

ON/OFFロクを押て、本製品の使用を開始しま。本製品は2分間で自動に電源が切れま。統て使用する場合は、夕に水か有を確認てから、ON/OFFロクをむ一度押てくさ。使用中にON/OFFロクを押て、動作が一時停止しま。う一度ON/OFFロクを押てと動作が再開しま。

水量知马世機能

水流の強さの変化（2回）で残り水量を知らせります。お知らせの後、水流の強さはすに元に尻ります。

夕忽滿水狀態：彎FJ上洗淨王一、一M上洗淨王一、七N上洗淨王一、八上洗淨王一、九上洗淨中是、洗淨器の動作時間が各レルの理論動作時間の3/4、

1/2、1/4を通過するたに、計3回お知らせを行いま。

例：日士洗淨一上は、60秒間連統て洗淨すかがご。起動後、45秒、30秒、15秒經過時に知らを行い。

注意：「殘氫水量知知也」機能はジルト洗淨モ一トはよルス洗淨モ一トそのみ作動しま。「ボイntト洗淨モ一」は無効にらま。

使用後のお手入zeit

使用後は、毎回本体からノズルを取り外て、ノズルにその污れを洗い流ります。

手入が终わ了ら、乾た布成本体表面をきいに拭きます。

充電

使用中、電池殘量が15%を下回ると、電池殘量LANPが赤く点減しります。すみやかに充電てくさい。本体正面の充電防水はた開けて、USB充電ケープル接続て充電します。充電中、電池残量LANPは白くゆっくり点減します。充電が完了しろ。電池残量LANPは白く点灯します。

標準/斯

日頃のケアに使用し表

齒周木允卜/

齿周木ケトのケアに使用し表

卤列矫正用/

端正器具の洗淨に使用いたします

製品名	Oclean W10攜帯型電動口腔洗浄器
型番	W6010
タncy容量	200ml (±5%)
入力バウー	5V = 1A
充電	USB Type-C充電線
入力電力	DC 5V / 1A
推奨充電器規格	DC 5V / 1A
動作時間	30日間(*)
電池容量	1400mAh (**) リチウムイオenton電池
充電時間	4時間(**)
製品外形寸法	72×55×267mm (ノズル合む)
製品重量	278g
適合基準	IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-52

注：1.電力は消費電力です。

1. バルスモーツ時、1日1回洗浄、1回1ケンク使用时期的数值です。

**電池容量は、理論上±50mAhの容量許容差がりま�。

Ocleanの公式Facebook一をフロロ一する Oclean Facebook一

www.facebook.com/ocleanglobal

大切念三注意

1. 本説明書に記載了一以外的方法本製品使用はいてくさ。
2. ナズルを取り付けない状態で本製品を使用くださいます。
3. 意思能力が不孕方各種器具の使用に必須の經驗や知識の不孕方（予子様を含みます）は必務保護者的目的届く範围で、本機の使用、清掃、メンテENSを行てくだい。
4. ネズルや付属品は、Oclean付属品もは、Ocleanが販売する正規品もは推奨品のみ使用てんだき。
5. 本製品を分解しり、部品を交換しぃりないてはさ。製品の故障たは危険を引起ごす原因くださいます。
6. 本製品を口腔洗浄以外の用途に使用いたしますかはようお願い。
7. ナズルを齒くきや齒に強く押し当て,Noいはんだ。ケガの原因くださいます。
   8.屋外でエアロー剤（スPLE一）や酸素を供給してる場所のは本製品の使用・操作を行わいてくだき。
8. 本製品使用時はテイーニスジフエリーナその装飾品はすて取り外てください。
9. バードチルや塩水、不水溶性濃縮精油を本製品に入いないかはさ。它らの液体を使用すると、製品の性能を低下させ、使用寿命を縮むます。がい液をそのまま本製品に入いないかはさ。がい液を使用する场合は一定の割合に希訣てから入いてはさ。希訣たが液使用し了後は、内部の管を真水�能い洗い流てはさ。
10. 本体を完全に水中に浸た状態で使用くださいます。使用後は乾た布で本体を拭てくさい。
11. 本製品を長期間使用不孕場合は、クを空にて乾燥させ、ル及本体、充電ケ一力をきいにてか、通しの早日陰に保管てくさ。
12. 使はじての数回は、使用中にわすかにTPLSHTCKのに请点击する这句话をはまが、它は正常な現象です。じは使用を統ていうに、に请点击は消えてきま�。

修理総nta一から修験報告書をリクエスと、保証書一緒に適切に保管てくだき。

深藏市雲頂情報技術株式会社は、「家庭用電化製品の修 理、交換、返品の責任に間求規則」に嚴密に従い、 Oclean電動口腔洗淨器を購入する消費者対て3の保証 を実施いたします。利用規約と3の保証の間に矛盾くださ�� 场合は、保証規則と保証書的内容に準ります。

購入した製品故障た場は、当社のサイ�スフットラ インますご連絡くださいます：[e-mail]

製造元：Shenzhen Yunding Information Technology Co., Ltd
製造元住所：#28G, Building 3, Dachong Business Center (west of Tonggu Road and north of Shennan Avenue), Yuehai Subdistrict, Nanshan District, Shenzhen, China
製造住所：Building A, No.6 of Xinmu Road, Xinmu Community, Pinghu, Shenzhen, China
会社公式サイト：www.oclean.com