KORE - 扬声器 Dali - 免费用户手册

用户手册 KORE Dali

ZH1. 简介 感谢您选择 DALI KORE。 达尼以不断努力提升家庭音乐体验而闻名于 世，而 DALI KORE 是这一努力的终极体现。 DALI KORE 是一款高性能音响，在正确安装的 情况下性能最佳。因此，建议您在开箱、安装或 使用音响之前，先仔细阅读本手册。 DALI KORE 非常重，所以为了尽量减少损坏或 人身伤害风险，请仔细遵循开箱说明。 我们希望您在今后很多年里都能尽情享用 DALI KORE 音响。

2. KORE Accessory Kit（KORE 配件包） 65

DALI KORE 手册版本 2 - 2022 年 9 九月DALI ITEM no. 951117-0-0

DALI KORE Accessory Kit 包含安装和优化音箱性能 所需的工具和配件。 Accessory Kit 内包含安装和优 化 DALI KORE 音响性能所需的工具和配件，其中物

2. KORE Accessory Kit（KORE 配件包）

如果您打算未来将 DALI KORE 音响转移到其他地 方，建议您保存好包装材料。 图 1.Accessory Kit 所含物品

1 × DALI KORE 手册 1 × DALI KORE Brand Book（DALI KORE 品牌手册） 1 × DALI KORE Inlay Card（DALI KORE 镶嵌卡）

8 × 磁钉脚 4 × 端子跳线 1 × 清洁布 8 × 运输轮（装于音响底部） 2 × 磁性前网罩（位于运输箱内）

6 mm 建议在您打算使用 DALI KORE 音响的地方附近进行 开箱。DALI KORE 音响配有运输轮，便于四处移动。 运输轮应始终装在音响上，直到音响处于最终工作 位置。第 4 节介绍了如何摆放音响。

音响由四根 M8 螺栓固定在 箱体底部，使用 6 mm 内六 角扳手将螺栓旋松并卸下。

DALI KORE 音响的开箱和安装应至少由两个人进行。 如需安装协助，请联系您当地的达尼经销商。

5 mm 6 mm 小心地用轮子将音响沿坡道滚 下。打开 DALI KORE 音响的运 输箱后，您就可以将其推到聆

67DALI KORE 手册5 mm 用 5 mm 内六角扳手调整钉子的高度。 钉子的高度应调整到使地板到音响底座的底面之 间留有 33~43 mm 间隙。 可通过调整钉子的高度确保音响直立、稳定。 完成钉子的高度调整后，再将四颗翼形螺钉重新拧

下图显示了如何调整 DALI KORE 钉脚的高度。 使用随附的 10 mm 扳手旋松 所有四个运输轮托架上的两 根 M6 螺栓。 按下图所示方向卸下运输轮托架。 针对另一台音响重复以上开箱过程。 33~43 mm

本节中，我们将介绍如何在听音室 内摆放音响。随着您对新音响的特 性和性能愈加了解，可能需要进行 一些调整，因此，如果您需要移动音 响，首先按照相反的顺序执行上一

任何音响的声音都会受到所处空间 和位置的影响。即使稍稍改变一下 位置，也会大大影响声音。房间的变 动也会产生影响，例如铺设地毯或

DALI KORE 音响应间隔 3 至 5 米摆 放，远离房间的角落，并与后墙保持 1 至 2 米的距离。随着您对音响在听 音空间中的性能愈加了解，音响和 后墙之间的距离可能是您做出最多

主要聆听位置应位于两台音响之间 的中心位置，与音响的距离大致相同 （图 1）。 由于达尼音响的声频散范围广，建 议您不要将 DALI KORE 音响向主要 聆听位置倾斜（或拗入）。您可以通 过 DALI KORE 白皮书详细了解达尼

尽量将每台 DALI KORE 音响摆放 在声学特性相似的环境中。窗帘、窗 户、书柜和其他附近的物体都会影

如果将 DALI KORE 音响移到更靠近 墙壁边界，音乐的低频元素可能会 变得更加突出。这样可能一开始会 改善音质，但很可能会牺牲音乐的

图 1：摆放指南 寻找最佳聆听位置摆放音响

69DALI KORE 手册每台 DALI KORE 音响都装有两

对接线柱端子，位于底座背面的 接线面板上。上面一对端子连接 到 Balanced Drive SMC（平衡驱 动 SMC）中音单元和 EVO-K Hybrid Tweeter module（EVO-K 混合高 音模块），下面一对端子则连接到 Balanced Drive SMC 低音驱动单 元。开箱后，端子对通过跳线连接， 因此只需要一根双芯音响线缆就可 以将每台音响连接到一台功率放大 器。如果端子跳线被拆除，则需要两 根双芯音响线缆，采用“双线”接法 共享一台功率放大器的输出。您也 可以使用“双路放大”接法将每根音 响线缆连接到一台单独的功率放大 器。您的 DALI KORE 零售商会向您 介绍双线和双路放大接法的潜在好

如果使用双线分音或双路 放大，在连接音响线缆之 前，务必将端子之间的端子

用于连接 DALI KORE 音响的音响线 缆规格和类型会影响音频性能。为 了达到最佳效果，请使用最小导体 截面积为 2.0 mm

根音响线缆的长度应相近，且不超 过 20 米。DALI KORE 零售商将很乐 意针对您的设置提供最佳音响线缆

将 DALI KORE 音响连接到放大器 时，首先要把音响线缆连接到音响 端子。确保将标有“正号”或红色的 电缆线连接到正极（红色）音响端 子，标有“负号”或黑色的电缆线连 接到负极（黑色）音响端子。 DALI KORE 的连接端子可容纳剥离 电缆、4 mm 插头或电缆扁形接头。 下面介绍每种类型的连接方式：

剥离电缆：将音响端子完全旋松。 将剥离电缆捻在一起，确保没有 杂乱线头，然后将电缆通过接线 柱插入孔中。最后，将端子牢牢拧 紧在剥离电缆上。建议在第一次 拧紧端子后立即检查端子的松紧

4 mm 插头：将插头直接插入音响 端子的末端。端子在插头周围收 紧，可加强连接，并尽量减少机械

电缆扁形接头：完全旋松音响端 子，将每个电缆扁形接头放在接 线柱两侧。拧紧端子来固定电缆 扁形接头。建议在第一次拧紧端 子后立即检查端子的松紧度，此

将线缆连接到 DALI KORE 音响后， 现在可以将其连接到放大器的输出 端子。进行任何连接之前，请确保放

将左音响的线缆连接到放大器的左 声道输出端子，将右音响的线缆连 接到放大器的右声道输出端子。确 保将标有“正号”或红色的电缆线连 接到放大器的正极输出端子，标有“ 负号”或黑色的电缆线连接到放大

71DALI KORE 手册现在，DALI KORE 音响已经安装在您的听音空间中，并

与一台或多台放大器相连，接下来可以开始享用了。找 到您喜欢的音乐，坐下来，准备好重新发现您的音乐收

磁性前网罩位于运输箱的一个独立隔层中。要安装网 罩，小心地将网罩移到前障板附近，直到磁铁将其拉到 适当位置。要拆除网罩，小心地拉网罩顶部，松动后将

DALI KORE 音响需要经历一段时间“煲机”后才能呈现 最佳性能，特别是如果音响在运输或储存过程中长时 间处于低温下。虽然煲机时间长短会因使用强度和播 放音量而异，但最多使用 100 小时后，DALI KORE 音 响就有望达到最佳性能。与许多其他机械设备不同，音 响的使用频率越高，寿命越长。

如果您的放大器能够提供足够的功率，DALI KORE 音 响就能达到超高音量。请记住，长时间高音量听音乐会 损害您的听力。另外，要考虑到与您住在一起及附近的 其他人。如果您的 DALI KORE 音响声音失真，则说明 放大器功率不足。为避免损坏音响或放大器，请降低音 量，直到音乐不再失真。

DALI KORE 音响无需特殊维护或保养，应同家中其他 贵重家具一样对待。用柔软的干布擦去箱体上的灰尘， 然后使用蘸有温和、非磨蚀性多功能家用清洁剂的柔 软湿布进行清洁。低音和中音驱动单元音盆极易损坏， 除尘时要特别小心。我们还建议您不要触摸高音喇叭 的圆顶和带式高音喇叭。 最后，如果音响出现污痕或损坏，您的 DALI KORE 零 售商可安排维修或更换。

如果要处理 DALI KORE 音响，请勿将其与一般家庭生 活垃圾混放。根据欧盟法规，通过单独的废旧电子产品 收集系统，欧盟成员国、瑞士、列支敦士登和挪威的私 人家庭可以免费将用过的电子产品送回指定的收集机 构或零售商（如果您购买了类似的替代产品）。如果您 居住的国家/地区不在上述之列，请联系当地主管部门 了解正确的处理方法，防止对环境和人类健康造成任

频率范围 (+/-3 dB) 26 Hz ‒ 34 kHz 灵敏度 88 dB（2.83 伏） 标称阻抗 4 欧姆 最小阻抗 3.2 欧姆 (72 Hz) 推荐放大器功率 50 ‒ 1,000 瓦 最高声压级 118 dB 低音驱动单元 2×11½ 英寸 Balanced Drive SMC 中音驱动单元 7 英寸 Balanced Drive SMC 混合式高频驱动单元 35 mm 织物软顶 混合式超高频驱动单元 10 × 55 mm 带式 分频频率 (Hz) 390/2,100/12,000 低频箱体类型 2 × 72 升反射式 反射调谐频率 22 Hz 中频箱体类型 衰减开背式 箱体结构 28 mm 桦木层压曲面复合材料，搭配压铸铝、 热固性树脂和铸造复合结构元件

定制设计、机加工镀金端子，适用于裸线、扇形接头和 4 mm 插头。 支持双线分音/双路放大功能 尺寸（高 × 宽 × 深） 1,675 x 448 x 593 mm 66 × 17.6 × 23.3 英寸 重量 148 kg 外包装尺寸（高 × 宽 × 深） 1,950 × 800 × 1,200 mm

76.7 × 31.4 × 47.2 英寸

装运重量 246 kg 本手册包含的信息如有更改，恕不另行通知。 DALI KORE 手册 74www.dali-speakers.com