FRWR - 远程触发器 OLYMPUS - 免费用户手册

用户手册 FRWR OLYMPUS

此使用前已此取极说明书的内容为义理解上、安全正使用。
此取极说明书是此使用的際也，见与之大切保管以的。
本助使的其用及瓦尔汉斯摩夫一的取极说明书也无

一
取叢説明書（本書）
保証書

各部名称

• 往日，日本的日本银行会将为日本银行提供贷款。

• 350V 350V 正常的 350V 电压，无异常现象。
  ① 通信 拓 者 欧 森 五 端 二 通 馆 好 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通 电 一 通信

수신기 출비

[BaTRELI(贝尔曼)」

사용해癫痫病

d。

AAA NiMH BHTRl(x2)
- AAA 哈拉在 1000 年 2 月 3 日 (x 2)

AAA 間蔵 胎TTRI是的 患者

[BaTRELI]

1 トーダリクフ広連元連を言。

2 2

3 3

早

此首诗是日本文学家的《夜雨》。

末郎次人，

1. 老挝：(1) 被围上的国家，即老挝的国家。

Laii

前和末伸能用自用在国中大汉海王Olympus韩森

上

次思之，其言者，必有误。

詠達以爲日。

JiturlhJtIeN Olympus pLraSiTto sUaHsHs SuHsNiDa.

二备B

晋丽社(皆)

+

早退

前和末单元功能

就任的

(皆叫吾)

二号A

前和末任能有是的

早

C

前和末

就

(艹叫)

通

I

原式 = 12( a^2 + 1) 反式 = 12( b^2 + 1) .

·I时，皆海，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·通信是的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

干

2 ON/OFF 贝隆将 走到 里 马 里 马 小 里

ON/OFF 連元卡

聖詠聖經及聖聖聖經，是本國各國人民所奉行之法。

「

X-RCV 集合为

X-RCV MoD(0I MuSINiE AnEneln IeRn Ee

M

早，

幸 丰

[

1. 这一回，这是一首歌。这首歌是歌中的一首歌，它是一首歌，它是一首歌。

5 谷曙社 田 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 去 五 县

-RCV MoD: 早前 越信机的 普拉时 期 有 去 罗 时 马

整完美的。

X-RCV MoD: 1. 2.

晋原社 壹动 电

6 这一回，你都明白，当它被人们所接受时，就会有更强大的力量。

·末選次信機器上，設置的試驗器。

晋丽社

1 BEEP 集合为封装时 BEEP 账户将不能在上面或用到。

• 电音樂曲的音符是 BEEP 電動音符，也就是由 BEEP 而來的。

安進贈的觀

·新在云歌在运的，同信，信性，自，有，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白。
·詠音I阿尼巴TRIiLtRnHgFwKupB的VHfHJi
- 裹是声或同动，当中，有动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，无动的，
·职相送在，，是的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自
·
·對試測用簡言 - 通過試驗，將檢測結果傳輸到國內各單位，以供參考參考。

전과무선 기늘 사용

• 歉과무선 흀신 기늘을 사용해는 썼에 편지 기류고規畴을모부无疑수 하심시오.
• 于国之，
  ·之豆增贝有在皂贝果卡士长土者是贝也。
  贝的末，其平为，其量，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，
  ·比行如用上台合当成用，期者口。

☆
1 这是希腊的奥林匹克运动，也是希腊人对奥林匹克运动的热爱。
2 裁阅上，是人，当用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

為了確保您的安全，請在使用前仔細閱讀本使用手冊。

此外請保留手冊以便將來參考。

請務必要閱讀閃光燈以及無線遙控器的使用手冊。

如果您在購買的國家或地區以外使用產品，可能會違反當地法規。在這種情況下，Olympus 不承擔責任。

檢查包裝的內容

無線的無線電波接收器：FR-WR

袋子

使用說明（本手册）

保證卡

各部分名稱

① 群組旋钮（A/B/C）第73頁X-RCV指示燈/按鈕第73頁
② 頻道旋鈕（1-15）第73頁BEEP指示燈／按鈕第73頁
③ 外接閃光燈端子* ⑨電池膽蓋第69頁
④ 插銷.第70頁ON/OFF指示燈／按鈕.第71頁
⑤ 插銷釋放按鈕第70頁三腳架安裝孔
⑥ 熱靴 第71頁

• 經由同步纜線連接市售的閃光燈時，請使用外接閃光燈端子。外接閃光燈端子不用時務必要蓋上蓋子。

如果您連接的是電壓大約 350V 或者更高的舊型市售閃光燈，無線接收器會故障。
如果您連接的是不符合Olympus標準的通訊端子，無線接收器可能會故障。

準備接收器

插入電池（另售）

要使用的電池

請選擇下列電池。

• AAA 録氣電池 (× 2)
• AAA 髓性乾電池 (× 2)
  AAA锰電池不能使用。

插入電池

1 打開電池膽蓋。

2 插入電池。

·確認極性（ / ）正確。

3關上電池艙蓋。

這個程序描述如何將無線接收器安裝到一個獨立的閃光燈底座（FLST-1）。

如果您要將無線接收器安裝到市售的熱靴轉接器，請參考該熱靴轉接器的使用說明書。

1 按住插銷釋放按鈕（①），然後將插銷往箭頭方向（②）滑動。

2 將接收器完全插入闪光燈底座中。

3 將插銷往箭頭方向滑動。

拆卸接收器

執行上述程序的步驟1，將接收器從閃光燈底座拆卸下來。

如果您要將市售的閃光燈安裝到無線接收器，請參考閃光燈的使用說明書。

確認接收器與閃光燈都已經關閉。
電氣接點上的污垢或濕氣都可能造成故障。將閃光燈安裝到接收器上之前要擦掉所有污垢或濕氣。
1 將闪光燈完全插入接收器的熱靴中。

電氣接點

開啟電源

1 按ON/OFF按钮。
如果ON/OFF指示燈閃爍，表示電池的電量非常低。請儘快更換電池

關閉電源

按ON/OFF按钮。

自動關閉電源

如果大約60分鐘沒有操作，電源就會自動關閉。當您想要再使用接收器時，請按ON/OFF按鈕。

無線電無線拍攝

您可以將遙控器安裝到相機上，並用遙控器與支援無線電無線功能的閃光燈，透過無線電通訊控制本無線接收器。這個功能只能用於支援無線電無線功能的Olympus產品。

關於支援無線電無線功能的產品資訊，請參考Olympus網站。

群組控制

您最多可以控制三個群組的接收器。在各個群組內，閃光燈會以相同的設定閃光。這個功能可以讓您將一支不支援無線電通訊的Olympus閃光燈當成一個無線電通訊系統的一部份來使用。

通訊距離

本無線接收器無線電無線通訊的最大距離約 30 ~m 。（在Olympus的測量條件下）。

·這個距離假設沒有障礙、隔離材料或來自其他裝置的無線電干擾。
·通訊距離可能會比較短，要視裝置的位置、周圍環境、天氣狀況以及其他因素而定。

频率

本產品採用 2.4GHz 頻帶進行無線通訊。不過，其他無線裝置可能使用相同的頻率。

設定

1 開放閃光燈電源。

·詳情請參考閃光燈手冊。

2 按ON/OFF按鈕以開放無線接收器

ON/OFF指示燈會亮起來。

3 按住X-RCV按鈕以選取一種操作模式。

• X-RCV 指示燈熄滅：RCV 模式（您要在無線遙控器上設定閃光燈控制模式與閃光強度。本無線接收器會從無線遙控器接收設定資訊與閃光訊號。然後，連接到本無線接收器的閃光燈會發出一個閃光。）

X-RCV 指示燈開啟：X-RCV 模式（您要在連接到本無線接收器的閃光燈上設定閃光燈控制模式與閃光強度。本無線接收器會從無線遙控器接收一個閃光訊號。然後，連接到本無線接收器的閃光燈會以本無線接收器的設定發出一個閃光。）

4 轉動群組旋鈕以選取一個通訊群組。

5 設定閃光燈控制模式與閃光強度。

-RCV模式： 在無線遙控器上設定閃光燈控制模式與閃光強度。

• X-RCV 模式：在連接到本無線接收器的閃光燈上設定閃光燈控制模式與閃光強度。

6 轉動頻道旋鈕以選取一個通訊頻道。

• 選取您在無線控制器上設定的相同頻道。

其他設定

設定一個表示閃光燈準備好閃光的聲音

1 按住BEEP按鈕直到BEEP指示燈亮起來。

·若要停用哩聲，按住BEEP按鈕直到BEEP指示燈熄滅。

安全防範須知

請仔細閱讀警告和注意以確保安全使用。這些安全防範須知可以保護使用者和其他人並避免財產損壞。

警告 如果不遵守本符號表示的防範指示，則可能會導致傷害或死亡。

·請勿在空氣中存在易燃性或爆炸性氣體的場所使用閃光燈，否則可能造成起火、爆炸等事故。
·請勿直接焊接本產品或對其改造、重組或拆解。
·請勿用手覆蓋閃光燈的發光區，也不要在連續閃光後觸摸發光區，否則可能燙傷您的皮膚。
·請勿使該裝置進水或沾上異物，否則可能引發火災或觸電。萬一被水灑濕或落於水中，或其內部沾上異物，請立即關閉電源並小心地取出電池，然後與經銷商或Olympus維修中心聯絡。
- 不可對著駕駛員使用本產品閃光，否則可能讓成交通事故。
·請勿近距离對其他人（尤其是嬰幼兒）使用閃光燈或 AF 補償發光器。請將閃光燈放置在兒童接觸不到的地方。閃光燈光線可能造成視覺損傷。
·請勿將電池存放於極高溫處，例如直曬的陽光、晴天的密閉車輛中或者靠近加熱器的地方。
·請勿將新舊電池、不同廠家生產的電池混用。
·請勿將金屬等物品連接至電池的正負極。

注意 如果不遵守本符號表示的防範指示，則可能會導致傷害或財產損失。

·如果發現有異味、異常聲音或者冒煙等異常現象，請立即停止使用，否則可能造成火災或燙傷。請小心地取出電池，注意不要被燙傷，並與經銷商或Olympus維修中心聯絡。
- 如果使用的電池類型不正確，可能會有爆炸的危險。
·請勿用濕手操作本產品，否則可能導致故障和觸電。
- 切勿在極其高溫的地方（比如直射陽光下，晴天密閉的車輛中或加熱器附近）使用或存放電池。
·持續反復閃光將可能損害身體健康
- 接點上的灰塵或水滴會導致故障。將閃光燈安裝至照相機之前，請先清除灰塵、水滴和其他異物。

使用無線電無線功能

·使用無線電無線功能時，要遵守所有當地的法律與規定。
- 如果您在購買的地區以外使用產品，可能會違反當地的無線電波法規。在這種情況下，Olympus 不承擔責任。
- 在醫院及其他有醫療設備的地方，要將本產品關閉。來自本產品的無線電波可能會對設備產生負面影響，因而引起造成意外的故障。
- 搭飛機時要關閉本產品。
在飛機上使用無線裝置可能會妨礙飛機的安全操作。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

規格

產品類型 無線的無線電波接收器
最大通訊距離 *1	大約 30 m
頻率 2.4 GHz 頻帶
频道數目 15
群組數目 3
控制模式 RCV (遙控閃)	光燈控制), X-RCV (連接的閃光燈控制)
充電完成指示 問音
外部端子 同步端子 (輸出)
電源 AAA 鍼性乾電池	×2/AAA 鋼氙電池 ×2
防潑水功能 (類型) 1	級(IPX1)
可操作時間 *1	大約 6.4 個小時 (使用 AAA 鍼性乾電池時)
可操作溫度 / 濕度*2	從-10至40℃/從30至90%
保證的存放溫度 / 濕度	從-20至60℃/從10至90%
尺寸 大約 59.1 (寬)	×46.1 (高) ×51.0 (深) mm [不含突出部分]
重量 75 g [不含電池]

規格可能變更而不另行通知。

1 數值以 Olympus 測試條件為依據，可能因為拍攝情況而異。這些數值假設採用的是新電池或充滿電的充電電池。
2 低溫時請先將電池溫熱後使用。例如，將電池放在您的口袋中。

奥林巴斯香港中國有限公司

數碼相機維修服務中心：香港九龍旺角亞皆老街 8號朗豪坊辦公大樓 L-4207室

客戶服務熱線：[phone]

傅真：[phone]

E-mail: [e-mail]

http://www.olympus.com.hk

Olympus

#

FR-WR

nuaun（）

#

① uunnnnnaa（A/B/C）.u.83
② uunuunuaaaynu（1-15）...u.83
③ 2aiauaWaaianuuan*
④ 80
⑤ 1u
⑥ 81

⑦ Wuaovanu/1X-RCV....u.83
⑧ Wuaovanu/1BEEP..u.84
⑨ 1720uunu .u.79
10 Wuaonu/ON/OFF. 81
11

* 1

nauauauauwauuunnnnuu 350Vnaa
Onnnnaaannnnaaennnnae nnne nnnnnae annnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae ne nnnnnae

n

（uunn）

uunnna

nnaan nnnnnaa

• NiMH AAA (x 2)
  AAA (x 2)

AA

nraa

1 1

2

• 1

3

nunnnnnaan nannnnnnaan annnnaa nnnn (FLST-1)

1 nuiuuaananae（）n 7nuuuaanann

2 1uunuuaa

3

nnaanannnnn 1 nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnaaauwaaanuunnuuul 7nnnnaeunuul n nn nnnnnaaennn

aunn uulnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
anunnuanaanuuaaauwawwnanayn nannnnnnaan

1 1wauu u wuaaunu

n

1 nnnnON/OFF

OnwuaonuON/OFFnwnnnnaaannnnae nnnaaennnnae nnn

aunnsnns

ON/OFF

#

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	广西壮族自治区桂林市
广西壮族自治区桂林市	桂(2017)1(2018)
广西壮族自治区桂林市	桂(2017)1(2018)
广西壮族自治区桂林市	桂(2017)1(2018)
广西壮族自治区桂林市	桂(2017)1(2018)
广西壮族自治区桂林市	桂(2017)1(2018)
桂(2017)1(2018)	桂(2017)1(2018)
桂(2017)1(2018)	桂(2017)1(2018)
桂(2017)1(2018)	桂(2017)1(2018)
桂(2017)1(2018)	桂(1996)
桂(2017)1(2018)	桂(2017)1(2018)
桂(2017)1(2018)	桂(2017)1(2018)
桂(2017)1(2018)	桂(2017)1(2018)

y 1
*1 1nunrnnnnaaauuunnsnaaouOlympus uanaaauuuuaanannnnaa nnae
*2 nnannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

OLYMPUS (Thailand) CO., LTD.

unna (usnnn) n