ESub - 低音炮 JL Audio - 免费用户手册

用户手册 ESub JL Audio

警告为降低火灾或触电风险，请勿将本产品暴露在雨水或潮湿的环境中。

注意事项：为降低触电风险，请勿拆卸机箱。本产品无用户可自行维修的 内置零部件。请向具备资质的人员寻求维修帮助。

1. 阅读相关说明 — 应在操作超低音音响前阅读所有的安全及操作说明。

2. 保存相关说明 — 应妥善保存安全及操作说明，以供未来参考。

3. 注意警告 — 应遵循超低音音响上及操作说明中的所有警告。

4. 遵循说明 — 应遵循所有操作及使用说明。

5. 水和潮湿环境 — 不应在有水的地方附近使用超低音音响，例如，浴缸、洗

脸池、水槽、洗衣机附近、潮湿的地下室、游泳池附近等。

6. 通风 — 应确保超低音音响放置的位置或方式不会影响其正常通风。 例

如，超低音音响不应放置在可能阻碍散热器叶片气流的床、沙发、地毯或 类似表面上。 如果将超低音音响放置在“内置”安装中，请确保流向超低 音音响后部散热器的气流畅通。 请勿使用桌布、窗帘等盖住超低音音响

7. 热源和火源 — 超低音音响应远离热源，如散热器、热风调节器、炉灶、壁

炉或其他产生热量的设备。 请勿在超低音音响顶部或附近放置蜡烛。

9. 电源线保护 — 电源线布线时，应确保电源线上或周围放置的物品不会被

踩到或夹住，并特别注意插头处的电源线、简易型插座以及电源线连接超

10. 清洁 — 应仅按照操作说明中的建议清洁超低音音响。

11. 闲置 — 当超低音音响长期不使用时，应从插座上拔下超低音音响电源

13. 异物或液体进入 — 请注意，不要让异物落入设备中，或液体溅到超低音

音响机箱上。 请勿将超低音音响置于液体滴落或飞溅的环境中。 请勿在 超低音音响顶部或附近放置装有液体的容器。 例如：花瓶、饮料、油灯等。

14. 需维修的损坏 — 超低音音响出现以下情况时，应由具备资质的人员进行

a. 电源线或插头损坏 b. 异物落入设备中，或液体溅到超低音音响中 c. 超低音音响暴露在雨水中 d. 超低音音响运行似乎不正常，或性能发生明显变化 e. 超低音音响掉落或机箱被物理损坏 f. 超低音音响驱动器的音盆和/或悬架已物理损坏 等边三角形内的闪电和箭头符号旨在提 醒用户，产品机箱内会存在未绝缘的“危 险电压”，其水平可能足以对人体构成触

等边三角形内的感叹号旨在提醒用户， 产品随附的档中有重要的操作和维护

15. 维修 — 用户不应尝试超出操作说明描述范围的超低音音响维修。 其他所

16. 过载 — 请勿让墙上插座、电源延长线或插排过载，这可能会导致火灾或

17. 接地 — 超低音音响配有一根三叉接地电源线。 应采取预防措施，确保超

低音音响的接地方式不会失效。 破坏超低音音响电源线的接地插头可能 会增加触电风险，并可能导致超低音音响的电子元件永久损坏。 这种超低音音响能够产生非常高的声压级。请在运行过程中保持克制，以 避免您的听力受到永久性损害。

E-Sub 第 4 页 FCC 合规声明 注：此设备已经过测试，符合 FCC 规范第 15 部分的限制。此类限制旨在提供合理的保护，以防止 住宅用装置中的有害干扰。此设备会产生、使用和辐射射频能量，如不按照说明安装，可能会对无 线电通信造成有害干扰。但不保证在特定安装条件下不会发生干扰。若此设备确实对无线电或电 视接收造成有害干扰（可通过关闭和开启设备来确定），则建议用户尝试通过以下一种或多种措

- 调整接收天线或移动其位置。 - 扩大设备和接收机之间的距离。 - 将设备连接至与接收机不同的电路的插座中。 - 向经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

感谢您购买捷力 E-Sub 动力超低音音响系统。 本产品经过精心设计，可在 未来多年为您的家庭影院或音频系统提供卓越的性能。 作为一家公司，我们致力于高性能扬声器和功放技术的核心 研究。捷力的远足超低音音响驱动器设计被广泛视为是线性行为 和高输出的参考标准。我们还集中精力研发了强大的功放和信号 处理技术，旨在提供卓越的低频性能。您的 E-Sub 紧凑、精美的 包装中融入了这些核心原则，可提供无与伦比的视听体验。 我们衷心感谢您的选购，并邀请您仔细阅读本用户手册，以实现 E-Sub 超 低音音响系统的最高性能。 尽情享受吧。 E-Sub 超低音音响中包含捷力技术 DMA 优化电机系统 DMA 是捷力的创新动态电机分析系统， 旨在改善动态电机行为。经过 DMA 优 化，扬声器电机在极大的位移范围内保 持线性，并在较大的功率范围内保持高 度稳定的固定磁场。这大大减少了失真 现象，并忠实地复制了瞬变...或者简单地 说：紧凑、干净、清晰的低音。 VRC 通风式加固圈 捷力的通风式加固圈改善了音盆/定心 支片/音圈接头的刚性和稳定性，并引导 气流通过音圈绕组，从而改善散热性能。 Floating-Cone™ 连接方法 这种组装技术确保了已组装扬 声器中恰当的环绕几何结构， 以实现更好的位移控制和动态

（美国专利 #7,356,157） 精心设计的引线设计和附件可确保在最 极端的位移要求下受控且安静的引线行 为，从而减少变形、降低机械噪音并提高

捷力 E-Sub 超低音音响高度优化的机箱中结合了最先 进的捷力超低音音响驱动器和电子/功放组件，能够为您 的家庭影院或家庭音频系统提供非凡的视听体验。 E-Sub 超低音音响系统中的超低音音响驱动器能够实现出色的线性位移， 而不会产生故障或声音失真。这种专门设计的驱动器可支持 E-Sub 超低音音 响以惊人的冲击力和卓越的精度重现强大的低频事件。E-Sub 驱动器提供远 超过 2.5 英寸（64 毫米 - e110）和 3 英寸（76 毫米 - e112）的峰间位移能力， 可以轻松处理要求苛刻的节目材料动态变化。 为了最大限度地利用这一远足驱动器平台，您的 E-Sub 集成了一个精 心设计的开关功放。在参考额定扬声器阻抗时，E-Sub 功放能够提供相当于 1200 瓦（e110）和 1500 瓦（e112）的 RMS 功率的不限幅输出电压，让我们能 够充分利用每个驱动器的完整位移包络。 封装 E-Sub 超低音音响的工作部件的精美机箱亦经过精心设计。为了控 制 E-Sub 驱动器产生的压力，我们采用了坚固的数控切割 MDF 材料，以及广 泛的内部支撑功能和先进的组装技术。 E-Sub 还具备一个板载双向有源分频器，支持其通过向主扬声器的功放提 供高通滤波输出，同时向内部超低音音响功放提供低通滤波信号，来支持传统 的双声道音频系统。提供极性开关和相位控制，帮助实现超低音音响和主扬声 器之间的最佳音质转换。输入通过一对线路音量立体声 RCA 输入或通过用于 扬声器音量输入的可拆卸插头进行。 您可以从本简要介绍中了解到，这款紧凑型超低音音响中涵盖了很多技 术。本手册的内容将针对这些功能进行说明，并指导您完成 E-Sub 的设置和 调整，从而实现出色的低频视听体验。 如果您需要帮助，我们建议您联系您的捷力授权零售商获取专业设置建议

重要！在拆封 E-Sub 超低音音响的包装之前，最好先阅读下一章节。建议 在最终安装位置附近拆封超低音音响的包装。

E-Sub 第 6 页 在您的视听室中安置 E-Sub： 您的视听室或影院是声音重现系统不可或缺的一部分。 房间及其家具、材 料、门窗的物理尺寸在定义您的系统声效方面起着重要作用。 当您把一个声源放在一个封闭的矩形空间中时，就会产生“驻波”，这是由 于声音的波长和您房间的面积之间的关系造成的。 换句话说，驻波由被困在 房间里的声能产生，因为它在相对的墙壁之间来回反弹。房间里的驻波仅根据 您在房间里的实际位置，在声音更大或更柔和的地方产生声学波峰和波谷。能 量也会在房间的边界“积聚”，在某些频率上产生夸张的低音响应。这些基本的 房间共振被称为房间“模式”。 这种模式的寓意是尽量避免在驻波波峰或波谷区域的座位位置。 强烈建 议您将视听座位放置在波峰和波谷适中且不相互加强的区域。 应避免的两个 最明显的区域是靠近房间中心的区域和靠近房间任何墙壁的区域。 就像您的视听座位可放置在波峰区或波谷区一样，超低音音响也可以。 放 置在房间角落时，超低音音响会最大限度地激发房间的模式结构，以最少的波 谷创造出最强的输出。当超低音音响从角落或墙面拉出时，房间模式的刺激程 度较低，这可能会改变您视听座位上的声音。 请确保同时尝试您的视听座位位置和超低音音响位置，以找到最佳解决方 案。细致的实验通常会产生一种更优质的音效系统。请使用我们的设置建议 （在对页和后续几页进行说明）可以帮助您入门。 我们建议您首先将 E-Sub 放置在房间前部地板上，靠近前左扬声器或右 扬声器。将 E-Sub 放置在实心墙附近会增强低音响应，而将其从实心墙拉出 会减少低音。增加超低音音响和墙壁之间的距离可有助于某些房间中的平滑

我们建议您避免将 E-Sub 放置在靠近窗户的位置，以防止嘎嘎作响和声

如果您计划在机柜内安装 E-Sub ，请参 阅第 8 页上的指南。| E-Sub

第 7 页 面向一个或两个 E-Sub 超低音音响的推荐超低音音响放置选项

E-Sub 第 8 页 内置安装的特殊注意事项 E-Sub 只需遵循几个简单的指南即可集成到定制机柜中。

1. 在 E-Sub 的功放面板后部留出 4 英寸（10 厘米）的净空，以获得充足的散

2. 在其他每一侧（底部除外），留出至少 2 英寸（5 厘米）的间隙，以获得足够

3. 虽然 E-Sub 通常仅在活跃运行期间变热，但我们建议在任何封闭 E-Sub

的定制机柜中都留出足够的散热孔。 靠近机柜底部和靠近机柜顶部的一 对直径 3 英寸（7.5 厘米）的通风口，可支持冷空气在 E-Sub 超低音音响 系统的扬声器面板上循环，以保持其凉爽和舒适。

4. 您的 E-Sub 超低音音响能够移动大量空气。如果 E-Sub 的正面由定制格

栅覆盖，格栅必须至少为 e112 留出 85 平方英寸（548 平方厘米）的通风 口，至少为 e110 留出 60 平方英寸（386 平方厘米）。这些面积等于每个型 号的低音喇叭音盆面积，并将确保 E-Sub 的输出不会被定制机箱堵塞。 CH. 2

第 9 页 面向两个 E-Sub 超低音音响的推荐超低音音响位置使用两个 E-Sub 使用两个 E-Sub 时，请尝试放置 在房间前部角落附近、房间对角线对 面的角落或相对墙壁的中心点，如右

建议尝试使用超低音音响和视听 者位置以获得最佳效果 - 好处良多。 建议使用高分辨率测量和专业 系统校准，以获得最佳结果和系统

E-Sub 第 10 页 使用三个或四个 E-Sub 研究表明，针对较大的视听区域， 使用四个超低音音响，在四面墙的中 点各放置一个超低音音响可实现最 流畅的低音响应（尽管使用两到三 个超低音音响几乎可以达到同样的

建议尝试使用超低音音响和视听 者位置以获得最佳效果 - 好处良多。 建议使用高分辨率测量和专业 系统校准，以获得最佳结果和系统

第 11 页 在放置超低音音响的位置附近拆封 此包 装。 超低音音响的包装颠倒。 必须小心地 翻转盒子，以便拆封超低音音响，并最大

E-Sub 拆封 现在您已经确定了 E-Sub 在房间地板的位置，可以继续在其安装位置附近将

重要！由于 E-Sub 超低音音响的重量，请在拆开包装和放置时格外小心， 以防受伤。尽可能寻求另一个人的帮助来完成这个过程。为了将受伤的风 险降至最低，请弯曲膝盖、用腿抬起设备，而不要使用背部。 有关拆封超低音音响包装的详细说明：

1. 将纸箱放在房间内安装位置附近的地板上。

2. 开启纸箱顶部（观察纸箱上的标记），取下用户手册和电源线。

3. 超低音音响为颠倒包装。提起超低音音响底部的塑料泡沫盖。

4. 松开防护布罩，以便后续轻松取出（此时请勿取出）。 当

您开启布罩时，看到的是超低音音响机箱的底部。

5. 按照以下步骤翻转和取出超低音音响时，请更换在第 3 步

7. 握住纸箱盖后面，轻轻将纸箱翻转到顶部（开口端）。

8. 将纸盒垂直向上拉，直到它脱离超低音音响，并将其放到一边。

9. 取下最上面的塑料泡沫盖，并把这个泡沫盖放在纸箱里。

11. 从剩下的塑料泡沫盖上提起超低音音响，并将泡沫盖放进纸箱里。

重要！请保留所有包装，以便安全运输超低音音响，并满足未来的任何维

下方标签数据描述了 E-Sub 超低音音响的顶装式控制面板。 E110 和 E112 的布局相同。

第 13 页 后置连接面板（所示为 120V 型号） 下方标签数据为 E-Sub 超低音音响的后置面板的说明。 e110 和 e112 的布局相同。

第 17 页| E-Sub 第 14 页

顶部面板电源开关和指示灯 LED 顶部面板上的“电源”开关决定了 E-Sub 超低音音响的运行就绪状态，并 应是正常使用期间唯一用于开启和关闭 E-Sub 的开关。 顶部面板的“电源”开关有三个位置： “关闭”： E-Sub 的内部功率功放已断电。 指示灯 LED：红色 在此待机状态下，只需极少量的电能（<0.5 瓦）来为 E-Sub 的软启动

“启动”： E-Sub 已完全运行。 指示灯 LED：绿色 根据节目材料和音量的不同，功耗会有所不同。 “自动”： E-Sub 会在检测到任何输入音频时开启内部功放的电源，如果在大 约三十（30）分钟内没有检测到信号，则会关闭内部功放电源。休眠 状态下 E-Sub 只消耗极少量的功耗（<0.5 瓦）。 指示灯 LED：琥珀色（休眠）/绿色（运行） 如果出现自动启动功能针对特定系统不够灵敏的情况，请使用 Y 形 适配器电缆（一个母头连接到两个公头 RCA 型接口）将传入信号分 成 E-Sub 上的两个 RCA 输入。 这将使输入灵敏度增加 6 分贝。 请注 意，如果有明显的噪音进入 E-Sub 的输入，则 E-Sub 可能不会按预 期关闭。 如果发生这种情况，请移除 Y 形电缆适配器和/或查找上游

完全关闭 E-Sub 电源的唯一方法是拔除其交流电源线。断开电源线之前， 请始终将顶部面板的“电源”开关置于“关闭”位置（以防止具有损坏性的爆炸

请勿使用插排开关、带开关的插座或任何其他外部开关来断开或接通处 于“自动”或“开启”位置的 E-Sub 的电源，因为这会导致不必要的、可能具有

“主音量”旋钮用于设置 E-Sub 音频系统其余相关部分的输出音量。 当完全逆时针旋转时，E-Sub 的输出将完全静音。 当音量处于“0”或垂直 位置时，音量处于参考增益。 当完全顺时针转动时，E-Sub 的音量达到最高灵

“分频器”选择开关决定了 E-Sub 内置有源分频器的运行模式。 当使用接收器或前置功放/处理器的滤波器和低音管理功能时，“关闭”将 使分频滤波器失效，从信号路径中完全移除该电路，这是最有用的。 “开启”会激活板载有源分频器。该分频器由一个 24 分贝/倍频程低通滤 波器和一个 24 分贝/倍频程高通滤波器组成，前者用于馈送 E-Sub 内部功放 的信号，后者用于馈送 E-Sub 后置连接面板上的“线路输出”。这在将 E-Sub 集成到双声道音频系统中时非常有用。

“分频器频率（赫兹）”选择器旋钮支持用户选择 E-Sub 内置有源分频器 的分频器频率。“分频器”开关处于“关闭”位置时将不起作用。 频率从 25 赫兹 （逆时针完全）到 130 赫兹（顺时针完全）变化。80 赫兹是常用的滤波频率，通 常是一个良好的调整切入点。

“极性”开关支持用户在正常（0 度）和反向（180 度）信号极性之间进行选 择。 “极性”开关将主要影响您的超低音音响和卫星扬声器分频点附近的小频

不同于“相位（度）”控制能有效地增加时间延迟，“极性”开关会产生信号 的幅度峰值的瞬时反转。 例如，如果在给定参考点，正弦波有一个幅度峰值， 通过反转“相位（度）”开关，您会立即将峰值转换为波谷或幅度下降。 因为“极 性”开关的效果立竿见影，所以它是对“相（度）”控制运行的补充，并且不能被

把 E-Sub 放置在房间里时，先尝试“极性”开关，然后再调整“相位（度）”控 制。 在 E-Sub 和卫星扬声器之间，“极性”开关的任何位置都可以提供更平稳 的过渡。 使用中低音和上段低音含量良好的原材料进行评估。| E-Sub 第 16 页

“相位（度）”控制旋钮支持用户调整超低音音响输出相对于主扬声器的时 间。“相位（度）”控制将主要影响您的超低音音响和卫星扬声器分频点附近的 小频率范围。 “相位（度）”控制的度数标签参考 80 赫兹，因为这是卫星扬声器 和超低音音响之间最常见的分频点。可以在 0 度（逆时针旋转完全）到 280 度 （顺时针旋转完全）之间进行相位设置。 家庭影院安装中，扬声器、超低音音响和视听座椅的位置区别很大。 由于 扬声器相对于房间边界和彼此之间的物理位置对声音输出的感知质量有很大 影响，有时延迟超低音音响的输出会很有帮助。 这就是当您将“相位（度）”控 制转到 0 度以上时会发生的。 将 E-Sub 放置在视听室中以便获得最流畅的整体音效，并确定了最优“极 性”开关位置之后（见上一章节），就可以尝试“相位（度）”控制的位置。 用中段 低音和上段低音含量高的熟悉的素材，调整“相位（度）”控制，并聆听更清晰的 中低音，以及超低音音响和卫星扬声器系统之间更流畅的过渡。 如果没有一 种设置听起来其他设置更好，则保留“相位（度）”控制在 0 度。| E-Sub

E-Sub 具有独立、左右、非平衡的 RCA 型输入接口。这些是家庭影院应用

针对具备单声道超低音音响或“LFE”声道连接的系统，将只使用一个 RCA 型插孔（左或右）。该方法适用于大多数现代多声道接收器和前置功放/处理

为没有专用单声道超低音音响连接的系统提供了单独的左右 RCA 型输 入插孔。这通常适用于双声道音频设备。在双声道应用场景中，您必须为单个 E-Sub 提供单独的左输入和右输入，以便从其线路输出获得高通滤波的立体 声输出。E-Sub 会自动将左右输入相加，以馈送其内置超低音音响功放。 RCA 型接口（每个声道一个）：

此功能是为了应对不同制造商的多个组件相互连接时，家庭影院系统中经 常遇到的信号接地问题。后部连接面板上的“接地/隔离”输入模式开关仅改 变“线路输入”，旨在支持与音频或家庭影院系统的安静、无杂声连接。此开关 对连接到“高音输入”的信号没有影响。 E-Sub 出厂时会将此开关置于“隔离”位置。 连接并开启所有系统组件（但 没有播放任何源材料）的情况下，如果听到 E-Sub 持续传出低频杂声，请将此 开关转到“接地”位置，并评估噪声音量的差异。 使用发出杂声或噪音最小的

纳入此功能是为了便于需要将 E-Sub 连接到仅提供扬声器音量输出的接 收器或集成功放时。当线路音量信号可用时，这不是首选方法。 要使用“高音输入”输入功能，只需将接收器或集成功放的扬声器输出连接 到 E-Sub 的“高音输入”插头，并与主扬声器并行。主扬声器将在此应用场景 下保持全音域，其声音不会因连接到 E-Sub 而受到影响。 “高音输入”包括一个输入接口和带抓线插座的可拆卸插头。标准扬声器 电缆，最高可达 12 AWG（3 平方毫米），可用于并连接到可拆卸插头，方法是通 过倒出每个无头螺丝，插入每个扬声器导线的裸端，注意不要将任何导线短接 到另一根导线，并拧紧无头螺丝。连接如下： “高音输入”接口（从左至右）： 1：右声道负 2：右声道正 3：左声道负 4：左声道正 输入阻抗：4.3 kΩ E-Sub 上的左输入和右输入在内部加总

E-Sub 采用单独的左右非平衡 RCA 型输出接口，为第二个超低音音响或 为主立体声扬声器供电的功放提供动力。根据您的系统配置，可以通过两种不 同的方式使用“线路输出”。 分频器开启：高通滤波输出 当 E-Sub 的板载分频器启动时（“开启”位置中的“分频器”开关 - 第 15 页），“线路输出”将根据“分频器频率（赫兹）”旋钮选择的频率提供高通滤波 信号。这在 E-Sub 和主立体声扬声器之间创造了真正的双向、24 分贝/倍频 程、Linkwitz-Riley 分频。 请注意，您必须为 E-Sub 提供单独的左声道和右声道立体声输入，以便从 其“线路输出”获得高通滤波的立体声输出。如果您只向 E-Sub 提供一条输入 声道，则只有与带信号的输入对应的线路输出会提供高通滤波信号（另一线 路输出将没有信号）。如果在双声道系统中使用两个 E-Sub，则可以将其中一 个 E-Sub 分配给立体声左声道，将另一个 E-Sub 分配给立体声右声道，每个 E-Sub 只使用一个“线路输入”和一个“线路输出”。 分频器关闭：直通超低音音响输出 当 E-Sub 的板载分频器断开时（“关闭”位置的“分频器”开关 - 第 15 页），“ 线路输出”将提供与馈送 E-Sub 的“线路输入”信号相同的直通缓冲信号。这 对于在多重超低音音响安装中将超低音音响信号从一个 E-Sub 传递到另一 个 E-Sub 而言非常有用。

IEC 型交流电源线插座可容纳 6 英尺（1.8 米）长、随 E-Sub 附带的大尺寸电 源线。世界不同地区销售的 E-Sub 都根据每个市场的电气系统进行了配置， 并在电源线上安装了适当的插头。请注意交流接口旁边的电压标记，并确保您 仅使用与这些标记匹配的插座为 E-Sub 供电。 请勿使用 E-Sub 随附的交流 电源线以外的任何其他交流电源线。 E-Sub 超低音音响是一款功能非常强大的设备，能吸收大量电流。 如果连 接到一个电源插座上的 E-Sub 的组件太多，您可能会在播放要求非常苛刻的 节目材料时触发家用断路器。 如果发生这种情况，请将 E-Sub 和其他组件分

E-SUB 顶部控制面板 系统连接图 1： 一个 E-Sub 到家庭影院接收器或家庭影

大多数家庭影院接收器和前置功放/ 处理器提供单一（单声道）超低音音响线

将单声道超低音音响的输出连接到 E-Sub 时，您只需连接到 E-Sub 的一个“ 线路输入”（左或右）。使用具有 RCA 型接 口的高质量音频互连电缆。 在大多数情况下，您将使用接收器或 前置功放/处理器的低音管理/分频功能。 这需要 E-Sub 的“低通滤波器”开关处 于“ 关 闭 ”位 置 。 警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 E-SUB 和系统中的所有其他设

系统连接图 2： 多台 E-Sub 超低音音响到家庭影院接收 器或家庭影院前置功放/处理器 大多数家庭影院接收器和前置功放/ 处理器提供单一（单声道）超低音音响线

为了极大地简化单个家庭影院系统 中多个超低音音响的连接，E-Sub 纳入 了直通线路输出功能。这可支持将连接 到一个 E-Sub 的输入信号从该 E-Sub 传递到第二个 E-Sub，并从第二个 E-Sub 传递到第三个，依此类推。 将单声道超低音音响的输出连接到 E-Sub 时，您只需连接到 E-Sub 的其中 一个“线路输入”（左或右）。将音频互连 电缆从接收器/前置功放/处理器的超 低音音响输出端连接到系统中第一个 E-Sub 的一个“线路输入”。然后，如图 所示，将第二根音频电缆从该 E-Sub 相 应的“线路输出”连接到系统中下一个 E-Sub 的一个“线路输入”。可以使用相 同的方法添加其他 E-Sub 。 您必须关闭 E-Sub 的“分频器”才能 使用直通信号功能，从而支持接收器/前 置功放/处理器执行分频/低音管理功能。 要使用这种连接方法，请确保 E-Sub 顶 部控制面板上的“分频器”开关处于“关

如果由于 E-Sub 相对于接收器/前置 功放/处理器的物理布局而无法将电缆 从一个 E-Sub 连接到下一个 E-Sub，您 可以使用 Y 形适配器电缆（分离器）将接 收器/前置功放/处理器输出信号拆分到 多个音频互连电缆，每个音频互连电缆 为一个单独的 E-Sub 供电。 部分接收器和前置功放/处理器提供 多个超低音音响输出，可用于连接多个 E-Sub。请参阅您的接收器/前置功放/处 理器了解相关详细信息。 CH. 2

LINE INPUTS E-SUB 后置面板󽙏󾙓󽙐 E-SUB 后置面板󽙏󾙔󽙐 E-SUB 顶部控制面板󽙏󾙔󽙐 E-SUB 顶部控制面板󽙏󾙓󽙐 警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 E-SUB 和系统中的所有其他设

R L OUTPUTS E-SUB 顶部控制面板 系统连接图 3： 一个单声道 E-Sub 到一个双声道音频

将单声道 E-Sub 连接到双声道音频 系统时，您将同时使用 E-Sub 的“左”和“ 右”“线路输入”，并通过选择位于顶部控 制面板上的“分频器”开关上的“开启”位 置来启动 E-Sub 的有源分频器。 内部有源分频器将应用低通滤波，为 超低音音响的内部功放提供累加的 L+R 信号。它还将对输入信号进行高通滤波， 并通过“线路输出”插孔将其发送至卫星 功放。这可以打造出真正的双向分频，通 过防止超低音音响和卫星式扬声器播放 相同的频率范围，并通过将卫星式功放 和扬声器从重制耗电、导致失真的低频 的负担中解放出来，极大地提高了音频

警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 E-SUB 和系统中的所有其他设

E-Sub 第 22 页 系统连接图 4： 两个立体声 E-Sub 超低音音响到双声道

将两台立体声 E-Sub 连接到双声道 音频系统时，可将一个 E-Sub 分配给左 声道，另一个 E-Sub 分配给右声道。您将 通过选择位于顶部控制面板上“分频器” 开关上的“开启”位置来整合每个 E-Sub

内部有源分频器将应用低通滤波馈 送超低音音响的内部功放。它还将对输 入信号进行高通滤波，并通过与所使用 的输入声道相对应的“线路输出”插孔将 其发送至卫星功放。这可以打造出真正 的双向分频，通过防止超低音音响和卫 星式扬声器播放相同的频率范围，并通 过将卫星式功放和扬声器从重制耗电、 导致失真的低频的负担中解放出来，极 大地提高了音频系统的整体性能。 您只需在每个 E-Sub（左或右）上使 用一个“线路输入”。首先，将前置功放 的左输出连接到指定为左侧超低音音 响的 E-Sub 的“线路输入”，然后将该 E-Sub 的“线路输出”连接到卫星功放的

然后，将前置功放的右输出连接到指 定为右侧超低音音响的 E-Sub 的“线路 输入”，然后将该 E-Sub 的“线路输出”连 接到卫星功放的右输入。 使用具有 RCA 型接口的高质量音频

LINE INPUTS E-SUB 后置控制（左） E-SUB 后置控制（右）

(L) (R) 警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 E-SUB 和系统中的所有其他设

LINE INPUTS E-SUB 后置控制 E-SUB 后置控制

(L) (R) E-SUB 顶部控制面板 E-SUB 顶部控制面板 系统连接图 5： 通过高音输入将一个 E-Sub 连接到接

E-Sub 具备高音输入，专为接受放大 信号源的输出而设计，例如立体声接收 器的扬声器输出。仅当没有合适的线路 音量信号可用时，才建议使用此功能。 将单声道 E-Sub 连接到双声道接收 器的扬声器输出时，您将使用 E-Sub“高 音输入”插头上的左右连接。使用高质量 的扬声器电缆（至高可达 12 AWG/3 平 方米）进行连接。确保捕获所有导线股， 且不要让其中任何一根导线短接在一

您可以在接收器的输出端或主扬声 器上连接通往 E-Sub 输入，选择更方 便的方式进行连接即可。在带有 A/B 扬 声器电路选择器的接收器上，您可以将 E-Sub 连接到“B”输出，以便能够通过接 收器的扬声器电路选择器开关轻松地开 启和关闭超低音音响的信号。 如果 E-Sub 的“分频器”开启，E-Sub 的输入部分会将左右输入相加为单声 道，并应用低通滤波来馈送超低音音响

由于主扬声器与 E-Sub 的输入并行 馈送，它们将只能作为全音域扬声器运 行。对“分频器”频率旋钮的任何调整只 会影响 E-Sub 的声音，而不会影响主扬

警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 E-SUB 和系统中的所有其他设

开始安装程序之前，请确认以下系统设置。这将确保您的超低音音响系统 有一个中立的切入点和有效的设置。 在家庭影院接收器或前置功放/处理器上： 开始设置 E-Sub 超低音音响系统之前，我们建议您按如下方式设置您的 接收器或前置功放/处理器（在进行这些调整之前，请通过其前置面板电源开 关，关闭系统中的所有 E-Sub）：

在您的接收器或前置功放/处理器的扬声器设置菜单中，将所有高频扬声 器设置为分频点为 80 赫兹的“小”。这将会发送所有低音至 E-Sub。

在扬声器设置菜单中，正确设置所有扬声器到主视听座位的距离，包括超 低音音响的距离。用卷尺测量这些距离（时间相干性很重要）。如果使用多 个 E-Sub，则将它们到主视听座位的距离取平均值，并使用该数字来设置

将接收器或前置功放/处理器中的超低音音响音量设置为“0”或其中间位

将所有音调控制设置为“0”，并断开所有均衡器功能。 在您的有源分频器或低音管理处理器上： 如果您使用的是有源分频器或低音管理处理器，我们建议您在开始设置 E-Sub 超低音音响系统之前按如下方式进行设置（请在进行这些调整之前关 闭系统中的所有 E-Sub）：

选择 80 赫兹的低通滤波器频率（24 分贝/倍频程斜率，如果可选）。

将超低音音响输出音量设置为“0”或其中间位置。| E-Sub

第 25 页 在 E-Sub 的顶部面板上： 请关闭家庭影院接收器或前置功放/处理器再进行调整。

将每个 E-Sub 的“电源”开关转到“开启”位置。

2. “分频器”开关和“分频器频率（赫兹）”旋钮

如果您的家庭影院接收器/处理器正在处理低音管理（扬声器设置为 “小”），或者如果您使用的是外部分频器/低音管理处理器，请将主 E-Sub 的“分频器”开关转到“关闭”。 如果您打算使用 E-Sub 的内置有源分频器，请选择“开启”位置，并将“分 频器频率（赫兹）”旋钮设置为“80 赫兹”位置。

旋 转“ 相 位（ 度 ）”旋 钮 到“ 0 ”度| E-Sub 第 26 页

将家庭影院接收器或前置功放/处理器和 E-Sub 上的控制设置为第 24 页 和第 25 页中推荐的设置后，您就可以开始设置 E-Sub 以获得最佳性能。 1）音量设置 使用具有深低音内容的熟悉音乐或电影素材，借助您的接收器或前置功 放/处理器的超低音音响音量控制，来调整超低音音响的音量，从而与其他扬

如果您的接收器或前置功放/处理器中的超低音音响音量控制不能调到与 E-Sub 匹配的音量，请将该控制音量恢复到“0”，这种情况比较罕见。然后，使 用 E-Sub 的“主音量”控制将超低音音响与其他扬声器进行音量匹配。 有关 E-Sub 音量设置控制的更多详细信息，请参阅本手册第 14 页的“主

2）极性和相位调整 让另一个人操作这些控制装置通常会很有帮助，这样您就可以轻松在主视

听熟悉的素材（最好是上段低音和中低音响应良好的音乐），将“极性”开关 从“0”转到“180”，并聆听不同之处。 正确的设置听起来最自然，并能听到最好 的低音击打和发音。 如果两者听起来相似，请选择“0”。 设置极性之后，使用相同的音乐材料来试听不同的“相位”控制设置，并选 择进一步增强中低音和上段低音响应的设置。 如果听不到差异，请将控制设 置为“0”。 3）尝试使用其他超低音音响位置（如有必要）。 如果您对超低音音响的基本性能感到满意，即可进入下一步。如果不满意， 我们建议您尝试使用超低音音响的位置，直到您对其基本性能满意为止。定位 试验是获得更好的音效系统的关键。 只需将超低音音响移动几英尺，就会对 低音的流畅度产生显著的影响。 针对每个新位置，从极性和相位控制设置“0” 开始，并从第 1 步开始重复设置过程。 基本设置流程已完成！ 您可以通过正确使用接收器或前置功放/处理器中 内置的处理来实现进一步的改进。如果您需要进一步的设置帮助，请咨询您的

重要！请记录第 1 步至第 3 步中执行的所有设置，以备将来参考。请参阅第 30 页的安装说明。

我可以在我的超低音音响上放置物品吗？ 我们不建议将任何物品放置在超低音音响机箱上，因为它们可能会振动，导 致噪音产生并可能损坏音质。任何情况下都不应将任何含有液体的物体放在 E-Sub 机箱上。 E-Sub 是否有磁屏蔽？ 不安全。为避免某些电视类型出现磁性失真，请将 E-Sub 放置在离屏幕至少 3-4 英尺（1-1.5 米）的地方。 如果您注意到画面中有任何变色现象，请尝试将 超低音音响移至更远的位置，直到这些现象消失。 如果我让 E-Sub 始终处于“自动”模式，我的电费会不会很高？ 处于“自动”模式时，E-Sub 功放只有在输入端检测到有效信号时才会通电。 当处于关机状态时，只有“内务”电路保持开启状态，来自墙面的功耗可以忽略 不计（小于 0.5 瓦）。 我应该在雷雨期间或长时间不在时拔下我的 E-Sub 电源吗？ 是的。您应该在雷雨期间（或雷雨前）拔掉 E-Sub 的电源。 这样可以防止闪电 引起的电压尖峰造成任何可能的损害。 在这种情况下，建议拔掉所有音频/视 频组件的电源。 强烈建议在长时间外出之前拔下音频/视频设备的电源，以防

在户外、桑拿或泳池甲板上使用 E-Sub 安全吗？ 不安全。E-Sub 仅适用于干燥的室内环境。| E-Sub 第 28 页 清洁 E-Sub 使用干净、柔软的超细纤维布或羽毛除尘布清洁 E-Sub 超低音音响的机柜。 出售汽车装饰用品的地方，通常可以买到超细纤维布。

浅色污渍一般可以用干净的超细纤维布擦掉。对于更顽固的污渍，可以使用高 质量的汽车防护蜡和超细纤维布来抛光和保护涂层，这两种材料在任何销售 汽车装饰用品的地方都可以买到。

浅色污渍一般可以用干净的超细纤维布擦掉。 如果有更多顽固的污渍，请用湿布清洁机箱表面。 请勿使用含有刺激性溶剂或磨料的抛光剂，因为这可能会永久损坏饰面。请勿 在 E-Sub 上使用家具抛光剂或任何含油产品。请勿在 E-Sub 上使用溶液或侵 蚀性清洁剂。如果不确定，请在机箱底部测试清洁产品并放置几天，然后再在 机箱的可见部分使用。| E-Sub

1. 确认 E-Sub 已通电并已开启，顶部面板 LED 为绿色。如果 E-Sub 无法通

电，请检查为其电源插座供电的断路器或交流电源线。

2. 确认您的接收器的超低音音响设置未更改。

3. 如果您的其它扬声器可以播放，但 E-Sub 不行，请尝试更换将 E-Sub 连

4. 如果问题仍然存在，请致电您的捷力技术支持以获得帮助。

确保 E-Sub“主音量”旋钮和接收器/前置功放/处理器上的音量设置没有更

1. 请参阅本手册第 17 页中关于“接地/隔离”开关的介绍，特别是如果最近

2. 关闭 E-Sub，断开所有输入和输出信号线；然后重新开启 E-Sub。 如果噪

音消失，则噪音是由系统中的其他位置引起的。 低音听起来“浑浊”或“过于厚重”。

3. 尝试不同的超低音音响位置或主视听座位位置。更改其中之一可能会对

系统的声音产生巨大影响。请参阅本手册第 6-10 页的安置说明。 您的 E-Sub 在屋外也可以清楚地听到声音。

1. 重新查看 E-Sub 或家庭影院接收器/前置功放/处理器上的“主音量”设

2. 向您的捷力经销商咨询噪音隔离策略。

邻居在怒气冲冲地敲您的门。 请他们进来，给他们端上一杯饮料。第 30 页

单个 10 英寸（标称直径） 单个 12 英寸（标称直径）

25-116 赫兹（±1.5 分贝） –23 赫兹/ 120 赫兹时为 3 分贝 –18 赫兹/ 165 赫兹时为 10 分贝 22-118 赫兹（±1.5 分贝） –21 赫兹/ 120 赫兹时为 3 分贝 –17 赫兹/ 153 赫兹时为 10 分贝

58.78 平方英寸（0.0379 平方米） 84.4 平方英寸（0.0545 平方米）

131 立方英寸（2.1 升） 235 立方英寸（3.9 升）

1200 瓦 RMS 短期 1500 瓦 RMS 短期 尺寸：（H）高 x（W）宽 x（D）深

14.24 英寸 x 13.5 英寸 x 16.51 英寸

362 毫米 x 343 毫米 x 419 毫米

16.23 英寸 x 15.50 英寸 x 18.39 英寸

412 毫米 x 394 毫米 x 467 毫米

52.7 磅（23.9 公斤） 73.5 磅（33.3 公斤）

变量：从全静音至 + 15 分贝，高于参考

每倍频程 24 分贝，Linkwitz-Riley， 在 25 赫兹 - 130 赫兹之间变化，可断开

在 0 - 280 度之间变化， 参考 80 赫兹

D 类开关类型 www.jlaudio.com 10369 North Commerce Parkway • 米拉马尔，佛罗里达州 • 33025 • 美国 “捷力”、“JL Audio”、“E-Sub”和 JL Audio 标志是 JL Audio，Inc. 的注册商标。 ©2022 JL Audio，Inc.·更多相关详细信息，请访问我们的网站 www.jlaudio.com。 所示产品图像仅用于说明目的，可能与实际产品不同。由于产品处于不断开发中，所 有规格如有更改，恕不另行通知。SKU#011362 08-2022 Printed in U.S.A.