KORE - スピーカー Dali - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 KORE Dali

EN / DE / ES / FR / 日本語 / 中国MANUAL

JA1. はじめに この度はDALI KOREをお選びいただきありがとうござ

DALIは、ご家庭での音楽体験をより豊かなものにする ために、継続的に取り組みを続けていることで、世界中 でお引き立てを賜っており、DALI KOREはその取り組み

DALI KOREは、正しくご設置いただくことで最高の性能 を発揮する高性能スピーカーです。そのため、スピーカ ーをご開梱、ご設置、ご使用いただく前に、本お取扱説 明書をじっくりとお読みいただくことをお勧めいたしま

DALI KOREは大変重いです。そのため、破損やお怪我を されてしまうリスクを最小限に抑えるために、ご開梱の 手順にご慎重に従ってください。 DALI KOREのスピーカーを末永くご愛用いただけます

2. KORE Accessory Kit（付属品キット） 53

7. お 手 入 れ・メ ン テ ナ ン ス 61

DALI KORE お取扱説明書バージョン 2‒2022 年 9 月DALI ITEM no. 951117-0-0

DALI KORE アクセサリ キットには、スピーカーのパ フォーマンスをインストールして最適化するために 必要なツールとアクセサリが含まれています。 以下に、Accessory Kitの内容をお示ししております。

2. KORE Accessory Kit（付属品キット）

今後、DALI KOREスピーカーの場所を移動させるご 予定がございましたら、梱包材を保管しておくことを

1 × 5mmアーレンキー（六角レンチ） 1 × 6mmアーレンキー 1 × 10mmスパナ

8 × マグネット式スパイク足 4 × ターミナルジャンパー 1 × クリーニングクロス 8 × 輸送用車輪（スピーカーの底面に取り付けるタイプ） 2 × マグネット式フロントグリル（輸送箱の中にございます）

6 mm DALI KOREスピーカーは、ご使用になる場所のお近く でご開梱されることをお勧めいたします。DALI KORE スピーカーには、移動させるのに便利な輸送用キャ スター（小型車輪）が装着されております。輸送用車 輪は、スピーカーが最終的なご使用位置に来るまで、 取り付けたままにしてください。第4章では、スピーカ ーのご配置方法についてご説明いたします。

置 い た し ま す 。保 護 カ バ

6mmのアレンキー（六角レン チ ）を お 使 い に な っ て 、ス ピ ー カーを輸送箱の底に固定し ている4 つの M 8 ボルトを緩 め て 、お 取 り 外 し く だ さ い 。

DALI KOREスピーカーをご開梱およびご設置さ れる際は、お二人以上で行ってください。 ご設置される際にご支援がご必要な場合は、 お近くのDALI 販売店にご相談くださいませ。

5 mm 6 mm 引 き 出しくだ さい 。 箱からお出しになりましたら、リスニングポジション （音楽をお聞きになる位置）に押し込んでください。 同じ6mmアレンキー（ 六 角 レ ン チ ）を お 使 い

を固定している4本の M 8 ボルトをお 緩 めに な っ て 、ス ピ ー カ ー を

ろ し ま す 。次 に 、4 本 の ボ ル ト を 完 全 に 外 し 、2

ドライバー（駆動部）には触れないようにしてく

55DALI KORE お取扱説明書5 mm

付属の10mmスパナをお使いになって、4つの輸送用車輪ブラケ ット（支持部品）上の2つのM6ボルトを緩めます。 マグネット式スパイク足を各スパイ

の下に置き、スパイクの上にご ざいます金色のつまみネジ

めてお取り外しください。 5mmのアレンキー（六角レンチ）をご使用にな り、輸送用車輪が床から浮き上がり、ス ピーカ

をお 下 げください 。 輸送用車輪ブラケットを下図の方向でお取り外しください。 33～43mm

5mmのアレンキー（六角レンチ）をお使いになって、スパイクの高 さをご調 整くだ さい 。 ス パ イ ク の 高 さ は 、床 か ら ス ピ ー カ ー ベ ー ス 下 面 ま で、33mm～43mmの隙間が空くようにご調整ください。 スパイクの高さをご調整いただくことで、スピーカーを垂直に安定 させることができます。 スパイクの高さのご調整が終わりましたら、4本のつまみネジを元 に お 戻しくだ さい 。 下図は、DALI KORE脚部の高さをご調整になる方法です。 もう一方のスピーカーも同様にご開梱ください。

護 を 取 り外してくだ さい 。 DALI KORE お取扱説明書

本章では、スピーカーをお聞きにな るお部屋に配置する方法についてご 説 明 い た し ま す 。新 し い ス ピ ー カ ー の 特性や性能にお慣れになられるに つれて、ご調整がご必要になること が ご ざ い ま す 。そ の た め 、ス ピ ー カ ー をお動かしになるご必要がございま す場合は、まず、前章の

手順を逆におたどりになって、輸送 用車輪をお取り付け直しになってく

どのようなスピーカーであっても、音 はご設置された空間や位置によって 影響されます。ほんの少しだけ位置 をお動かしになられた場合でも、音 に大きな影 響を与えることがござい ます。また、じゅうたんをお敷きにな っ た り 、厚 手 の カ ー テ ン を お 閉 め に なられるなど、お部屋に何か変化が ございます場合も、影響を受けるこ

DALI KOREスピーカーを3～5メート ルお離しになって、お部屋の角から 十分にお離しになり、後壁から1～2 メートル お 離しに なってご設 置くだ さい。スピーカーと後壁との距離は、 お聞きになる空間での性能にお慣 れになってくるにつれて、最もご調整 されることになると思われる場所で

お聞きになる主な位置は、スピーカ ー間の中心、つまり、スピーカー間の 距離とほぼ同じ位置にされるご必要 がございます（図1）。 DALI スピーカーは広い音響拡散 性を持つように設計されております ので、DALI KOREスピーカーをお聞 きになる主な位置に向けて角度を お つ け に な ら な い（ 内 側 に お 傾 け にならない）ことをお勧めいたしま す。DALIの広指向性の思想につきま しては、DALI KOREホワイトペーパー で詳しくご紹介しております。 各DALI KOREスピーカーは、音響的 に似たようなご環境にご配置になる よ う に し て く だ さ い 。カ ー テ ン 、窓 、本 棚など、お近くにございますものはす べて、スピーカーの音響性能に影響 を及 ぼすことがございます。 DALI KOREスピーカーを壁の境界に お近づけになられると、音楽の低域 要素がより際立つようになります。こ れは一見、音を良くしているようにも 見えますが、音楽の透明感や正確さ が犠牲になってしまう可能性がござ

図1：位置決めガイドライン 輸送用車輪ブラケットを下図の方向でお取り外しください。 最適なリスニングポジションを探すスピーカーの位置決め 下図は、DALI KORE脚部の高さをご調整になる方法です。

57DALI KORE お取扱説明書DALI KOREスピーカーは、台座後面

の接続パネルに2組のバインディン グポスト（コネクタ）端子を備えてお ります。上側の端子ペアはBalanced Drive SMCミッドレンジとEVO-K Hybrid Tweeter moduleに、下側の 端子ペアはBalanced Drive SMCバ ス ド ラ イ バ ー に 接 続 い た し ま す 。す ぐ にお使いいただけるように、端子ペ アは ジャンパ ーで接 続されており、 各スピーカーを1台のパワーアンプ にご接続されるのにご必要なツイン コアスピーカーケーブルは1本だけ です。端子ジャンパーをお取り外しに なられる場合、2本のツインコアスピ ーカーケーブルがご必要になり、1台 の パ ワ ー ア ン プ か ら の 出 力 を「 バ イ ワ イヤー（2組の接続線）」形式で共有 いたします。また、各スピーカーケー ブルを別のパワーアンプに接続する 「バイアンプ」形式も可能です。DALI KOREの販売店では、バイワイヤー形 式とバイアンプ形式の潜在的なメリ ット に つ いて お 伝 え さ せ て い た だ く

図2にシングルワイヤー、バイワイヤ ー、バイアンプの接続形式をお示し

バイワイヤやバイアンプを ご使用の際は、必ず端子間 のジャンパーをお外しにな ってから、スピーカーケーブ

DALI KOREスピーカーをご接続にな るスピーカーケーブルの仕様や種類 は、オーディオ性能に影響を与える ことがございます。最良の結果をお 楽しみいただくために、導体断面積 2.0mm

以上の高品質なケーブルを ご使用ください。各スピーカーケーブ ルは同程度の長さで、20m以下にし てください。DALI KOREの販売店で は、お客様のセットアップに最適なス ピーカーケーブルにつきまして、喜ん でアドバイスもさせていただいてお

DALI KOREスピーカーをアンプにご 接続される際に、まずスピーカーケ ーブルとスピーカー端子をご接続く だ さ い 。「 プ ラ ス 」 と マ ー ク さ れ た （ ま たは赤色の）ケーブル線がプラス（ 赤）のスピーカー端子に、「マイナス」 とマークされた（または黒色の）ケー ブル線がマイナス（黒）のスピーカー 端子に接続されていることをご確認

DALI KOREの接続端子は、剥がされ た ケ ー ブ ル 、4 m m プ ラ グ 、Y ラ グ ケ ー ブルをご使用いただけます。 ここでは、各タイプのご接続方法を

剥 が さ れ た ケ ー ブ ル：ス ピ ー カ ー 端子のネジを完全にお緩めにな ってください。剥されたケーブル素 線 を よ り 合 わ せ て く だ さ い 。そ の 際 に 、外 れ た 線 が な い こ と を ご 確 認 ください。次に、ケーブルを端子の 穴に挿入いたします。最後に、端子 を、剥がされたケーブルにしっか りと締め付けます。最初にお締め に な ら れ た 後 す ぐ に 、ま た 、そ の 後 も定期的に、端子の締まり具合を ご確認されることをお勧 めいたし

4mmプラグ：プラグは、スピーカー 端子の端に直接差し込んでくださ い。端子はプラグの周りを締め付 けて接続を強化し、機械的なブー ンという音が発生する可能性を最

Y ラ グ ケ ー ブ ル：ス ピ ー カ ー 端 子 の ネジを完全に緩め、各Yラグケーブ ルのアームを端子の両側に配置い た し ま す 。Y ラ グ ケ ー ブ ル は 、端 子 を 締めて固定いたします。最初にお 締 め に な ら れ た 後 す ぐ に 、ま た 、そ の後も定期的に、端子の締まり具 合をご確 認されることをお勧 めい

DALI KOREスピーカーにケーブルを 接 続 さ れ ま し た ら 、そ れ ら を ア ン プ の出力端子に接続することができま す。接続をされる前に、アンプの電源 が 切 れていることをご確 認くだ さい 。 左スピーカーからのケーブルはアン プの左チャンネル出力端子に、右ス ピーカーからのケーブルはアンプの 右チャンネル出力端子に接続いたし ま す 。「 プ ラ ス 」 と マ ー ク さ れ た （ ま た は赤色の）ケーブル線がプラスのアン プ出力端子に、「マイナス」とマーク された（または黒色の）ケーブル線が マイナスのアンプ出力端子に接続さ れていることをご確 認ください 。 DALI KORE お取扱説明書

右ラウドスピ ー カー 左ラウドスピ ー カー 図2：スピーカーのご接続

右ラウドスピ ー カー 右ラウドスピ ー カー左ラウドスピ ー カー 左ラウドスピ ー カー バイワイヤ バイアンプ

59DALI KORE お取扱説明書DALI KOREスピーカーをお聞きになる空間にご設置さ

れ、1台または複数のアンプにご接続されましたら、次 はいよいよお楽しみいただく段階です。ここで、お気に 召されている音楽をお探しになり、お席にお座りになっ て、お客様の音楽コレクションを再発見されるご準備

マグネット式のフロントグリルは、輸送箱の別の区画に 配置されております。グリルをお取り付けになるには、 マグネットがグリルを所定の位 置 に引っ張るまで、グリ ル を フ ロ ン ト バ ッ フ ル（ 取 り 付 け 土 台 ）の 近 く に ご 慎 重 にお動かしになってください。グリルをお取り外しにな るには、グリルの上部をご慎重に引っ張って緩 めて、お 取 り外しくだ さ い 。

DALI KOREスピーカーは、最適な性能を発揮するまで に、特に輸送中や保管中に長時間低温にさらされた場 合に、「慣らし運転」が必要です。この慣らし運転の期間 は、ご使用頻度やご再生音量によって異なりますが、最 大100時間ご使用いただくと、DALI KOREスピーカーの 性能が十分に発揮されるとご期待ください。スピーカ ーの寿命は、他の多くの機械装置と異なり、定期的に ご使用いただくことで延びます。

アンプが十分なパワーを供給できますと、DALI KORE スピーカーは非常に大きな音量レベルにご対応できま す。一方で、大音量で長時間音楽をお聴きになると、聴 力を損なう可能性がございますので、ご注意ください。 また、ご一緒に住んでおられる方やお近くの方々へも ご配慮ください。DALI KOREスピーカーの音が歪んで きましたら、アンプの電力がご不足されているサインで す。スピーカーやアンプをご破損されませんように、音 楽の歪みがなくなるまで音量をお下げください。

DALI KOREスピーカーは特別なメンテナンスやお手入 れはご必要ではございませんので、ご自宅の貴重な家 具と同じようにお扱いください。乾いた柔らかい布でキ ャビネットのホコリをお取り除きになり、湿らせた柔ら かい布に、研磨剤を含まないご家庭用の中性洗剤を含 ませてお拭きになってください。バスやミッドレンジドラ イバー（駆動部）のコーンは非常に壊れやすいので、埃 をお払いになる際にはご注意ください。また、ツイータ ードームとリボンツイーターには完全に触れないよう にすることをお勧 めいたします。 最後に、スピーカーに傷や破損が生じた場合、DALI KORE販売店にてご修理したり、交換させていただきま すので、お申し付けくださいませ。

DALI KOREスピーカーを廃棄される場合は、一般のご 家庭用のごみと一緒に廃棄なさらないでください。EU の法律に基づき、使用済み電子製品の個別回収システ ムにより、EU加盟国、スイス、リヒテンシュタイン、ノルウ ェーの一般のご家庭では、使用済みの電子製品を指定 の回収施設か小売店（同様の代替製品をご購入され た場合）に無料で返却することができます。上記以外の 国にお住まいのお客様は、正しい廃棄方法を決定し、 環境や人体への潜在的な悪影響を防ぐために、お住ま いの地域の自治体にお問い合わせください。

周波数範囲 (+/- 3 dB) 26 Hz ‒ 34 kHz 感度 88 dB @ 2.83 volts 公称インピーダンス 4 Ohm 最小インピーダンス 3.2 Ohm @ 72 Hz 推奨アンプ出力 50 ‒ 1,000 watts 最大SPL 118 dB 低 音ドライバー 2 × 11½インチBalanced Drive SMC ミッドレン ジドライバ ー 7インチBalanced Drive SMC ハイブリッド高周波ドライバー 35mmソフトテキスタイルドーム ハイブリッド型スーパーハイフレキシブルドラ

10×55mmリボン クロスオーバー周波数（Hz） 390/2,100/12,000 低周波エンクロージャータイプ 2×72リットルリフレックス搭載 リフレックスチューニング周 波 数 22Hz ミッドレンジ周波数エンクロージャータイプ 減 衰オープンバックライン エンクロージャー 構 造 アルミニウムダイキャスト、熱硬化性樹脂、鋳造複合構造要素からな る、湾曲した28mmバーチラミネートコンポジット。 エンクロージャー 仕 上 げ グロスラッカー アンマーラエボニーベニヤとコントラストをつけたテク

裸線、Yラグ端子、4mmプラグに適したカスタム設計、機械加工、 金メッキ端子。バイワイヤ/バイアンプ対応 寸法（高さ×幅×奥行） 1,675 x 448 x 593 mm 66×17.6×23.3インチ 重量 148kg 出荷時寸法（高さ×幅×奥行き） 1,950 × 800 × 1,200 mm 76.7×31.4×47.2インチ 出荷時重量 246kg 本お取扱説明書に記載されている情報は、予告なく変更されることがございます。 DALI KORE お取扱説明書