KORE - スピーカー Dali - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コラムスピーカー
ブランド	Dali
モデル	KORE
寸法 (高さ x 幅 x 奥行き)	1676 x 455 x 607 mm (推定)
重量	148 kg
スピーカータイプ	3ウェイバスレフ
ウーファー	2 x 11.5インチ (292mm) バランスドドライブSMC
ミッドレンジ	1 x 7インチ (178mm) バランスドドライブEVO
ツイーター	ハイブリッド：30mmテキスタイルドーム + リボンスーパーツイーター
周波数特性	26 Hz - 34 kHz (±3 dB)
感度	89 dB (2.83V)
公称インピーダンス	4Ω
最小インピーダンス	3.2Ω (79Hz)
推奨アンプ出力	50 - 1000 W
最大音圧レベル	119 dB
クロスオーバー周波数	393 / 9100 / 12000 Hz
ウーファーエンクロージャータイプ	2 x 72リットル、バスレフ（チューニング周波数22Hz）
ミッドレンジエンクロージャー	開放型リアポート、ダンピング処理
エンクロージャー構造	20mmバーチ材、ダイカストアルミニウム構造、熱硬化性樹脂、成型複合材
仕上げ	光沢ラッカー、アルマナメイプル突板、テクスチャード仕上げ
付属アクセサリー	マグネットスパイク脚、ジャンパー、アレンキー、クリーニングクロス、トランスポートホイール、マグネットフロントグリル
接続端子	金メッキ端子、裸線、フォーク、4mmプラグ対応；バイワイヤリング/バイアンプ対応
お手入れ	柔らかい乾いた布または湿らせた布（非研磨剤）；ドーム部に触れないでください
安全上の注意	2人で開梱；スピーカーの移動にはトランスポートホイールを使用
修理について	修理または交換についてはDali KORE販売代理店に連絡

よくある質問 - KORE Dali

Dali KOREスピーカーを正しく開梱する方法は？

開梱は最低2名で行ってください。箱のネジを外し、背面パネルをスロープにし、スピーカーを底に固定しているボルトを外し、トランスポートホイールで転がします。スピーカーユニットに触れないでください。

Dali KOREスピーカーの最適な設置位置は？

スピーカー同士は3～5メートル、後壁からは少なくとも1メートル離して設置します。コーナーや反射面からは遠ざけてください。リスニングポジションは中央、スピーカーから等距離にします。スピーカーをリスニングポジションに向けないでください（ワイドディスパージョン）。

シングルワイヤー構成でスピーカーを接続する方法は？

付属の接続ジャンパーを使用して上部端子と下部端子を接続します。スピーカーケーブルを下部（または上部）端子に接続します。極性（+/-）を必ず守ってください。

推奨するスピーカーケーブルは？

高品質のケーブルで、最小断面積2.0mm²（AWG14）を使用してください。ケーブルは同じ長さで、20メートルを超えないようにします。裸線、4mmバナナプラグ、またはフォークタイプをお勧めします。

デカップリングスパイクの調整方法は？

5mmアレンキーを使用して、トランスポートホイールが床から浮くまでスパイクを下げます。ベース下に30～40mmの隙間ができるように高さを調整します。垂直性と安定性を確保してください。ロックナットを再度締めます。

バイワイヤリングまたはバイアンプで使用できますか？

はい。上部端子と下部端子の接続ジャンパーを取り外します。バイワイヤリングの場合は、同じアンプから2本のケーブルを使用します。バイアンプの場合は、2台の別々のアンプ（低域用と中高域用）を使用します。マニュアルをご参照ください。

スピーカーのエージング時間は？

Dali KOREスピーカーは、最適なパフォーマンスに達するまで約100時間の適度な音量での再生が必要です。このプロセスをエージングと呼びます。定期的な使用によりスピーカーの寿命は延びます。

スピーカーを傷つけずに掃除する方法は？

柔らかい乾いた布でほこりを拭き取ります。汚れには、非研磨性の家庭用洗剤を含ませた湿った布を使用します。ツイーターのドームやスピーカーコーンに触れないでください。これらは壊れやすいためです。

音が歪む場合の対処法は？

歪んだ音は、アンプの出力不足または音量が高すぎることを示しています。スピーカーやアンプの損傷を防ぐため、すぐに音量を下げてください。接続も確認してください。

Dali KOREで利用可能な仕上げは？

Dali KOREは、アルマナメイプル突板とテクスチャード仕上げの光沢ラッカー仕上げが用意されています。正確なオプションについては販売代理店にお問い合わせください。

使用説明書 KORE Dali

DALI

DALI KORE

STATE OF THE ART LOUDSPEAKER TECHNOLOGY

MANUAL

EN/DE/ES/FR/日本語/中国

ENGLISH 3

DEUTSCH 15

ESPAÑOL 27

FRANÇAIS 39

日本語

中国人

51

63

1.はこめに	52
2. KORE Accessory Kit(他属品ネット)	53
3. スピーカの二関係	54
4. スピーカーの心言決め	57
5. スピーカーのご残数	58
6. スピーカーのご使用	60
7. お手入れ・メンテリンス	61
8. 死車処分	61
9. DALI KORE Madrid	62

1. はじめに

この度はDALKOREをお選びいただきありがとうございます。

DALIは、ご家庭での音楽体板をより最かなものにするために、経緒的に取り組みを繰けていることで、世界中でお引き立てを服っており、DALIXOREはその取り組みの究極的な表現です。

DALIKOREは、正しくご装置いただくことで最高的性能を発揮する高技能スイーカーです。そのため、スイーカーを公開し、ご装置、ご使用いただく前に、本お取扱説明書をじっくりとお読みいただくことをお決めいたします。

DALIKOREは大変車いです。そのため、破損やお苦我を されてしまうリスクを最小低に抑えるために、ご開桐の 手順にご怕血に従ってください。

JALIKOREのスドーカーを未永くご変用いただけますと本社に停じます。

2. KORE Accessory Kit(付属品キット)

DAL KORE アクセサリネットには、スピーカーのパフォーマンスをインストールして最適化するために必要なツールとアクセリが含まれています。 以下に、Accessory Kitの内容をお示ししております。

今後、DALIKOREスピーカーの種類を移動させるご子定がございましたら、個包材を保育しておくことをお勧めいたします。

図1。Accessory Kitの内容

資料：

1 × DAL KORE 及取及照明書
1× DALIKORE Brand Book 1× DALIKORE附属力一

付属品

8×マグネット式スパイク足 D
4×ターミナルジャンパス 1×クリーニングクロス
8× 晃送田本輪(スピーカーの底面に取り付けるタイプ) G 2× マグネット式フントグリル (輸送箱の中にごせい) H

工具：

1× mmアーレンキー (六角レン
1×6mmアーレンキー 1×10mmスパテ

DAI KORE スピーカーは、ご使用になる場所のお近くで公開されることをお求めいたします。DAI KORE スピーカーには、移動させるのに便利な輸送りをサスター（小型単価）が添着されております。輸送用単価は、スピーカーが最終的なご使用位置に求るまで、取り付たままにしてください。第4巻では、スピーカーのご配慮方法についてご説明いたします。

DALIKOREスピーカーをご利用およびご説明される際は、お二人以上で行ってください。

1
輪送箱の上部と下部の スジをお外しください。

!
3

設置される際にご支援がご必要な場合は、近くのDAL販売店にご相談くださいませ。
スピーカーの後ろにスロープ(記)を配信いたします。保護力が一Bをお取り外しください。

2
輸送箱の上部と側面をお取り外しください。輸送箱の背面パネルAはスロープ（備料）としてご使用いただく予定です。

3
4 6mmのアレンキー(六角レンチ)をお使いになって、スドーカーを着送箔の底に国でしている4つのMBボルトを握めて、お取り外しください。
241008-507913

6
引きゃしください。

7
箱からお出しになりましたら、リスニングポジン（音楽をお聞きになる位置）に护し込んでください。

8
ドライバー（駆動的）には触れないようにしてください。

スドーカーを ご快重にスロ ープに転がします。DALI KOはス ピーカーを輸送

(2) 50% 水平区内院史
五

10 5mmのアレンキー（六角レンジ）をご使用になり、着送用中橋が床から浮き上がり、スビーカーがスパイク B で支えられるようになるまでスパイク A をさ下げください。

11 付属の10mmスパットを伴いになって、その輸送川中輪ブラケット（支持部品）上の2つのM5ボルトを継めます。

輸送日本語ノラケットを下図の方向でお取り外してください。

5mmのアレンキー（六角レンテ）をお使いになって、スパイクの高さをこ割除ください。

スパイクの高さは、床からスピーカーベースト図ま

で、33mm～43mmの間が空くようにご調整ください。

スパイクの高さをご調査いただくことで、スピーカーを垂直に安定させることができます。

スパイクの高さのご調整が影響りましたら、4本のつまみネジを元にお灵しください。

ト図は、DALIKORE西部の高さを二調達になる人法で。

もう一方のスピーカーも同様にご問相ください。

12 使用前にツイーター保険を取り外してください。
2014年6月15日

4. スピーカーの位置決め

本豆では、スピーカーをお聞きになる部目に配置する方法についてご説明いたします。新しいスピーカーの特性や性能にお慣れになられるにつれて、ご調整が必要になることがございます。そのため、スピーカーをお創発しになるこ必要がございません場合は、まず、前言から8の手順を逆におかどりになって、輸送川車齢をお取り付け亘しまなってください。

どのようなスピーカーであっても、言はご設備された空間や位置によって影響されよ。ほんの少しだけ位置をお動かしになられた場合でも、目に入きな影響を与えることがございます。また、じゅうたんをお散さになったり、匂子のカーテンをお内めになられるなど、お部屋に何が変化がございます場合も、影響を受けることがございます。

DALI KOR=スピーカーを3～5メートルお少しになって、お部屋の角から十分にお話しになり、後壁から1～5メートルお少しになって設置ください。スピーカーと後壁との距離にお聞きになる空間での性能にお惜れになってくるにつれて、最もこ部歴されることになると思われる場所です。

お聞きになる主な位置は、スドーカー間の中心、つまり、スドーカー間距離と以便に位置にされるご必要がございます（区1）。

DALI スピーカーに古い音響状態件を持つように説明されておりますので、DALI KORE スピーカーをお聞きになる主な位置に向けて角度をおつけにならない(内側にご預けにならない)ことをお知めいたします。DALI の広指向性の思視につきま

しては、DALIKOREホワイトペーパーで断しくご紹介しております。 名DALIKOREスコーカは、言語的に含たような地域に豊温になるようにしてください。カーテン意、本様など、お近くにございますものすべて、スピーカーの音楽性能に影響を及ぼすことがございます。

DAITKOR=スドーカーを壁の境界にお近づけに含まれると、音楽の低減要素がより等さつようになります。これは一見、音を良くしているようにもええますが、音楽の透明感や正確さが积极性になってしまう可能性がございます。

図1:位置決めガイドライン

(2) 5078年本季内后吐普

最適なリスニングポクションを深す

5. スピーカーのご接続

KALIKROビスニーカは、合理的選挙の最優パイプに2型のバイティングスト（コネクタ）因子を覆えております。上部も电子ペプはBalance Drive SMCミッドレンジとEVO K Hybrid Transfer module。下部の消イペプはBalanced Drive SMCバスドライバーに扱めいたします。さらに応じめいただけるように、电子ペプはシャッパーで扱めされており、各スピーカを計上のバリアーアンプにより圧きられるのに eineようなソシアコパスビーカーケーブルは本だけです。病了ジャパンを必要り外しになられる場合、2本のツインアイスーカーブルが必要になり、1のパイプアンプからの出力をバイアリュー（2型の最優後）形式で共いたします。また、各スピーカーケーブルを別のバイアインプに扱めする「バイオンプ」形式も可能です。KALIKROの拡大店では、ハイイヤー式とバイアンプ形式の治在的なメットについてお伝えさせていただくことができます。

図2シングルフイヤー、パイフイヤー、パイアンプの接続形式をお示しいたします。

DALIKOREスピーカーをこ続続になるスピーカーケーブルのしきやさ原臣は、オーピィオ性能に影響を与えることがございます。最良の結果を著しみいただくために、身体和固値2.0mmF以上の高齢膏なケーブルをご使用ください。各スピーカーケーブルは同称度の長さで、20m²以下にしてください。DALIKOREの振光点では、お学ねのセットアップに送ってスピーカーケーブルにつきまして、喜んでアドバイスもされていただいております。

DALIKOREスピーカーをアンプにご ご接続される隊に、まずスピーカーケ ブルとスピーカー端子をご接続く ださい。「プラス」とマークされた（または示色）ケーブル線がプラス（ き）のスピーカー端子に、「マイナス」 とマークされた（または黒色）ケ ノル線がマイナス（黒）のスピーカー 端子に長絡されていることをご確認 ください。

DALIKOREの接続電子は、刺がされたデータ、4mm/ラグ/ラグターブルをご使用いただけます。 ここでは、各タイプのご接続方法をご説明いたします。

- 刻がされたケーノルにスピーカー成了のネジを完全にお認めになってください。別されたケーブル系線をより合わせてください。その際に、外材が届いてごとを除くください。次に、ケーノルを端子の穴に押入いたします。最後に、端を、別がされたケーブルにしっかりと

りと締め付けます。最初にお締めになられた後すぐに、また、その後も定期的に、電子の締まり昇合をご作院されることをお勧めいたします。

4mm フラグ: ブラクし、スピーカー電子の暗に直接発生込んでください。電子はプラグの周りを締め付けて接続を強化し、流域的なプーンという音が発生する可能性を最小明に抑えます。

Yラグケーブルスピーカー結子のネジを充全に認め、当Yラグケーブルのアームを電子の両側に配置いたします。Yラグケーブルは、結子を始めて固定いたします。最初にお締めになられた後歩くに、また、その後も定期的に、結子の紺まク異令をご確認されることをお勧めいたします。

DAL KORE スドーカーにケーブルを 装続すれば、たらそれをイング の出力椅子に着続することができま す。着続をされる前に、アンプの資源 がもれていることをご確認ください。

左スピーカーからのケーブルはアンプの左チャンネル出力電子に、右スピーカーからのケーブルはアンプの右チャンネル出力電子に接続いたします。「プラス」とマークされた（または黒色）ケーブル線がプラスのインプ出力電子に、「マイテス」とマークされた（または黒色）ケーブル線がマイノスのアンプ出力電子に接続されていることをご体彰ください。

6. スピーカーのご使用

DALIKOREスピーカーをお届きになる空間にご設置され、1台または複数のアンプにご接続されましたら、次はいいよお発しみいただく除熱です。ここで、お知に育されていを音楽をお探しになり、お知に取りになって、お客様の音楽インクションを自発見されるご準備をしてください。

フロントグリル

マグネット式のフロント・グリルに、着灰箱の別の区画に配置されております。グリルをお取り付けになるには、マグネットがグリルを所定の位置に引上げるまで、グリルをフロントパッフル（取り付け二台）の近くにご観重にお問い合わせになってください。グリルをお取り外しになるにより、グリルの上部をご賠償に引っあって扱めて、お取りください。

慣らし運転

DALIKOREスピーカーは、最重要な性能を保択するまでに、特に転め中や保管中に同時制低等にさらされた場合に、情やし運転が必要です。この費らし運転の期間は、ご使用限度やご再生容量によって異なりますが、最大100時間ご使用いただくと、DALIKOREスピーカーの性能が十分に圧足されるとご期待ください。スピーカーの寿命は、他の多くの機械等声と異なり、定期的にご使用くださいます。

ご注意事項

アンプが十分なパワーを供給できますと、DKI K0にスピーカーは非常に大きな音声レベルにご対象となります。一方で、大音声で長itudる音声をおおきとなります。脱力を得な可能性がございますので、ご注意ください。また、ご話住んでおられる小やお近くの人々へもご配慮ください。DKI K0とスピーカーの音声が進んできましたら、アンプのサイズがに不足されていなりインです。スピーカーやアンプをご被講されませんように、音声の企みがなくなるまで置信をおトイレください。

DAL KORE スピーカーは特別なメンテナン兼手入れは、ご必要ではございませんので、ご自宅の貴重な家員と同じようにお扱いください。めめた者がい布でキャビネットの取りをお取り除きになり、ぶらせた柔らがいなし、相談所を言まない。家庭用の生剤を含めてお望引きになってください。パスタッドレンジドライバー（販売数）のコーンに非常に集えやすいので、桜をお払いになる際にはご注意ください。また、ツイータードームとツインツイターには完全に Batteryしようすることをお勧めいたします。

最後に、スドーカーに傷や損傷が生じた場合、DALI KORE販売店にてご修理したり、交換させていただきますので、お何し付けくださいませ。

8. 廃棄処分

DAI KO スピスピーカーを廃棄される場合は、恭のご家庭目のごと一に精に廃棄ができないください。EU の法律につき、使用済み電子物品の間回収システムにより参加監団、イスズ、リビテンシコダイン、ノルウニーの一般のご家庭では、使用済みの電気を指定の回収施設から売出（同様での製品をご返された場合）に無料で返却することができます記以外の国におきまいのお春様は、正しい児業方法を決定し、現場や人形への潜任的な意象等を除くために、お住まいの地域の自治体が届けい合わせください。

最小インドーダンス3.2 Ohm @ 12 Hz

推奨アンプ出大50-1,000 watts

最大SPL118dB

低音ドライバー 2×11%インチ Balanced Drive SMC

ミッドレンジドライバー アインズBalanced Drive SMC

ハイブッド高風波メライバー 35mmソフトキャスタイルドーム

ハイブリッド型スーパーハイフレキシブルドラ

14-

クロスオーバー周波数(Hz) 390/2,100/12,500

低月波エンクレージャータイプ 2×72リットルフレックス搭載

プレックスチューニング長波数 2216

ミッドレンジ型数エンクロージャータイプ 約要オーフンバックライン

ニンクロージャー場合 バルミニクムタイプキャス、熱硬化性技術、特定表面構造要素からな

る、湾曲した28mmパーチラミネートコンポジット。

ニンクロージャー仕上げ グロスラッカーアンマーフエポニーベニアヒコントラストをつけたテク

スファ 仙上げ

接続：複製、グラグ電子、4mm ラグに置いたカスタム設計、機械加工、

五人の賠目はハリフロー、ハリフロー対応

寸法(高さ×宽×実行) 1,675×448×593 mm

65×17.6×23.3イング

百量145kg

出荷寸法(高さ×10×実行さ) 1,950×800×1,200mm

76.7×31.4×47.2インチ

1.自装重量 246kg

本お取扱説明書に記載されている情報は、予告なく変更されることがございます。

2011H0FF三轮款支付

26.1KCEL 于丽 南京2-2007年9月 04.11F58 no 351117-04

2. KORE Accessory Kit (KORE 配件包)

尺寸（高×宽×深）1.675×448×593mm

65×17.6×23.3英尺

巨是

146 kg

外包装尺寸（高×宽×深）

1950×800×1200mm

76.7×32.4×47.2英寸

装运重量246kg