W10 - Szczoteczka do zębów Oclean - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny irygator doustny
Marka	Oclean
Model	W10 (W6010)
Wymiary (z końcówką)	72 × 55 × 267 mm
Masa netto	278 g
Pojemność zbiornika na wodę	200 ml (±5%)
Czas pracy	30 dni (jedno użycie dziennie, tryb impulsowy)
Czas ładowania	4 godziny
Bateria	Litowo-jonowa 1400 mAh
Zasilanie	DC 5V/1A (ładowanie USB-C)
Tryby pracy	Strumień ciągły, impuls, jet celowany
Dołączone końcówki	Końcówka standardowa, do kieszonek przyzębnych, ortodontyczna, czyszcząca język
Automatyczne wyłączanie	2 minuty
Przypomnienie o poziomie wody	Tak (przy 3/4, 1/2, 1/4 teoretycznego czasu)
Wodoszczelność	Nie zanurzać głównej części
Bezpieczeństwo	Używać tylko z końcówkami Oclean; nie używać do innych celów niż czyszczenie jamy ustnej
Konserwacja	Czyścić końcówkę po każdym użyciu; opróżnić zbiornik z pozostałej wody
Zalecany wiek	12 lat i więcej
Normy	IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-52
Gwarancja	Contact [e-mail]

Często zadawane pytania - W10 Oclean

Co zrobić, jeśli dziąsła krwawią podczas pierwszych użyć?

Podczas pierwszych użyć lekkie krwawienie lub dyskomfort jest normalne. Zwykle ustępuje w ciągu 1-2 tygodni. Jeśli krwawienie utrzymuje się dłużej niż 3-4 tygodnie lub jest obfite, skonsultuj się z dentystą.

Jak czyścić irygator po użyciu?

Zdejmij końcówkę i umyj ją wodą po każdym użyciu. Opróżnij zbiornik z pozostałej wody, naciskając przycisk na dolnej pokrywie. Wytrzyj główną część miękką, suchą szmatką.

Czy można używać płynu do płukania ust w irygatorze?

Tak, ale tylko rozcieńczony zgodnie z zalecanymi proporcjami. Po użyciu przepłucz zbiornik i wewnętrzne przewody czystą wodą, aby uniknąć uszkodzeń.

Jak naładować urządzenie?

Zdejmij przednią wodoodporną pokrywę, podłącz dostarczony kabel USB-C do ładowarki 5V/1A lub wyższej. Czerwona dioda miga, gdy bateria jest poniżej 15%. Pełne ładowanie trwa około 4 godzin.

Jak długo działa bateria?

Przy normalnym użytkowaniu (raz dziennie, tryb impulsowy, pełny zbiornik) bateria wytrzymuje około 30 dni.

Czy dzieci mogą używać tego irygatora?

Produkt nie jest zalecany dla dzieci poniżej 12 roku życia. Dzieci w wieku 12 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem osoby dorosłej.

Jakie są różne tryby irygacji?

Irygator oferuje trzy tryby: strumień ciągły (ciągły strumień), impuls (pulsujący strumień) i celowany strumień (skierowany strumień). Zmień tryb, krótko naciskając przycisk przełączania.

Jak zamontować końcówkę?

Włóż końcówkę do głównej części irygatora. Upewnij się, że jest dobrze zablokowana przed użyciem.

Co zrobić w przypadku zapachu plastiku na początku?

Lekki zapach plastiku jest normalny podczas pierwszych użyć. Znika po kilku sesjach użytkowania.

Jak przechowywać irygator w przypadku dłuższego nieużywania?

Całkowicie opróżnij zbiornik wody i osusz go. Wyczyść końcówkę, główną część i kabel ładujący. Przechowuj wszystko w chłodnym, suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI W10 Oclean

Instrukcja obslugi Przenosnégo

Irygatora Jamy Ustnej Oclean

Instrukcja obslugi Przenosnego Irygatora Jamy Ustnej Oclean

Dziekujemy za korzystanie z Irygatora do Jamy Ustnej Oclean. Wazna Wskazowska Dotyczaca Bezpieczentwa

• Niniejszy produkt 生命周期 uzywac jejdyzami Oclean. Firma nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za korzystanie z urzadzenia wraz z akcesoriami innych firm.
• Nie uzywac do innych celow niz czyszczenie jamy ustnej, w innym wypadku moze spowodac przyypadkowy uraz, jestli woda Rozpyli sie do oczu, nosa, uszu lub gardla.
• Osoby, ktre wlasnie przeszly zagieg chirurgiczny w ramach leczenia jamy ustnej. Zaleca sie, aby osoby cierpiace na choroby jamy ustnej, takie jak silne krwawienie Dziasel, zasięgnęty porady stomatologa zanim zaczną korzystacz jej szczoteczki do zebów.
• Przy pierwszym uzyciu要去ystapicysdyskomfort lub krwawienie, jest to normalne zjawisko, a w miare poprawy stanu zdrowia Dziasel dyskomfort zniknie.
• Jesli krwawienie jest obfite lub jesti po 3-4 tygodniach nie ustepuje, nalezy skonsultowac sie ze stomatologiem.
• Ten produit pouwinen byc uzywany tylko z zimna lubciepla woda (ponizej 40C ), lub z roztworami okreslonymi w instrukcjach producenta.
• Nie zaleca sie stosowania u daneci ponijej 12 roku zycia. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia要去 byc uzywane przydzieci w wieku od 12 lat oraz osoby o agraniczonych zdalnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a takze osoby nie posiadajace doswiadczenia i wiedzy, jejeli sa one pod nadzorem lub poinstruwano je w zakresie bezpiecztnego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja powiazane zagrozenia. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie ani konserwacja nie moga byc wykonywane przydzieci bez nadzoru.
• Urzadzenia要去 byc zasilane wyłacznie niskim napieciem bezpiecznym, zgodnym z oznaczeniem na produktie.
• Poniewaz pajemnik na wode maybe odłaczony, zewzgliedow bezpieczenstwa produkt nalezy fadowac w pozycji poziomej.
• Instrukcje dotyczace produktow zawierajacych baterie niewymienialne przyozytkownika powinny zawierac nastepujace informacja:Ten produkt zawiera baterie, któ moga byc wymieleniwa wylącznie przyz wykwilifikowane osoby.
• Przed Rozpoczeciem ludowania upewnij sie, ze port ludowania jest suchy.
  Z tym produktem nalezy uzywać wylącznie SPECIALny kabelladujacy Oclean Type-C. Oclean nie ponosi odpowiedzialnosci za niestosowanie sie do tego.
• Przed pierwszym użyciem naleź usunść pianę z opakowania w przyzdziecie wody.

Dysza

Port wtryskiwania wody Otworzyc Pokrzywo i wtrysnac wode.

otwor odpwietrzajacy

Sprzaczka korpusu urzadzenia Sprzaczka korpusu urzadzenia: podczas korzystania z urzadzenia nalezy przyelozyc reke przyszacze korpusu urzadzenia, aby lepiej trzyma cinygator jamy ustnej.

Pokrywa na spodzie komory na wode w korpusie urzadzenia

Pokrywa na spodzie komory na wode w korpusie urzadzenia: nacisnac przycisk na Pokrywie na spodzie komory na wode, powol pociagnac komore na wode do dolu i wtrysnac wode o irygacdji.

Lampka wskaznika baterii
Czerwona lampka miga: alarm niskiego stanu baterii;
Oddychanie bialej lampki: stan ladowania;
Biala lampka normalnie sie swieci: bateria jest w pelni naładowana;
irgator jamy ustnej jest w stanie roboczym

Tryb mocny
Tryb normalny
Tryb delikatny
Tryb impulsowy
Tryb irygaci strumieniem
punktowym
Interfejs ladowania typu-C
Otorworzyc Pokrywe,
podlączyc kabel ladujczy
USB i naładowac.

Przycisk montazu dyszy
Nacisnać przycisk i włozyc dyszcze do glówno korpus
irygatoraamyustnej.
Ponownie nacisnać przycisk i wyjac dyszc z glówno korpusu
irygatoraamyustnej.

Przycisk zasilania
Aby uruchomic
irgyator jamy ustnej
nacisnac krotko
przycisk zasilania,
normalnie swieci sie
biaha lampka. Aby go
wylaczyc, nacisnac
ponownie krotko
przycisk zasilania.

Przycisk trybu

Instrukcje uzywania

Instalacja dyszy

Wlozyc dysze do glownego korpusu irygatora jamy ustnej.

Wtrysniecie wody do komory na wode

Wtrysniece wody do komory na wode: otworzycPokrywe i wtrysnac czysta wode, temperatura wody powinna zapewnic komfortowe uzucie (zaleca sie nie przykracza · 40^) nastepnie zamknac Pokrywe. Instalacia jest zakoningzona.

Przycisk przyeluczania

W celu przyęczenia trybu krótko nacisné „przycisk trybu".

4 Przygotowanie przydyciem

Przed uzyciem nalezy sie lekko pochylic i wysunac dysze do ust, celowac w zeyby, szczeliny miedzy zebami lub Dziasla, aby zapewnic, ze strumien wody jest prostopadly do pozycji irygacyjnych, a jederoczesnie lekko otworzyc usta, aby woda irygacyjna mogla wyplynac z jamy ustnej.

Wskazówki ostrzegawcze:
Przy pierwszym uzyciu irygatora jamy ustnej要去战胜 swedzenie lub lekkie krwawietenie Dzięsêt. Zjawisko to zwykle ustepuje w ciagu 1-2 tygodni. Ješli bedzie utrzymywać są dluzej niz 2 tygodnie,要去 oznaczać,ździatra są nieprawidowej, naleź zoapržestić uzywania irygatora jamy ustnej i skonsultowac są ze stomatologiem.

Irygacia

Nacisnac przycisk uruchamiajacy, aby zaczac korzystac z niniejszego produktu. Produkt posiada funkcj 2-minutowego wylaczenia, chcac kontynuowa, nalezy nacisnac ponownie nacisnac przycisk uruchamiajacy i upewnic sie, ze w komorze na wode jest woda. Jesli w czasie irygacdji nalezy wstrzymac urzadzenie, wystarczy nacisnac przycisk uruchamiajacy, chcac kontynuowa, nacisnac ponownie przycisk.

Funkcja przypominania o ilosci wody

Moc impulsu przyphwu wody zmieia sie dwukrotnie, aby przypomnieć o zmieianie ilosci wody, po czym impuls przyphwu wody powraca do normalnej wartosci.

Jesli komora na wode jest wypelniona woda domyslinie: w ramach prostych biegów irygaci, irygator jamy ustnej przypomnna za kaźdym razem, gdy pracuje na 3/4, 1/2, 1/4 teoretycznégo czasu praczy bieźacego biegu, przypominajć w sumie 3 razy.

Np. na pierwszym biegu irygator jamy ustnej要去 rozpylac wode przyez 60s. Po uruchomieniu przypomnienie jest wykonywane oppowiednio po 45s, 30s i 15s.

Uwaga: funkcja „przypominania o pozostalej wodzie" jest włączona tylko w trybie prostym irygacdji i impulsowym, natomiast nie jest włączona w „trybie irygacdji strumieniem punktowym".

Metoda Czyszczenia

Zdjac dysz z glownego korpusu i umyc ja po kazdym uzyciu w celu usuniecia resztek.

Po uzyciu, nacinac przycisk na spodzie komory na wode i powolipociagnac ja do dolu.Jesi w komze pozostala woda resztkowa,nalezy ja oproznic.Otworzyc spod komory na wode i wyla cala wode resztkowa z komory na wode.

Po wyczyszczenui, wytrzech powierzchnie glownego korpus sucha, miękka sciereczka.

Ladowanie

Podczas uzycia, jesti naładowanie baterii spadnie ponizej 15% lampka wskaznika baterii zacznie migac na czerwono. Naleźny naładowość urzadzenia na czas. Podniaść wodoodporną Pokrzywość ladowania z przyodu korpusu urzadzenia i podȩczyć kabel ladoxćy USB, aby Rozpoczność ladowanie. W stanie ladowania lampka kontrlna baterii znejduje sie w stanie oddychania bialej lampki; po zakończeniu ladowania lampka kontrlna baterii znejduje sie w stanie normalné gożćzenia bialej lampki.

Dysza standardowa

Do czyszczenia codziennego

Dysza do kieszzonek
przyżebnych

Do czyszczenia kieszzonek przyźebnych

Dysza ortodontyczna

Do czyszczenia aparów ortodontycznych

Czyscikdojezyka

Do czyszczenia jejzyka

Specyfikacja Produktu

Nazwa Produktu	Przeność Irygator Jamy Ustnej Oclean W10
Model	W6010
Pojemnosć Komory na Wodę	200ml (±5%)
Moc Wejsciowa	5V=1A
Ładowanie	Kabel ladujacious USB Typu-C
Wejscie	DC 5V/1A
Specyfikacja Zalecanej Ładowarki	Ładowarka z przydem ladoxym DC 5V/1A lubości
Okres Serwisomania	30 Dni (*)
Pojemnosć Baterii	1400mAh(**)Akumulator litowo-jonowy
Czas Ładowania	4 Godziny(**)
Wymiary Produktu	72×55×267mm (z wysokość dyszy)
Masa Netto Produktu	278g
Standard Wykonawczy	IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-52

• Uwaga: 1. Moc to moc wejsciowa;
  2.Irygowac zeybyraz Dziennie wtrybie
  impulsowym, kaźdorazowo 1 komora wody.
  ** Teoretyczna tolerancja mocy bateriiwynosi ±50mAh.

Sledz Oficialnq Strone Oclean na Facebooku Strona Oclean na Facebooku

www.facebook.com/ocleanglobal

Wazne wskazówki uzytkowania

1. ProsimiNie uzywac niniejszego produktu w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji obslugi.
2. ProsimiNie uzywac niniejszego produktu bez zainstalowanej dyszy.
3. Osoby (w tym;dzieci) nieposiadajce odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, takie jak osoby nieposiadajce pelnej zdolnosci do czynnosci cywilnych, musza uzywac,czysci i konserwowac ten produkt pod nadzorem i kierunkiem opiekuna.
4. Można uzywac wyłacznie dyszy i akcesiorów dostarczanych, sprezedawanych i zapecanych przy Oclean.
5. Prosimi nie demontstawć niniejszego produktu aniNie wymieniać和他的ości w celu uniknięcia uszkodzenia lub zagrożenia.
6. ProsimiNie uzywac niniejszego produktu w celach innych niz do czyszczenia jamy ustnej.
7. Prosimi nie przyciskać dyszy mocno do danešel lub zebów, abyunikné urazu.
8. ProsimiNie uzywacaniie obslugiwac niniejszego produktu w mistrach, gdzie aerozole (rozyplacze) sa uzywane na zewnatrz lub gdzie dostarczany jest tlen.
9. Podczas użycia niniejszego produktu prosimy zdȩc wszymstkie ozdoby zębow.
10. Prosimi nie uzywac jodyny, stonej wody ani skoncentrowanych olejkow eterycznych, ktoreNie Rozpuszczajagie w wodzie w produktie. Uzycie tych plynów zmiejejszy wydajnosc produktu i skróci为其 okres eksploatacji; prosimiNie wstrzykiwać czystego plynu do plukania ust do tego produktu, w razie koniecznosci为其 go zastosowania, nalezy go rozcieńczyc zgodnie z proporcja przyd wstrzyk-nieciem, a po uzyciu Rozcieńczonego plynu do plukania ust, nalezy ponownie irygować jamsustaNczysta woda, aby oczyscić wewnetrze rury.
11. Prosimi ne zanurzac glownego korpusu calkowicie w wodzie, a po uzyciu wytrzec go sucha sciereczka.
12. Nie korzystajac z niniejszego produktu przyez dluszysz czas, nalezy opróznic komore na wode doSuchego stanu, wyczyscić dysze, glówny korpus i kabelladujacy, a nastepnie przechowywac go w chlodnym i suchym mięscu.
13. Podczas kilku pierwszych uzyc nowego urzadzenia要去 pojawic sie lekki zapach plastiku. jest to normalne zjawisko, zapachzniknie po pewnym czasie uzytkowania.

Prosimy zwrócić sie do centrum serwisowej o raport z konserwacci i zachowac go razem z kartagwarancyjna. (Zobacz strone po lewej)

Shenzhen Yunding Information Technology Co, Ltd., w zgodzie z Regulaminem Odpowiedzialnosci w zakresie konserwaczji, wymianiy i zwrotu sprezedaź urzadzen gospodarstwa domowej, oferuju gwarancje dla konsumentów, krózy zakupon Przenosny Irygator Jamy Ustnej Oclean. W przypadku jakichkolwiek niedzgodnosci pOMEdZY artykulami serwisowymi a postanowieni am gwarancji, obowiazuja postanowienia gwarancji oraz tresc zazwiadczenia gwarancjngo. Jesli okazalo sie, ze zakupiony produkt ma wadę lub defekt, skontaktu sie z nami. [e-mail]

Pyka 6noka ippniratopa

Pnncb30aHnn
nprratopapocyhTe
laohbyepe3pyuKa h
oCHOBHOM bloke,yTO6bl
lyuwe yedpkBaT
npprratopdnynoIOCTn pTa.

NkHnKb KbluIa nepe3ybaape 1I BDOBb H SaIOke IppnratoP

HaxMMTE KONKU Ha HIXKHe KpbILKe pe3epByapa JIJI BODJI, aKKypaTHO NpeMEcTITE pe3epByapJIJI BODJI BHNI HANOJIHTE ERO BODOI.

HCTpyKunno npnmeHeHHIO
UcTaHOBnTe HacaKy

Apié vandens kiekj primenanti funkcjija

Vandens impulso stiprumas keiCiasi du kartus, kad primintu vandens turio pokiCius, o vandens srauto impulsas iSKart po priminimo grjZta j normalia verte.

Kai pagal numatytuosi nustatymus vandens skyriije yra pripita vandens: galingu jprastu rezimu, standartiniu jprastu rezimu, jautriu jprastu rezimu ir impulso rezimu, burnos irgatorius Jums kiekviena kart primins, kai atliksite 3/4, 1/2, 1/4 valmyo laiko, i's viso primins 3 cartus.

Pavyzdziui, tiesiu purskimo rezimu burnos irgatorius gali testi vandens purskima 60 sekundziu. Po paleidimo priminimas atliekamas vienq karta atitinkamai likus 45, 30 ir 15 sekundziu.

Pastaba: „Likusio vandens priminimo" funkcija jungiama tik tiesaus purskimo ir impulso rezimu, o funkcija nera galima „taškiniu režimu".

Valymo budas