KORE - Vocero Dali - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KORE Dali

MANUAL ES1. Introduccion Gracias por elegir el DALI KORE. DALI es conocido en todo el mundo por su continuo esfuerzo por mejorar la experiencia de la música en el hogar, y el DALI KORE es la máxima expresión de ese esfuerzo. El DALI KORE es un altavoz de alto rendimiento que le ofrecerá su máximo rendimiento cuando lo instale correctamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea completamente este manual antes de desembalar, instalar o utilizar los altavoces. El DALI KORE es bastante pesado, por lo que de cara a minimizar el riesgo de daños o lesiones personales, le rogamos que siga cuidadosamente las instrucciones de desembalaje. Esperamos que disfrute de sus altavoces DALI KORE durante muchos años. Indice

3. Desembalaje de los altavoces 30

4. Colocación de los altavoces 32

5. Conexión de los altavoces 34

6. Uso de los altavoces 36

7. Limpieza y mantenimiento 37

Manual DALI KOREVersión 2 - Septiembre 2022DALI ITEM no. 951117-0-0

El kit de accesorios del DALI KORE contiene las herramientas y accesorios necesarios para instalar y optimizar el rendimiento de sus altavoces. A continuación le detallamos el contenido del kit de accesorios:

Si tiene previsto trasladar sus altavoces DALI KORE en el futuro, le recomendamos que conserve los materiales de embalaje. Diagrama 1. Contenido del Accessory Kit Documentación: 1 × Manual DALI KORE 1 × DALI KORE Brand Book 1 × Tarjeta de incrustación DALI KORE Herramientas: 1 × Llave Allen de 5 mm 1 × Llave Allen de 6 mm 1 × Llave de tuercas de 10 mm Accesorios: 8 × Patas de punta con imán 4 × Puentes de terminales 1 × Paño de limpieza 8 × Ruedas de transporte (fi jadas en la parte inferior del altavoz) 2 × Rejilla frontal con imanes (situada en el embalaje)

6 mm Le recomendamos que desembale los altavoces DALI KORE cerca del lugar en el que vaya a utilizarlos. Los altavoces DALI KORE están equipados con ruedas de transporte para facilitar su desplazamiento. Deje instaladas estas ruedas de transporte hasta que los altavoces estén en su posición fi nal de funcionamiento. La sección 4 le describe cómo colocar los altavoces.

3. Desembalaje de los altavoces

Retire los tornillos de la parte superior e inferior del embalaje. Retire los paneles superior y laterales del embalaje. El panel inferior

del embalaje le servirá como rampa. Coloque la rampa

detrás del altavoz. Retire la tapa de protección

Con la llave Allen de 6 mm, desenrosque y retire los cuatro tornillos de cabeza plana M8 que sujetan el altavoz a la parte inferior del embalaje.

El desembalaje e instalación de los altavoces DALI KORE debe ser realizado por un mínimo de dos personas. Si necesita ayuda con la instalación, póngase en contacto con su distribuidor local DALI.

5 mm 6 mm Deslice con cuidado el altavoz por la rampa. Una vez que haya extraído el altavoz DALI KORE del embalaje, puede transportarlo hasta su posición de escucha. Coloque las patas de punta con imán debajo de cada punta

y, después desenrosque y retire la palomilla dorada que está

situada encima de las puntas. Con la misma llave Allen de 6 mm, afl oje los cuatro tornillos M8 que sujetan las barras de sujeción

para que el altavoz quede apoyado sobre las ruedas de transporte. Después, retire por completo los cuatro tornillos y las dos barras de sujeción

Utilice la llave Allen de 5 mm para bajar las puntas

hasta que las ruedas de transporte se separen del suelo y el altavoz se quede apoyado en las puntas

Evite tocar los cabezales.

31Manual DALI KORE5 mm Retire la protección del cabezal convexo antes de usarlo.

Ajuste la altura de las puntas con la llave Allen de 5 mm. Debe ajustar la altura de la punta de forma que quede un espacio de entre 33 y 43 mm desde el suelo hasta la parte inferior de la base del altavoz. Ajuste la altura de las puntas para asegurar que los altavoces queden verticales y estables. Cuando haya terminado de ajustar la altura de las puntas, vuelva a atornillar las cuatro palomillas. El diagrama siguiente le muestra cómo ajustar la altura de las patas del DALI KORE. Utilice la llave de 10 mm incluida para afl ojar los dos tornillos M6 de los cuatro soportes de las ruedas de transporte. Retire los soportes de las ruedas de transporte como mostramos abajo. Repita el proceso de desembalaje para el otro altavoz. 33-43 mm

En esta sección, le explicaremos todo acerca de la colocación de los altavoces en su sala de escucha. Es probable que tenga que hacer ajustes a medida que se familiarice con el carácter y el rendimiento de sus nuevos altavoces, así que si tiene que desplazar los altavoces, primero vuelva a colocar las ruedas de transporte repitiendo al revés los pasos

de la sección anterior. El sonido de cualquier altavoz se ve infl uido por el espacio y la posición en la que se encuentre. Incluso pequeños cambios de posición pueden infl uir de forma signifi cativa en el sonido. Los cambios en una sala, tales como la colocación de una alfombra o el cerrar unas cortinas gruesas, también pueden tener un efecto importante. Coloque los altavoces DALI KORE con una separación de entre 3 a 5 metros, separados de las esquinas de la sala y a 1 o 2 metros de la pared trasera. La distancia entre los altavoces y la pared trasera es el punto en el que probablemente realizará más ajustes a medida que se familiarice con su rendimiento en el espacio de escucha. La posición de escucha principal debe estar situada centrada entre los altavoces, aproximadamente a una misma distancia igual que la que exista entre ellos (diagrama 1). Dado que los altavoces DALI han sido diseñados para ofrecer una amplia dispersión acústica, le recomendamos que evite girar (o inclinar) los altavoces DALI KORE hacia la posición de escucha principal. Puede leer más acerca de la fi losofía de dispersión amplia de DALI en el DALI KORE White Paper. Intente colocar cada altavoz DALI KORE en un entorno acústicamente similar. Las cortinas, ventanas, estanterías y otros objetos cercanos pueden afectar al rendimiento acústico de un altavoz. Si acerca sus altavoces DALI KORE cerca de uno de los límites de las paredes, es probable que los graves de su música suenen más marcados. Aunque en un principio puede que parezca que eso mejora el sonido, es probable que sea a costa de la claridad y la precisión musical.

4. Colocacion de los altavoces

Diagrama 1: Guías básicas de colocación Localización de la posición óptima de escucha Colocación de los altavoces 33Manual DALI KORECada altavoz DALI KORE está equipado con dos pares de bornes de conexión en el panel de conexiones que está situado en la parte trasera del zócalo. El par de terminales superior se conecta al cabezal de medios Balanced Drive SMC y al módulo de tweeter híbrido EVO-K, mientras que el par de terminales inferior se conecta a los drivers de graves Balanced Drive SMC. Tal como viene de fábrica, los pares de terminales están conectados por puentes, para que sólo sea necesario un único cable de altavoz de doble fi lamento para conectar cada altavoz a una única etapa de potencia. Si retira estos puentes de los terminales, serán necesarios dos cables de altavoz de doble fi lamento, que compartan la salida de una única etapa de potencia en formato «bi- cable». También puede conectar cada cable de altavoz a una etapa de potencia independiente en formato «biamplifi cado». Su distribuidor DALI KORE podrá asesorarle acerca de las posibles ventajas de los formatos bi-cable y biamplifi cado. El diagrama 2 le muestra los formatos de conexión de cable único, bi-cable y biamplifi cado.

5. Conexion de los altavoces

Cuando realice la confi guración bi-cable o biamplifi cada, retire SIEMPRE los puentes de los terminales antes de conectar los cables de los altavoces. Las especifi caciones técnicas y el tipo de cable de altavoz que utilice para conectar sus altavoces DALI KORE pueden infl uir en su rendimiento audio. Para obtener los mejores resultados, utilice un cable de alta calidad con una sección mínima de 2,0 mm

. Cada cable de altavoz debe tener una longitud similar e inferior a 20 metros. Su distribuidor DALI KORE estará encantado de asesorarle acerca del mejor cable de altavoz para su confi guración. Cuando conecte sus altavoces DALI KORE a un amplifi cador, empiece conectando los cables de los altavoces a los terminales de los mismos. Asegúrese de que los fi lamentos del cable marcados como «positivos» o de color rojo estén conectados a los terminales positivos (rojos) del altavoz, y los fi lamentos «negativos» o negro estén conectados a los terminales negativos (negros) del altavoz. Los terminales de conexión DALI KORE pueden aceptar cables pelados, clavijas de 4 mm o terminales de tipo pala. A continuación le detallamos cómo conectar cada tipo:

Cables pelados: Desenrosque completamente los terminales de los altavoces. Enrolle los fi lamentos del cable pelado, asegurándose de que no haya fi lamentos sueltos, e introduzca el cable en los orifi cios a través de los bornes. Por último, apriete bien los terminales con el cable pelado. Le recomendamos que compruebe la sujeción de los terminales poco después de apretarlos por primera vez y periódicamente cada cierto tiempo.

Topes de 4 mm: Introduzca las clavijas directamente en el extremo de los terminales de los altavoces. Los terminales se ajustan alrededor de la clavija para reforzar la conexión y minimizar la posibilidad de zumbidos mecánico.

Terminal de tipo pala: Desenrosque completamente los terminales de los altavoces y coloque cada pala de los cables a ambos lados de un borne. Asegure las palas apretando los terminales. Le recomendamos que compruebe la sujeción de los terminales poco después de apretarlos por primera vez y periódicamente cada cierto tiempo. Con los cables conectados a sus altavoces DALI KORE, ahora puede conectarlos a los terminales de salida del amplifi cador. Asegúrese de que el amplifi cador está apagado antes de realizar cualquier conexión. Conecte los cables del altavoz izquierdo a los terminales de salida del canal izquierdo del amplifi cador, y los cables del altavoz derecho a los terminales de salida del canal derecho del amplifi cador. Asegúrese de que los fi lamentos del cable marcados como «positivos» o de color rojo estén conectados a los terminales de salida del amplifi cador positivo, y los hilos marcados como «negativos» o de color negro estén conectados a los terminales de salida del amplifi cador negativo. Manual DALI KORE Altavoz derecho Altavoz izquierdo Diagrama 2: Conexión de los altavoces Cable sencillo Altavoz derecho Altavoz derechoAltavoz izquierdo Altavoz izquierdo Bi-cable Bi-amplifi cador Amplifi cador R L En el Accessory Kit se incluyen 4 puentes de conexión.

Amplifi cador HF Amplifi cador R L Amplifi cador LF R L 35Manual DALI KOREAhora que sus altavoces DALI KORE están instalados en su espacio de escucha y conectados a uno o varios amplifi cadores, el siguiente paso es empezar a disfrutarlos. Así que busque su música favorita, tome asiento y prepárese para redescubrirla. La rejilla frontal Encontrará la rejilla frontal con imanes en un compartimento independiente del embalaje. Para fi jar la rejilla, acérquela con cuidado al bafl e frontal hasta que los imanes la coloquen en su posición. Para retirar la rejilla, tire con cuidado de su parte superior hasta separarla. Rodaje Sus altavoces DALI KORE deberán tener un período de «rodaje» antes de que puedan ofrecerle su rendimiento óptimo, especialmente si han sido expuestos a bajas temperaturas prolongadas durante el transporte o el almacenamiento. Aunque el periodo de rodaje varía en función de la intensidad de uso y del volumen de reproducción, es razonable que los altavoces DALI KORE le ofrezcan su máximo rendimiento tras un periodo de rodaje de unas 100 horas. A diferencia de muchos otros dispositivos mecánicos, la vida útil de un altavoz aumenta con el uso regular. Precauciones Si su amplifi cador es capaz de dar salida a sufi ciente potencia, sus altavoces DALI KORE serán capaces de llegar a niveles de volumen extremadamente altos. Recuerde que el escuchar música durante mucho tiempo a un volumen elevado puede dañar su audición. Además, tenga en cuenta a las personas con las que vive y a sus vecinos. Si el sonido de sus altavoces DALI KORE distorsiona, es una señal evidente de que tu amplifi cador no tiene sufi ciente capacidad de potencia. Para evitar dañar los altavoces o el amplifi cador, reduzca el volumen hasta que la música deje de distorsionar.

6. Uso de los altavoces

Los altavoces DALI KORE no necesitan ningún mantenimiento ni cuidado especial y deben ser tratados como cualquier otro elemento valioso del mobiliario de su hogar. Elimine el polvo de los recintos con un paño suave y seco, y límpielos con un paño suave y ligeramente humedecido con un producto de limpieza doméstico suave y no abrasivo. Tenga cuidado al quitar el polvo los conos de los cabezales de graves o de medios, ya que son extremadamente frágiles. También le recomendamos que evite tocar la parte convexa del tweeter y la propia cinta del tweeter en ninguna de sus partes. Por último, si un altavoz sufre una marca, raya o daño, su distribuidor DALI KORE puede gestionar su mantenimiento o sustitución.

7. Limpieza y mantenimiento

Si quiere deshacerse de tus altavoces DALI KORE, no los elimine junto con la basura doméstica general. De acuerdo con la legislación de la UE, una empresa o sistema de reciclaje de productos electrónicos usados permite a los hogares de los Estados miembros de la UE, Suiza, Liechtenstein y Noruega devolver gratuitamente los productos electrónicos usados a los puntos de recogida designados o a un comercio minorista (siempre y cuando adquiera a cambio un producto similar). Si reside en uno de los paises no mencionado anteriormente, póngase en contacto con las autoridades locales para que le indiquen el método correcto de eliminación y evitar así cualquier posible efecto negativo sobre el medio ambiente y la salud.

37Manual DALI KORE9. Especificaciones del DALI KORE Rango de frecuencias (+/- 3 dB) 26 Hz - 34 kHz Sensibilidad 88 dB a 2,83 voltios Impedancia nominal 4 Ohmio Impedancia mínima 3,2 Ohmio a 72 Hz Potencia de amplifi cación recomendada 50 - 1.000 watios SPL máximo 118 dB Cabezales de graves 2 × Balanced Drive SMC de 11½ pulgadas Cabezal de rango medio Balanced Drive SMC de 7 pulgadas Cabezal híbrido de agudos Cabezal convexo de tela suave de 35 mm Cabezal híbrido de súper agudos Tweeter de cinta de 10 × 55 mm Frecuencias de separación o crossover (Hz) 390/2,100/12,000 Tipo de recinto de graves 2 × 72 litros refl ex Frecuencia de afi nación refl ex 22 Hz Tipo de recinto de frecuencias medias Abierto por detrás con atenuación Construcción del recinto Compuesto de laminado de abedul curvo de 28 mm con bastidor de aluminio fundido, resina termoestable y composite Acabados de la caja Laca brillante Chapa de ébano de Ammara con acabados texturizados con contrastes Conexiones Terminales personalizados, mecanizados y chapados en oro, aptos para cables pelados, terminales de tipo pala y clavijas de 4 mm. Capacidad de bi-cable/biamplifi cación Dimensiones (A × L × P) 1.675 x 448 x 593 mm 66 × 17,6 × 23,3 pulgadas Peso 148 kg Dimensiones del embalaje (A × L × P) 1.950 × 800 × 1.200 mm 76,7 × 31,4 × 47,2 pulgadas Peso del embalaje 246 kg La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Manual DALI KORE