452 - 万用表 RaySafe - 免费用户手册

用户手册 452 RaySafe

RaySafe 452 不能替代个人剂量计或法定剂

RaySafe 452（该仪器）可使用不同的盖子或不使用盖子， 来对剂量、剂量率、平均光子能量、计数和计数率进行

该仪器由以下两个自动处理传感器系统组成：

1. 一个 Geiger-Müller pancake，在低剂量率下使用，无盖

子，作为 α / β / γ（阿尔法、贝塔、伽马）计数器。

2. 一组固态传感器，在中高剂量率下使用。

的 Geiger-Müller pancake。

）的入口窗口非常易碎，请勿触碰。 Geiger-M

ller pancake 对机械冲击也很敏感。145 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

长按中间按钮 (⏻) 约 3 秒，打开仪器。 3 s 图 2.

仪器在大约 5 秒后开始执行测量。 将仪器与传感器一起对着辐射源。该仪器将在不同的传感 器系统之间进行切换，并自动调整其平均时间。 测量量随盖子的变化而变化。参见 第 147 页中的 "盖子

图 3. 将传感器区域对着辐射源。 长按中间按钮即可关闭电源。仪器自动存储剂量率值的日 志，分辨率为 1 秒。146 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

A. 状态符号：测量声音、电池和显示屏背光。 B. 当前剂量率或计数率。显示的剂量量和单位随盖子 和设置而变化。有关更多信息，请参阅第 147 页中 的 表 1。 C. 剂量率条。剂量率条显示当前剂量率，该值未经平均 化，每秒更新 4 次。刻度为对数，并覆盖指定的剂量

D. 可变内容：当前测量参数、设置、已存储的测量值、 错误屏幕或确认屏幕，具体取决于用户交互和环境

短按中间按钮可手动存储测量值。 存储测量值可保存并重置所有显示的读数。 在以下情况下系统也会自动存储测量值：

所有存储的测量值都可以使用运行 RaySafe View 的计算 机进行访问。参见第 152 页中的 "RaySafe View"。当前 测量有分辨率为 1 秒的剂量率记录，在 RaySafe View 中显示

可以在仪器显示屏中访问自上次开机以来存储的测量值。 按向下箭头查看存储的测量值。参见第 146 页中的 图 5 。使用左、右箭头按钮在测量值之间进行切换。 2/3 µSv/h

经 10 天记录或经 4000 次存储测量值后，最旧的条目将被 循环覆盖。147 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

根据型号，仪器配有不同的盖子套装，各盖子套装搭配不

盖子有卡口式安装座。将盖子上的线与仪器上的线对齐， 将其组合在一起，然后转动以紧固盖子。 图 6.

盖子名称 剂量量 单位 环境 环境剂量当量，H*(10) Sv，rem 空气比释动能空气比释动能，K air

空气吸收剂量，D air rad 暴露，x 无盖子 计数（α、β、γ） cps，cpm 表 1. 盖子和测量的剂量量。 在设置菜单中更改度量单位。参见第 147 页中的 "按钮和

仪器使用相关的盖子进行校准，并且只能与仪器随附的盖 子一起使用。校准日期和序列号印在盖子标签上。

意 在将仪器暴露在水或灰尘中之前，请确保橡胶密封 完好、干净，且盖子已正确安装，并且 USB

中间按钮可打开或关闭仪器。 当仪器显示测量屏幕时，

中间按钮可存储测量值。 在所有其他屏幕上，短按中间按钮将返回测量屏幕。 图 8.

开机后，测量屏幕是默认屏幕。在测量屏幕中向上按可访

按屏幕上的指示向左或向右按可在可选设置之间切换。 设置将立即更改。按中间按钮可返回到测量屏幕。148 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH) 从测量屏幕向下按可访问存储的测量值。存储的测量值按 时间顺序从右到左排序。

• 长按左箭头按钮可切换测量声音（开/关）。

• 长按右箭头按钮可切换显示屏背光（开/关）。

信息屏幕包含固件版本 (FW)、序列号 (S/N)、 调整数据校验和 (CRC) 以及调整日期 (Adj.)。

选择剂量率报警级别：“关闭”、”测试”，或 从分布在当前剂量率量范围内的选项中选择

更改测量单位。取决于盖子状态。参见第 147 页中的 "盖子和剂量量"。

打开或关闭测量声音。每个弹出声音对应于 Geiger-Müller pancake 的测量输出，最大频率 为每秒 500 次。 背光 打开或关闭显示屏背光。

访问自仪器上次开机以来存储的测量值。参 见第 146 页中的 "访问存储的测量值"。149 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

选择要使用的盖子（Ambient 或 Air kerma）。

2. 将仪器与传感器（盖子的平坦区域）一起定位朝向辐

该仪器可无缝处理其两个传感器系统，既适用于连续辐射 源，也适用于间歇辐射源。参见第 150 页中的 "间歇性放

该仪器没有零点调整功能，测量值包括背景辐射。

使用一种算法，在几秒钟或更短的响应时间内检测 辐射变化，但在某些情况下可能需要更长的时间进行稳 定，详见第 149 页中的 表 2。

(µGy/h, µSv/h) (mrad/h, mR/h, mrem/h)实现最大稳定性 ≤ 0.1 ≤ 0.01 60 秒0.3 0.0330 秒1 0.110 秒3 0.310 秒 10 秒 10 秒100 105 秒≥ 300 ≥ 30 2 秒 表 2. 剂量率稳定时间。

意 在达到高辐射水平后，由于固态传感器中闪烁体的 余辉，剂量率读数可能需要更多的时间来稳定在较

意 该仪器对中子不敏感。这已经使用来自减速化

中子源的热中子进行了测试。结果发现响应小于

是自上次重置以来显示的最高剂量率读数。请

意 该仪器可以检测到来自银河系的星际高能粒子撞击

1–2 秒）剂量率脉冲。在海平面，仪器通150 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

介子，但在更高的海拔高度 （例如在搭飞机运输时），仪器每天将会检测到数

使用最多 10 秒的移动平均值。每当检测到剂 量率的变化时，平均时间就会缩短。

由于快速的死区时间校正和传感器算法，剂量

脉冲长度是准确的。参见第 150 页中的 图 9。

图 9. 在间歇性辐射下的性能，针对温度高达 30℃ (86℉) 的情

：响应在连续辐射响应的 ±20% 范围内。

平均超过 1 秒或更长时间，每秒更新一次。因此， 该仪器需要至少 2 秒的辐射脉冲以进行可靠的脉冲剂量率 测量。可以使用测量剂量和已知脉冲长度手动计算较短的

当测量连续重复脉冲时，例如来自于脉冲荧光透视或直线 加速器，该仪器测量平均剂量率。如果占空比已知，则可 以将其用作计算脉冲中的辐射率的校正系数。

时，仪器处理间歇源辐射的 能力会随着温度的升高而逐渐下降。

在进行无盖测量时，例如在可能已受污染的表面上进行测 量时，请执行以下操作：

1. 拆下盖子。执行无盖测量时，有源传感器是 Geiger-

Müller pancake，第 144 页中的 图 1 中的 G。

提示：长按左箭头按钮可打开或关闭测量声音。

3. 将仪器保持在靠近表面的地方，但不与表面接触。

4. 缓慢扫描表面，大约 1 厘米/秒（每秒 ½ 英寸）。151

RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH) 该仪器对 Geiger-Müller pancake 中由 α、β 和 γ 辐射引起的放 电突崩进行计数。每次放电后，pancake 大约需要几十微秒 的时间进行充电，这段时间称为死区时间。每毫秒仪器会 自动校正一次死区时间的影响。 该仪器没有零点调整功能，测量值包括背景辐射。

是当前测量期间所有放电事件的总和，每毫秒校正一

使用一种算法，在几秒钟或更短的响应时间内检测 辐射变化，但在某些情况下可能需要更长的时间进行稳 定。参见第 151 页中的 表 3。 计数率平均时间为 1 秒或更长时间，并且每秒更新一次， 这也是为什么仪器需要至少持续 2 秒的稳定辐射水平才能

≤ 0.5 ≤ 30 60 秒1.5 9033 秒5 30010 秒15 90010 秒50 3 k10 秒150 9 k7 秒500 30 k4 秒≥ 1500 ≥ 90 k 2 秒 表 3. 计数率稳定时间。

是自上次重置以来显示的最高计数率。请参 阅计数率的定义。152 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

检测到的放射性核素的近似活性可以根据计数率计算，请 参见第 152 页中的 表 4。对于未列出的核素，使用衰变 类型和粒子能量进行插值。

表 4. 从计数率换算为活性的转换因子。 第 152 页中的 表 4 基于仪器外壳（没有盖子）和带有薄 层放射性核素的铝板（根据 ISO 8769:2010 的广域 2 级源） 进行的 3 毫米测量。在其他测量条件下，例如样品的不同 物理性质（如厚度、尺寸和纯度），这些转换因子可能会

RAYSAFE VIEW µGy/hnGykeVµGy/h^1185058.358.3 图 10. 将仪器连接到 RaySafe View。 使用仪器附带的 USB 电缆连接到运行 RaySafe View 的计算

RaySafe View 包括以下功能：

• 将数据导出到微软 Excel 和 csv 文件。 从 www.flukebiomedical.com 下载 RaySafe View。153 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

图 11. 连接 USB 充电器。 如需为电池充电，请使用随附的充电器将仪器的 USB 连接 器连接到室内壁式插座上。您还可以使用 USB 移动电源充 电，也可以将其连接到计算机上的 USB 端口进行充电，但 使用随附的充电器充电速度更快（零电池电量到满电池电 量约 3 小时）。

意 如果在电池符号为红色时使用仪器，则仪器可能随

用湿布和中性清洁剂清洁带盖仪器。 无盖情况下，该仪器不能防水。如果仪器在无盖情况下遭 到污染，请用布轻轻擦拭被污染的区域，并确保仪器和盖 子干燥，然后再安装盖子。

请与制造商联系以获得维修服务。参见第 161 页中的 "服

自检在启动时执行，并且在操作期间仍持续执行。 µSv/h

图 12. 1：错误屏幕。2：确认屏幕。3：测量屏幕。154 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH) 如果发生错误，测量屏幕将被红色背景的错误符号（第 153 页中的 图 12 中的 1）阻挡，并且仪器每 15 秒发出一 次蜂鸣声。当屏幕呈红色时，仪器不执行测量。 如果错误结束，仪器将自动启动新的测量，而错误符号保 持在黑色背景中（第 153 页中的 图 12 中的 2）。按中间 按钮以确认符号并查看正在进行的测量（第 153 页中的 图 12 中的 3）。

（#2、#3、 #4、#6、 #7、#8） 重新启动仪器。如果错误仍然存在，请 与支持部门联系。参见第 161 页中的 "服务和支持联系人"。 剂量率过高 剂量率超出规范范围。增加与辐射源的

仪器过冷 让仪器加热至 -20℃ (-4℉) 以上。 仪器过热 让仪器冷却至 50℃ (122℉) 以下。

安装与仪器一起提供的盖子，或确保盖 子安装正确。某些仪器型号需要盖子才

已开始新的测量 经过 24 小时的连续测量后，仪器会自动 存储测量结果并开始新的测量。按下中 间按钮对此进行确认，返回至测量

受损测量 此存储的测量值已损坏，无法显示。

本产品符合 WEEE 指令标识要求。所贴标签表示您不得将 此电气/电子产品丢弃在家庭生活垃圾中。产品类别：参 考 WEEE 指令附件 I 中的设备类型，该产品被归类为第 9 类“监视和控制仪表”产品。请勿将本产品作为未分类的城

Manufacturer Date of manufacture Catalogue number Serial number Consult the instructions for Caution CCC Mark LOT Mark / Batch 警告 - 危险风险。请查阅用户文档。 符合相关的澳大利亚安全和 EMC 标准。155 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

符合适用于小型电池充电系统的设备效率法规（《加州法规守则》第 20 章第 1601 至 1608 节）。MET Laboratories, Inc.认证涵盖 UL 61010-1/CSA C22.2 No. 61010-1-12。MET Laboratories, Inc. 尚未对该设备的预期功能的可靠性或有效性进行评估。中国 RoHS 限制物质均未超过限制水平。

安全标准 符合 IEC 61010-1:2010，污染等级 2辐射仪标准 符合 IEC 60846-1:2009，不含符合 IEC 61326-1:2012 的 EMC 要求和报警音量要求 规格尺寸 250 x 127 x 83 毫米（9.8 x 5.0 x 3.3 英寸）重量 0.8 千克（1.7 磅）显示屏 240 x 400 像素彩色液晶显示屏，阳光下可

剂量率（计数率）报警 30 厘米（12 英寸）时 65 分贝（A） 工作温度 −20 – +50 ℃ (−4 – +122 ℉) 存放温度 −30 – +70 ℃ (−22 – +158 ℉) 电池充电温度 +10 – +40 ℃ (+50 – +104 ℉) 气压 70–107 kPa，海拔最高 3000 米（10, 000 英尺） IP 代码 安装盖子、密封完好、无 USB 连接器连接下，符合 IEC 60529：1989-2013 的 IP64（防尘和防水）等级标准湿度，无盖子 相对湿度 <90%，无冷凝电池续航时间 最高达 100 小时电池 内置可充电锂离子电池，2550 mAh连接器 微型 USB（5 V DC，1.3 A），用于通信和充电安装 手柄上标准 ¼ 英寸三脚架螺纹数据存储 存储 4000 条测量和 10 天的剂量率日志，分辨率为 1 秒软件 RaySafe View（用于远程控制、分析和数据

> 20 µSv/h (2 mrem/h) 和 T < 30 ℃ (86 ℉) ±15 %，20 keV – 5 MeV ±25 %，< 20 keV 或 > 5 MeV 其他情况 ±20 %，20 keV – 1 MeV−25 %– +150 %，< 20 keV 或 > 1 MeV最小 X 射线脉冲长度 T<30 ℃（86℉）时 5 ms最小直线加速器频率 2, 3 T<30 ℃（86℉）时 100 Hz 剂量率响应时间 约 2 秒检测 0.2 至 2 µSv/h 的步长 （20 至 200 µrem/h）IEC 60846-1 能量范围 20 keV – 2 MeV，入射角 ±45°IEC 60846-1 剂量率范围 1 µSv/h – 1 Sv/h (100 µrem/h – 100 rem/h)，非线性 < ±10%IEC 60846-1 剂量范围 1 µSv – 24 Sv (100 µrem – 2.4 krem)，变异系数 < 3%单位 Svrem (1 rem = 1/100 Sv)156 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH) 空气比释动能，K air

0 µGy/h – 1 Gy/h (0 µR/h – 114 R/h) 剂量率分辨率 0.01 µGy/h (1 µR/h) 或 3 位数 剂量分辨率 0.1 nGy, (0.01 µR) 或 3 位数

> 20 µGy/h (2.3 mR/h) 且 T < 30 ℃ (86 ℉) ±15 %，30 keV – 5 MeV ±25 %，5 MeV – 7 MeV 其他情况 ±30 %，30 keV – 1 MeV −25 % – +120 %，1 MeV – 7 MeV 最小 X 射线脉冲长度

2, 3 T<30℃（86℉）时 100 Hz 剂量率响应时间 约 2 秒检测 0.2 至 2 µGy/h 的步长 （23 至 230 µR/h） 单位 Gy rad (1 rad = 1/100 Gy) R (1 R = 1/114.1 Gy)

20 keV – 600 keV 不确定性 在 <100 keV 时为 10％，其他情况时为 20％

20 µSv/h (2 mrem/h) 或 20 µGy/h (2.3 mR/h)， 在 T <30 ℃（86 ℉) 下 计数器 (α, β, γ)

0 cps – 20 kcps (0 cpm – 1.2 Mcpm) 剂量率分辨率 0.1 cps (1 cpm) 或 3 位数 计数器分辨率 1 计数或 3 位数 死区时间校正 自动，线性度在 -10% – + 30%

6 cps / µGy/h (3000 cpm / mR/h) 剂量率响应时间 约 2 秒检测 1 到 10 cps 的步长 （60 至 600 cpm） 单位 cps cpm (1 cpm = 1/60 cps) 2π 发射灵敏度

1. 该仪器在低剂量率下使用 Geiger-Müller pancake，并在更高剂量率下使用一组固态传感器。温度高于 30 ℃（86 ℉）时，固态传感器完全啮合情况下的剂量率会随温度逐渐升高。

2. 这是响应在连续辐射响应的 ±20％ 范围内时的极限。高于 30 ℃ (86 °F) 时，仪器处理低直线加

速器脉冲剂量率和短 X 射线脉冲的能力随着温度的升高而逐渐下降。3. 参考典型医用直线加速器的微波脉冲重复频率。每脉冲的典型持续时间为几 μs。4. 仪器满足 IEC 60846-1:2009 的范围。

5. 温度高于 30 ℃ (86 °F) 时，最小剂量率会随着温度的升高而逐渐增加。

6. 根据 ISO 8769:2010，在仪器外壳（无盖）距广域 2 类源之间 3 毫米的条件下进行测量。157

图 13. 传感器参考方向、参考平面和参考点。158 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH) 角度响应 – H*(10)

直线加速器，核能工业 X 射线医用诊断 X 射线乳腺 X 线摄影

工业 X 射线 医用诊断 X 射线 乳腺 X 线摄影161 RAYSAFE 452 – 用户手册 (ZH)

有关 FreeRTOS 许可证信息，请参阅 www.flukebiomedical.com 上的 RaySafe 452 产品页面。

Fluke Biomedical 保证本仪器在原始购买之日起一年内不会 出现材料和工艺上的缺陷，或者如果在第一年结束时将仪 器发送到 Fluke Biomedical 或 RaySafe 服务中心进行校准，则 保修期为两年。对于此类校准，我们将收取惯常费用。在 保修期内，如果您将产品退回至 Fluke Biomedical 并预付运 费，我们将自行决定免费维修或免费更换证明有缺陷的产 品。本保修仅适用于原买方，不可转让。如果产品因意外 或误用而损坏，或者由授权的 Fluke Biomedical 服务机构以 外的任何人进行维修或修改，则不适用保修。我们未明示 或暗示任何其他保证（例如针对特定用途的适用 性）。FLUKE 对因任何原因或理论引起的任何特殊、间 接、偶发或后续损害或损失（包括数据丢失）概不负责。 此保修仅适用于带有不同序列号标签的序列化产品及其附 件。仪器的重新校准不在保修范围内。 本担保赋予您特定的法律权利，您可能还拥有因不同的司 法管辖区而异的其他权利。由于某些司法管辖区不允许排 除或限制默示保证或附带或间接损害，因此这种责任限制 可能不适用于您。如果本保证的任何条款被法院或具有管 辖权的其他决策者判定为无效或不可执行，此判定不影响 任何其他条款的有效性或可执行性。

有关服务和支持的信息，请参阅 www.flukebiomedical.com 上 的 RaySafe 452 产品页面。