ESub - Subwoofer JL Audio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ESub JL Audio

1. Leggere le istruzioni — Tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al

funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione il subwoofer.

2. Conservare le istruzioni — Le istruzioni relative alla sicurezza e al

funzionamento devono essere conservate per la consultazione futura.

3. Rispettare le avvertenze — Tutte le avvertenze sul subwoofer e nelle

istruzioni operative devono essere rispettate.

4. Attenersi alle istruzioni — Tutte le istruzioni relative al funzionamento e

all’uso devono essere rispettate.

5. Acqua e umidità — Il subwoofer NON deve essere usato in prossimità

dell’acqua, ad es. vicino a una vasca da bagno, un lavandino, un lavabo, una vaschetta per lavanderia, in un seminterrato umido, accanto a una piscina, ecc.

6. Ventilazione — Il subwoofer deve essere posizionato di modo che la sua sede

non interferisca con la sua ventilazione appropriata. Ad esempio, il subwoofer non deve essere collocato su un letto, un divano, un tappeto o superficie simile che possa ostruire il flusso di aria sulle alette del dissipatore di calore. Se il subwoofer è collocato in un’installazione “a incasso”, accertarsi che il flusso di aria al dissipatore di calore sul retro del subwoofer non sia ostacolato. Non coprire il dissipatore di calore del subwoofer con tovaglie, tende, ecc.

7. Calore e fiamme — Il subwoofer deve essere posizionato lontano da sorgenti

di calore come caloriferi, diffusori di aria calda, stufe, camini o altri dispositivi che generano calore. Non posizionare candele su o in prossimità del subwoofer.

8. Sorgenti di alimentazione — Il subwoofer deve essere collegato

esclusivamente a un’alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni operative o come contrassegnato sul subwoofer.

9. Protezione del cavo di alimentazione — I cavi di alimentazione devono

essere istradati di modo che non sia possibile camminarci sopra o schiacciarli con oggetti collocati su di loro, prestando particolare attenzione ai connettori, alle prese e al punto in cui escono dal subwoofer.

10. Pulizia — Il subwoofer deve essere pulito soltanto come consigliato nelle

istruzioni operative.

11. Periodi di mancato utilizzo — Il cavo di alimentazione del subwoofer deve

essere scollegato dalla presa quando il subwoofer è inutilizzato per lunghi periodi. Il simbolo del fulmine con punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero è destinato ad avvertire l’utente della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella cassa del prodotto che potrebbe essere di una magnitudo sufficiente da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero è destinato ad avvertire l’utente della presenza di istruzioni relative all’uso e alla manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.| E-Sub

12. Fulmini e picchi di corrente — Consigliamo di scollegare il subwoofer

dalla presa elettrica durante tempeste elettriche e/o interruzioni ricorrenti di alimentazione, al fine di prevenire danni dovuti ai picchi di corrente.

13. Ingresso di oggetti o liquidi — È necessario prestare attenzione di modo che

eventuali oggetti non cadano all’interno e i liquidi non siano versati sulla cassa del subwoofer. Non esporre il subwoofer a liquidi gocciolanti né rispettivi schizzi. Non collocare oggetti riempiti di liquidi su o in prossimità del subwoofer. Esempio: vasi di fiori, bevande, lampade alimentate a liquidi, ecc.

14. Danni che richiedono un intervento in assistenza — Il subwoofer deve

essere sottoposto a manutenzione dal personale qualificato di assistenza quando: a. il cavo di alimentazione o la spina ha subito danni b. degli oggetti sono caduti o del liquido è stato versato nel subwoofer c. il subwoofer è stato esposto alla pioggia d. il subwoofer non sembra funzionare normalmente oppure presenta variazioni evidenti sul piano delle prestazioni e. il subwoofer è caduto oppure la cassa è stata danneggiata f. il cono e/o la sospensione del driver del subwoofer ha subito danni fisici

15. Manutenzione — L’utente non deve tentare di riparare il subwoofer andando

oltre le indicazioni descritte nelle istruzioni operative. Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere rinviati al personale di assistenza.

16. Sovraccarico — Non sovraccaricare le prese a parete, le prolunghe oppure le

prese multiple in quanto tutto questo può comportare il rischio d’incendio o di scossa elettrica.

17. Messa a terra — Questo subwoofer è fornito con un cavo di alimentazione

collegato a terra provvisto di tre pin. È necessario prendere delle precauzioni di modo che il pin di messa a terra del subwoofer non sia compromesso. La compromissione del pin di messa a terra sul cavo di alimentazione del subwoofer può aumentare il rischio di scossa elettrica e potrebbe comportare danni permanenti all’impianto elettronico del subwoofer. QUESTO SUBWOOFER È IN GRADO DI PRODURRE LIVELLI DI PRESSIONE SONORA MOLTO ALTI. SI PREGA DI FARNE USO IN MISURA LIMITATA AL FINE DI PROTEGGERE IL PROPRIO UDITO DA DANNI PERMANENTI. ATTENZIONE| E-Sub IT | Page 4

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

NOTA: La presente apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti del documento

Part 15 delle Disposizioni FCC. Questi limiti sono stati studiati per fornire una protezione ragionevole

contro le interferenze nocive in un’installazione di tipo residenziale. Quest’apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata in osservanza delle istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se la presente apparecchiatura dovesse causare interferenze nocive alla ricezione di radio o televisione, che possono essere determinate dall’accensione e dallo spegnimento dell’apparecchiatura, s’incoraggia l’utente a cercare di correggere le interferenze intraprendendo uno o più provvedimenti indicati di seguito: - Orientare nuovamente oppure cambiare la posizione dell’antenna ricevente. - Aumentare lo spazio divisorio tra l’apparecchiatura e il ricevitore. - Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. - Rivolgersi al rivenditore oppure a un tecnico esperto in materia di radio/TV per richiedere assistenza.

INDICE DEI CONTENUTI

• Istruzioni importanti per la sicurezza: p. 2
• -3 Introduzione: p. 4
• Panoramica del prodotto: p. 5
• Collocazione dell’E-Sub nella propria stanza di ascolto: p. 6
• -10 Disimballaggio dell’E-Sub: p. 11
• Layout del pannello di controllo montato dall’alto: p. 12
• Layout del pannello dei collegamenti posteriori: p. 13
• Comandi montati dall’alto in dettaglio: p. 14
• -16 Collegamento dell’E-Sub: p. 17
• -23 Procedura consigliata di configurazione: p. 24
• -26 Domande frequenti: p. 27
• Pulizia dell’E-Sub: p. 28
• Risoluzione dei problemi: p. 29
• Garanzia limitata / Informazioni sull’assistenza: p. 31
• Specifiche: INTRODUZIONE Ci congratuliamo per il vostro acquisto di un impianto subwoofer alimentato JL Audio E-Sub. Questo prodotto è stato realizzato con maestria per offrire prestazioni eccezionali nel vostro impianto home theater o audio per molti anni a venire. Nelle vesti di azienda, riversiamo le nostre energie nella ricerca per tecnologie di altoparlanti e amplificatori ad alte prestazioni. I design dei driver per subwoofer a escursione lunga JL Audio sono ampiamente considerati standard di riferimento di una risposta lineare e uscita potente. Abbiamo anche incentrato i nostri sforzi nella creazione di potenti tecnologie di amplificazione e trasformazione del segnale, puntando appositamente all’erogazione di prestazioni eccezionali a basse frequenze. L’E-Sub riunisce questi aspetti essenziali in una cassa compatta, realizzata con maestria ed eleganza, per offrire un’esperienza di ascolto senza precedenti. Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto e v’invitiamo a leggere attentamente il presente manuale, al fine di raggiungere il livello più elevato di prestazioni con il vostro impianto subwoofer E-Sub. Buon divertimento. p. 32

TECNOLOGIE JL AUDIO INCLUSE NEI

SUBWOOFER E-Sub Impianto del motore ottimizzato DMA Con DMA s’intende l’innovativo sistema di analisi dinamica del motore (Dynamic Motor Analysis) JL Audio, volto a migliorare la risposta dinamica del motore. In seguito all’ottimizzazione del DMA, i motori dell’altoparlante restano lineari in atto lungo una gamma estrema di escursioni e mantengono anche un campo magnetico sso a elevata stabilità in un ampio intervallo di potenza. Questo contribuisce alla notevole riduzione delle distorsioni e alla riproduzione fedele dei transienti o, detto in termini semplici, bassi limpidi, puliti e articolati. Collare di rinforzo ventilato - VRC Il collare di rinforzo ventilato JL Audio (Vented Reinforcement Collar) migliora la rigidità e la stabilità della giunzione cono/ centratore/bobina mobile e orienta il usso d’aria sugli avvolgimenti della bobina mobile per prestazioni termiche ottimali. Metodo di aggancio Floating-Cone™ Questa tecnica di assemblaggio assicura una geometria appropriata del surround nell’altoparlante assemblato per un controllo migliore dell’escursione nonché un allineamento dinamico della bobina mobile più ecaci. Sistema tecnico Lead-Wire (Negli Stati Uniti brevetto num.

Il design e i ssaggi Lead-Wire, progettati con maestria, assicurano una risposta dei Lead-Wire silenziosa e controllata in condizioni estreme di escursione, con conseguente riduzione delle distorsioni, dei rumori meccanici e un’adabilità ottimizzata.| E-Sub

I subwoofer JL Audio E-Sub riuniscono un driver per subwoofer e pacchetto elettronica/amplificatore JLAudio all’avanguardia della tecnica in una cassa a livello elevato di ottimizzazione per erogare un’esperienza di ascolto eccezionale nel proprio impianto home theater o home audio. Il driver del subwoofer nell’impianto subwoofer E-Sub è in grado di offrire un’eccellente escursione lineare senza distorsioni o difetti udibili. Questo driver di apposita progettazione consente al subwoofer E-Sub di riprodurre potenti eventi a basse frequenze con un impatto eccezionale e precisione sorprendente. I driver E-Sub offrono capacità di escursione peak-to-peak di ben oltre 2,5pollici (64mm - e110) e 3pollici (76mm - e112) per gestire agevolmente le dinamiche della maggior parte dei materiali più impegnativi. Per ottenere il meglio da questa piattaforma del driver a lunga escursione, l’E-Sub integra un amplificatore di commutazione realizzato con precisione. Gli amplificatori E-Sub possono emettere tensioni di uscita ininterrotte equivalenti a 1200Watt (e110) e 1500Watt (e112) di potenza RMS quando indicizzate all’impedenza nominale dell’altoparlante, consentendoci di trarre pieno vantaggio dall’involucro a escursione completa di ciascun driver. Anche l’elegante cassa che accoglie gli ingranaggi dell’E-Sub è frutto dell’ingegneria di precisione. Per contenere le pressioni generate dal driver dell’E- Sub, ci avvaliamo di MDF pieno, tagliato a CNC, con fissaggi interni e tecniche avanzate di assemblaggio. Gli E-Sub includono anche un crossover attivo integrato a 2 vie, consentendo loro di sostenere un impianto audio convenzionale a 2 canali, fornendo un’uscita con filtro passa-alto all’amplificatore degli altoparlanti principali, pur erogando un segnale con filtro passa-basso all’amplificatore interno del subwoofer. Un interruttore di polarità e il controllo di fase sono forniti per aiutare a raggiungere una transizione acustica ottimale tra uno (o più) subwoofer e gli altoparlanti principali. Gli ingressi avvengono mediante una coppia di ingressi RCA stereo di livello di linea o mediante un connettore rimovibile per gli ingressi di livello dell’altoparlante. Come è possibile notare da questa breve introduzione, in questo subwoofer compatto si celano delle tecnologie notevoli. Il contenuto del presente manuale spiegherà le funzioni e guiderà l’utente nella configurazione e nella sintonizzazione del proprio E-Sub, per aiutare a raggiungere un’eccezionale esperienza di ascolto a basse frequenze. Se si necessita assistenza, invitiamo l’utente a contattare il proprio rivenditore autorizzato JL Audio per consigli e assistenza di configurazione da parte di un esperto. IMPORTANTE! È UNA BUONA IDEA LEGGERE IL CAPITOLO SUCCESSIVO PRIMA DI DISIMBALLARE L’ E-SUB. SI CONSIGLIA DI DISIMBALLARE IL SUBWOOFER VICINO LA SUA SEDE FINALE. IMPORTANTE| E-Sub IT | Page 6 COLLOCAZIONE DELL’E-SUB NELLA PROPRIA STANZA DI ASCOLTO: La propria stanza di ascolto o teatro è parte integrante dell’impianto di riproduzione audio. Le dimensioni fisiche della stanza, dei rispettivi arredi, materiali, porte e finestre, svolgono un ruolo importante nella definizione dell’audio erogato dal proprio impianto. Quando si colloca una sorgente audio in uno spazio rettangolare chiuso, si creano delle “onde costanti” derivanti dalla relazione tra la lunghezza d’onda dell’audio e le dimensioni della propria stanza. In altre parole, le onde costanti nascono dall’energia del suono che è intrappolata nella stanza mentre rimbalza in avanti e indietro tra le pareti opposte. Le onde costanti nella stanza creano picchi e cali acustici laddove l’audio è più alto o più delicato, esclusivamente in base alla posizione dell’utente nella stanza. Anche l’energia “si accumula” in corrispondenza dei confini della stanza, creando una risposta esagerata dei bassi a certe frequenze. Queste risonanze fondamentali della stanza prendono il nome di “modi” della stanza. La morale di questa storia sulle modalità è tentare di evitare di collocare i sedili nelle regioni di picco o calo delle onde costanti. Si consiglia vivamente di posizionare i propri sedili di ascolto in aree in cui i picchi e i cali modali sono moderati e non si rafforzano reciprocamente. Le due aree più ovvie da evitare sono quelle in prossimità del centro esatto della stanza e quelle vicine a una delle pareti della stanza. Proprio come il proprio sedile di ascolto può trovarsi in una regione di picco o calo, lo stesso si applica al subwoofer. Quando collocato in un angolo della stanza, un subwoofer esalta al massimo la struttura modale della stanza, creando l’emissione più forte con il numero minore di cali. Quando il subwoofer è allontanato da un angolo o una parete, i modi della stanza sono eccitati in misura minore, il che altera il suono in corrispondenza del sedile di ascolto. L’utente deve accertarsi di sperimentare le posizioni di entrambi il sedile di ascolto e il subwoofer per trovare la soluzione migliore. Una sperimentazione attenta contribuisce, generalmente, a un impianto audio superiore. Invitiamo l’utente ad avvalersi dei suggerimenti di configurazione (illustrati alla pagina opposta e nelle seguenti pagine) per i primi passi. Consigliamo d’iniziare posizionando l’E-Sub nella parte anteriore della stanza, sul pavimento, accanto all’altoparlante sinistro o destro. Posizionando l’E-Sub in prossimità di pareti piene si rafforzerà la risposta dei bassi e allontanandolo dalle pareti piene si ridurranno i bassi. Aumentando la distanza tra il subwoofer e le pareti, sarà possibile rendere fluida la risposta dei bassi superiori in alcune stanze. Consigliamo all’utente di evitare di posizionare l’E-Sub in prossimità di finestre per prevenire tremolii e la trasmissione del suono al mondo esterno. Se si prevede d’installare il proprio E-Sub all’interno di una teca, si prega di consultare le linee guida a pagina 8.| E-Sub

Page 7 | IT Opzioni consigliate per la collocazione del subwoofer per uno o due E-Sub PIÙ FLUIDO Collocazione consigliata dei subwoofer per UNO o DUE subwoofer (posizionare DUE con simmetria sinistra-destra) PIÙ FLUIDO

(Prestazioni dei bassi deboli e disomogenee)

POSIZIONI MIGLIORI DEI SEDILI

(Prestazioni più accurate dei bassi)

LINEA CENTRALE DELLA STANZA

PIÙ INTENSO PIÙ INTENSO| E-Sub IT | Page 8

CONSIDERAZIONI SPECIALI SULLE ISTALLAZIONI A INCASSO

L’ E-Sub può essere integrato in una teca personalizzata attenendosi alle seguenti linee guida pratiche.

1. Lasciare 4pollici (10cm) di spazio libero dietro il pannello amplificatore

dell’E-Sub per il raffreddamento e lo spazio dei connettori adeguati.

2. Su tutti gli altri lati (fatta eccezione per la parte inferiore), lasciare almeno

2pollici (5cm) di spazio per una ventilazione adeguata.

3. Sebbene l’E-Sub si surriscaldi solo alla massima potenza, consigliamo di

includere delle fessure adeguate per il calore in qualsiasi armadietto in cui è alloggiato l’E-Sub. Una coppia di fessure con diametro di 3pollici (7,5cm) vicino la parte inferiore della teca e vicino la parte superiore della teca, consentirà la circolazione dell’aria fresca sul pannello amplificatore del proprio impianto subwoofer E-Sub tenendolo bene al fresco.

4. Il subwoofer E-Sub è in grado di spostare quantità sostanziali di aria. Se la

parte anteriore dell’E-Sub è coperta da una griglia personalizzata, la griglia deve avere ALMENO 85pollici quadrati (548 cm

) di fessura di ventilazione per l’e112, e ALMENO 60pollici quadrati (386 cm

) per l’e110. Queste aree corrispondono all’area del cono del woofer per ciascun modello e assicurano che l’uscita dell’E-Sub non sia soffocata dalla teca realizzata su misura. CH. 2

Page 9 | IT Opzioni consigliate per la collocazione del subwoofer per due E-SubImpiego di due E-Sub Quando trovano impiego due E-Sub, tentarne il posizionamento in prossimità degli angoli anteriori della stanza, ad angolazioni diagonalmente opposte oppure in corrispondenza dei punti centrali delle pareti opposte come mostrato sulla destra. La sperimentazione del collocamento del subwoofer e dell’ascoltatore è consigliata per ottenere risultati migliori e i vantaggi sono tangibili. Rilevamenti ad alta risoluzione e la calibrazione professionale dell’impianto sono consigliati per i migliori risultati possibili e prestazioni ottimali di quest’ultimo.| E-Sub IT | Page 10 Impiego di tre o quattro E-Sub Degli studi indicano che la risposta più fluida dei bassi per una grande area di ascolto può essere ottenuta impiegando quattro subwoofer, posizionandone uno al centro di ciascuna delle quattro pareti (sebbene impiegando due o tre subwoofer si possa ottenere pressoché lo stesso risultato). La sperimentazione del collocamento del subwoofer e dell’ascoltatore è consigliata per ottenere risultati migliori e i vantaggi sono tangibili. Rilevamenti ad alta risoluzione e la calibrazione professionale dell’impianto sono consigliati per i migliori risultati possibili e prestazioni ottimali di quest’ultimo. Opzioni consigliate per la collocazione del subwoofer per tre E-Sub Opzioni consigliate per la collocazione del subwoofer per quattro E-Sub| E-Sub

Page 11 | IT Disimballare questa scatola in prossimità della futura sede del subwoofer. Il subwoofer è IMBALLATO al rovescio. Questa scatola deve essere capovolta CON LA MASSIMA CAUTELA per rimuovere il subwoofer e ridurre al minimo gli sforzi.

DISIMBALLAGGIO DELL’E-SUB

Ora che è stata determinata la posizione dell’E-Sub sul pavimento della propria stanza, è possibile procedere con il suo disimballaggio in prossimità della sua sede di destinazione.

1. Posare lo scatolone sul pavimento in prossimità

della sua sede prevista nella stanza.

2. Aprire la parte superiore dello scatolone (osservare i contrassegni

su di esso) e rimuovere il manuale e il cavo di alimentazione.

3. Il subwoofer è imballato al rovescio. Sollevare il cappuccio

in polistirolo dalla parte inferiore del subwoofer.

4. Allentare il telo protettivo per agevolarne la rimozione in un secondo

momento (non rimuoverlo per adesso). Quando si apre il telo protettivo, si vede la parte inferiore della cassa del subwoofer.

5. Posizionare nuovamente il cappuccio in polistirolo nel passaggio

3 per proteggere la cassa del subwoofer durante il ribaltamento e il disimballaggio del subwoofer nei passaggi successivi.

6. Ribaltare delicatamente la scatola a lato, piegando

i lembi dello scatolone all’esterno.

7. Tenere indietro i lembi dello scatolone, ribaltare delicatamente

lo scatolone sulla sua parte superiore (estremità aperta).

8. Mettere lo scatolone in verticale fino a quando esce il subwoofer e posarlo a lato.

9. Rimuovere il cappuccio in polistirolo più alto e posarlo nello scatolone.

10. Rimuovere la busta in plastica e posarla nello scatolone.

11. Sollevare il subwoofer dal cappuccio restante in

polistirolo e posare il cappuccio nello scatolone.

12. Rimuovere il telo protettivo e posarlo nello scatolone.

IMPORTANTE! CONSERVARE TUTTI GLI IMBALLAGGI PER IL TRASPORTO SICURO DEL SUBWOOFER E PER L’EVENTUALE UTILIZZO FUTURO IN SEDE DI MANUTENZIONE.| E-Sub IT | Page 12 Layout del pannello di controllo montato dall’alto La figura sottostante mostra il pannello di controllo montato dall’alto del subwoofer E-Sub. I modelli E110 ed E112 hanno layout identici. Accensione pag. 14 Livello Master pag. 14 Interruttore crossover pag. 15 Frequenza crossover (Hz) pag. 15 Fase (gradi) pag. 16 Polarità pag. 15CH. 2

Page 13 | IT Pannello dei collegamenti posteriori (modello da 120V mostrato) La figura sottostante mostra il pannello posteriore del subwoofer E-Sub. I modelli e110 ed e112 hanno layout identici. Ingressi di linea pag. 17 Interruttore isolato/messo a terra pag. 17 Connettore CA mod. IEC pag. 18 Uscite di linea pag. 18 Ingressi del livello alto pag. 17| E-Sub IT | Page 14

COMANDI MONTATI DALL’ALTO IN DETTAGLIO

Interruttore di accensione del pannello superiore e indicatore a LED L’interruttore “Power” sul pannello superiore determina la disponibilità operativa del subwoofer E-Sub e deve essere l’unico interruttore in uso per accendere e spegnere l’E- Sub durante l’uso tipico. L’interruttore “Power” sul pannello superiore presenta tre posizioni: “Off ”: L’amplificatore di potenza interno dell’E-Sub è spento. Indicatore a LED: rosso In questo stato di stand-by si consuma una quantità esigua di corrente (< 0,5Watt) per eccitare la circuiteria ad attivazione lenta dell’E-Sub. “On”: L’ E-Sub è completamente operativo. Indicatore a LED: verde Il consumo di corrente varia in funzione del programma e del livello “Auto”: L’ E-Sub attiverà automaticamente il suo amplificatore interno quando rileva un segnale audio in corrispondenza di uno dei suoi ingressi e disattiverà l’amplificatore interno se non è stato rilevato alcun segnale sui suoi ingressi per approssimativamente trenta (30) minuti. Mentre a riposo, l’E-Sub consuma una quantità esigua di corrente (< 0,5Watt). Indicatore a LED: ambra (a riposo) / verde (operativo) Nell’improbabile eventualità che la funzione di attivazione automatica non sia sufficientemente sensibile per un particolare impianto, utilizzare un cavo adattatore a Y (un connettore femmina a due connettori maschio RCA) per suddividere il segnale in ingresso in entrambi gli ingressi RCA sull’E-Sub. In questo modo, sarà possibile incrementare la sensibilità ingresso di 6dB. Attenzione: se è presente un rumore notevole che entra nell’ingresso dell’E-Sub, è possibile che l’E-Sub non si disattivi come richiesto. Qualora questo sia il caso, rimuovere l’adattatore del cavo a Y e/o individuare la sorgente del rumore nei componenti a monte. L’unico modo per spegnere completamente un E-Sub è scollegandone il cavo di alimentazione CA. Prima di scollegare il cavo dell’alimentazione, portare sempre l’interruttore “Power” del pannello superiore in posizione “off” (per prevenire rumori dannosi e rumori transitori). Non usare una presa multipla con interruttore, una presa elettrica con interruttore o altro interruttore esterno per interrompere o avviare l’alimentazione a un E-Sub nelle posizioni”auto” o “on”, in quanto può comportare picchi di tensione indesiderati e potenzialmente pericolosi. Manopola del livello Master La manopola “Master Level” è impiegata per impostare il livello di uscita dell’E- Sub relativamente al resto dell’impianto audio. Quando ruotata in senso antiorario fino in fondo, l’uscita dell’E-Sub sarà tacitata completamente. Quando in corrispondenza di “0” o in posizione verticale, il livello è sul guadagno di riferimento. Quando ruotata in senso orario fino in fondo, il livello dell’E-Sub è alla sensibilità massima (audio più alto). IMPORTANTE| E-Sub

Page 15 | IT Interruttore crossover Il selettore “Crossover” determina la modalità operativa del crossover attivo integrato del proprio E-Sub. Con “Off” si disattiva completamente il filtro del crossover, rimuovendo completamente questo circuito dal percorso del segnale e si rivela molto utile quando si usano un ricevitore oppure filtri del preamplificatore/processore e funzioni di gestione dei bassi. Con “On” si attiva il crossover attivo integrato. Questo crossover consiste in un filtro passa-basso di 24dB/ottava per segnali che alimentano l’amplificatore interno dell’E-Sub, più un filtro passa-alto di 24dB/ottava che alimenta le “Line Output” sul pannello di collegamento posteriore dell’E-Sub. Questa impostazione si rivela particolarmente utile quando s’integra l’E-Sub in un impianto audio a due canali. Manopola della frequenza crossover La manopola selettrice “Crossover freq. (Hz)” consente all’utente di scegliere la frequenza crossover del crossover attivo integrato dell’E-Sub. Non ha alcun effetto quando l’interruttore “Crossover” è in posizione “off”. La frequenza è variabile da 25Hz (fino in fondo in senso antiorario) a 130Hz (fino in fondo in senso orario). 80Hz è una frequenza del filtro comunemente utilizzata e, solitamente, funge da buon punto di partenza per le regolazioni. Interruttore di polarità L’interruttore “Polarity” consente all’utente di scegliere tra la polarità di segnale normale (0 deg) e invertita (180 deg). L’interruttore “Polarity” influisce principalmente sull’intervallo piccolo di frequenza intorno al punto di crossover tra il proprio subwoofer e gli altoparlanti satelliti. Diversamente dalla manopola “phase (deg.)”, che aggiunge efficacemente il ritardo temporale, l’interruttore “Polarity” produce un’inversione istantanea dei picchi di ampiezza del segnale. Ad esempio se, a un determinato punto di riferimento, un’onda sinusoidale ha un picco di ampiezza, facendo scattare l’interruttore “phase (deg.)”, l’utente converte istantaneamente quel picco in un calo o una diminuzione dell’ampiezza. Dal momento che l’effetto dell’interruttore “Polarity” è immediato, completa il funzionamento del comando “phase (deg.)” e non può essere sostituito da esso. Quando si colloca l’E-Sub nella stanza, sperimentare l’interruttore “Polarity” prima di regolare il comando “phase (deg.)”. Ciascuna posizione dell’interruttore “Polarity” potrebbe fornire una transizione più fluida tra il proprio E-Sub e gli altoparlanti satelliti. Servirsi di materiale sorgente con un buon contenuto di bassi medi e superiori per la valutazione.| E-Sub IT | Page 16 Manopola di fase La manopola di controllo “phase (deg.)” consente all’utente di regolare la temporizzazione dell’uscita del subwoofer in relazione agli altoparlanti principali. Il comando “phase (deg.)” influisce principalmente sull’intervallo piccolo di frequenza intorno al punto di crossover tra il proprio subwoofer e gli altoparlanti satelliti. L’indicazione dei gradi della manopola “phase (deg.)” è indicizzata a 80Hz, dal momento che questo è il punto di crossover più comune tra gli altoparlanti satelliti e un subwoofer. Sono possibili impostazioni tra 0 gradi (rotazione completamente in senso antiorario) e 280 gradi (rotazione completamente in senso orario). Le posizioni degli altoparlanti, del subwoofer e dei sedili di ascolto variano sensibilmente nelle istallazioni home theater. Dal momento che la posizione fisica degli altoparlanti in relazione ai confini della stanza e reciproca influisce notevolmente sulla qualità percepita dell’uscita audio, a volte è di aiuto ritardare l’uscita del subwoofer. Questo è esattamente ciò che si verifica quando si ruota il comando “phase (deg.)” oltre 0 gradi. Una volta che l’E-Sub è stato posizionato nella propria stanza di ascolto per offrire l’audio completo più fluido, e dopo aver determinato la posizione ottimale dell’interruttore “Polarity” (vedere il capitolo che segue), sperimentare la posizione della manopola “phase (deg.)”. Impiegando del materiale sorgente familiare con contenuto di bassi medi e superiori, regolare il comando “phase (deg.)” e ascoltare bassi medi meglio definiti e una transizione più fluida tra il subwoofer e gli impianti degli altoparlanti satelliti. Se nessuna impostazione individuale suona meglio dell’altra, lasciare la manopola “phase (deg.)” su 0 gradi.| E-Sub

Ingressi di linea L’ E-Sub presenta dei connettori d’ingresso di tipo RCA, individuali, sbilanciati, a sinistra e a destra. Questi sono i connettori più comunemente utilizzati per le applicazioni home audio. Per gli impianti con un subwoofer mono oppure collegamento di canali “LFE”, si utilizzerà soltanto un connettore jack di tipo RCA (sinistra o destra). Questo metodo si applica ai ricevitori multi-canale più moderni e a preamplificatore/ processori. Connettori jack d’ingresso di tipo RCA separati a sinistra e destra sono forniti per i sistemi senza un collegamento subwoofer mono dedicato. Questo si applica, tipicamente, alle apparecchiature audio a due canali. In un’applicazione a due canali, l’utente deve alimentare gli ingressi separati sinistro e destro verso un unico E-Sub al fine di ottenere uscite stereo con filtro passa-alto dalle sue uscite di linea. L’ E-Sub addiziona automaticamente l’ingresso a sinistra e a destra per alimentare il suo amplificatore subwoofer interno. Connettori di tipo RCA (uno per ciascun canale): Punta: Positiva Manicotto: Negativo Impedenza di ingresso: 10Ω Interruttore isolato/messo a terra Questa funzione è inclusa per gestire problemi di messa a terra del segnale riscontrati spesso negli impianti home theater quando sono interconnessi diversi componenti di svariati produttori. L’interruttore della modalità d’ingresso “Grounded / Isolated” sul pannello posteriore dei collegamenti altera soltanto gli “ingressi di linea” ed è progettato per agevolare un collegamento silenzioso e privo di ronzio al proprio impianto audio o home theater. Questo interruttore non ha alcun effetto sui segnali collegati agli ingressi “High-Level Input”. L’ E-Sub è spedito con questo interruttore nella posizione “Isolated”. Se, con tutti i componenti dell’impianto collegati e accesi (ma senza alcuna sorgente in riproduzione), si sente un ronzio continuo a basse frequenze dall’E-Sub, far scattare questo interruttore nella posizione “Grounded” e valutare la differenza di livello di rumorosità. Servirsi della posizione dell’interruttore che offre meno ronzio o rumorosità. Ingressi del livello alto Questa funzione è inclusa per praticità quando è necessario collegare l’E- Sub a un ricevitore o amplificatore integrato che offre soltanto uscite di livello altoparlante. Non è il metodo preferito quando è disponibile un segnale di livello di linea. Per utilizzare la funzione “High Level Input”, è sufficiente collegare le uscite degli altoparlanti del ricevitore o amplificatore integrato al connettore “High Level Input” dell’E-Sub in parallelo con gli altoparlanti principali. Gli altoparlanti principali rimarranno full-range in quest’applicazione e il collegamento all’E-Sub non influirà sul loro audio. L’ingresso “High Level Input” consiste in un connettore d’ingresso e una spina removibile con connettori femmina a filo integrato. Un cavo altoparlante standard, di fino a 12AWG (3mm

) può essere utilizzato e collegato alla spina removibile estraendo ciascuna vite, inserendo l’estremità nuda di ogni filo dell’altoparlante, facendo attenzione a non cortocircuitare un filo con l’altro, e serrando la vite. I collegamenti sono indicati di seguito: Connettore “High Level Input” (da sinistra a destra): 1: Canale destro negativo 2: Canale destro positivo 3: Canale sinistro negativo 4: Canale sinistro positivo Impedenza di ingresso: 4,3kΩ Gli ingressi a sinistra e a destra sull’E-Sub sono addizionati internamente in un unico canale mono. CH. 2

LINE INPUTS Built in USA with domestic and imported components| E-Sub IT | Page 18 Uscite di linea L’ E-Sub presenta dei connettori di uscita di tipo RCA individuali, sinistro e destro, sbilanciati per alimentare un secondo subwoofer o un amplificatore che alimenta altoparlanti stereo principali. Le “Line Output” possono essere usate in due modi distinti, in funzione della configurazione del proprio impianto. Crossover attivo: Uscite con filtro passa-alto Quando il crossover integrato dell’E-Sub è attivato (interruttore “Crossover” in posizione “on” - pagina 15), le “Line Output” erogheranno un segnale con filtro passa-alto in funzione della frequenza selezionata dalla manopola “crossover freq. (Hz)”. Questo crea un autentico crossover Linkwitz-Riley di 24dB/ottava tra l’E- Sub e gli altoparlanti stereo principali. Si prega di notare che l’utente deve alimentare ingressi stereo separati del canale sinistro e destro verso l’E-Sub al fine di ottenere uscite stereo con filtro passa-alto dalle sue “Line Output”. Se si alimenta soltanto un canale di ingresso all’E-Sub, soltanto l’uscita di linea corrispondente all’ingresso con il segnale erogherà un segnale con filtro passa-alto (l’altra uscita di linea non avrà alcun segnale). Se si stanno impiegando due E-Sub in un impianto a due canali, è possibile assegnare un E-Sub al canale stereo a sinistra e l’altro E-Sub al canale stereo a destra, impiegando soltanto un “Line Input” e una “Line Output” per E-sub. Crossover inattivo: Uscita subwoofer pass-through Quando il crossover integrato dell’E-Sub è disattivato (interruttore “Crossover” in posizione “off” - pagina 15), le “Line Output” erogheranno un segnale bufferizzato pass-through che è identico al segnale che alimenta i “Line Input” dell’E-Sub. Questa impostazione è molto utile per passare un segnale subwoofer da un E-Sub a un altro E-Sub in un’installazione con subwoofer multipli. Connettore di alimentazione CA Il connettore femmina del cavo CA tipo IEC riceve un cavo di alimentazione a calibro elevato, lungo 6ft. (1,8m), incluso nel proprio subwoofer E-Sub. Gli E-Sub venduti in diverse parti del mondo sono configurati per l’impianto elettrico di ciascun mercato e includono connettori appropriati sui rispettivi cavi di alimentazione. Si prega di notare i contrassegni della tensione accanto al connettore CA e assicurarsi di erogare alimentazione all’E-Sub soltanto da un connettore femmina che corrisponda a tali contrassegni. Non usare un cavo di alimentazione CA diverso da quello fornito con l’E-Sub. Il subwoofer E-Sub è un dispositivo potente e può assorbire molta corrente. Se sono collegati troppi componenti a un subwoofer E-Sub verso una presa elettrica, si rischia di far scattare l’interruttore del circuito domestico durante programmi molto impegnativi. Se ciò dovesse accadere, separare l’E-Sub e gli altri componenti tra due circuiti elettrici CA. CH. 2

DELL’IMPIANTO 1: Un E-Sub a ricevitore home theater o preamplificatore/processore home theater La maggior parte dei ricevitori e preamplificatori/processori home theater forniscono un’unica uscita di livello di linea del subwoofer (mono). Quando si collega un’uscita subwoofer mono al proprio E-Sub, è soltanto necessario collegarsi a uno dei “Line Input” (a sinistra o destra) dell’E-Sub. Servirsi di un cavo d’interconnessione audio di buona qualità con connettori di tipo RCA. Nella maggior parte dei casi, si usano le funzioni di gestione dei bassi/crossover del ricevitore o del preamplificatore/ processore. Ciò richiede che l’interruttore “Crossover” del E-Sub sia in posizione “O f f ”. ATTENZIONE! SPEGNERE GLI/L’E-SUB E TUTTE LE ALTRE APPARECCHIATURE NELL’IMPIANTO PRIMA DI REALIZZARE O MODIFICARE EVENTUALI COLLEGAMENTI!| E-Sub IT | Page 20 IMPORTANTE ATTENZIONE

SCHEMA DI COLLEGAMENTO

DELL’IMPIANTO 2: Diversi E-Sub a ricevitore home theater o preamplificatore/processore home theater La maggior parte dei ricevitori e preamplificatori/processori home theater forniscono un’unica uscita di livello di linea del subwoofer (mono). Per agevolare sensibilmente il collegamento di subwoofer multipli in un unico impianto home theater, gli E-Sub includono una funzione di uscita di linea pass-through. Questo consente il passaggio di un segnale d’ingresso collegato a un E-Sub da quell’E-Sub a un secondo, dal secondo E-Sub al terzo, e così via. Quando si collega un’uscita subwoofer mono al proprio E-Sub multipli, è necessario collegarsi soltanto a uno dei “Line Input” (a sinistra o destra) dell’E-Sub. Posare un cavo d’interconnessione audio dall’uscita subwoofer del ricevitore/pre-pro a un “Line Input” del primo E-Sub nell’impianto. Successivamente, posare un secondo cavo audio dalla “Line Output” corrispondente di quell’E-Sub a un “Line Input” dell’E-Sub successivo nell’impianto, come mostrato nello schema. E-Sub aggiuntivi possono essere aggiunti attuando lo stesso metodo. È necessario disattivare il “crossover” dell’E-Sub per usare la funzione del segnale pass-through, consentendo al ricevitore/ pre-pro di eseguire le funzioni crossover/ gestione dei bassi. Accertarsi che l’interruttore “Crossover” sul pannello di controllo superiore dell’E-Sub sia in posizione “off ” per usare questo metodo di collegamento. Metodo alternativo: Se la posa di cavi da un E-Sub al successivo non si rivela pratica a causa della disposizione fisica degli E-Sub in relazione al ricevitore/pre- pro, è possibile impiegare un cavo adattatore a Y (splitter) per suddividere il segnale di uscita del ricevitore/pre-pro verso cavi multipli d’interconnessione audio, laddove ciascuno alimenta un E-Sub separato. Alcuni ricevitori e preamplificatori/ processori offrono uscite subwoofer multiple, che possono essere usate per collegare E-Sub multipli. Consultare il manuale del proprio ricevitore/pre-pro per i dettagli. CH. 2

DELL’IMPIANTO 3: Un E-Sub in mono a un impianto audio a due canali Quando si collega un unico E-Sub in mono a un impianto audio a due canali, si utilizzeranno “Line Input” contrassegnati con “Left” e “Right” dell’E-Sub e si attiverà il crossover attivo dell’E-Sub selezionando la posizione “on” sull’interruttore “Crossover” ubicato sul pannello di controllo superiore. Il crossover attivo interno applicherà il filtraggio passa-basso per alimentare l’amplificatore interno del subwoofer con un segnale addizionato L+R. Inoltre, si realizzerà un filtro passa-alto per il segnale d’ingresso e sarà inviato all’amplificatore satellite mediante i connettori “Line Output”. Questa condizione crea un vero crossover a due vie che migliora notevolmente le prestazioni complessive dell’impianto audio prevenendo la riproduzione del subwoofer e degli altoparlanti satelliti alla stessa gamma di frequenza e sollevando l’amplificatore satellite e gli altoparlanti dal peso della riproduzione di frequenze basse affamate di potenza e inclini alle distorsioni. Servirsi di cavi d’interconnessione audio di buona qualità con connettori di tipo RCA per realizzare questi collegamenti. ATTENZIONE! SPEGNERE GLI/L’E-SUB E TUTTE LE ALTRE APPARECCHIATURE NELL’IMPIANTO PRIMA DI REALIZZARE O MODIFICARE EVENTUALI COLLEGAMENTI!| E-Sub IT | Page 22

SCHEMA DI COLLEGAMENTO

DELL’IMPIANTO 4: Due E-Sub in stereo a un impianto audio a due canali Quando si collegano due E-Sub in stereo a un impianto audio a due canali, si assegnerà un E-Sub al canale sinistro e l’altro al canale destro. Si attiverà il crossover attivo di ciascun E-Sub selezionando la posizione “on” sull’interruttore “Crossover” situato sul pannello di controllo superiore. Il crossover attivo interno applicherà il filtraggio passa-basso per alimentare l’amplificatore interno del subwoofer. Inoltre, si realizzerà un filtro passa- alto per il segnale d’ingresso e sarà inviato all’amplificatore satellite mediante i connettori “Line Output” in corrispondenza del canale d’ingresso usato. Questa condizione crea un vero crossover a due vie che migliora notevolmente le prestazioni complessive dell’impianto audio prevenendo la riproduzione del subwoofer e degli altoparlanti satelliti alla stessa gamma di frequenza e sollevando l’amplificatore satellite e gli altoparlanti dal peso della riproduzione di frequenze basse affamate di potenza e inclini alle distorsioni. Si utilizzerà soltanto un “Line Input” su ciascun E-Sub (sinistro o destro). Prima di tutto, collegare l’uscita sinistra del proprio preamplificatore al “Line Input” dell’E- Sub designato come il subwoofer sinistro, quindi collegare la “Line Output” dell’E- Sub all’ingresso sinistro dell’amplificatore satellite. Successivamente, collegare l’uscita destra del proprio preamplificatore al “Line Input” dell’E-Sub designato come il subwoofer destro, quindi collegare la “Line Output” dell’E-Sub all’ingresso destro dell’amplificatore satellite. Servirsi di cavi d’interconnessione audio di buona qualità con connettori di tipo RCA per realizzare questi collegamenti. ATTENZIONE CH. 2

DELL’IMPIANTO 5: Collegamento di un E-Sub a un ricevitore tramite gli ingressi di alto livello L’E-Sub presenta ingressi di alto livello, studiati per accettare l’uscita di una sorgente amplificata, come le uscite altoparlante di un ricevitore stereo. L’utilizzo di questa funzione è consigliato soltanto quando non è disponibile alcun segnale di livello di linea idoneo. Quando si collega un E-Sub individuale in mono alle uscite altoparlante del ricevitore a due canali, si utilizzerà il collegamento sia a sinistra sia a destra sulla spina di ingresso “High-Level Input” dell’E-Sub. Servirsi di cavi altoparlante di buona qualità (fino a 12AWG / 3mm

) per realizzare questi collegamenti. Accertarsi di inserire tutti i fasci di fili e non consentire a nessuno di questi fili di cortocircuitarsi a vicenda. È possibile realizzare i collegamenti agli ingressi dell’E-Sub in corrispondenza dei terminali di uscita del ricevitore oppure in corrispondenza degli altoparlanti principali, indistintamente da quello più conveniente. Sui ricevitori con selettori di circuito altoparlante A/B, è possibile collegare l’E-Sub alle uscite “B”, ottenendo la possibilità di accendere e spegnere facilmente il segnale del subwoofer con il selettore di circuito dell’altoparlante ricevitore. La sezione d’ingresso del proprio E-Sub addizionerà gli ingressi sinistro e destro al mono e applicherà il filtraggio passa-basso per alimentare l’amplificatore interno del subwoofer quando il “Crossover” dell’E-Sub è su “on”. Dal momento che gli altoparlanti principali sono alimentati in parallelo con il collegamento agli ingressi dell’E-Sub, continuano a funzionare come altoparlanti full-range. Eventuali regolazioni della manopola “Crossover frequency” influiranno soltanto sul suono dell’E-Sub, non sugli altoparlanti principali. ATTENZIONE! SPEGNERE GLI/L’E-SUB E TUTTE LE ALTRE APPARECCHIATURE NELL’IMPIANTO PRIMA DI REALIZZARE O MODIFICARE EVENTUALI COLLEGAMENTI!| E-Sub IT | Page 24

PROCEDURE CONSIGLIATE DELLA CONFIGURAZIONE

1) Predisposizione del processo di configurazione: ....................... 24-25

2) Impostazione del livello: .............................................. 26

3) Regolazione della polarità/fase: ........................................ 26

4) Esperimento con la sede: ............................................. 26

PREDISPOSIZIONE PER LA CONFIGURAZIONE: Si prega di confermare le seguenti impostazioni dell’impianto prima d’iniziare il processo di configurazione. In questo modo, sarà possibile garantire un punto di partenza neutrale e una configurazione efficace del proprio impianto subwoofer. Sul proprio ricevitore home theater o preamplificatore/processore: Prima d’iniziare la configurazione del proprio impianto subwoofer E-Sub, consigliamo di impostare il ricevitore o preamplificatore/processore come indicato di seguito (spegnere tutti gli E-Sub nell’impianto tramite gli interruttori di accensione del pannello anteriore prima di eseguire queste regolazioni):

1. Dimensioni dell’altoparlante

Nel menu di configurazione dell’altoparlante del proprio ricevitore o preamplificatore/processore, configurare tutti gli altoparlanti ad alta frequenza su “small” con un punto crossover di 80Hz. Questo invierà TUTTI i bassi all’E-Sub.

2. Distanza dell’altoparlante

Nel menu di configurazione dell’altoparlante, configurare correttamente le distanze di tutti gli altoparlanti al sedile di ascolto primario, inclusa la distanza del subwoofer. Servirsi di un metro a nastro per determinare queste distanze (è importante la coerenza temporale). Se si utilizzano E-Sub multipli, calcolare la media delle loro distanze rispetto al sedile di ascolto primario e utilizzare quel numero per impostare la distanza dei subwoofer.

3. Livello del subwoofer

Impostare il livello del subwoofer nel ricevitore o preamplificatore/processore su “0” oppure nella sua posizione centrale.

4. Comandi dei toni/Equalizzatori

Configurare i comandi di tutti i toni su “0” e disattivare tutte le funzioni equalizzatore. Sul proprio crossover attivo o processore di gestione dei bassi: Se si usa un crossover attivo oppure un processore di gestione dei bassi, consigliamo di impostarlo come indicato di seguito prima d’iniziare la configurazione del proprio impianto subwoofer E-Sub (si prega di spegnere tutti gli E-Sub nell’impianto, prima di effettuare queste regolazioni):

1. Frequenza del filtro crossover

Selezionare una frequenza del filtro passa-basso di 80Hz (pendenza di 24dB/ottava, se questa opzione è disponibile)

2. Livello di uscita del subwoofer

Impostare il livello di uscita del subwoofer su “0” oppure in posizione centrale.| E-Sub

Page 25 | IT Sul pannello superiore dell’E-Sub: Spegnere il ricevitore home theater o preamplificatore/processore per apportare queste regolazioni.

1. Interruttore “Power”

Far scattare l’interruttore “Power” di ogni E-Sub in posizione “On”.

2. Interruttore “Crossover” e manopola “crossover freq. (Hz)”

Se il proprio ricevitore/processore home theater manipola la gestione dei bassi (altoparlanti impostati su “small”), oppure se si usa un crossover/processore di gestione dei bassi esterno, far scattare l’interruttore “Crossover” sul proprio E-Sub su “off”. Se s’intende usare il crossover attivo integrato dell’E-Sub, selezionare la posizione “on” e impostare la manopola “Crossover Freq. (Hz)” sulla posizione “80Hz”.

3. Interruttore “Polarity”

Far scattare l’interruttore “Polarity” su “0.”

4. Manopola “phase (deg.)”

Ruotare la manopola “phase (deg.)” su “0” gradi| E-Sub IT | Page 26 PROCEDURE CONSIGLIATE DELLA CONFIGURAZIONE (continua) Configurazione dell’impianto subwoofer: Una volta impostati i comandi sul proprio ricevitore home theater o preamplificatore/processore e sull’E-Sub le impostazioni consigliate alle pagine 24 e 25, si è pronti a iniziare la configurazione dell’E-Sub per prestazioni ottimali.

1) Impostazione del livello

Impiegando della musica o un film familiare con bassi profondi, regolare il livello del subwoofer per mescolarsi con gli altri altoparlanti, servendosi del comando di livello del subwoofer sul ricevitore o preamplificatore/processore. Nell’improbabile eventualità che il controllo di livello subwoofer nel ricevitore o preamplificatore/processore non possa essere innalzato abbastanza per un’equivalenza di livello dell’E-Sub, ruotare quella manopola su “0”. Piuttosto, servirsi del comando “Master Level” sull’E-Sub per far equivalere il livello del subwoofer agli altri altoparlanti. Per informazioni più dettagliate sui comandi delle impostazioni di livello dell’E-Sub, consultare il capitolo “Livello Master” a pagina 14 del presente manuale.

2) Regolazione della polarità e della fase

Spesso, è utile avere una seconda persona che attivi questi comandi, di modo che si possano udire facilmente le variazioni dal sedile di ascolto primario. Ascoltando del materiale sorgente familiare (preferibilmente musica con buona risposta di bassi superiori e massi medi), far scattare l’interruttore “Polarity” da “0” a “180” e ascoltare le differenze. L’impostazione corretta suonerà più naturale con la migliore articolazione dei bassi superiori. Se entrambe hanno un audio simile, scegliere “0”. Una volta impostata la polarità, servirsi dello stesso materiale musicale per testare diverse impostazioni del comando “Phase” e scegliere quella che ottimizza ulteriormente la risposta dei bassi superiori e medi. Se non è possibile ascoltare la differenza, impostare il comando su “0”.

3) Esperimento con sedi alternative del subwoofer (se necessario).

Se l’utente è soddisfatto delle prestazioni di base del subwoofer, è pronto a passare al passaggio successivo. In caso contrario, consigliamo all’utente di sperimentare la posizione del proprio subwoofer fino a quando è soddisfatto delle sue prestazioni di base. Sperimentare con il posizionamento si rivela ESSENZIALE per un impianto dall’audio superiore. Spostando il subwoofer soltanto di pochi metri può influire sensibilmente sulla fluidità dei bassi. Per ogni nuova posizione, iniziare con i comandi di polarità e fase su “0” e ripetere il processo di configurazione iniziando con il passaggio 1. Questo completa il processo per la configurazione di base! È possibile ottenere degli ulteriori progressi utilizzando correttamente la trasformazione integrata nel proprio ricevitore o preamplificatore/processore. Rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato JL Audio se si richiede ulteriore assistenza per la configurazione. IMPORTANTE! PRENDERE NOTA DI TUTTE LE IMPOSTAZIONI ESEGUITE NEI PASSAGGI DA 1 A 3 PER LA CONSULTAZIONE FUTURA. LA PAGINA 30 È STATA FORNITA PER LE NOTE SULL’INSTALLAZIONE. IMPORTANTE| E-Sub

Page 27 | IT DOMANDE FREQUENTI Posso posizionare degli oggetti sul mio subwoofer? Sconsigliamo di collocare eventuali oggetti sulla cassa del subwoofer, in quanto potrebbero vibrare, causando rumori indesiderati e possibili danni alla rifinitura. In nessuna circostanza si deve collocare un oggetto contenente liquidi sulla cassa dell’E-Sub. L’E-Sub presenta una schermatura magnetica? NO. Per evitare distorsioni magnetiche con alcune tipologie di televisori, collocare l’E-Sub almeno a 3-4piedi (1 - 1,5m) dal proprio schermo. Se si nota una variazione di colore nell’immagine, cercare di allontanare ulteriormente il subwoofer fino a quando questi artefatti scompaiono. La mia bolletta dell’elettricità sarà alta se lascio l’E-Sub in modalità “Auto”? Quando in modalità “Auto”, l’amplificatore dell’E-Sub si attiva soltanto se è rilevato un segnale notevole in corrispondenza degli ingressi. Quando spento, rimangono attivi soltanto i circuiti di standby, che assorbono quantità trascurabili di corrente dalla presa a muro (meno di 0,5Watt). Dovrei scollegare l’E-Sub durante una tempesta oppure un’assenza prolungata? SÌ. Si dovrebbe scollegare il proprio E-Sub durante una tempesta (o prima). In questo modo si prevengono eventuali danni dovuti a picchi di tensione a causa dei fulmini. In queste condizioni, è una buona idea scollegare tutti i componenti audio/video. È vivamente consigliato scollegare le proprie apparecchiature audio/ video prima di un’assenza prolungata, nel caso in cui si verifichi una tempesta durante questa assenza. È sicuro utilizzare il mio E-Sub all’aperto, in una sauna o a bordo di una piscina? NO. L’E-Sub è stato progettato esclusivamente per l’impiego in ambienti chiusi e asciutti.| E-Sub IT | Page 28

Spolverare la cassa del proprio subwoofer E-Sub impiegando un panno in morbida microfibra e pulito, oppure uno spolverino con piume. I panni in microfibra sono disponibili comunemente ovunque siano in vendita delle forniture per il mercato automobilistico. Modelli lucidi neri: È possibile rimuovere delle macchie leggere passando un panno pulito in microfibra. Per le macchie più persistenti, lucidare e proteggere la rifinitura impiegando una cera per automobili di alta qualità e un panno in microfibra, entrambi disponibili presso un rivenditore specializzato in prodotti per auto. Modelli in legno impiallacciato-vinile: È possibile rimuovere delle macchie leggere passando un panno pulito in microfibra. Per le macchie più persistenti, pulire la superficie della cassa con un panno umido. Non usare mai un lucido che contiene solventi aggressivi o abrasivi, in quanto potrebbero arrecare danni permanenti alla rifinitura. Non usare mai lucido per mobili o un prodotto a base di olio sul proprio E-Sub. Non usare dei solventi o dei detergenti aggressivi sul proprio E-Sub. Se in dubbio, testare il prodotto sul lato inferiore della cassa e lasciarlo in posa per diversi giorni prima di utilizzarlo su parti visibili della cassa.| E-Sub

Nessun suono dal subwoofer.

1. Verificare che l’E-Sub sia collegato, acceso e che il LED del pannello superiore sia

verde. Se l’E-Sub non si attiva, verificare l’interruttore di circuito che alimenta la sua presa o il cavo di alimentazione CA.

2. Verificare che le impostazioni del subwoofer del proprio ricevitore non siano

3. Se gli altri altoparlanti riproducono audio, ma l’E-Sub no, tentare di sostituire

il cavo che collega l’E-Sub all’impianto.

4. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o il Supporto tecnico JL Audio

per ricevere assistenza. Il livello dei bassi è cambiato. Accertarsi che le impostazioni di livello sulla manopola “Master Level” dell’E-Sub e nel proprio ricevitore/preamplificatore/processore non siano cambiate. Ronzio e altri rumori insoliti dal proprio E-Sub

1. Consultare il paragrafo sull’interruttore messo a terra/isolato a pagina 17 del

presente manuale, specialmente se altri componenti a monte, i cavi, ecc. sono stati sostituiti di recente.

2. Spegnere l’E-Sub, scollegare tutti i suoi cavi di segnale in ingresso e uscita,

quindi accendere di nuovo l’E-Sub. Se il rumore scompare, questo può essere provocato da un’altra zona dell’impianto. I bassi suonano “torbidi” o “troppo pesanti”.

1. Ridurre il livello complessivo del subwoofer.

2. Verificare le impostazioni del subwoofer del ricevitore.

3. Tentare una sede differente del subwoofer o del sedile di ascolto principale.

Il cambiamento di uno o dell’altro può influire ENORMEMENTE sul rendimento dell’impianto. Consultare il paragrafo sulla posizione alle pagine 6-10 del presente manuale. L’E-Sub è chiaramente udibile al di fuori della propria casa.

1. Rivisitare l’impostazione “Master Level” sull’E-Sub oppure sul ricevitore/

Vicini alterati che bussano alla porta. Invitarli a entrare e offrire loro qualcosa da bere.IT | Page 30 PARTE SUPERIORE PARTE INFERIORE PARTE POSTERIORE

LINEINPUTSBuilt in USAwith domestic and imported components Specifiche E110 E-SubSubwoofer alimentato E112 E-Sub Subwoofer alimentato Tipo di cassa: Sigillata Sigillata Driver: Singolo da 10 pollici (diametro nominale) Singolo da 12 pollici (diametro nominale) Risposta della frequenza (anecoica): 25-116Hz (±1,5dB) –3dB a 23Hz / 120Hz –10dB a 18Hz / 165Hz 22-118Hz (±1,5dB) –3dB a 21Hz / 120Hz –10dB a 17Hz / 153Hz Area effettiva del pistone: 58,78sq. in. (0,0379sq. m) 84,4sq. in. (0,0545sq. m) Escursione effettiva: 131cu. in. (2,1 litri) 235cu. in. (3,9 litri) Potenza amplificatore: 1200Watt RMS a breve termine 1500Watt RMS a breve termine Dimensioni: (A) Altezza x (L) Larghezza x (P) Profondità Le dimensioni in altezza includono piedi. 14,24in. x 13,5in. x 16,51in. 362mm x 343mm x 419mm 16,23in. x 15,50in. x 18,39in. 412mm x 394mm x 467mm Peso netto: 52,7lbs. (23,9kg) 73,5lbs. (33,3kg) FUNZIONI Ingressi sbilanciati: Stereo o Mono (due connettori jack RCA) Ingressi del livello alto: Spina a 4 poli rimovibile e connettore Uscite di linea: Stereo o Mono (due connettori jack RCA) Regolazione del livello Master: Variabile: da completamente muto a +15dB lungo il guadagno di riferimento Modalità di potenza: Spento, Accesso o Automatico (rilevamento del segnale) Crossover attivo: 24dB di ottava, Linkwitz-Riley, variabile da 25Hz – 130Hz, disattivabile Polarità: 0 o 180 gradi Fase: Variabile da 0 – 280 gradi, indicizzata a 80Hz Alimentatore: Tipo switching PWM regolato Topologia amplicatore: Tipo di commutazione di classe D www.jlaudio.com 10369 North Commerce Parkway • Miramar, Florida • 33025 • USA “JL Audio”, “E-Sub” e il logo JL Audio sono marchi commerciali registrati di JL Audio, Inc. ©2022 JLAudio, Inc. • Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito Web www.jlaudio.com. Le immagini del prodotto mostrate sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto effettivo. A causa dello sviluppo continuo del prodotto, tutte le specifiche potrebbero essere soggette a modifica senza preavviso.中文 第 1 页