Fathom f113 V2 - 低音炮 JL Audio - 免费用户手册

用户手册 Fathom f113 V2 JL Audio

警告为降低火灾或触电风险，请勿将本产品暴露在雨水或潮湿的环境中。

注意事项：为降低触电风险，请勿拆卸机箱。本产品无用户可自行维修的 内置零部件。请向具备资质的人员寻求维修帮助。

1. 阅读相关说明 — 应在操作超低音音响前阅读所有的安全及操作说明。

2. 保存相关说明 — 应妥善保存安全及操作说明，以供未来参考。

3. 注意警告 — 应遵循超低音音响上及操作说明中的所有警告。

4. 遵循说明 — 应遵循所有操作及使用说明。

5. 水和潮湿环境 — 不应在有水的地方附近使用超低音音响，例如，浴缸、洗

脸池、水槽、洗衣机附近、潮湿的地下室、游泳池附近等。

6. 通风 — 应确保超低音音响放置的位置或方式不会影响其正常通风。例

如，超低音音响不应放置在可能阻碍散热器叶片气流的床、沙发、地毯或 类似表面上。如果将超低音音响放置在“内置”安装中，请确保流向超低音 音响后部散热器的气流畅通。请勿使用桌布、窗帘等盖住超低音音响散热

7. 热源和火源 — 超低音音响应远离热源，如散热器、热风调节器、炉灶、壁

炉或其他产生热量的设备。请勿在超低音音响顶部或附近放置蜡烛。

9. 电源线保护 — 电源线布线时，应确保电源线上或周围放置的物品不会被

踩到或夹住，并特别注意插头处的电源线、简易型插座以及电源线连接超

10. 清洁 — 应仅按照操作说明中的建议清洁超低音音响。

11. 闲置 — 当超低音音响长期不使用时，应从插座上拔下超低音音响电源

13. 异物或液体进入 — 请注意，不要让异物落入设备中，或液体溅到超低音

音响机箱上。请勿将超低音音响置于液体滴落或飞溅的环境中。请勿在超 低音音响顶部或附近放置装有液体的容器。例如：花瓶、饮料、油灯等。

14. 需维修的损坏 — 超低音音响出现以下情况时，应由具备资质的人员进行

a. 电源线或插头损坏 b. 异物落入设备中，或液体溅到超低音音响中 c. 超低音音响暴露在雨水中 d. 超低音音响运行似乎不正常，或性能发生明显变化 e. 超低音音响掉落或机箱被物理损坏 f. 超低音音响驱动器的音盆和/或悬架已物理损坏 等边三角形内的闪电和箭头符号旨在提 醒用户，产品机箱内会存在未绝缘的“危 险电压”，其水平可能足以对人体构成触

等边三角形内的感叹号旨在提醒用户， 产品随附的档中有重要的操作和维护 说 明 。第 3 页

15. 维修 — 用户不应尝试超出操作说明描述范围的超低音音响维修。其他所

16. 过载 — 请勿让墙上插座、电源延长线或插排过载，这可能会导致火灾或

17. 接地 — 超低音音响配有一根三叉接地电源线。应采取预防措施，确保超

低音音响的接地方式不会失效。破坏超低音音响电源线的接地插头可能 会增加触电风险，并可能导致超低音音响的电子元件永久损坏。 这种超低音音响能够产生非常高的声压级。请在运行过程中保持克制，以 避免您的听力受到永久性损害。 此型号（型号：F113v2, F212v2）的总输出功率大于 500 瓦，无需办理中国 CCC 认证。 警告第 4 页

FCC 合规声明 注：此设备已经过测试，符合 FCC 规范第 15 部分的限制。此类限制旨在提供合理的保护，以防止 住宅用装置中的有害干扰。此设备会产生、使用和辐射射频能量，如不按照说明安装，可能会对无 线电通信造成有害干扰。但不保证在特定安装条件下不会发生干扰。若此设备确实对无线电或电 视接收造成有害干扰（可通过关闭和开启设备来确定），则建议用户尝试通过以下一种或多种措

- 调整接收天线或移动其位置。 - 扩大设备和接收机之间的距离。 - 将设备连接至与接收机不同的电路的插座中。 - 向经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

感谢您购买捷力 Fathom v2 动力超低音音响系统。本产品经过精心设计， 可在未来多年为您的家庭影院或音频系统提供卓越的性能。 作为一家公司，我们致力于高性能扬声器和功放技术的核心研究。捷力的 远足超低音音响驱动器设计被广泛视为是线性行为和高输出的参考标准。我 们还集中精力研发了强大的功放和信号处理技术，旨在提供卓越的低频性能。 您的 Fathom v2 紧凑、精美的包装中融入了这些核心原则，可提供无与伦比

我们衷心感谢您的选购，并邀请您仔细阅读本用户手册，以实现 Fathom v2 超低音音响系统的最高性能。尽情享受吧。 FFATHOM V2 超低音音响中包含捷

DMA 优化电机系统 DMA 是捷力的创新动态电机分析系统， 旨在改善动态电机行为。经过 DMA 优 化，扬声器电机在极大的位移范围内保 持线性，并在较大的功率范围内保持高 度稳定的固定磁场。这大大减少了失真 现象，并忠实地复制了瞬变...或者简单地 说：紧凑、干净、清晰的低音。 OverRoll™ 环绕声 OverRoll™ 环绕声横跨驱动器的固定法 兰，利用了传统扬声器中浪费的可用直 径。这样便可以使用更宽的辊来控制高 位移量，而不会牺牲宝贵的音盆面积。 W-Cone™ W-Cone™ 是一种单体式音盆总成，能以 最小的质量提供惊人的音盆硬度。 Floating-Cone™ 连接方法 这种组装技术确保了已组装扬声器中恰 当的环绕几何结构，以实现更好的位移

平稳状态增强型定心支片附件 这种高完整性的悬架附件在高位移量时 缓解了定心支片材料的压力，以提高可

通过顶板正上方的插槽将冷气送到扬声 器的音圈。通过最大限度地减少动态参 数位移和功率压缩来增强功率处理和

这个创新通风系统通过将气流引导到音 圈成型器上，结合高架框架技术，极大地 增强了散热和功率处理。

这种创新的分立控制电路设计让我们 的 D 类开关功放能够保持出色的阻尼系 数，从而改善瞬时行为和保真度。第 5 页

捷力 Fathom v2 超低音音响高度优化的机箱中结合了 最先进的捷力超低音音响驱动器和电子/功放组件，能够为 您的家庭影院或家庭音频系统提供非凡的视听体验。 Fathom v2 超低音音响系统中的超低音音响驱动器能够实现出色 的线性位移，而不会产生故障或声音失真。这种参考级品质的驱动器 可支持 Fathom v2 超低音音响以惊人的冲击力和卓越的精度重现强 大的低频事件。Fathom v2 驱动器源自捷力的传奇 W7 设计平台，可提 供惊人的峰间位移能力，轻松处理要求最苛刻的节目素材的动态。 为了最大限度地利用这个远足驱动器平台，需要大量的受控功率。我们的 电子工程团队对典型的节目材料及其动态需求进行了深入的分析，以平衡相 对于系统阻抗特性的电流消耗和实际输出功率要求。经过仔细研究，采用专利 反馈技术并经过精密设计的开关功放得以诞生，以充分利用每个驱动器的完 整位移包络。与前几代相比，Fathom v2 进行了改进，采用了全新的数字信号 处理和 20% 的功放功率，进一步增强了其卓越的动态能力。 封装 Fathom v2 超低音音响的工作部件的精美机箱亦经过精心设计。为 了控制 Fathom v2 驱动器产生的压力，我们采用了坚固的数控切割 MDF 材 料，以及广泛的内部支撑功能和先进的组装技术。 您的视听室是影响您的低音声效的另一个封闭空间。所有房间都会创建特 定的声音信号，必须对其进行有效管理，以实现均衡的低频性能。为了将您的 超低音音响与您房间的声音效果完美结合，所有 Fathom v2 超低音音响都采 用了功能强大的数字化自动房间优化（D.A.R.O.）系统。该系统部署了 18 个频 段的数字均衡，以驯化室内声效并提供紧张刺激的低音增强精度。 您可以从本简要介绍中了解到，Fathom v2 超低音音响系统采用了许多先 进的技术。本手册的内容将针对这些功能进行说明，并指导您完成 Fathom v2 超低音音响的设置和调整，帮助您实现极致的低频视听体验。 如果您需要帮助，我们建议您联系您的捷力授权零售商获取专业设置建议

重要！在拆封 FATHOM v2 超低音音响的包装之前，最好先阅读下一章节。 建议在最终安装位置附近拆封超低音音响的包装。 重要第 6 页

在您的视听室中安置 FATHOM v2： 您的视听室或影院是声音重现系统不可或缺的一部分。房间及其家具、材 料、门窗的物理尺寸在定义您的系统声效方面起着重要作用。 当您把一个声源放在一个封闭的矩形空间中时，就会产生“驻波”，这是由 于声音的波长和您房间的面积之间的关系造成的。换句话说，驻波由被困在房 间里的声能产生，因为它在相对的墙壁之间来回反弹。房间里的驻波仅根据您 在房间里的实际位置，在声音更大或更柔和的地方产生声学波峰和波谷。能量 也会在房间的边界“积聚”，在某些频率上产生夸张的低音响应。这些基本的房 间共振被称为房间“模式”。 这种模式的寓意是尽量避免在驻波波峰或波谷区域的座位位置。强烈建议 您将视听座位放置在波峰和波谷适中且不相互加强的区域。应避免的两个最 明显的区域是靠近房间中心的区域和靠近房间任何墙壁的区域。 就像您的视听座位可放置在波峰区或波谷区一样，超低音音响也可以。放 置在房间角落时，超低音音响会最大限度地激发房间的模式结构，以最少的波 谷创造出最强的输出。当超低音音响从角落或墙面拉出时，房间模式的刺激程 度较低，这可能会改变您视听座位上的声音。 请确保同时尝试您的视听座位位置和超低音音响位置，以找到最佳解决方 案。细致的实验通常会产生一种更优质的音效系统。请使用我们的设置建议 （在对页和后续几页进行说明）可以帮助您入门。 如果您不能避免把沙发放置于靠后墙的位置，或者您的超低音音响处于非 最佳位置，那么您的 Fathom v2 的数字化自动房间优化（D.A.R.O.）系统可以 显著改进这些不太理想的情况。 我们建议您首先将 Fathom v2 放置在房间前部靠近前左扬声器或右扬声 器的位置。将它直接放在房间前部角落将产生最大的峰值和最小的低音响应 波谷次数。这可以是有利的，因为 Fathom v2 的 D.A.R.O. 系统可以非常有效 地校正产生的峰值，而响应中的波谷不能通过均衡来校正。只有通过小心放置 超低音音响和视听者位置，才能最大限度地减少响应中的波谷。 将 Fathom v2 放置在实心墙附近会增强低音响应，而将其从实心墙拉出 会减少低音。增加超低音音响和墙壁之间的距离可有助于某些房间中的平滑

我们建议您避免将 Fathom v2 放置在靠近窗户的位置，以防止嘎嘎作响和声

如果您计划在机柜内安装 Fathom v2 ， 请参阅第 8 页上的指南。第 7 页

面向一个或两个 Fathom v2 的推荐超低音音响放置选项

内置安装的特殊注意事项 Fathom v2 超低音音响的设计采用了“内置”友好型设计。所有需要的典型 控制都位于超低音音响上方的前置面板上。Fathom v2 只需遵循几个简单的 指南即可轻松集成到定制机柜中。 1） 在 Fathom v2 的功放面板后部留出 4 英寸（10 厘米）的净空，以获得充足

2） 在其他每一侧（底部除外），留出至少 2 英寸（5 厘米）的间隙，以获得足够的

3） 虽然 Fathom v2 通常仅在活跃运行期间变热，但我们建议在任何封闭 Fathom v2 的定制机柜中都留出足够的散热孔。靠近机柜底部和靠近机柜 顶部的一对直径 3 英寸（7.5 厘米）的通风口，可支持冷空气在 Fathom v2 超低音音响系统的扬声器面板上循环，以保持其凉爽和舒适。 4） 您的 Fathom v2 超低音音响能够移动大量空气。如果 Fathom v2 的前部 被定制格栅覆盖，则格栅尺寸必须至少等于每个型号的低音喇叭音盆面 积，以确保输出不会被定制机柜堵塞。每种型号的推荐通风口面积请参阅

型号 推荐定制格栅通风面积 f110v2 ≥ 60 平方英寸（386 平方厘米） f112v2 ≥ 85 平方英寸（550 平方厘米） f113v2 ≥ 108 平方英寸（700 平方厘米） f212v2 ≥ 170 平方英寸（1100 平方厘米） 1200VABuilt in USA with Imported and domestic components LEFT

机柜安装背面视图（f110、f112、f113）： 机柜安装背面视图（f212）：

面向两个 Fathom v2 的推荐超低音音响放置选项 使用两个 Fathom v2 使用两个 Fathom v2 时，请尝试 放置在房间前部角落附近、房间对角 线对面的角落或相对墙壁的中心点，

建议尝试使用超低音音响和视听 者位置以获得最佳效果 - 好处良多。 建议使用高分辨率测量和专业 系统校准，以获得最佳结果和系统 性能。第 10 页

面向三个 Fathom v2 的推荐超低音音响放置选项 面向四个 Fathom v2 的推荐超低音音响放置选项 使用三个或四个 Fathom v2 研究表明，针对较大的视听区域， 使用四个超低音音响，在四面墙的中 点各放置一个超低音音响可实现最 流畅的低音响应（尽管使用两到三 个超低音音响几乎可以达到同样的

建议尝试使用超低音音响和视听 者位置以获得最佳效果 - 好处良多。 建议使用高分辨率测量和专业 系统校准，以获得最佳结果和系统 性能。第 11 页

重要！由于 FATHOM V2 超低音音响的重量，请在拆开包装和放置时格外 小心，以防受伤。尽可能寻求另一个人的帮助来完成这个过程。为了将受 伤的风险降至最低，请弯曲膝盖、用腿抬起设备，而不要使用背部。 有关拆封超低音音响包装的详细说明：

1. 将纸箱放在房间内安装位置附近的地板上。

2. 开启纸箱顶部（观察纸箱上的标记），取下用户手册、校准麦克风和电源

4. 揭开并松开防护布罩，以便后续轻松取出（此时请勿取出）。当您开启布罩

5. 拆封时，更换分体泡沫填充物以保护超低音音响的机箱。

6. 轻轻向侧面翻转纸箱，将纸箱盖向外折叠。

7. 握住纸箱盖后面，轻轻将纸箱翻转到顶部（开口端）。

8. 将纸盒垂直向上拉，直到它脱离超低音音响，并将其放到一边。

9. 取下一片式泡沫填充物，并放入纸箱里。

11. 将超低音音响向前倾斜（朝向格栅），以便先卸下后面的分体泡沫填充物。

重要！请保留所有包装，以便安全运输超低音音响，并满足未来的任何维

在放置超低音音响的位置附近拆封 此包 装。 超低音音响的包装颠倒。 必须小心地 翻转盒子，以便拆封超低音音响，并最大

FATHOM v2 拆封 现在您已经确定了 Fathom v2 在房间中的位置，可以继续在其安装位置附近

后置控制和接口（f112v2、f113v2、f212v2 型号） 下方标签数据为 Fathom v2 f113v2 超低音音响的后置面板的说明。 Fathom f112v2 和 f212v2 的控制和连接器布局相同。

第 19 页 IEC 式交流接口 第 21 页至第 22 页

第 33 页 前置控制面板（所有型号） 下方标签数据为 Fathom f113v2 超低音音响的前置控制面板的说明。 所有 Fathom v2 型号的控制布局都相同。 D.A.R.O. 第 14 页至第 15 页

后置控制和接头（f110v2 型号） 下方标签数据为 Fathom f110v2 超低音音响的后置面板的说明。 *本手册中的后置控制和连接器详细图片为其他 Fathom v2 型号的说明，并不代表 f110v2 的布置。w

第 19 页 IEC 式交流接口 第 21 页至第 22 页

“电源”开关决定了 Fathom v2 超低音音响的运行就绪状态，并应是唯一 用于开启和关闭 Fathom v2 的开关。请勿使用插排开关、带开关的插座或任 何其他外部开关，因为这会导致不必要的、可能具有破坏性的瞬时爆炸声。请 勿在设备开机时拔下 Fathom v2 的交流电源线。电源开关有三个位置： “启动”：Fathom v2 随时处于完全供电状态。前置面板指示灯亮起，除非 已通过“灯光”开关将其关闭。 “关闭”：Fathom v2 的内部功率功放已断电。在这种状态下，运行总电源 继电器的电流消耗可以忽略不计。所有前置面板指示灯均已熄灭。 “自动”：Fathom v2 会在输入出现任何音频信号时开启内部功放的电源， 如果在三十（30）分钟内没有检测到信号，则会关闭内部功放电源。处于休眠 状态时，Fathom v2 将消耗非常少量的电流（< 5瓦）来为其信号感应电路供 电。当 Fathom v2 关闭电源时，前置面板指示灯将熄灭，而当 Fathom v2 通 电时，前置面板指示灯将亮起（除非它们已通过“灯光”开关关闭）。 如果出现自动功能针对特定系统不够灵敏的情况，请使用 Y 形电缆将传入 信号分成 Fathom v2 上的两个 RCA 或 XLR 输入。这将使输入灵敏度增加 6 分贝。请注意，如果自动灵敏度过高或输入电缆上有明显的噪音，则 Fathom v2 可能无法按预期关闭。如果发生这种情况，请移除 Y 形电缆适配 器和/或查找上游组件中的噪声源。 数字化自动房间优化（D.A.R.O.） 捷力 Fathom v2 超低音音响的一个强大功能是其创新的数字化自动房 间优化（D.A.R.O.）技术。这个一触式系统包括 18 个频段的数字均衡，以消 除主视听座位上家庭影院的最大声学响应峰值，极大地改善了室内低频响 应。D.A.R.O. 系统的校准完全自动化。有关如何使用 D.A.R.O. 系统的详细信 息，请参阅本手册的下一章节。 使用附带的捷力校准麦克风，D.A.R.O. 校准程序只需不到三分钟即可完 成。简而言之，您需要将随附的麦克风连接到“校准麦克风”输入，按下校准按 钮，然后在测试期间将麦克风与耳朵齐高放在您的主视听座位上。噪声序列将 通过 Fathom v2 超低音音响播放，房间响应将被自动测量、分析和均衡，以消 除您视听座位上的单个最大声学房间响应峰值。有关 D.A.R.O. 设置程序的 详细说明，请参阅第 29-30 页。

此输入用于将附带的捷力校准麦克风连接到 Fathom v2 超低音音响。使 用 D.A.R.O. 系统之前，将随附电缆的一端连接到麦克风，另一端连接到此插 孔。D.A.R.O. 系统专门针对该麦克风进行了校准，其连接方案也特定于所提供 的麦克风。当连接不同的麦克风或没有连接麦克风时，校准序列将不起作用。

演示按钮触发 20 秒长的音调序列，简要演示 Fathom v2 超低音音响的音 域。演示功能可用于展示 Fathom v2 的输出能力，并在系统故障排查期间验 证 Fathom v2（或多个 Fathom v2）是否正常运行。 演示按钮还可用于（组合使用）清除（恢复为平坦）D.A.R.O. 均衡器设置。要 清除 D.A.R.O. 设置并关闭校准指示灯，请按住演示按钮，然后按断开按钮。请 注意，您必须快速执行此按钮顺序。如果您按住演示按钮超过 2 秒而没有触摸 断开按钮，演示音调将开始播放。如果发生这种情况，只需等待演示序列结束，

如果在断开功能处于激活状态时按下“演示”或“校准”，则“断开”会自动取 消。任何其他前置面板控制都不会改变 D.A.R.O. 的断开状态。断开设置存储 在非易失性存储器中，即使断开电源也不会更改。 断开按钮还可用于（组合使用）清除（恢复为平坦）D.A.R.O. 均衡器设置。要 清除 D.A.R.O. 设置并关闭校准指示灯，请按住演示按钮，然后按断开按钮。请 注意，您必须快速执行此按钮顺序。如果您按住演示按钮超过 2 秒而没有触摸 断开按钮，演示音调将开始播放。如果发生这种情况，只需等待演示序列结束，

在 D.A.R.O. 测试序列中，校准按钮的绿色 LED 将快速闪烁，提醒用户注意

1.“未连接捷力麦克风”：如果您在尝试开始校准之前忘记连接麦克风，您 将收到此提示。按一次校准按钮以取消提示，连接 D.A.R.O. 麦克风，然后重

2.“D.A.R.O. 的校准音量不适合”： 由于 D.A.R.O. 序列是完全自动的，此 提示很可能表示麦克风有问题。按一次校准按钮以取消提示。请确保捷力麦克 风已正确连接，然后重试。如需更多帮助，请参阅第 33 页的故障排查。

输入模式指示灯 LED 显示由 Fathom v2 后置面板上的开关选择的输入模 式，可以是“主机”或“从机”（除非“灯光”开关设置为“关闭”）。有关详细信息， 请参阅第 20 页。

两位音量模式开关支持您在以下模式之间进行选择： “参考”： 在此模式下，主音量控制旋钮对 Fathom v2 的输出音量没有影 响。如果您主要通过接收器或前置功放/处理器控制超低音音响音量，请使用 此设置。对于与小孩或狂热的青少年共同居住的人群而言，这种运行模式将防

“可变”：在此模式下，主音量控制旋钮决定 Fathom v2 超低音音响的输 出音量。当 Fathom v2 超低音音响与双声道系统中的一对立体声扬声器音量 匹配时，此模式也很有用。 LP freq. (Hz) e.l.f. trim (dB) phase (deg.) Polarity

在前置控制面板上选择可变音量模式时，主音量旋钮用于控制 Fathom v2

完全逆时针旋转时，Fathom v2 的输出将完全静音。当处于“0”或垂直位置 时，可变增益音量与参考音量设置相匹配。完全顺时针旋转时，Fathom v2 的 输出音量比基准设置高出 15 分贝。

“灯光”选择开关支持用户选择三种指示灯模式中的一种。 “关闭”可随时关闭所有前置面板 LED。 当 Fathom v2 开启时，“暗光”会将所有前置面板 LED 设置为低亮度水平。 当 Fathom v2 开启时，“开启”会将所有前置面板 LED 设置为全亮度级别。 重要！在故障排查或校准 D.A.R.O.功能时，请确保将“灯光”开关设置为“ 暗 光 ”或“ 开 启 ”。

低通（LP）滤波器选择开关决定了 Fathom v2 内置低通滤波器的运行模

“关闭”会断开低通滤波器，将该电路从信号路径中完全移除。 “12 分贝”将低通滤波器的滚降斜率设置为 12 分贝/倍频程斜率 （Butterworth 对齐）。 “24 分贝”将低通滤波器的滚降斜率设置为 24 分贝/倍频程斜率 （Linkwitz-Riley 对齐）。 24 分贝设置更积极地衰减高于低通频率设置的高频（见下文）。如果您使 用的是 Fathom v2 的内置低通滤波器，请尝试使用低通滤波器斜率设置，以 实现到卫星式扬声器的最佳过渡。如果您更喜欢使用接收器或前置功放中的 滤波器和低音管理功能，请通过选择“关闭”位置来断开板载滤波器。

低通（LP）频率选择器旋钮支持用户选择 Fathom v2 内部低通滤波器的滚 降频率。频率从 30 赫兹（逆时针完全）到 130 赫兹（顺时针完全）变化。如果低 通滤波器开关设置为“关闭”，则此旋钮不会以任何方式影响输入信号。80 赫 兹是常用的滤波频率，通常是一个良好的调整切入点。 LP freq. (Hz) e.l.f. trim (dB) phase (deg.) Polarity

E.L.F.Trim 极低频率（“E.L.F.Trim”）旋钮支持用户在 24 赫兹（极低的低音）下应用一 定量的信号均衡。完全逆时针旋转时，24 赫兹的信号被降低了 12 分贝。均衡 器在“0”位置时设置为平坦，对信号的贡献为零。完全逆时针旋转时，24 赫兹 的信号被提高了 3 分贝。 E.L.F.Trim 功能对于为您的特定房间定制 Fathom v2 的极低频率输出非 常有用。提升一些可以让某些材料听感更刺激。使用截断功能可以帮助补偿低 频下的空间或边界增益。房间的边界和房间的限制（有限）大小自然会导致非 常低的频率相对于信号的其他部分得到提升。因此，使用 E.L.F.Trim 功能来截 断最低频率的微调功能，可以帮助驯化中小型房间中的“过度”或不自然的低 音（还可以减少房间或整个房屋中不必要的振动）。

极性开关支持用户在正常（0 度）和反向（180 度）信号极性之间进行选择。 极性开关将主要影响您的超低音音响和卫星扬声器分频点附近的小频率范

不同于相位控制能有效地增加时间延迟，极性开关会产生信号的幅度峰值 的瞬时反转。例如，如果在给定参考点，正弦波有一个幅度峰值，通过反转相位 开关，您会立即将峰值转换为波谷或幅度下降。因为极性开关的效果立竿见 影，所以它是对相位控制运行的补充，并且不能被它替换。 把 Fathom v2 放置在房间里时，先尝试极性开关，然后再调整相位控制。 在 Fathom v2 超低音音响和卫星式扬声器之间，极性开关的任何位置都可以 提供更平稳的过渡。使用中低音和上段低音含量良好的原材料进行评估。

相位控制旋钮支持用户调整超低音音响输出相对于主扬声器的时间。相位 控制将主要影响您的超低音音响和卫星扬声器分频点附近的小频率范围。可 以在 0 度（逆时针旋转完全）到 270 度（顺时针旋转完全）之间进行相位设置。 相位控制的标签参考 80 赫兹频率，因为这是卫星扬声器和超低音音响之间

家庭影院安装中，扬声器、超低音音响和视听座椅的位置区别很大。由于扬 声器相对于房间边界和彼此之间的物理位置对声音输出的感知质量有很大影 响，有时延迟超低音音响的输出会很有帮助。这就是当您将相位控制转到 0 度

将 Fathom v2 放置在视听室中以便获得最流畅的整体音效，并确定了最 优“极性”开关位置之后（见上一章节），就可以尝试相位控制的位置。用中段低 音和上段低音含量高的熟悉的素材，调整相位控制，并聆听更清晰的中低音， 以及超低音音响和卫星扬声器系统之间更流畅的过渡。如果没有一种设置听 起来其他设置更好，则保留相位控制在 0 度。 LP freq. (Hz) e.l.f. trim (dB) phase (deg.) Polarity

如果您的家庭影院接收器或前置功放/处理器提供平衡输出，则 Fathom v2 的平衡输入是首选连接。平衡连接在专业演播室和扩声应用场景中得到广 泛使用有许多非常良好的原因。除了确保组件之间的适当接地外，平衡信号传 输还旨在消除来自周围环境的电缆噪声（对于长距离电缆铺设尤为重要）。底 线是如果您使用平衡连接，您的系统将不太可能出现杂声或其他无关的噪音。 Fathom v2 超低音音响具有独立的左右平衡输入连接，附带 XLR“组合”插

孔。这些特殊插孔可接受三针公头 XLR 接口或“热端-冷端-接地端”（TRS）1/4

英寸（6.3 毫米）接口，以便与各种设备兼容。 针对带有单声道超低音音响或“LFE”声道连接的系统，将只使用标有“左” 或“单声道”的插孔。这适用于大多数现代多声道接收器和前置功放/处理器。 为没有专用单声道超低音音响连接的系统提供了单独的左右输入插孔。这通 常适用于双声道音频设备。 您的捷力经销商可提供恰当的平衡电缆，但 Fathom v2 中未包含。

• 请勿通过适配器使用带有非平衡信号的平衡输入。Fathom v2 的非平衡 输入经过光学隔离，最好在只有非平衡信号源可用的情况下使用。平衡 输入阻抗为 10 千欧。

• 输入接口均根据音频工程协会关于平衡信号电缆的建议进行配置，如下

XLR 连接 针脚 1：屏蔽 针脚 2：正 针脚 3：负 TRS 连接：

重要！如果您的接收器或前置功放/处理器没有 XLR 或 1/4 英寸 TRS 平衡 输出，请参阅第 19 页的“非平衡输入”部分以了解输入连接信息。请勿尝 试通过适配器将非平衡输出连接到 FATHOM V2 的平衡输入。 Fathom v2 上的左输入和右输入在内部 加总为单声道。由于 Fathom v2 本身就 是“单声道”或单声道设备，您可以使用 主机 Fathom v2 的左右输入，然后将求 和的单声道信号分配给系统中的其他从 机 Fathom v2。

Fathom v2 超低音音响具有独立、左右、非平衡的 RCA 型输入接口。这些 是家庭影院应用场景中最常用的接口，如果您的接收器或前置功放/处理器没 有提供平衡输出，则必须使用这些接口。虽然非平衡连接不像平衡连接那样抗 噪音，但 Fathom v2 超低音音响在非平衡输入上采用光学隔离，可最大限度 地减少系统中出现噪声的可能性。 针对带有单声道超低音音响或“LFE”声道连接的系统，将只使用标有“左” 或“单声道”的 RCA 型插孔。这适用于大多数现代多声道接收器和前置功放/ 处理器。为没有专用单声道超低音音响连接的系统提供了单独的左右 RCA 型 输入插孔。这通常适用于双声道音频设备。

• 当信号源上没有平衡输出时，必须使用 RCA 型的非平衡输入。Fathom v2 在非平衡输入上配备光学隔离电路，可最大限度地降低接地环路感 应噪声的可能性。非平衡输入阻抗为 50 千欧。

• 连接是非平衡信号电缆的行业标准，如下所示： RCA 型连接：

重要！如果连接后出现噪声，则 FATHOM V2 支持接地或隔离非平衡输 入。有关将噪音降至最低的更多信息，请参阅本手册第 20 页的“输入模式

两个开关位于后置面板上，用于控制非平衡信号接地和主机/从机运行。

“接地/隔离”输入模式开关仅影响非平衡 RCA 输入，旨在支持与音频或 家庭影院系统的安静、无杂声连接。此功能是为了应对不同制造商的多个组件 相互连接时，家庭影院系统中经常遇到的信号接地问题。 Fathom v2 出厂时会将此开关置于“隔离”模式。连接并开启所有系统组件 （但没有播放任何源材料）的情况下，如果听到 Fathom v2 持续传出低频杂 声，请将此开关转到“接地”位置，并评估噪声音量的差异。使用发出杂声或噪 音最小的任何开关位置。 重要！请注意，更改优化系统中的任何组件（接收器、功放、DVD 播放器、 电缆或卫星盒等）。可能会改变信号接地方案，并导致以前安静的系统中 出现杂声。如果您在家庭影院系统中添加或更改上游组件，则可能需要重 新检查 Fathom v2 超低音音响上的输入模式设置，以获得最佳的噪音性 能。在这种情况下，有线电视和卫星电视尤其麻烦。

Fathom v2 旨在通过主机/从机连接链轻松适应家庭影院系统中多个超低 音音响的执行。该方法支持利用一台 Fathom v2 的信号处理功能来集中控制 房间内的多台 Fathom v2。主机/从机功能还使 D.A.R.O. 系统能够优化多重 超低音音响安装的响应。 Fathom v2 出厂时会将此开关置于“主机”模式。如果您使用的是单一的 Fathom v2，您将使用“主机”的位置，且无需再关注这一部分。 如果您的安装包含两个或更多的 Fathom v2，您将通过每个 Fathom v2 的后置功放面板上的“主机/从机”开关将其中一个 Fathom v2 指定为 “主机”，并将系统中的所有其他 Fathom v2 指定为“从机”超低音音 响。Fathom v2 前置面板上的 LED 指示灯用于指示给定的超低音音响是选择 了“主机”模式还是“从机”模式。 “主机”模式下运行的 Fathom v2，“输出至从机”信号将在主机 Fathom v2 上选择的任何信号处理（包括主音量设置和 D.A.R.O. 处理）传送到在“从 机”模式下运行的其他 Fathom v2。“从机”超低音音响的信号处理和音量控 制将无法运行。在此模式下，用户不必担心从机超低音音响的音量、分频和其

• 选择“从机”位置会导致所有用户可定义的信号处理和主音量控制断开。 因为如此，在某些特殊情况下，您可能想要在“从机”模式下运行单个 Fathom v2。如果您使用外部信号处理和音量匹配控制，激活“从机”模 式将防止任何人使用 Fathom v2 上的手动控制来影响系统参数。

重要！有关使用输入/输出连接的更多信息，请参阅第 22-25 页的“系统连

如果您在一个家庭影院系统中运行多个 Fathom v2 超低音音响，您将指 定一个 Fathom v2 为主机（参见第 20 页），然后通过此平衡 XLR 输出将信号 馈送到其余的“从机”Fathom v2 扬声器。“输出至从机”电缆可以连接到下一 个 Fathom v2 上的“左或单声道”平衡 XLR 输入。当 Fathom v2 处于“从机” 模式时，其“输出至从机”连接可用于将信号传递给在“从机”模式下运行的其 他 Fathom v2。 “输出到从机”接口的设计用途如下： 1） 从“主机”Fathom v2 的“输出至从机”接口到第一个“从机”Fathom v2 的“左或单声道”XLR 平衡输入。 2） 从第一个“从机”Fathom v2 的“输出至从机”接口到第二个“从 机”Fathom v2 的“左或单声道”XLR 平衡输入。 3） 从第二个“从机”Fathom v2 的“输出至从机”接口到第三个“从 机”Fathom v2 的“左或单声道”XLR 平衡输入。等等（此类配置最多可以 连接 10 台 Fathom v2）。您的捷力经销商可提供带 XLR 端的恰当平衡 电缆，但 Fathom v2 中未包含。

• “输出至从机”信号将在主机 Fathom v2 上选择的任何信号处理（包 括主音量设置和 D.A.R.O. 处理）传送到在“从机”模式下运行的其他 Fathom v2。

• Fathom v2 在“从机”模式下运行时，“输出至从机”信号是平衡输入信 号的精确缓冲重制，令这种信号分配方法比使用 Y 适配器或分离器更可

• 主机/从机连接仅使用带有高质量 XLR 连接器的屏蔽连接电缆。请勿使 用带有适配器的非平衡电缆。 IEC 型交流电源接口 IEC 型交流电源线插座可容纳 6 英尺（1.8 米）长、随 Fathom v2 附带的大 尺寸电源线。世界不同地区销售的 Fathom v2 都根据每个市场的电气系统 进行了配置，并在电源线上安装了适当的插头。请注意交流接口旁边的电压 标记，并确保您仅使用与这些标记匹配的插座为 Fathom v2 供电。请勿使用 Fathom v2 随附的交流电源线以外的任何其他交流电源线。有关电源保险丝 支架的信息，请参阅本手册的故障排查部分。 Fathom v2 超低音音响是一款功能非常强大的设备，能吸收大量电流。如 果连接到一个电源插座上的 Fathom v2 的组件太多，您可能会在播放要求 非常苛刻的节目材料时触发家用断路器。如果发生这种情况，请将 Fathom v2 和其他组件分散至两个交流电路。如可能，为了获得最高性能，请为每个 Fathom v2 配备专用交流电路。

系统连接图 1： 一台 Fathom v2 到家庭影院接收器或 家庭影院前置功放/处理器 大多数家庭影院接收器和前置功 放/处理器提供单一（单声道）超低音音 响输出。连接单声道超低音音响输出到 Fathom v2 时，您将只使用 Fathom 的“

有两种连接类型可将 Fathom v2 连 接到您的家庭影院系统： 平衡（XLR 或 1/4 英寸 TRS 接口）和非平衡（RCA 型接 口）。平衡连接可提供卓越的噪声抑制， 并确保组件之间的妥善接地。如果您的 接收器或处理器具备平衡输出，我们强

在左侧的连接图中，平衡连接显示为 实线，非平衡连接显示为虚线。您将只使 用其中一种输入连接方法（不能同时使

警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 FATHOM v2 和系统中的所有 其他设备！第 23 页

系统连接图 2： 多台 Fathom v2 超低音音响到

家庭影院前置功放/处理器 为了极大地简化在单个家庭影院系 统中使用多个超低音音响，Fathom v2 集成了“主机/从机”信号分配系统。这可 支持从单一的“主机”单元控制系统中的 所有 Fathom v2。 首先，您将通过其上方的“输入模式” 开关，选择一个 Fathom v2 超低音音响 作为“主机”。通常，您将指定距离接收 器/前置功放最近的 Fathom v2 为主机。 在某些情况下，例如，当某些音响的控制 面板很难访问时，您可能更喜欢将最容 易访问的控制面板指定为主机。 有两种连接类型可将主机 Fathom v2 连接到您的家庭影院系统： 平衡（XLR 或 1/4 英寸 TRS 接口）和非平衡（RCA 型接口）。平衡连接可提供卓越的噪声抑 制，并确保组件之间的妥善接地。如果您 的接收器或处理器具备平衡输出，我们 强烈建议您使用它们连接到指定为主机 的F Fathom v2。 在左侧的连接图中，平衡连接显示为 实线，非平衡连接显示为虚线。对于指定 为主机的 Fathom v2，您只能使用其中 一种输入连接方法（不能同时使用这两

系统中剩余的 Fathom v2 将通过 其上方的“输入模式”开关配置为“从 机”单元。使用平衡 XLR 电缆，将主机 Fathom v2 的“输出到从机”连接到第一 个从机 Fathom v2 的“左或单声道”平 衡输入。该从机单元的“输出到从机”接 口将通过另一条平衡 XLR 电缆为下一 个从机单元的“左或单声道”输入供电。 后续的从机单元将以相同的方式连接。 “主机”和“从机”Fathom 之间以及“从 机”Fathom 之间的连接仅通过平衡 XLR

FATHOM 后置控制（主机） FATHOM 后置控制（从机）

接收器/处理器（非平衡输出） 至额外 FATHOM

警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 FATHOM v2 和系统中的所有 其他设备！第 24 页

立体声有源分频器（平衡输出） LOW OUT (SUB OUT) 立体声有源分频器（非平衡输出） RIGHTLEFT LOW OUT (SUB OUT) FATHOM 后置控制（主机）

系统连接图 3： 一个单声道 Fathom v2 到一个双声道

将单声道的 Fathom v2 （或多个 Fathom v2）连接到双声道音频系统时， 您将同时使用“左或单声道”输入和“右” 输入。Fathom v2 输入部分中的总和电 路将立体声信号加总为单声道。 我们强烈建议您使用高质量的有 源分频器，如捷力 CR-1，用于在连接到 Fathom v2 和驱动您的主扬声器的功放 之前分割前置功放的信号。这将支持您 滤波驱动主扬声器的信号中的低频，从

如果您使用的不是有源分频器，并且 可以在全音域范围内运行您的主扬声 器，则可以使用适当的 Y 形接口来代替 图中所示的有源分频器，来分割前置功

有两种连接类型可将 Fathom v2 连 接到您的双声道音频系统： 平衡（XLR 或 1/4 英寸 TRS 接口）和非平衡（RCA 型接 口）。平衡连接可提供卓越的噪声抑制， 并确保组件之间的妥善接地。如果您的 前置功放或有源分频器可提供平衡输 出，我们强烈建议您使用它们。 在左侧的连接图中，平衡连接显示为 实线，非平衡连接显示为虚线。您将只使 用其中一种输入连接方法（不能同时使

注：如需要，可以将其他 Fathom v2 以“从机”模式连接到如图所示连接的 Fathom v2。有关从机连接的说明，请参 见第 23 页上的“连接图 2”。

警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 FATHOM v2 和系统中的所有 其他设备！第 25 页

系统连接图 4： 两个立体声 Fathom v2 到双声道音频

将两个立体声 Fathom v2 连接到 双声道音频系统时，您将只使用每个 Fathom v2 的“左或单声道”输入。每个 Fathom v2 上的“输入模式”开关将设置 在“ 主 机 ”位 置 。 我们强烈建议您使用高质量的有 源分频器，如捷力 CR-1，用于在连接到 Fathom v2 和驱动您的主扬声器的功放 之前分割前置功放的信号。这将支持您 滤波驱动主扬声器的信号中的低频，从

如果您使用的不是有源分频器，并且 可以在全音域范围内运行您的主扬声 器，则可以使用适当的 Y 形接口来代替 图中所示的有源分频器，来分割前置功

有两种连接类型可将 Fathom v2 连 接到您的双声道音频系统： 平衡（XLR 或 1/4 英寸 TRS 接口）和非平衡（RCA 型接 口）。平衡连接可提供卓越的噪声抑制， 并确保组件之间的妥善接地。如果您的 前置功放或有源分频器可提供平衡输 出，我们强烈建议您使用它们。 在右侧的连接图中，平衡连接显示为 实线，非平衡连接显示为虚线。您将只使 用其中一种输入连接方法（不能同时使

注：如需要，可以将其他 Fathom v2 以“从机”模式连接到如图所示连接的 Fathom v2。有关从机连接的说明，请参 见第 23 页上的“连接图 2”。 LOW OUT(SUB OUT)RIGHTLEFTLOW OUT(SUB OUT) 120 0VA Built in USA with Imported and domestic components LEFT

接收器/处理器（非平衡输出） FATHOM 后置控制（主机）

警告！在建立或更改任何连接之前，请关闭 FATHOM v2 和系统中的所有 其他设备！第 26 页

开始安装程序之前，请确认以下系统设置。这将确保您的超低音音响系统 有一个中立的切入点和有效的设置。 在家庭影院接收器或前置功放/处理器上： 开始设置 Fathom v2 超低音音响系统之前，我们建议您按如下方式设置 您的接收器或前置功放/处理器（在进行这些调整之前，请通过其前置面板电 源开关，关闭系统中的所有 Fathom v2）：

在您的接收器或前置功放/处理器的扬声器设置菜单中，将所有高频扬声 器设置为分频点为 80 赫兹的“小”。这将会发送所有低音至 Fathom v2。

在扬声器设置菜单中，正确设置所有扬声器到主视听座位的距离，包括超 低音音响的距离。用卷尺测量这些距离（时间相干性很重要）。如果使用多 个 Fathom v2，则将它们到主视听座位的距离取平均值，并使用该数字来

将接收器或前置功放/处理器中的超低音音响音量设置为“0”或其中间位

将所有音调控制设置为“0”，并断开所有均衡器功能。 在您的有源分频器或低音管理处理器上： 如果您使用的是有源分频器或低音管理处理器，我们建议您在开始设置 Fathom v2 超低音音响系统之前按如下方式进行设置（请在进行这些调整之 前关闭系统中的所有 Fathom v2）：

选择 80 赫兹的低通滤波器频率（24 分贝/倍频程斜率）

选择 80 赫兹的高通滤波器频率（24 分贝/倍频程斜率）

将超低音音响输出音量设置为“0”或其中间位置。第 27 页

在 Fathom v2 的前置面板上： 请关闭家庭影院接收器或前置功放/处理器再进行调整。

将每个 Fathom v2 的“电源”开关转到“开启”位置。

将每个 Fathom v2 的“灯光”开关转到“开启”位置。如果您在前置面板 上看不到任何指示灯，您可能忘记了插入 Fathom v2，或者电路有问题。

如果您使用的是单个 Fathom v2，请确认其“输入模式”指示灯处于“主 机”位置。如果没有，您需要打开 Fathom v2 后置面板上的“输入模式”

如果您在主机/从机配置中使用多个 Fathom v2，请确认直接连接到您 的接收器或前置功放/处理器的单元在其“输入模式”指示灯上显示“主 机”，并且所有其他单元在其“输入模式”指示灯上显示“从机”。如果没 有，您需要打开 Fathom v2 后置面板上的“输入模式”开关。

将主机 Fathom v2 的“音量模式”开关转到“REF”位置。

如果您的家庭影院接收器/处理器正在处理低音管理（扬声器设置 为“小”），或者如果您使用的是外部分频器/低音管理处理器，请将主 Fathom v2 的“低通滤波器”开关转到“关闭”。 如果没有，请选择“12 分

将“低通频率”旋钮转到“80 赫兹”的位置。

旋 转“ 相 位 ”旋 钮 到“ 0 ”度

将家庭影院接收器或前置功放/处理器和 Fathom v2 上的控制设置为第 26 页和第 27 页中推荐的设置后，您就可以开始设置 Fathom v2 以获得最佳

使用具有深低音内容的熟悉音乐或电影素材，借助您的接收器或前置 功放/处理器的超低音音响音量控制，来调整超低音音响的音量，从而与其 他扬声器混合。这种方法比使用 Fathom v2 的“主音量”旋钮更不易被篡改 （想想蹒跚学步的儿童或好奇心强的访客）。 如果您的接收器或前置功放/处理器中的超低音音响音量控制不能调 到与 Fathom v2 匹配的音量，请将该控制音量恢复到“0”，这种情况比较 罕见。然后，将 Fathom v2 的“音量模式”开关翻转到“可变”，并以“0”为参 考点（REF 模式增益和可变“0”增益相同），使用“主音量”控制将超低音音 响与其他扬声器进行音量匹配。记录下此设置以备将来使用。 有关 Fathom v2 音量设置控制的更多详细信息，请参阅本手册第 15- 16 页的“音量模式”和“主音量”章节。

让另一个人操作这些控制装置通常会很有帮助，这样您就可以轻松在 主视听座位上听到变化。 听熟悉的素材（最好是上段低音和中低音响应良好的音乐），将“极性” 开关从“0”转到“180”，并聆听不同之处。正确的设置听起来最自然，并能 听到最好的低音击打和发音。如果两者听起来相似，请选择“0”。 设置极性之后，使用相同的音乐材料来试听不同的“相位”控制设置，并 选择进一步增强中低音和上段低音响应的设置。如果听不到差异，请将控 制设置为“0”。

3. 尝试使用其他超低音音响位置（如有必要）。

如果您对超低音音响的基本性能感到满意，即可进入下一步。如果不满 意，我们建议您尝试使用超低音音响的位置，直到您对其基本性能满意为 止。定位试验是获得更好的音效系统的关键。只需将超低音音响移动几英 尺，就会对低音的流畅度产生显著的影响。针对每个新位置，从极性和相位 控制设置“0”开始，并从第 1 步开始重复设置过程。 重要！请记录第 1 步至第 3 步中执行的所有设置，以备将来参考。 重要第 29 页

重要！确保在 D.A.R.O. 校准期间房间保持安静！关闭视听室附近任何有噪 音 的 电 器（ 洗 碗 机 、洗 衣 机 等 ）。 在校准过程中关闭空调或暖气泵非常重要。这些强制风型暖通空调系统 可能会产生中等水平的 15-20 赫兹噪声，可能会干扰校准。

4. 应用数字化自动房间优化（D.A.R.O.）

您现在已经准备好应用捷力独家数字化自动房间优化（D.A.R.O.）系统 的强大功能。该系统将测量您的主要视听座位上超低音音响的响应，并应 用功能强大的 18 频段均衡器来驯化由室内模式引起的峰值，从而产生更 流畅、更准确的低音性能。如果您在主机/从机配置中使用多个 Fathom v2，则只需应对指定为“主机”的单元，即可对整个超低音音响系 统执行 D.A.R.O. 校准。请注意，无论旋钮如何设置，在 D.A.R.O. 校准过程 中，所有前置面板信号处理都会断开。校准完成后，即可恢复正常运行。 a） 将主电源开关设置到“开启”位置，并确保 Fathom v2 的指示灯通过“灯

b） 从其防护袋中取出校准麦克风，并将其电缆连接到 Fathom v2 前置控 制面板上的 mini-XLR 插孔。 注：D.A.R.O.仅当将随附的捷力测试麦克风插入 Fathom v2 前置面板时， 才能进行校准。没有插入麦克风的情况下禁用“校准”功能，以防止设置意外

c） 将麦克风连接到麦克风电缆的另一端，并暂时将麦克风放在主视听座位 上。如果您有麦克风支架，您可以将麦克风放置与头部齐高的位置，并将 其放置在主要视听座位中。 d） 在 Fathom v2 的控制面板上按下“校准”按钮。“校准”按钮上的绿灯将 缓慢闪烁，表示将在 5 秒后开始校准。 e） 按下“校准”按钮后 5 秒内，返回您的主要视听座位，并将麦克风维持在 与您耳朵大致齐高的正常位置。 f） 噪声序列将通过 Fathom v2 播放，听起来像是杂乱的静电。该序列将 持续大约 3 分钟。在此流程中，D.A.R.O. 系统会在您的座位上进行频 率响应测量，并纠正它发现的问题。D.A.R.O. 系统还可以补偿任何前后 的音量差异，以便您的 Fathom v2 在校准过程后将具有类似的感知音 量。D.A.R.O. 完成校准后，“校准”按钮将亮起并保持点亮，表示校准成

如果您希望运行新的校准，只需重复上述步骤即可。 重要第 30 页

要清除 D.A.R.O. 设置并关闭校准指示灯（即将其恢复为平摊），请按住 演示按钮，然后按断开按钮。 请注意，您必须快速执行此按钮顺序。如果您 按住演示按钮超过 2 秒而没有触摸断开按钮，演示音调将开始播放。如果 发生这种情况，只需等待演示序列结束，然后再重试即可。您可以按照上述 正常程序执行新的校准。 重要！如果将来您要移动您的 Fathom v2 或主视听座椅，您将需要再次运 行 D.A.R.O.。任何特定的校准对于特定的超低音音响位置和视听座椅位 置组合都是唯一的。只需按照上述步骤创建新的校准曲线即可。

5. 极低频率（e.l.f.） Trim

使用“E.L.F.Trim”控制以调整 Fathom v2 的极低低音延伸。此控制在 24 赫兹时支持 -12 分贝的降低或 +3 分贝的提升，这在中小型家庭影院使 用一个 Fathom v2（或两个）时特别有用。由于较小的封闭空间有助于提高 最低低音频率的音量，较小的影院可能会被 Fathom v2 超低音音响强大 的低音输出所淹没。这可能会在较低的低音区域中创建一个“厚重”或“过 度”的特性。调低“E.L.F.Trim”旋钮会降低极低的低音音量，同时缓解这种 情况。在您找到最适合您房间和品味的材料之前，您可以自由地尝试和聆 听各种要求苛刻的材料。 您的 Fathom v2 现已优化，可在您的视听座位上发挥最大的低音性能。祝

我可以在我的超低音音响上放置物品吗？ 我们不建议将任何物品放置在超低音音响机箱上，因为它们可能会振动，导 致噪音产生并可能损坏音质。任何情况下都不应将任何含有液体的物体放在 Fathom v2 机箱上。 Fathom v2 是否有磁屏蔽？ Fathom v2 超低音音响没有磁屏蔽。为避免某些电视类型出现磁性失真，请 将 Fathom v2 放置在离屏幕至少 3-4 英尺（1-1.5 米）的地方。如果您注意到 画面中有任何变色现象，请尝试将超低音音响移至更远的位置，直到这些现象

如果我让 Fathom v2 始终处于“自动”模式，我的电费会不会很高？ 处于“自动”模式时，Fathom v2 功放只有在输入端检测到有效信号时才会通 电。当处于关机状态时，只有“内务”电路保持开启状态，来自墙面的功耗可以 忽略不计（小于 5 瓦）。 我应该在雷雨期间或长时间不在时拔下我的超低音音响电源吗？ 是的。您应该在雷雨期间（或雷雨前）拔掉 Fathom v2 的电源。这样可以防止 闪电引起的电压尖峰造成任何可能的损害。在这种情况下，建议拔掉所有音 频/视频组件的电源。如果您要离开家几天，拔下家庭影院组件的插头是个好 办法，可防止意外的风暴或电线条件造成的损坏。 清洁 FATHOM v2 使用干净、柔软的超细纤维布或羽毛除尘布为您的 Fathom v2 超低音音响机 箱除尘。出售汽车装饰用品的地方，通常可以买到超细纤维布。 浅色污渍一般可以用干净的超细纤维布擦掉。对于更顽固的污渍，可以使用高 质量的汽车防护蜡和超细纤维布来抛光和保护涂层，这两种材料在任何销售 汽车装饰用品的地方都可以买到。我们推荐 Meguiar's® “NXT Tech Wax”和 Mguiar's® 超细纤维饰面布。 请勿使用含有刺激性溶剂或磨料的抛光剂，因为这可能会永久损坏饰面。请勿 在 Fathom v2 上使用家具抛光剂或任何含油产品。请勿在 Fathom v2 上使 用溶液或侵蚀性清洁剂。如果不确定，请在机箱底部测试清洁产品并放置几 天，然后再在机箱的可见部分使用。第 32 页

1. 检查 Fathom v2 是否已通电并开启，以及前置面板指示灯是否已开启。

如果指示灯不亮，请检查为其电源插座供电的断路器，或将 Fathom v2 插入另一个交流电源插座。如果交流电源插座已通电，但指示灯仍未亮 起，则可能需要检查/更换 Fathom v2 的电源保险丝。请参阅下一页的“ 电源保险丝支架”部分。

2. 通过按前置面板上的演示按钮测试超低音音响，如果超低音音响发出演

示声调，则表示超低音音响的内部电路正常，可能存在输入问题。检查 Fathom v2 和接收器/前置功放/处理器的输入电缆连接。

3. 确认您的接收器的超低音音响设置未更改。

4. 如果您的其它扬声器可以播放，但 Fathom v2 不行，请尝试更换将

5. 如果问题仍然存在，请致电您的捷力技术支持以获得帮助。

1. 确保 Fathom v2 和接收器/前置功放/处理器上的音量设置没有更改。

2. 如果您正在使用 Fathom v2 的“主音量”旋钮来设置超低音音响音量，请

3. 确认 ELF Trim 旋钮的位置。

Fathom v2 发出杂声或其他不寻常的声音

1. 请参阅本手册第 20 页中关于“输入模式”的介绍，特别是如果最近更换了

2. 关闭 Fathom v2，断开所有输入和输出信号线；然后重新开启 Fathom

v2。如果噪音消失，则噪音是由系统中的其他位置引起的。 低音听起来“浑浊”或“过于厚重”。

1. 尝试使用“E.L.F.Trim”控制降低 24 赫兹的音量。在中等大小的房间里，低

4. 尝试不同的超低音音响位置或主视听座位位置。更改其中之一可能会对

系统的声音产生巨大影响。请参阅本手册第 6-10 页的安置说明。第 33 页

1. 如果随附的捷力麦克风没有正确插入前置面板插孔，校准将失败，并且绿

色的校准指示灯将快速闪烁。校准将仅在连接捷力麦克风的情况下进行。 连接任何其他麦克风都会导致校准失败。再次按下校准按钮来取消不断

2. 如果在正确连接捷力麦克风的情况下校准失败，绿色的校准

指示灯将缓慢闪烁。测试麦克风和电缆连接，然后再次尝试运 行校准。如果执行上述步骤后校准失败，则可能是麦克风或 麦克风电缆损坏。请联系捷力主页上的技术支持部门。 您的 Fathom v2 在屋外也可以清楚地听到声音。

1. 重新查看 Fathom v2 或家庭影院接收器/前置功放/处理器上的“主音量”

2. 向您的捷力经销商咨询噪音隔离策略。

3. 将 Fathom v2 从窗边移开。

位于后置面板上的交流电源线插座旁是电源保险丝支架的盖子。这个弹顶小 盖子可以拆卸，以便检查或更换电源保险丝。如果交流电源插座已通电，但 Fathom v2 超低音音响的指示灯不亮，则可能是电源保险丝熔断。 拆卸 - 拔下超低音音响的交流电源线。将一把小平头螺丝刀插入盖子的槽中， 然后逆时针慢慢旋转，直到保险丝支架松开。拆卸后，可以检查保险丝，如有 必要可以更换保险丝。有关您的特定 Fathom v2 型号的保险丝数值，请参阅

重新安装 - 请注意，保险丝支架的主体被固定在开口上，必须对齐才能正确安 装。将保险丝支架插入开口，然后轻轻顺时针旋转（约 1/8 圈）以锁定到位。按 下盖子并感受弹簧的压缩可有助于定位正确的位置。重新连接交流电源线。 如果更换保险丝后该保险丝立即熔断，则可能需要维修超低 音音响的功放。请联系您的捷力授权零售商或分销商。 保险丝额定值，仅限 120 伏型号 型号 保险丝类型 保险丝尺寸 f110v2（120 伏） 0.25 x 1.25 英寸，快熔 7 安，250 伏 f112v2（120 伏） 0.25 x 1.25 英寸，快熔 8 安，250 伏 f113v2（120 伏） 0.25 x 1.25 英寸，快熔 12 安，250 伏 f212v2（120 伏） 0.25 x 1.25 英寸，快熔 15 安，250 伏 保险丝额定值，仅限 240 伏型号 型号 保险丝类型 保险丝尺寸 f110v2（240 伏） 5 毫米 x 20 毫米，快熔 6.3 安，250 伏 f112v2（240 伏） 5 毫米 x 20 毫米，快熔 6.3 安，250 伏 f113v2（240 伏） 5 毫米 x 20 毫米，快熔 8 安，250 伏 f212v2（240 伏） 5 毫米 x 20 毫米，快熔 10 安，250 伏 1200VA Built in USA with Imported and domestic components LEFTorMONO RIGHT ONLY INPUTS Output to Slave (Balanced) Balanced Unbalanced Input ModesSlaveMasterGrounded Isolated SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced. F 12A H 250V 120 V ~ 60 Hz

规格： f110v2 f112v2 f113v2 f212v2 机箱类型：密封式 密封式 密封式 密封式 单个 10 英寸 （标称直径）单个 12 英寸 （标称直径）单个 13.5 英寸（标称 两个 12 英寸 （标称直径）频率响应（无回声）27 – 111 赫兹 （±1.5 分贝）–25 赫兹/ 120 赫兹时为 3 分贝–17 赫兹/ 153 赫兹时为 10 分贝21-119 赫兹 （+1.5 分贝）–19 赫兹/ 150 赫兹时为 3 分贝–17 赫兹/ 167 赫兹时为 10 分贝20-86 赫兹（+1.5 分贝）–18 赫兹/ 127 赫兹时为 3 分贝–16 赫兹/ 154 赫兹时为 10 分贝20 - 97 赫兹 （+/-1.5 分贝） –19 赫兹/ 110 赫兹时为 3 分贝 –15 赫兹/ 157 赫兹时为 10 分贝有效位置区域： 60 平方英寸0.0387 平方米84 平方英寸0.0542 平方米107.35 平方英寸0.0693 平方米168 平方英寸0.1084 平方米有效位移： 160 立方英寸 2.6 升287 立方英寸 4.7 升386 立方英寸 6.3 升574 立方英寸 9.4 升功放功率： 1100 瓦 RMS 短期1800 瓦 RMS 短期3000 瓦RMS 短期3600 瓦RMS 短期尺寸：（H）x（W）x（D） 高度尺寸包括英尺15.64 x 12.92 x 17.27 397 x 328 x 439 毫米18.5 x 15 x 17.625 英寸 470 x 381 x 448 毫米19.625 x 16.5 x 19.25 498 x 419 x 489 毫米31.96 x 14.92 x 20.39 812 x 379 x 518 毫米 69 磅 31 公斤117 磅 53 公斤133 磅 60 公斤224 磅 102 公斤机箱饰面： 高亮黑色 高亮黑色 高亮黑色 高亮黑色

立体声或单声道（两个 XLR 母头插孔）

从全静音至 + 15 分贝，高于参考增益

关闭，每倍频程 12 分贝或每倍频程 24

从 0 度至 270 度不等 E.L.F.Trim： 24 赫兹时从 -12 分贝到 +3 分贝不等 数字化自动房间优化（D.A.R.O.） 自动，18 频段数字均衡器，包括实验室级

www.jlaudio.com 10369 North Commerce Parkway • 米拉马尔，佛罗里达州 • 33025 • 美国 “JL Audio”、“捷力”、“Fathom”和 JL Audio 标志是 JL Audio，Inc. 的注册商标。 ©2022 JL Audio，Inc.•更多相关详细信息，请访问我们的网站 www.jlaudio.com。 所示产品图像仅用于说明目的，可能与实际产品不同。由于产品处于不断开发中，所 有规格如有更改，恕不另行通知。SKU#011401 09-2022 Printed in U.S.A.