TD 403 DD - 唱盘机 THORENS - 免费用户手册

产品类型	直接驱动黑胶唱机
品牌	托伦斯
型号	TD 403 DD
尺寸 (长 x 宽 x 高)	420 x 355 x 139 毫米
重量	9.7 千克
电源	100-240 V, 50/60 Hz, 外部电源适配器, 最大功耗 36 W
驱动方式	直接驱动 (直流电机)
播放速度	33 1/3 和 45 转/分钟
唱臂	TP150, 有效长度 9英寸 (232.8 毫米), 两部分可调配重, 通过配重和红宝石轴承导线的防滑装置
唱头	Ortofon 2M Blue, MM, 裸椭圆形唱针, 针压 1.8g ± 0.2g, 重量 7.2g
音频输出	RCA/莲花 (金色), 附带线缆, 用于 MM 唱机输入
转盘	压铸铝, 直径 12英寸 (300 毫米)
防尘罩	附带铰链, 可拆卸
维护与清洁	使用微蘸中性清洁剂稀释水的软布清洁机箱和防尘罩。使用防静电刷清洁唱片。大约每运行500小时后检查唱针。
安全注意事项	请勿在防尘罩上放置物品。远离热源和震动。保持通风空间。运行时请勿移动设备。长时间不使用时请拔掉电源。
配件与可维修性	可更换唱头 (SME标准), 可更换唱针, 可拆卸配重, 可由用户进行专业调节 (VTA, 方位角)
基本信息	提供多种语言说明书 (法语, 德语, 英语, 俄语, 中文等)。84页手册。保修和售后服务: 请联系经销商。

常见问题 - TD 403 DD THORENS

如何安装防尘罩？

拆开两个铰链和防尘罩。铰链有一侧是卡扣，另一侧是插片。将铰链卡入防尘罩后部的预留位置，然后将防尘罩推入唱机后部的插槽直到锁定。

应该使用什么类型的放大器输入？

唱机需要 MM 唱机输入 (动磁)。不要连接到高电平输入 (CD, AUX, TUNER)，因为输出电平和均衡不匹配。

如何调整唱臂的针压？

首先通过转动配重使唱臂平衡，直到它自由悬浮。然后转动配重上的刻度环，使 '0' 与标记对齐。然后整体转动配重到所需值 (对于 Ortofon 2M Blue: 推荐 1.8g)。

如何调整防滑力？

调整针压后，将防滑块移动到与针压值相同的刻度线上。使用小螺丝刀或附带插销精确调整刻度上的位置。

如何更换唱针？

取下唱针保护套，然后向前拉唱针支架。将新的唱针支架滑到系统主体上直到卡入。如果唱针相同，则无需额外调整。

如何调整唱臂高度 (VTA)？

使用十字螺丝刀松开螺丝 (1)，然后用附带插销转动环 (2) 来升高或降低唱臂，直到与唱片表面平行。拧紧螺丝。如有必要，再调整升降器高度。

出现嗡嗡声怎么办？

检查唱机后部的接地螺丝是否通过单独导线连接到放大器的接地螺丝。同时确保 RCA 线缆连接正确。

如何运输唱机？

使用原包装。拆下唱头和配重，将防滑调至零，取下转盘并放在箱底。从铰链上取下防尘罩并单独包装。

推荐如何维护？

定期使用防静电刷清洁唱片并检查钻石唱针的清洁度。用微蘸中性肥皂水的软布清洁机箱和防尘罩。大约每运行500小时后更换唱针。

我可以使用其他唱头吗？

可以，唱头壳可更换为任何标准 SME 安装（半英寸）型号。如果更换唱头，您需要重新平衡唱臂、调整针压，并可能需要调整 VTA 和方位角。配重可以加倍以适配最大约 30g 的唱头。

用户手册 TD 403 DD THORENS

平衡锤用于平衡唱臂并调整所用的唱头正确跟踪力

2. 唱臂杆

用来控制唱柄上下举臂的动作

3. 防滑调整

调整防滑控制

4. 唱臂支架

唱臂可以锁定在支架中

5. 可更换唱头盖

可安装半英寸的拾音系统且可以更换任何其他带有标准SME安装的唱头盖。

6. 开始/停止开关

“START”打开马达，盘片开始旋转。“停止”停止播放。

7. 压铸铝盘

8. 橡胶盘垫

为了固定黑胶唱片

9.速度开关

在 33.3 和 45 rpm 之间切换

THORENS 1 2 3 4 5 6 7 8 9

后板

TROGERS 10.035 Control Unit 10 111 213

10 接地螺钉（接地）

地线连接到大地，以防止嗡嗡声干扰。

11 RCA (Cinch) 插孔

将信号电缆连接到放大器。注意颜色编码：红色=右声道，白色=左声道。

12 电源连接

连接电源线。

13 主开关

唱盘开关。在操作过程中，开关必须处于“开”位置。

安装

安装防尘罩

1) 打开两个铰链和防尘盖的包装。请注意不要刮伤。
2) 请注意，铰链有一个钳端和贴附端。
3) 将两个夹子按入防尘罩背面的指定位置，直至卡入
4) 现在将铰链的防尘盖推入 TD403 背面的插槽中。

安装铰链

1) 将转盘放置在平稳的桌面上，使其不滑且直立。 2) 小心地将转盘放在轴上。转盘是直接驱动的，因此无需进一步安装转盘。现在用手转动盘几次，确保它运行平稳且没有噪音。

3) 放置橡胶垫在转盘上，有沟槽的那面朝上面。

4) 将唱头盖装置唱臂前端，并转动锁紧螺母将其固定到位。小导沟销垂直向上。

5) 将重锤转到唱臂的末端。

6) 将防滑调节重块归零。

7) 推柄向前使升降台下降。

8) 取下拾取器上的护针器并松开拾取唱臂锁。

9) 小心地将唱臂移向转盘，使唱臂可以自由上下摆动。确保针不接触转盘或底盘。

10) 转动重锤，直到唱臂自由浮动并自行摆动回水平直线。如果唱臂向上，则逆时针稍微转动重捶，如果向下，则向相反方向转动，直至平衡。

11) 将唱臂放回支架上并固定。

12) 配重上有一个刻度环，用于测量跟踪力，可以独立于重锤移动。现在单独转动这个指示环，不要转动整个砝码，直到顶部的“0”与唱臂轴承座上的标记相对。

13) 设置跟踪力，现在将配重整体转动，直到相应的数字与标记相对。随附的 Ortofon 2M Blue 需要 1.6 到 2 磅的跟踪力。建议将自己定位于这些值的上限。

14) 然后将后面的唱臂底座和前面的臂架之间的槽中的防滑重量移动到相同的值。在比例尺上，长线表示从后面看时增加了 0.5。要调整该值，最好使用小螺丝起子或用于调整唱臂高度的销钉。

重要提示：唱臂底部的基本位置指定值0.5，即其他值以此为基础。

这样就完成了对唱臂的所有调整。调整唱臂 (VTA) 高度和调整方位的步骤说明可在本文档后面的设置下找到。

电源

将外部电源连接到唱机背面的插座，然后连接到电源插座。将背面插座旁边的主开关切换到“打开”位置。

连接到放大器

后面板上有两个 RCA 插座，将 TD403 连接到放大器。使用随附的电缆将这些插孔连接到放大器的唱机输入端。编码红色表示右声道，白色或黑色表示左声道。

重要提示：工厂预装的 Ortofon 2M Blue 唱头需要唱机 MM 输入。输入（指定 CD、AUX、TUNER 或类似）不适用于 TD403 的录音播放。

唱片拨放

1) 将唱片放在转盘上，并在左侧控制杆选择合适的播放速度（33.3 或 45 rpm）。对于小型 45 单曲，您需要随附放置压块。
2) 解锁唱臂并确保升降机向上。
3) 用右前方的推杆启动转盘。
4) 用手将唱臂移到唱片上方，使指针悬停在所需位置上，然后用升降机将其降低。
5) 开始播放。
6) 播放结束后，用升降机抬起唱臂，将其移回支架。停止关闭唱机。如有必要，戴上保护盒来保护唱针。
7) 长时间不使用时，请关闭背面的电源。

保养

更换唱針

以下是指随附的Ortofon2MBlue和2M系列的其他型号。

• 戴上护针器，松开唱头保護盖螺母并将其从唱臂管上拉出。
• 再次取下护针器并朝前方拉出针架。
• 将新的针架滑到系统主体上。
• 再次戴上护针器并再次将唱头壳固定到唱臂上。
• 如果是相同类型的替换针，则无需更改唱臂上的设置。

唱针约 运行 500 小时，依实际状况是否换唱针

如果您对此不确定，请将更换的东西交给您的经销商或其他相关人员。

重要建议

定期使用市售的抗静电刷子或使用唱片清洗机清洁您的宝贵唱片。确保干净。为此，最好使用小刷子，您可以小心地刷洗唱针。

运输转盘

最好使用原始包装进行运输。

戴上护针器并将唱臂锁定在其支架上。对于更长的运输或出货，松开唱头盖并将其拉下。然后取下配重并将防滑值设置为零。然后取下转盘并放在盒子底部。

将防尘盖从铰链上取下并妥善包装。

专业设定

更换唱头

如要更换其他型号唱头，请按照以下步骤操作。

• 戴上护针器，拧下唱头盖并从唱臂管上拉出。
• 从唱头的销上拔下四条彩色电缆。
• 将新唱头转入唱头盖并连接电缆。暂时不要转紧螺丝。
• 移动唱头盖中的唱头，直到悬垂和零交叉适合。为此，您需要一个调整。
• 转紧螺丝。

彩色电缆接线图：

红色 = 信号正确

绿色 = 地面右侧

白色 = 左信号

蓝色 = 地面左侧

如果更换整个唱头，唱臂必须按上述方法重新调整。

唱针有不同的重量墨盒

TP150 唱臂的重锤由两部分组成，以平衡不同重量的唱头。两部分用两颗螺丝连接，很容易松开。所以建议调整重量时尽可能靠近唱臂的轴承，尽量减少对唱臂的杠杆作用。因此首先检查唱臂是否可以在连接两个重物的情况下保持平衡。如果不可能的话，请转下配重的后面。

如果两个重量组合在一起，则最多可达到约可平衡30g重量。

方位角是钻针进入唱片凹槽的正确垂直角度，即从正面看，钻针必须完全垂直于唱片。检查这一点的最简单方法是使用一面镜子，降低到该镜子上。必须形成一条直线没有任何扭曲的线条。

或者，建议使用带有线网格的透明尺板，通过该尺板可以直接看到唱头盖和拾音器的倾斜位置。为此，您也可以使用市售的三角尺。

为了纠正与正确位置的可能偏差，可以转动唱臂。

THORENS TP 150

为此，请用一字螺丝起子松开臂座盖，然后稍微松开位于下方中央的十字头螺钉(1)。

注意：请仅稍微松开螺丝，切勿松脱！松开螺丝后，唱臂管可以双向转动几度。这样做时，请始终使用镜子或格子尺检查当前位置。确保永远不要纵向移动手臂，而只能横向移动。

唱臂高度的调整

更换拾音器可能需要修正唱臂高度。当播放唱片时，推柄应与唱片表面平行。如果不是这种情况，因为新墨盒太高或太低，必须相应地调整唱臂高度。

因此需要使用十字螺丝起子 (Ph2) 和随附的金属销。出于检查目的，三角形或印有平行线的透明尺是合适的。

首先，小心地稍微松开螺丝(1)。然后使用销

(2) 沿必要的方向转动环，直到唱臂达到所需的高度。然后再次转紧螺钉 (1)。

在某些情况下，可能还需要事后调整升降机，因为即使在降低或无法升起足够的距离情况下，唱臂仍然坐落在升降机上。请松开螺丝（3）后，即可调整高度。

规格

转动系统 马达转动

马达 DC 马达

转速 33 1/3 RPM, 45 RPM

旋转速度误差值 + / - 0.33%

杂音 0.15%

讯噪比(接外部放大器) 67dB 或更高(A-weighted, 20kHz LPF) 60dB 或更高(unweighted, 20kHz LPF)

唱盘 铝圆盘

唱盘尺寸 12", 300mm

唱臂部分

唱臂类型 静态平衡，J管

有效臂长 9", 232.8mm

有效质量 15g

唱头重量 最多 30 克

悬垂 17.8毫米

防滑调整 有

唱头部分

声道平衡 1.5dB / 1kHz

垂直循迹角 20 度

负载阻抗 47k歐姆

输出电压 5.5mV (1kHz, 3.54cm/sec.)

针压 1.8克 +/-0.2克

唱头重量 7.2克

唱头盖重量 13.5克 (包括螺丝、螺母和电线)

Analog 输出部分

连接器 RCA Pin jack (Gold-plated)

电源 AC 100 to 240V, 50/60Hz

功耗 最大36瓦

整机尺寸 (W x D x H) 420 x 355x 139毫米

重量 Approx. 9.7 公斤

温度 本产品最高使用温度为50°C

Thorens GmbH