ESub - Subwoofer JL Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ESub JL Audio

1. Anweisungen durchlesen – Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des

Subwoofers sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise durch.

2. Anleitungen aufbewahren – Bewahren Sie die Sicherheits- und

Bedienungsanleitungen für zukünftige Referenzzwecke auf.

3. Warnhinweise beachten – Sämtliche Warnhinweise am Subwoofer und in

den Bedienungsanleitungen beachten.

4. Anweisungen befolgen – Sämtliche Bedienungs- und Nutzungshinweise sind

5. Wasser und Feuchtigkeit – Den Subwoofer NICHT in der Nähe von

Feuchtigkeitsquellen, z.B. Badewannen, Waschschüsseln, Waschbecken, Wäschewannen, Schwimmbecken oder in einem feuchten Keller verwenden.

6. Belüftung – Der Subwoofer sollte immer so aufgestellt sein, dass die

Eigenbelüftung nicht blockiert wird. Beispielsweise sollte der Subwoofer nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlich gearteten Oberfläche aufgestellt werden, durch die der Luftstrom über den Kühlrippen blockiert werden könnte. Beim Einbauen des Subwoofers in einen Hohlraum ist darauf zu achten, dass der Luftstrom zum Kühlkörper an der Rückseite des Subwoofers nicht blockiert wird. Bedecken Sie den Kühlkörper des Subwoofers nicht mit Tischdecken, Vorhängen usw.

7. Hitze und Flammen – Der Subwoofer sollte nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen, Kaminen usw. aufgestellt werden. Keine Kerzen auf dem Subwoofer oder in dessen Nähe aufstellen.

8. Stromquellen - Der Subwoofer darf nur an eine Stromversorgung

angeschlossen werden, die der in der Bedienungsanleitung beschriebenen oder auf dem Subwoofer angegebenen Art entspricht.

9. Schutz des Stromkabels – Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur

Stolperfalle wird und es nicht beschädigt werden kann, insbesondere im Bereich von Steckern und dort wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Reinigung – Der Subwoofer ist ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben zu reinigen.

11. Nichtnutzungszeiten – Wenn der Subwoofer über einen längeren Zeitraum

ungenutzt bleibt, das Netzkabel des Subwoofers abziehen. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen elektrischen Spannung“ im Gehäuse des Produkts hin, die so hoch sein könnte, dass sie ein Stromschlagrisiko darstellt. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Begleitliteratur zu diesem Produkt aufmerksam machen.| E-Sub

12. Blitzschlag und Überspannung – Wir empfehlen Ihnen, bei Gewitter und/

oder regelmäßigen Unterbrechungen der Stromversorgung den Subwoofer von der Steckdose zu trennen, um Schäden durch Überspannung zu verhindern.

13. Eintritt von Fremdkörpern und Flüssigkeit – Achten Sie darauf, dass keine

Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Subwoofer-Gehäuse gelangen können. Schützen Sie den Subwoofer vor Tropf- und Spritzwasser. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf dem Subwoofer oder in dessen Nähe aufstellen. Blumenvasen, Getränkebehälter und flüssigkeitsgefüllte Lampen

14. Reparaturbedürftige Schäden – Der Subwoofer muss von Fachpersonal

gewartet werden, wenn: a. Kabel oder Stecker für die Stromversorgung beschädigt wurden b. Objekte auf den Subwoofer gefallen oder Flüssigkeiten in den Subwoofer eingetreten sind c. der Subwoofer im Regen stand d. der Subwoofer nicht ordnungsgemäß zu funktionieren scheint oder eine deutliche Leistungsänderung aufweist e. der Subwoofer fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde f. die Lautsprechermembran und/oder Aufhängung des Subwoofers sichtbar beschädigt wurde

15. Wartung – Wartungen des Subwoofers sind vom Kunden nur im dem im

Bedienungshandbuch beschriebenen Umfang durchzuführen. Alle übrigen Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen.

16. Überlastung – Die Überlastung von Steckdosen, Verlängerungskabeln oder

Steckdosenleisten kann Brände oder Stromschläge verursachen.

17. Erdung - Dieser Subwoofer wird mit einem dreipoligen, geerdeten

Netzkabel geliefert. Es sind Vorkehrungen zu treffen, damit die Erdung des Subwoofers nicht unterbrochen werden kann. Durch das Blockieren des Erdungsanschlusses am Stromkabel des Subwoofers erhöht sich das Risiko eines Stromschlags sowie einer dauerhaften Beschädigung der Subwoofer- Elektronik. DIESER SUBWOOFER IST IN DER LAGE, SEHR HOHE SCHALLDRUCKWELLEN ZU ERZEUGEN. BERÜCKSICHTIGEN SIE DIES BEI DER BEDIENUNG, UM DAUERHAFTE SCHÄDIGUNGEN DES GEHÖRS ZU VERMEIDEN. WARNHINWEIS| E-Sub DE | Page 4

FCCKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

• HINWEIS: Das Gerät wurde überprüft und entspricht den Beschränkungen gemäß Absatz 15 der FCC-Normen für digitale Geräte. Diese Anforderungen gewährleisten angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen im häuslichen Bereich. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es bei unsachgemäßer Installation und Bedienung zu Störungen des Funkverkehrs kommen kann. Allerdings besteht keine Garantie dafür, dass eine Störung bei einer bestimmten Installation nicht doch auftritt. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), versuchen Sie, diese mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben: - Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren. - Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver erhöhen. - Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Receivers anschließen. - Hilfe des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/TV Technikers in Anspruch nehmen. INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise: p. 2
• -3 Einführung: p. 4
• Produktübersicht: p. 5
• So stellen Sie den E-Sub in Ihrem Hörraum auf: p. 6
• -10 Auspacken Ihres E-Sub: p. 11
• Ansicht des oberen Bedienfelds: p. 12
• Ansicht des hinteren Anschlussfeldes: p. 13
• Das obere Bedienfeld im Detail: p. 14
• -16 So schließen Sie Ihren E-Suban: p. 17
• -23 Empfohlene Vorgehensweise bei der Einrichtung: p. 24
• -26 Häufig gestellte Fragen: p. 27
• Reinigung Ihres E-Sub: p. 28
• Fehlerbehebung: p. 29
• Eingeschränkte Gewährleistung/Kundendienstinformationen: p. 31
• Technische Daten: EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines aktiven E-Sub Subwoofersystems von JL Audio. Dieses Produkt wurde nach strengsten Vorgaben gefertigt, um viele Jahre lang einen herausragenden Klang in Ihrem Heimkino oder Audiosystem zu gewährleisten. JL Audio befasst sich intensiv mit der Erforschung von Hochleistungstechnologien für Lautsprecher und Verstärker. Die Subwoofer- Treiber von JL Audio in langhubiger Ausführung sind in breiten Kreisen als Referenzstandard für lineares Verhalten und hohe Leistung anerkannt. Wir haben zudem viel Energie in die der Entwicklung leistungsstarker Verstärker- und Signalverarbeitungstechnologien investiert, die durch eine herausragende Leistung bei niedrigen Frequenzen überzeugen. In Ihrem E-Sub sind diese drei Technologien in einem kompakten und wunderschönen Design vereint, die Ihnen ein unvergleichliches Hörerlebnis bieten. Nochmals herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch gründlich durch, um das Optimum aus Ihrem E-Sub Subwoofer- System herauszuholen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen. JL AUDIO TECHNOLOGIEN IM E-Sub SUBWOOFER DMA-Optimized Motor SystemDMA ist das innovative Dynamic Motor Analysis System von JL Audio zur Verbesserung des dynamischen Verhaltens. Aufgrund der DMA-Optimierung arbeiten die Lautsprecher auch bei extremer Auslenkung im linearen Bereich und halten über einen breiten Leistungsbereich ein hochstabiles festes Magnetfeld aufrecht. Dies führt zu einer extrem reduzierten Verzerrung und einer präzisen Transientenreproduktion oder einfach gesagt: präzisen, sauberen, abgesetzten Bässen. VRC-Vented Reinforcement Collar Die patentierte belüete Verstärkungsmanschette von JL Audio sorgt für eine verbesserte Festigkeit und Stabilität von Auängung/Spinne/ Schwingspule und ein verbessertes Wärmeverhalten, indem es den Lustrom über die Spulenwicklung leitet. Floating-Cone™ Attach Method Dieser neuartige Auängemechanismus der Membran sorgt für die korrekte Sickengeometrie des Lautsprechersystems und damit für eine bessere Auslenkungssteuerung und dynamische Schwingspulenausrichtung. Engineered Lead-Wire System (U.S. Patent Nr. 7,356,157)Sorgfältig gefertigte Anschlussdrähte und Halterungen sorgen für ein kontrolliertes, geräuscharmes Verhalten auch bei hohen Auslenkungen. Dadurch werden Verzerrungen sowie mechanische Geräusche minimiert und die Zuverlässigkeit erhöht.| E-Sub p. 32

Page 5 | DE PRODUKTÜBERSICHT JL Audio E-Sub Subwoofer stehen für modernste JL Audio-Subwoofer- Treiber mit Elektronik-/Verstärkersystem in einem optimierten Gehäuse für ein Klangerlebnis der Extraklasse in Ihrem Heimkino oder Ihrer Audioanlage. Der Subwoofer-Treiber in Ihrem E-Sub Subwoofer-System ist zu einer hervorragenden linearen Auslenkung ohne Verzerrungen oder hörbaren Störungen in der Lage. Dank dieses zweckoptimierten Treibers ist Ihr E-Sub in der Lage, Ereignisse bei niedrigen Frequenzen in einer beeindruckenden Deutlichkeit und Präzision wiederzugeben. Die E-Sub Treiber bieten eine maximale Auslenkung des Chassis von weit über 64mm (e110) bzw. 76mm (e112), um auch dynamisch extrem anspruchsvolles Tonmaterial zu bewältigen. Damit Sie diese Langhub-Treiber optimal nutzen können, verfügt Ihr E-Sub über einen präzise gefertigten Schaltverstärker. E-Sub Verstärker können unverzerrte Ausgangsspannungen entsprechend 1200Watt (e110) bzw. 1500Watt (e112) an RMS-Leistung bezogen auf die Nennimpedanz des Lautsprechers erzeugen. Dadurch lässt sich die maximale Auslenkung jedes Treibers in vollem Umfang nutzen. Das wunderschöne Gehäuse, das den funktionalen Teil des E-Sub umgibt, ist ebenfalls das Ergebnis präziser Fertigung. Zum Ausgleich des vom E-Sub Treiber erzeugten Drucks verwenden wir CNC-geschnittenes MDF-Material mit umfangreichen internen Verstrebungen und fortschrittlichen Fertigungstechniken. Der E-Sub verfügt außerdem über eine integrierte aktive 2-Wege-Weiche, die es ermöglicht, ein herkömmliches 2-Kanal-Audiosystem zu unterstützen, indem ein hochpassgefiltertes Ausgangssignal an den Verstärker der Hauptlautsprecher und ein tiefpassgefiltertes Signal an den internen Subwoofer-Verstärker geleitet wird. Ein Polaritätsschalter und ein Phasenregler helfen dabei, einen optimalen akustischen Übergang zwischen Subwoofer(n) und Hauptlautsprecher(n) zu erreichen. Die Eingänge werden über ein Paar Stereo-Cinch-Buchsen mit Line- Pegel oder über einen abnehmbaren Stecker mit Lautsprecherpegel versorgt. Wie Sie dieser kurzen Einführung entnehmen können, steckt in diesem kompakten Subwoofer jede Menge Technik. In diesem Handbuch finden Sie Erläuterungen zu den Funktionen sowie eine schrittweise Anleitung zur Einrichtung und Einstellung Ihres E-Sub auf ein Hörerlebnis der Extraklasse insbesondere bei Tieftonfrequenzen. Falls Sie Hilfe bei Installation und Wartung benötigen, erhalten Sie bei Ihrem JL Audio-Händler fachkundigen Rat. WICHTIG! LESEN SIE SICH UNBEDINGT DEN NÄCHSTEN ABSCHNITT DURCH, BEVOR SIE DEN E-SUB AUSPACKEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DEN SUBWOOFER IN DER NÄHE DES AUFSTELLUNGSORTES AUSZUPACKEN. WICHTIG| E-Sub DE | Page 6 SO STELLEN SIE DEN E-SUB IN IHREM HÖRRAUM AUF: Ihr Hörraum oder Heimkino ist integraler Bestandteil Ihres Klangwiedergabesystems. Die physischen Abmessungen des Raumes sowie der darin befindlichen Möbel, Materialien, Türen und Fenster wirken sich allesamt auf den Klang Ihres Systems aus. Bei Aufstellung einer Schallquelle in einem geschlossenen rechteckigen Raum werden „stehende Wellen“ erzeugt, die sich aus dem Verhältnis zwischen der Wellenlänge des Schalls und den Abmessungen des Raumes ergeben. Die stehenden Wellen sind also das Ergebnis der im Raum eingefangenen Schallenergie, die sich zwischen gegenüberliegenden Wänden hin- und herbewegt. Stehende Wellen im Raum verursachen Schallspitzen und -senken mit entsprechenden Lautstärkeschwankungen, die einzig davon abhängen, an welcher Stelle im Raum Sie sich befinden. An den Raumgrenzen baut sich ebenfalls Energie auf, die bei bestimmten Frequenzen zu einer deutlich überhöhten Tieftonwiedergabe führt. Diese grundlegenden Raumresonanzen werden auch Raummoden genannt. Achten Sie also darauf, Hörpositionen in Schallspitzen und -senken zu vermeiden. Es wird empfohlen, Hörplätze in Bereichen mit moderaten Schallspitzen und -senken zu positionieren, die sich nicht gegenseitig verstärken. Sie sollten sich also definitiv weder direkt an den Raumwänden noch genau in der Mitte des Raumes befinden. Auch Ihr Subwoofer kann sich wie Ihr Hörplatz in einer Schallspitze oder Schallsenke befinden. Wenn ein Subwoofer in einer Raumecke platziert wird, regt er die Modenstruktur des Raums maximal an und erzeugt die stärkste Leistung mit den wenigsten Einbrüchen. Wenn der Subwoofer aus einer Ecke oder von der Wand verschoben wird, werden die Raummoden in geringerem Umfang angeregt, wodurch sich der Klang am Hörplatz ändern kann. Probieren Sie verschiedene Sitz- und Subwooferpositionen aus, um eine optimale Lösung zu finden. Durch sorgfältiges Austarieren erhalten Sie meist das beste Klangergebnis. Beachten Sie unsere (auf der gegenüberliegenden Seite und den Folgeseiten dargestellten) Aufstellhinweise, um loslegen zu können. Wir empfehlen Ihnen, den E-Sub vorn im Raum in der Nähe des vorderen linken oder rechten Lautsprechers aufzustellen. Durch die Aufstellung des E-Sub in der Nähe fester Wände wird die Tieftonwiedergabe verstärkt und durch Vergrößerung des Abstands zu einer festen Wand verringert. In manchen Räumen kann es hilfreich sein, den Abstand zwischen dem Subwoofer und den Wänden zu vergrößern, um die Wiedergabe der oberen Bässe zu glätten. Stellen Sie den E-Sub möglichst nicht in Fensternähe auf, um ein Klappern und eine Schallübertragung nach außen zu verhindern. Wenn Sie den E-Sub in einem Gehäuse installieren möchten, beachten Sie hierzu die Hinweise auf Seite 8.| E-Sub

Page 7 | DE Empfohlene Subwoofer-Platzierungsoptionen für einen oder zwei E-Sub Subwoofer WEICHER Empfohlene Subwoofer-Aufstellung für EINEN oder ZWEI Subwoofer (ZWEI symmetrisch links-rechts aufstellen) WEICHER WEICHERWEICHER

BEEINTRÄCHTIGTE SITZPOSITIONEN

(Führt zu schwächerer, ungleichmäßiger Basswiedergabe) BESTE SITZPOSITIONEN (Präziseste Basswiedergabe)

CA. 1/3 DER RAUMLÄNGE

SPEZIELLE HINWEISE FÜR EINBAUSYSTEME

Beim Integrieren des E-Sub Subwoofers in kundenspezifische Einbausysteme sind folgende einfache Richtlinien zu beachten.

1. Hinter dem Verstärkerpanel des E-Sub 10cm Platz lassen, um eine

hinreichende Kühlung und genügend Abstand zu den Anschlüssen zu gewährleisten.

2. Für eine ausreichende Belüftung auf allen Seiten (außer dem Boden)

mindestens 5cm Abstand halten.

3. Auch wenn der E-Sub meist nur bei intensivem Betrieb warmläuft, empfehlen

wir ausdrücklich, für den Wärmeabzug angemessene Belüftungsöffnungen in jedes Gehäuse einzubauen, in dem sich ein E-Sub befindet. Ein Paar 7,5cm lange Belüftungsöffnungen in der Nähe der Gehäuseoberseite und des Gehäusebodens ermöglicht die Luftzirkulation über dem Verstärker- Panel Ihrer E-Sub Subwoofer-Anlage, sodass diese möglichst gut gekühlt und funktionstüchtig bleibt.

4. Ihr E-Sub Subwoofer ist in der Lage, erhebliche Luftmengen in Bewegung zu

setzen. Wenn die Vorderseite des E-Sub durch ein kundenspezifisches Gitter abgedeckt ist, muss das Gitter eine Lüftungsfläche von MINDESTENS 85 Quadratzoll (548 cm²) für den e112 und MINDESTENS 60 Quadratzoll (386 cm²) für den e110 aufweisen. Diese Flächen entsprechen der Konusfläche des Tieftöners für jedes Modell und stellen sicher, dass die Leistung des E-Sub nicht durch das kundenspezifische Gehäuse gedrosselt wird. CH. 2

LINEINPUTSBuilt in USAwith domestic and imported componentsBELÜFTUNG BELÜFTUNG Mind. 5cm Mind. 5cm Rückansicht bei Gehäuseeinbau:

BELÜFTUNG BELÜFTUNG|

Page 9 | DE Empfohlene Subwoofer-Platzierungsoptionen für zwei E-SubsVerwendung von zwei E-Subs Wenn Sie zwei E-Sub Subwoofer verwenden, stellen Sie diese nach Möglichkeit in den vorderen Ecken des Raums, in diagonal gegenüberliegenden Ecken des Raums oder in der Mitte jeweils gegenüberliegender Wände auf (siehe Abbildung rechts). Es wird empfohlen, verschiedene Positionen für Subwoofer und Hörplatz auszuprobieren, um ein optimales Ergebnis zu erzielen– die Verbesserungen können erheblich sein. Für bestmögliche Ergebnisse und Systemleistungen werden hochauflösende Messungen und eine professionelle Systemkalibrierung empfohlen.| E-Sub DE | Page 10 Verwendung von drei oder vier E-Subs Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass sich die beste Basswiedergabe in großen Hörbereichen mit vier Subwoofern erzielen lässt, die jeweils in der Mitte der vier Wände aufgestellt werden. (Mit zwei oder drei Subwoofern lassen sich jedoch schon fast genauso gute Ergebnisse erreichen.) Es wird empfohlen, verschiedene Positionen für Subwoofer und Hörplatz auszuprobieren, um ein optimales Ergebnis zu erzielen– die Verbesserungen können erheblich sein. Für bestmögliche Ergebnisse und Systemleistungen werden hochauflösende Messungen und eine professionelle Systemkalibrierung empfohlen. Empfohlene Subwoofer-Platzierungsoptionen für drei E-Subs Empfohlene Subwoofer-Platzierungsoptionen für vier E-Subs| E-Sub

Page 11 | DE Packen Sie diesen Karton in der Nähe der geplanten Aufstellposition des Subwoofers aus. Der Subwoofer ist VERKEHRT herum verpackt. Dieser Karton muss VORSICHTIG umgedreht werden, um den Subwoofer zu entnehmen.

AUSPACKEN IHRES E-SUB

Sie haben jetzt die Position im Raum festgelegt, in der Sie den E-Sub aufstellen möchten. Nun können Sie mit dem Auspacken in der Nähe der vorgesehenen Position fortfahren.

WICHTIG WICHTIG WICHTIG! AUFGRUND DES HOHEN GEWICHTS DES E-Sub SUBWOOFERS MÜSSEN SIE BEIM AUSPACKEN UND AUFSTELLEN BESONDERE VORSICHT WALTEN LASSEN, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. HOLEN SIE NACH MÖGLICHKEIT EINE ZWEITE PERSON FÜR DIESEN VORGANG ZU HILFE. ZUR MINIMIERUNG DES VERLETZUNGSRISIKOS KNIE BEUGEN UND NICHT AUS DEM RÜCKEN, SONDERN AUS DEN BEINEN ANHEBEN. Detaillierte Anweisungen zum Auspacken des Subwoofers:

1. Stellen Sie den Karton in der Nähe der vorgesehenen Position auf den Boden.

2. Öffnen Sie den Karton oben (die Markierungen auf dem Karton

beachten) und nehmen Sie Handbuch und Stromkabel heraus.

3. Der Subwoofer wurde mit der Oberseite nach unten gerichtet verpackt.

Nehmen Sie die Styroporabdeckung vom Boden des Subwoofers ab.

4. Lockern Sie das Abdecktuch, um es später (jetzt noch nicht)

leicht entfernen zu können. Wenn Sie die Stoffabdeckung öffnen, schauen Sie auf den Boden des Subwoofer-Gehäuses.

5. Bringen Sie die Styroporabdeckung, die Sie in Schritt 3 entfernt haben,

wieder an, um das Gehäuse des Subwoofers zu schützen, während Sie den Subwoofer in den folgenden Schritten umdrehen und auspacken.

6. Drehen Sie den Karton vorsichtig auf die Seite und

klappen Sie die Kartonlaschen nach außen.

7. Drehen Sie den Karton vorsichtig auf die Oberseite (das offene

Ende) und halten Sie dabei die Kartonlaschen am Karton.

8. Ziehen Sie den Karton gerade nach oben, bis der Subwoofer zum

Vorschein kommt, und stellen Sie ihn auf einer Seite ab.

9. Nehmen Sie die oberste Styroporabdeckung ab

und legen Sie diese in den Karton.

10. Entfernen Sie die Plastiktüte und legen Sie diese in den Karton.

11. Heben Sie den Subwoofer von der obersten Styroporabdeckung

ab und legen Sie diese Abdeckung in den Karton.

12. Entfernen Sie die Stoffschutzhülle und legen Sie sie in den Karton.

WICHTIG! BEWAHREN SIE SÄMTLICHE VERPACKUNGSMATERIALIEN AUF, UM DEN SUBWOOFER FÜR EVENTUELL ERFORDERLICHE ZUKÜNFTIGE

KUNDENDIENSTLEISTUNGEN SICHER VERSENDEN ZU KÖNNEN.|

E-Sub DE | Page 12 Oberes Bedienfeld In der nachstehenden beschrifteten Abbildung ist das obere Bedienfeld eines E-Sub Subwoofers zu sehen. Der Aufbau ist beim E110 und E112 identisch. Netzschalter Seite 14 Master Level Seite 14 Crossover- Schalter Seite 15 Crossover freq. (Hz) Seite 15 phase (deg.) Seite 16 Polarity Seite 15CH. 2

Page 13 | DE Hinteres Anschlussfeld (120-V-Modell abgebildet) In der nachstehenden beschrifteten Abbildung ist das Panel auf der Rückseite eines E-Sub Subwoofers zu sehen. Der Aufbau ist beim e110 und e112 identisch. Line- Eingänge Seite 17 „Grounded/Isolated“- Schalter Seite 17 IEC-Kaltgerätestecker Seite 18 Line- Ausgänge Seite 18 High-Level- Eingänge Seite 17| E-Sub DE | Page 14

DAS OBERE BEDIENFELD IM DETAIL

Netzschalter und LED-Anzeige auf der Oberseite Der „Power“-Schalter auf der Oberseite bestimmt die Betriebsbereitschaft des E-Sub Subwoofers und sollte der einzige Schalter sein, mit dem der E-Sub bei normalem Gebrauch ein- und ausgeschaltet werden kann. Der „Power“-Schalter auf der Oberseite hat drei Positionen: „Aus“: Die interne Endstufe des E-Sub ist ausgeschaltet. Anzeige-LED: rot In diesem Standby-Zustand wird sehr wenig Strom verbraucht (< 0,5 Watt), um die Softstart-Schaltung des E-Sub aktivieren zu können. „Ein“: Der E-Sub ist voll funktionsfähig. LED-Anzeige: grün Der Stromverbrauch variiert je nach Klangmaterial und Pegel „Auto“: Der E-Sub schaltet den internen Verstärker automatisch ein, sobald an einem beliebigen Eingang ein Audiosignal erkannt wird und schaltet diesen automatisch wieder ab, wenn dreißig (30) Minuten lang kein Signal erfasst wurde. Im Ruhezustand verbraucht der E-Sub nur sehr wenig Strom (< 0,5 Watt). LED-Anzeige: gelb (inaktiv) / grün (betriebsbereit) Für den unwahrscheinlichen Fall, dass die automatische Einschaltfunktion für ein bestimmtes System nicht empfindlich genug ist, verwenden Sie ein Y-Adapterkabel (1x Cinch-Buchse zu 2x Cinch- Stecker), um das Eingangssignal auf beide Cinch-Eingänge am E-Sub aufzuteilen. Dadurch wird die Eingangsempfindlichkeit um 6 dB erhöht. Beachten Sie, dass bei deutlichen Geräuschen am Eingang des E-Sub sich der E-Sub möglicherweise nicht wie gewünscht ausschaltet. Ziehen Sie in diesem Fall das Y-Adapterkabel ab und/oder suchen Sie in den vorgelagerten Komponenten nach der Geräuschursache. Der E-Sub Subwoofer lässt sich nur durch Ziehen des Netzkabels vollständig abschalten. Bevor Sie das Netzkabel abziehen, stellen Sie den Netzschalter auf der Oberseite des Geräts in die Position „Aus“ (um schädliche Knackgeräusche zu vermeiden). Verwenden Sie keine geschalteten Steckdosenleisten, eine geschaltete Steckdose oder einen anderen externen Schalter, um die Stromversorgung eines E-Sub in den Positionen „Auto“ oder „Ein“ zu unterbrechen oder einzuschalten, da dies ebenfalls zu unerwünschten und möglicherweise schädigenden Knackgeräuschen führt. Master Level-Regler Mit dem „Master Level“-Regler wird der Ausgangspegel des E-Sub im Verhältnis zum übrigen Audiosystem eingestellt. Wenn er ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist, wird die Wiedergabe des E-Sub vollständig stummgeschaltet. Bei „0“ oder in senkrechter Stellung ist der Pegel auf Referenzverstärkung eingestellt. Bei Rechtsanschlag ist der Pegel des E-Sub auf maximale Empfindlichkeit (Lautstärke) eingestellt. WICHTIG| E-Sub

Page 15 | DE Crossover-Schalter Mit dem „crossover“-Wahlschalter wird der Betriebsmodus des integrierten aktiven Crossover des E-Sub festgelegt. Durch „Off “ wird der Crossover-Filter deaktiviert und dieser Schaltkreis aus dem Signalpfad entfernt. Diese Funktion eignet sich besonders, wenn Sie die Filter- und Bassmanagement-Funktionen eines Receivers oder Vorverstärkers/ Prozessors verwenden. Durch „On“ wird der integrierte aktive Crossover deaktiviert. Diese Frequenzweiche besteht aus einem 24 dB/Oktave-Tiefpassfilter für Signale, die den internen Verstärker des E-Sub speisen, sowie einem 24 dB/Oktave-Hochpassfilter, der die „Line-Outputs“ auf der Rückseite des E-Sub versorgt. Dies ist besonders nützlich, wenn der E-Sub in ein Zweikanal-Audiosystem integriert wird. Crossover-Frequenzregler Über den Regler „Crossover freq. (Hz)“ kann der Benutzer die Crossover- Frequenz der integrierten aktiven Frequenzweiche des E-Sub festlegen. Wenn der Schalter „crossover“ auf „off “ eingestellt ist, hat dieser keine Auswirkungen. Die Frequenz ist einstellbar von 25 Hz (Linksanschlag) bis 130 Hz (Rechtsanschlag). 80 Hz ist eine häufig verwendete Filterfrequenz und dient in der Regel als guter Ausgangspunkt für Anpassungen. „Polarity“-Schalter Mit dem „Polarity“-Schalter kann zwischen normaler (0 Grad) und umgekehrter Signalpolarität (180 Grad) gewählt werden. Der „Polarity“-Schalter wirkt sich vorwiegend auf den kleinen Frequenzbereich um den Crossover-Punkt zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechern aus. Im Gegensatz zum Regler „phase (deg.)“, über den sich eine zeitliche Verzögerung einstellen lässt, wird über den „Polarity“-Schalter eine sofortige Umkehrung der Spitzen der Signalamplituden bewirkt. Wenn beispielsweise eine Sinuswelle an einem bestimmten Referenzpunkt eine Spitzenamplitude aufweist, lässt sich diese durch Umdrehen des Schalters „phase (deg.)“ unmittelbar in einen Tiefstwert umwandeln. Da sich die Einstellung des „Polarity“-Schalters sofort auswirkt, ist dieser als Ergänzung und nicht als Ersatz für den Regler „phase (deg.)“ anzusehen. Wenn Sie einen E-Sub im Raum aufgestellt haben, sollten Sie erst die Einstellungen des „Polarity“-Schalters ausprobieren, bevor Sie den Regler „phase (deg.)“ anpassen. Welche Position des „Polarity“-Schalters für einen weicheren Übergang zwischen dem E-Sub und den Satellitenlautsprechern sorgt, muss ausprobiert werden. Verwenden Sie zur Bewertung Klangmaterial mit gut ausgeprägten mittleren und tiefen Bässen.| E-Sub DE | Page 16 Phasenregler Mit dem Regler „phase (deg.)“ lässt sich die Phasenlage des Subwoofers im zeitlichen Verhältnis zu den Hauptlautsprechern einstellen. Der Regler „phase (deg.)“ hat hauptsächlich Auswirkungen auf den kleinen Frequenzbereich um den Crossover-Punkt zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechern. Die Kennzeichnung des Reglers ist „phase (deg.)“ und bezieht sich auf 80Hz, da es sich hierbei um den häufigsten Crossover-Punkt zwischen Satellitenlautsprechern und Subwoofer handelt. Die Phasenlage kann auf Werte zwischen 0 Grad (Linksanschlag) und 280 Grad (Rechtsanschlag) eingestellt werden. Die Positionen von Lautsprecher, Subwoofer und Hörplatz können je nach Heimkinoinstallation stark variieren. Da sich die physische Anordnung der Lautsprecher zueinander sowie im Verhältnis zu den Begrenzungsflächen des Raums entscheidend auf die wahrgenommene Klangqualität auswirkt, kann es hilfreich sein, den Subwoofer-Ausgang zu verzögern. Genau dies ist der Fall, wenn Sie den Regler „phase (deg.)“ über 0 Grad hinaus einstellen. Sobald Sie den E-Sub in Ihrem Hörraum so aufgestellt haben, dass er insgesamt den angenehmsten Klang erzeugt, und die optimale Stellung des Schalters „Polarity“ eingestellt ist (siehe vorheriger Abschnitt), können Sie verschiedene Positionen des Reglers „phase (deg.)“ ausprobieren. Passen Sie mithilfe geläufigen Klangmaterials mit guten mittleren und oberen Bässen den Regler „phase (deg.)“ an, und achten Sie dabei auf die Tonqualität der mittleren Bässe und einen weichen Übergang zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechersystemen. Wenn sich die Klangqualität bei den verschiedenen Einstellungen nicht ändert, belassen Sie den Regler „phase (deg.)“ auf 0 Grad.| E-Sub

Line-Eingänge Der E-Sub verfügt über einzelne unsymmetrische Cinch-Eingangsanschlüsse für rechts und links. Hierbei handelt es sich um die gängigsten Anschlüsse im Heim- Audio-Bereich. Bei Systemen mit einem Mono-Subwoofer oder „LFE“-Kanalanschluss wird nur eine Cinch-Buchse (links oder rechts) verwendet. Dies gilt für die meisten modernen Mehrkanal-Receiver und Vorverstärker/Prozessoren. Für Systeme ohne speziellen Mono-Subwoofer-Anschluss stehen separate linke und rechte Cinch-Eingangsbuchsen zur Verfügung. Dies gilt typischerweise für Zweikanal-Audiogeräte. In einer zweikanaligen Anwendung müssen Sie einen einzelnen E-Sub mit separaten linken und rechten Eingangssignalen versorgen, um hochpassgefilterte Stereoausgänge an den Line-Ausgängen zu erhalten. Im E-Sub werden die Eingänge links und rechts automatisch summiert, um den internen Verstärker des Subwoofers zu versorgen. Cinch-Anschlüsse (einer für jeden Kanal): Spitze: Plus Schaft: Minus Eingangsimpedanz: 10kΩ „Grounded/Isolated“-Schalter Mit dieser Funktion lassen sich Probleme mit der Signalerdung beheben, die häufig bei Heimkinosystemen auftreten, wenn mehrere Komponenten unterschiedlicher Hersteller miteinander verbunden werden. Durch den Schalter „Grounded/Isolated“ auf der Rückseite des Panels werden nur die „Line-Eingänge“ beeinflusst, damit die Verbindung zum Audio- oder Heimkinosystem ohne Brummen oder sonstige Geräusche möglich ist. Die Einstellung dieses Schalters hat keine Auswirkung auf die an die „High Level“-Eingänge angeschlossenen Signale. Im Auslieferungszustand des E-Sub steht dieser Schalter in der Position „Isolated“. Wenn Sie bei angeschlossenen und eingeschalteten Systemkomponenten (aber ohne Wiedergabe von Tonmaterial), ein kontinuierliches tieffrequentes Brummen durch den E-Sub hören, stellen Sie diesen Schalter auf die Position „Grounded“ (geerdet) und achten Sie auf den Unterschied beim Geräuschpegel. Verwenden Sie die Schalterposition mit dem leisesten Brummen bzw. Geräusch. High-Level-Eingänge Diese Option ist zweckmäßig, wenn der E-Sub an einen Receiver oder integrierten Verstärker angeschlossen werden soll, der nur Ausgänge mit Lautsprecherpegel bietet. Dies ist nicht die bevorzugte Methode, wenn ein Line- Level-Signal verfügbar ist. Um die „High Level Inputs“-Funktion zu nutzen, schließen Sie einfach die Lautsprecherausgänge des Receivers oder Vollverstärkers parallel zu den Hauptlautsprechern an den „High Level Input“-Stecker des E-Sub an. Bei dieser Anwendung übertragen die Hauptlautsprecher weiterhin den vollen Bereich und der Klang wird durch den Anschluss an den E-Sub nicht verändert. Der „High Level“-Eingang besteht aus einer Eingangsbuchse und einem abnehmbaren Stecker mit Kabeleinführungen. Ein Standard-Lautsprecherkabel bis zu 12AWG (3mm

) kann durch teilweises Herauslösen der Klemmschraube und Einsetzen des unisolierten Endes jedes Lautsprecherkabels an den abnehmbaren Stecker angeschlossen werden. Achten Sie hierbei darauf, keine Kabel kurzzuschließen und die Klemmschraube festzuziehen. Es sind folgende Anschlüsse vorhanden: Anschluss „High Level Input“ (von links nach rechts): 1: Rechter Kanal Minus 2: Rechter Kanal Plus 3: Linker Kanal Minus 4: Linker Kanal Plus Eingangsimpedanz: 4,3kΩ Die linken und rechten Eingänge am E-Sub werden intern in einem einzigen Mono- Kanal zusammengeführt. CH. 2

LINE INPUTS Built in USA with domestic and imported components| E-Sub DE | Page 18 Line-Ausgänge Der E-Sub verfügt über individuelle, linke und rechte, unsymmetrische Cinch-Ausgänge, um einen zweiten Subwoofer oder einen Verstärker für die Haupt-Stereolautsprecher zu versorgen. Die „Line Outputs“ können auf zwei verschiedene Arten verwendet werden, je nach Konfiguration Ihres Systems. Crossover On: Hochpassgefilterte Ausgänge Wenn die integrierte Frequenzweiche des E-Sub aktiviert ist („Crossover“- Schalter in der Position „on“ – Seite 15), liefern die „Line Outputs“ ein hochpassgefiltertes Signal entsprechend der mit dem „crossover freq. (Hz)“ Regler gewählten Frequenz. Dadurch entsteht eine echte Zweiwege-Linkwitz- Riley-Weiche mit 24 dB/Oktave zwischen dem E-Sub und den Haupt- Stereolautsprechern. Bitte beachten Sie, dass Sie separate Stereosignale für den linken und rechten Kanal an den E-Sub anschließen müssen, um hochpassgefilterte Stereoausgänge an den „Line Outputs“ zu erhalten. Wenn Sie nur einen Eingangskanal an den E-Sub anschließen, wird nur der Line-Ausgang, der dem Eingang mit Signal entspricht, ein hochgefiltertes Signal ausgeben (der andere Line-Ausgang hat kein Signal). Wenn Sie zwei E-Subs in einem Zweikanalsystem verwenden, können Sie einen E-Sub dem linken Stereokanal und den anderen E-Sub dem rechten Stereokanal zuweisen, wobei Sie nur einen „Line Input“ und einen „Line Output“ pro E-Sub verwenden. Crossover Off: Durchgeschleiftes Subwoofer-Ausgangssignal Wenn die integrierte Frequenzweiche des E-Sub deaktiviert wird (Schalter „Crossover“ in der Position „off“ – Seite 15), liefern die „Line Outputs“ ein gepuffertes Durchgangssignal, das mit dem Signal identisch ist, das in die „Line Inputs“ des E-Sub eingespeist wird. Dies ist sehr nützlich, um in einer Installation mit mehreren Subwoofern ein Subwoofer-Signal von einem E-Sub zu einem anderen E-Sub weiterzuleiten. Netzanschluss An die IEC-Kaltgerätebuchse wird das groß dimensionierte (1,8 m) lange Netzkabel angeschlossen, das im Lieferumfang Ihres E-Sub Subwoofers enthalten ist. E-Sub Subwoofer werden in verschieden Teilen der Welt vertrieben und sind am Netzkabel mit dem für das jeweilige Stromversorgungssystem passenden Stecker ausgestattet. Beachten Sie die Spannungsangaben neben dem Netzanschluss und versorgen Sie den E-Sub ausschließlich über eine mit diesen Kennzeichnungen übereinstimmende Steckdose mit Strom. Verwenden Sie ausschließlich das zum E-Sub mitgelieferte Netzkabel. Der E-Sub Subwoofer ist ein leistungsstarkes Gerät, das viel Strom aufnehmen kann. Wenn zu viele andere Komponenten mit einem E-Sub Subwoofer an eine einzige Steckdose angeschlossen sind, besteht die Gefahr, dass bei sehr intensivem Programmmaterial der Schutzschalter ausgelöst wird. Falls dies geschieht, teilen Sie den E-Sub und die übrigen Komponenten auf zwei Stromkreise auf. CH. 2

SYSTEMANSCHLUSSPLAN 1: Ein E-Sub an Heimkino-Receiver oder Heimkino-Vorverstärker/Prozessor Die meisten Heimkino-Receiver und Vorverstärker/Prozessoren bieten einen einzelnen (Mono-)Subwoofer-Ausgang mit Line-Pegel. Beim Anschluss eines Mono- Subwoofer-Ausgangs an den E-Sub müssen Sie lediglich eine Verbindung zu einem der „Line-Eingänge“ des E-Sub (links oder rechts) herstellen. Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Audiokabel mit Cinch-Anschlüssen. In den meisten Fällen werden Sie die Bassmanagement-/Crossover-Funktionen des Receivers oder Vorverstärkers/ Prozessors verwenden. Dazu muss der „Crossover“-Schalter des E-Sub in die „Off“-Position gestellt werden. ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN E-SUB UND ALLE ANDEREN GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN!| E-Sub DE | Page 20 WICHTIG WARNHINWEIS SYSTEMANSCHLUSSPLAN 2: Mehrere E-Subs an Heimkino-Receiver oder Heimkino-Vorverstärker/ Prozessor Die meisten Heimkino-Receiver und Vorverstärker/Prozessoren bieten einen einzelnen (Mono-)Subwoofer-Ausgang mit Line-Pegel. Um den Anschluss mehrerer Subwoofer an ein Heimkinosystem zu vereinfachen, verfügt der E-Sub über einen Pass-Through- Line-Ausgang. Auf diese Weise kann ein Eingangssignal, das an einen E-Sub angeschlossen ist, von diesem E-Sub an einen zweiten und von dem zweiten E-Sub an einen dritten weitergegeben werden usw. Beim Anschluss eines Mono-Subwoofer- Ausgangs an mehrere E-Sub Subwoofer müssen Sie lediglich jeweils eine Verbindung zu einem der „Line-Eingänge“ des E-Sub (links oder rechts) herstellen. Führen Sie ein Audio-Verbindungskabel vom Subwoofer- Ausgang des Receivers/Pre-Pro zu einem „Line Input“ des ersten E-Sub im System. Führen Sie dann ein zweites Audiokabel vom entsprechenden „Line-Ausgang“ dieses E-Sub zu einem „Line-Eingang“ des nächsten E-Sub im System, wie in der Abbildung gezeigt. Weitere E-Subs können auf die gleiche Weise hinzugefügt werden. Sie müssen die „Crossover“-Funktion des E-Sub ausschalten, um die Pass-Through- Signalfunktion zu verwenden, damit der Receiver/Pre-Pro Crossover-/Bass- Management-Funktionen ausführen kann. Vergewissern Sie sich, dass der „Crossover“- Schalter auf dem oberen Bedienfeld des E-Sub in der Position „off“ steht, um diese Anschlussmethode zu verwenden. Alternative Methode: Wenn das Verlegen von Kabeln von einem E-Sub zum nächsten aufgrund der physischen Anordnung der E-Subs relativ zum Receiver/Pre-Pro nicht praktikabel ist, können Sie ein Y-Adapterkabel (Splitter) verwenden, um das Ausgangssignal des Receivers/Pre-Pro auf mehrere Audio- Verbindungskabel aufzuteilen, die jeweils einen separaten E-Sub speisen. Einige Receiver und Vorverstärker/ Prozessoren verfügen über mehrere Subwoofer-Ausgänge, die zum Anschluss mehrerer E-Sub Subwoofer genutzt werden können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrem Receiver/ Vorverstärker. CH. 2

LINE INPUTS E-SUB RÜCKSEITE (Nr. 1)E-SUB RÜCKSEITE (Nr. 2)

E-SUB OBERES BEDIENFELD

(Nr. 2) E-SUB OBERES BEDIENFELD (Nr. 1) ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN E-SUB UND ALLE ANDEREN GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN!| E-Sub

SYSTEMANSCHLUSSPLAN 3: Ein E-Sub in Mono an ein Zweikanal- Audiosystem Wenn Sie einen einzelnen E-Sub in Mono an ein Zweikanal-Audiosystem anschließen, verwenden Sie sowohl den „linken“ als auch den „rechten“ Line- Eingang des E-Sub und aktivieren die aktive Frequenzweiche des E-Sub, indem Sie den Schalter „Crossover“ auf dem oberen Bedienfeld auf „on“ stellen. Die interne aktive Frequenzweiche nutzt dann einen Tiefpassfilter, um den internen Verstärker des Subwoofers mit einem summierten L+R-Signal zu versorgen. Außerdem wird das Eingangssignal hochpassgefiltert und über die „Line Outputs“-Buchsen an den Satellitenverstärker weitergeleitet. Dadurch entsteht eine echte Zwei-Wege-Weiche, die die Gesamtleistung Ihres Audiosystems erheblich verbessert, indem sie verhindert, dass Subwoofer und Satellitenlautsprecher denselben Frequenzbereich wiedergeben, und dass der Satellitenverstärker und die zugehörigen Lautsprecher leistungshungrige, verzerrungserzeugende tiefe Frequenzen übertragen müssen. Verwenden Sie für diese Verbindungen qualitativ hochwertige Audiokabel mit Cinch-Anschlüssen. ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN E-SUB UND ALLE ANDEREN GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN!| E-Sub DE | Page 22 SYSTEMANSCHLUSSPLAN 4: Zwei E-Subs in Stereo an ein Zweikanal-Audiosystem Beim Stereoanschluss von zwei E-Sub Subwoofern an ein Zweikanal- Audiosystem weisen Sie einen E-Sub dem linken Kanal und den anderen E-Sub dem rechten Kanal zu. Sie aktivieren die aktive Frequenzweiche jedes E-Sub, indem Sie den Schalter „Crossover“ auf dem oberen Bedienfeld auf „on“ stellen. Die interne aktive Frequenzweiche nutzt einen Tiefpassfilter, um den internen Verstärker des Subwoofers zu speisen. Außerdem wird das Eingangssignal durch einen Hochpass gefiltert und über die Buchse „Line Outputs“, die dem verwendeten Eingangskanal entspricht, an den Satellitenverstärker weitergeleitet. Dadurch entsteht eine echte Zwei-Wege- Weiche, die die Gesamtleistung Ihres Audiosystems erheblich verbessert, indem sie verhindert, dass Subwoofer und Satellitenlautsprecher denselben Frequenzbereich wiedergeben, und dass der Satellitenverstärker und die zugehörigen Lautsprecher leistungshungrige, verzerrungserzeugende tiefe Frequenzen übertragen müssen. Sie verwenden nur einen „Line- Eingang“ an jedem E-Sub (links oder rechts). Verbinden Sie zunächst den linken Ausgang Ihres Vorverstärkers mit dem „Line Input“ des E-Sub, der als linker Subwoofer vorgesehen ist, und verbinden Sie dann den „Line Output“ des E-Sub mit dem linken Eingang Ihres Satellitenverstärkers. Verbinden Sie nun den rechten Ausgang Ihres Vorverstärkers mit dem „Line Input“ des E-Sub, der als rechter Subwoofer vorgesehen ist, und verbinden Sie dann den „Line Output“ des E-Sub mit dem rechten Eingang Ihres Satellitenverstärkers. Verwenden Sie für diese Verbindungen qualitativ hochwertige Audiokabel mit Cinch-Anschlüssen. WARNHINWEIS CH. 2

SYSTEMANSCHLUSSPLAN 5: Anschluss eines E-Sub an einen Receiver über die High-Level-Eingänge Der E-Sub ist mit High-Level- Eingängen ausgestattet, um den Ausgang einer verstärkten Quelle verarbeiten zu können, wie etwa die Lautsprecherausgänge eines Stereo- Receivers. Die Verwendung dieser Funktion wird nur empfohlen, wenn kein geeignetes Signal mit Line-Pegel verfügbar ist. Beim Mono-Anschluss eines einzelnen E-Sub an die Lautsprecherausgänge eines Zweikanal-Receivers verwenden Sie die linken und rechten Anschlüsse am „High Level Inputs“-Eingangsstecker des E-Sub. Verwenden Sie für diese Anschlüsse qualitativ hochwertige Lautsprecherkabel (bis zu 12AWG/3mm

). Achten Sie darauf, dass Sie alle Drahtlitzen erfassen und dass keine dieser Drähte kurzgeschlossen werden. Sie können die Anschlüsse zu den Eingängen des E-Sub an den Ausgangsklemmen des Receivers vornehmen oder an den Hauptlautsprechern, je nachdem was einfacher ist. Bei Receivern mit A/B- Lautsprecherumschaltung können Sie den E-Sub an die Ausgänge „B“ anschließen, sodass Sie das Signal zum Subwoofer mithilfe des Umschalters mühelos ein- und ausschalten können. Die Eingangsstufe des E-Sub summiert die linken und rechten Eingänge zu Mono und wendet eine Tiefpassfilterung an, um den internen Verstärker des Subwoofers zu speisen, wenn die „Crossover“ Funktion des E-Sub auf „on“ gestellt ist. Da die Hauptlautsprecher parallel zum Anschluss an die Eingänge des E-Sub gespeist werden, arbeiten sie weiterhin als Fullrange-Lautsprecher. Jede Änderung am „crossover frequency“-Regler wirkt sich nur auf den Sound des E-Sub aus, nicht auf die Hauptlautsprecher. ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN E-SUB UND ALLE ANDEREN GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLÜSSE EINRICHTEN ODER ÄNDERN!| E-Sub DE | Page 24 EMPFOHLENE EINRICHTUNGSSCHRITTE

1) Vorbereitung auf die Einrichtung: ................................... 24-25

VORBEREITUNG ZUR EINRICHTUNG: Bitte bestätigen Sie die folgenden Systemeinstellungen, bevor sie mit der Einrichtung beginnen. Dadurch werden ein neutraler Startpunkt und eine sachgemäße Einrichtung Ihres Subwoofer-Systems sichergestellt. Einstellungen an Ihrem Heimkino-Receiver oder Vorverstärker/Prozessor: Bevor Sie mit der Einrichtung Ihres E-Sub Subwoofersystems beginnen, empfehlen wir Ihnen, Ihren Receiver oder Vorverstärker/Prozessor wie folgt einzustellen (bitte schalten Sie alle E-Subs im System über deren Netzschalter an der Vorderseite aus, bevor Sie diese Einstellungen vornehmen):

1. Lautsprechergröße

Stellen Sie alle Hochfrequenzlautsprecher im Lautsprecher-Setup-Menü Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Prozessors auf „klein“ mit einem Übergangspunkt von 80Hz ein. Dadurch werden ALLE Bässe an den/die E-Sub(s) gesendet.

2. Lautsprecherabstand

Stellen Sie alle Lautsprecherabstände, einschließlich Subwoofer-Abstand, im Lautsprecher-Setup-Menü auf den Haupthörplatz ein. Verwenden Sie zur Bestimmung dieser Abstände ein Maßband (zeitliche Kohärenz ist wichtig). Bei Verwendung mehrerer E-Sub Subwoofer sollte der durchschnittliche Abstand zum Haupthörplatz berechnet und dieser Wert zur Einstellung des Subwoofer-Abstands eingesetzt werden.

Stellen Sie den Subwoofer-Pegel im Receiver oder Vorverstärker/Prozessor auf „0“ oder die mittlere Position ein.

4. Klangregler / Equalizer

Stellen Sie alle Klangregler auf „0“ und deaktivieren Sie alle Equalizer- Funktionen. Einstellungen an Ihrem Prozessor mit aktivem Crossover oder Bassmanagement: Bei Verwendung eines Prozessors mit aktivem Crossover oder Bassmanagement empfehlen wir, diesen vor der Einrichtung Ihres E-Sub Subwoofer-Systems wie folgt einzustellen (bitte schalten Sie alle E-Sub Subwoofer im System aus, bevor Sie diese Einstellungen vornehmen):

1. Crossover-Filterfrequenz

Wählen Sie eine Tiefpass-Filterfrequenz von 80Hz (24dB/Oktave, falls als Option vorhanden)

Stellen Sie den Subwoofer-Ausgangspegel auf „0“ oder die mittlere Position ein.| E-Sub

Page 25 | DE Auf dem oberen Bedienfeld des E-Sub: Bitte schalten Sie den Heimkino-Receiver oder Vorverstärker/Prozessor aus, um diese Einstellungen vorzunehmen.

Stellen Sie den „Power“-Schalter jedes E-Sub in die Position „On“.

2. „Crossover“ Schalter und „Crossover Freq. (Hz)“ Regler

Stellen Sie den „Crossover“-Schalter Ihres Master-E-Sub auf „off “, wenn Ihr Heimkino-Receiver/Prozessor das Bassmanagement übernimmt (Lautsprecher auf „klein“ eingestellt) oder wenn Sie einen externen Crossover bzw. Bassmanagementprozessor verwenden. Wenn Sie die integrierte, aktive Frequenzweiche des E-Sub verwenden möchten, wählen Sie die Position „on“ und stellen Sie „Crossover Freq. (Hz)“ auf „80 Hz“.

3. Schalter „Polarity“

Stellen Sie den Schalter „Polarity“ auf „0“.

4. „phase (deg.)“-Regler

Drehen Sie den „phase (deg.)“-Regler auf „0“ Grad| E-Sub DE | Page 26 EMPFOHLENE EINRICHTUNGSSCHRITTE (Fortsetzung) Einrichtung des Subwoofer-Systems: Sobald Sie die Regler an Ihrem Heimkino-Receiver oder Vorverstärker/ Prozessor eingestellt und die auf den Seiten 24 und 25 empfohlenen Einstellungen am E-Subvorgenommen haben, können Sie mit der Einrichtung Ihres E-Sub beginnen, um optimale Leistung zu erzielen.

Bei vertrauter Musik bzw. Filmen mit tiefen Bässen stellen Sie den Subwoofer- Pegel mit dem Subwoofer-Pegelregler Ihres Receivers oder Vorverstärkers/ Prozessors so ein, dass er mit den anderen Lautsprechern harmoniert. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass der Subwoofer-Level-Regler Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Prozessors nicht ausreichend auf den Pegel des E-Sub abgestimmt werden kann, muss der Regler wieder auf „0“ gestellt werden. Verwenden Sie dann den „Master Level“-Regler des E-Sub, um den Pegel des Subwoofers an die anderen Lautsprecher anzupassen. Ausführlichere Informationen zu den Level-Reglern Ihres E-Sub finden Sie im Abschnitt „Master Level“ auf Seite 14 dieses Handbuchs.

2) Polaritäts- und Phaseneinstellung

Es ist häufig hilfreich, diese Regler von einer zweiten Person bedienen zu lassen, damit Sie Veränderungen leicht vom Haupthörplatz aus beurteilen können. Hören Sie sich vertrautes Ausgangsmaterial (vorzugsweise Musik mit guter Wiedergabe von oberen und mittleren Bässen) an, stellen Sie den „Polarity“- Schalter von „0“ auf „180“ und achten Sie auf Unterschiede. Die korrekte Einstellung klingt bei kräftigen hohen Bässen und hoher Artikulation am natürlichsten. Wählen Sie „0“, wenn beide ähnlich klingen. Wenn die Polarität korrekt eingestellt ist, sollten Sie die gleiche Musik mit verschiedenen „Phase“-Einstellungen abspielen und die Einstellung wählen, bei der die Wiedergabe von hohen und mittleren Bässen noch weiter verstärkt wird. Stellen Sie den Regler auf „0“, wenn Sie keinen Unterschied hören können.

3) Probieren Sie ggf. andere Aufstellorte für den Subwoofer aus.

Sobald Sie mit der grundlegenden Leistung Ihres Subwoofers zufrieden sind, können Sie zum nächsten Schritt übergehen. Wenn nicht, empfehlen wir Ihnen, mit der Position Ihres Subwoofers zu experimentieren, bis Sie mit der grundlegenden Leistung zufrieden sind. Das Experimentieren mit dem Standort ist der SCHLÜSSEL zu einem System mit überragendem Klang. Wenn der Subwoofer um ca. 1Meter verschoben wird, kann dies bereits eine bedeutende Auswirkung auf die Gleichmäßigkeit der Bässe haben. Drehen Sie bei jeder neuen Position die „Polarity“- und „phase“-Regler zunächst auf „0“ und wiederholen Sie die Einrichtung beginnend bei Schritt 1. Damit ist die grundlegende Einrichtung abgeschlossen! Sie können weitere Verbesserungen durch die korrekte Verwendung der in Ihren Receiver oder Vorverstärker/Prozessor integrierten Funktionen erzielen. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten JL Audio-Fachhändler, wenn Sie Hilfe bei der Einrichtung benötigen. WICHTIG! NOTIEREN SIE SICH ALLE IN SCHRITT 1–3 VORGENOMMENEN EINSTELLUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZZWECKE. SEITE 30 IST FÜR INSTALLATIONSNOTIZEN VORGESEHEN. WICHTIG| E-Sub

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Darf ich etwas auf meinen Subwoofer stellen? Wir empfehlen, keine Gegenstände auf das Subwoofer-Gehäuse zu stellen, da diese vibrieren und so unerwünschte Geräusche sowie mögliche Schäden an der Oberfläche verursachen können. Unter keinen Umständen darf ein Gegenstand, der Flüssigkeit enthält, auf das Gehäuse desE-Sub gestellt werden. Ist der E-Sub magnetisch abgeschirmt? NEIN. Um magnetische Verzerrungen bei bestimmten Fernsehgeräten zu vermeiden, stellen Sie den E-Sub mindestens 1 bis 1,5 m von Ihrem Bildschirm entfernt auf. Wenn Sie auf dem Bild Farbveränderungen feststellen, platzieren Sie den Subwoofer weiter weg, bis diese verschwinden. Wird meine Stromrechnung steigen, wenn ich den E-Sub im „Auto“-Modus belasse? Im „Auto“-Modus wird der Verstärker des E-Sub nur dann eingeschaltet, wenn ein deutliches Signal an den Eingängen erkannt wird. Im Low-Power-Standby bleiben nur die nötigsten Stromkreise eingeschaltet, die unerhebliche Mengen Strom verbrauchen (weniger als 0,5Watt). Sollte ich den E-Sub bei einem Gewitter oder längerer Abwesenheit vom Netz trennen? JA. Bei (oder vor) einem Gewitter sollten Sie Ihren E-Sub vom Netz trennen. Dadurch werden mögliche Schäden durch Spannungsspitzen oder Blitzeinschlag verhindert. In einem solchen Fall sollten alle Audio- und Videokomponenten vom Stromnetz getrennt werden. Es wird dringend empfohlen, Ihre Audio- und Videogeräte vor einer längeren Abwesenheit vom Netz zu trennen, da sich während Ihrer Abwesenheit ein Gewitter ereignen könnte. Ist es sicher, meinen E-Sub draußen, in einer Sauna oder an einem Pool zu verwenden? NEIN. Der E-Sub ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen ausgelegt.| E-Sub DE | Page 28

REINIGUNG IHRES E-SUB

Entfernen Sie den Staub vom Gehäuse des E-Sub Subwoofers mit einem sauberen, weichen Mikrofasertuch oder einem Staubwedel. Mikrofasertücher sind u.a. dort erhältlich, wo Automobilzubehör verkauft wird. Schwarze Hochglanzmodelle: Leichte Verschmutzungen können in der Regel mit einem sauberen Mikrofasertuch abgewischt werden. Für hartnäckigere Flecken polieren und schützen Sie die Oberfläche mit einem hochwertigen Autowachs und einem Mikrofasertuch, die beide überall dort erhältlich sind, wo Autozubehör verkauft wird. Vinyl-Furnier-Modelle: Leichte Verschmutzungen können in der Regel mit einem sauberen Mikrofasertuch abgewischt werden. Bei hartnäckigeren Flecken reinigen Sie die Oberfläche des Gehäuses mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals ein Poliermittel mit aggressiven Lösungsmitteln oder Schleifkörpern, da diese die Oberfläche dauerhaft beschädigen können. Verwenden Sie für den E-Sub niemals Möbelpolitur oder Produkte auf Ölbasis. Verwenden Sie für den E-Sub niemals Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Testen Sie das Reinigungsmittel im Zweifelsfall an der Unterseite des Gehäuses und warten Sie einige Tage ab, bevor Sie es für sichtbare Gehäuseteile anwenden.| E-Sub

Page 29 | DE FEHLERBEHEBUNG Aus dem Subwoofer kommt kein Ton.

1. Vergewissern Sie sich, dass der E-Sub angeschlossen und eingeschaltet ist und dass

die LED auf der Oberseite grün leuchtet. Wenn sich der E-Sub nicht einschalten lässt, überprüfen Sie den Schutzschalter der jeweiligen Steckdose oder das Netzkabel.

2. Stellen Sie sicher, dass die Subwoofer-Einstellungen Ihres Receivers nicht

3. Wenn Ihre anderen Lautsprecher Ton wiedergeben, aber der E-Sub nicht,

tauschen Sie das Kabel aus, das den E-Sub mit dem System verbindet.

4. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder

den technischen Support von JL Audio. Der Basspegel hat sich geändert. Stellen Sie sicher, dass die Pegeleinstellungen am „Master Level“-Regler des E-Sub und an Ihrem Receiver/Vorverstärker/Prozessor nicht geändert wurden. E-Sub gibt Brummen oder andere ungewöhnliche Geräusche aus

1. Siehe Abschnitt „Grounded/Isolated“-Schalter auf Seite 17 dieses Handbuchs,

vor allem, wenn vorgeschaltete Komponenten, Kabel usw. vor Kurzem ausgetauscht wurden.

2. Schalten Sie den E-Sub aus, trennen Sie alle Eingangs- und

Ausgangssignalkabel und schalten Sie den E-Sub dann wieder ein. Wenn das Geräusch verschwunden ist, wird es an einer anderen Stelle in Ihrem System verursacht. Bass klingt „matschig“ und „zu schwer“.

1. Verringern Sie den Gesamtpegel des Subwoofers.

2. Überprüfen Sie die Subwoofer-Einstellungen Ihres Receivers.

3. Probieren Sie einen anderen Subwoofer-Standort oder einen anderen

Haupthörplatz aus. Die Änderung einer der beiden Standorte kann eine GROSSE Auswirkung auf den Klang Ihres Systems haben. Siehe Abschnitte zum Aufstellbereich auf Seite 6–10 dieses Handbuchs. Ihr E-Sub ist außerhalb des Hauses deutlich zu hören.

1. Überprüfen Sie die „Master Level“-Einstellung am E-Sub oder am Heimkino-

Receiver/Vorverstärker/Prozessor.

2. Erkundigen Sie sich bei Ihrem JL Audio-Händler nach Möglichkeiten zur

3. Halten Sie den E-Sub von Fenstern fern.

Wütende Nachbarn klopfen an Ihrer Tür. Bitten Sie sie herein und bieten Sie ihnen etwas zu trinken an.DE | Page 30 OBERSEITE UNTERSEITE RÜCKSEITE

LINEINPUTSBuilt in USAwith domestic and imported components Technische Daten E110 E-SubAktiv-Subwoofer E112E-SubAktiv-Subwoofer Gehäusetyp: Geschlossen Geschlossen Treiber: Single 10 Zoll (Nenndurchmesser) Single 12 Zoll (Nenndurchmesser) Frequenzgang (reflexionsfrei): 25-116 Hz (±1,5dB) –3dB bei 23 Hz/120 Hz -10dB bei 18 Hz/165 Hz 22-118 Hz (±1,5 dB) –3dB bei 21Hz/120Hz –10dB bei 17Hz/153Hz Effektive Abstrahlfläche: 58,78 Quadratzoll (0,0379 m²) 84,4 Quadratzoll (0,0545 m²) Luftverdrängung: 131 Kubikzoll (2,1 Liter) 235 Kubikzoll (3,9 Liter) Verstärkerleistung: 1200Watt Kurzzeit-RMS 1500Watt Kurzzeit-RMS Abmessungen: (H) Höhe x (B) Breite x (T) TiefeHöhenabmessungen einschließlich Füße. 14,24 x 13,5 x 16,51 Zoll 362 mm x 343 mm x 419 mm 16,23 x 15,50 x 18,39 Zoll 412 mm x 394 mm x 467 mm Nettogewicht: 52,7 lbs. (23,9 kg) 73,5 lbs. (33,3 kg) MERKMALE Unsymmetrische Eingänge: Stereo oder Mono (zwei Cinch-Buchsen) High-Level-Eingänge: Abnehmbarer 4-poliger Stecker/Buchse Line-Ausgänge: Stereo oder Mono (zwei Cinch-Buchsen) Master-Level-Anpassung: Variabel von voller Stummschaltung bis +15 dB über Referenzverstärkung Betriebsmodus: Aus, Ein oder Automatisch (Signalerkennung) Aktive Frequenzweiche: 24 dB pro Oktave, Linkwitz-Riley, variabel von 25 Hz - 130 Hz, abschaltbar Polarität: 0 oder 180 Grad Phase: Variabel von 0 – 280 Grad, bezogen auf 80 Hz Stromversorgung: Geregeltes PWM-Schaltnetzteil Verstärker-Topologie: Class D Schaltbetrieb www.jlaudio.com 10369 North Commerce Parkway • Miramar, Florida • 33025 • USA „JL Audio“, „E-Sub“ und das JL Audio-Logo sind eingetragene Warenzeichen von JL Audio, Inc. ©2022 JLAudio, Inc. • Weitere Informationen finden Sie online unter www.jlaudio.com. Die gezeigten Produktbilder dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Aufgrund der Weiterentwicklung der Produkte können alle technischen Daten ohne Ankündigung geändert werden.IT Page 1 | IT Manuale del proprietario Subwoofer alimentato E-Sub e112 e110| E-Sub IT | Page 2