Wave Bluetooth Music Adapter - 扬声器 BOSE - 免费用户手册

用户手册 Wave Bluetooth Music Adapter BOSE

请务必认真遵守本用户指南中的说明。它有助于您正确安装和操作本系统，享用它的先进功能。请保存本用户指南留作

• 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。

• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。请勿让液体溅入系 统的任何部分，就像对待所有的电子产品一样。液体可能导致故障和/或火灾。

• 请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本设备。

• 不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会使安全性、法规符合性和系统性能下降，并使质保失效。

• 请勿使用任何液态清洁剂、溶剂、化学品、酒精、氨水或研磨剂。

• 请勿使液体溅入机箱的任何开口。如果液体进入设备，请立即将其关闭。尽快致电 Bose

客户服务部，安排维修服务。 请参阅包装箱内包括的地址列表。

• 工作温度范围：0 到 35ºC。此产品仅供室内使用。 Bose Corporation 在此声明本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他适用指令中的基本要求和其他相关规定。符合声 明全文载于 : www.Bose.com/compliance 重要安全性指示简体中文 - 3 为符合 FCC 和加拿大工业 RF 辐射要求，此设备必须安装在与所有人距离至少 20 cm 的地方。不能与其他天线或发射器位 于同一地点或与这些设备一起使用。

本产品符合加拿大 ICES-003 B 类和 RSS-210 规范。

在美国，本产品符合 CFR 47 第 15 部分规范。 这些设备符合加拿大工业免许可证 RSS 标准。 本设备的工作情况可能出现下列两种情形：(1) 本设备不会造成干扰 (2) 本设备必须承受任何干扰，包括造成设备工作不

注意： 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅 中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频率能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线 电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造 成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：

• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。

• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。 未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户获得的运行本设备的许可失效。

请参阅装运纸箱中随附的重要安全性指示表（仅限北美）。 重要安全性指示4 - 简体中文

此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助于保护自然资源、 人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品和回收的信息，请与当地民政部门、处理服务部或购买本产品的商店

零件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 X O O O O O 金属零件 X O O O O O 塑料零件 O O O O O O 扬声器 X O O O O O 线缆 X O O O O O 此表格符合 SJ/T 11364 标准。 O：表示此零件中所有同类物质包含的有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。 生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“5”表示 2005 年或 2015 年。 中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区，日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The N etherlands 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1 ©2017 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。简体中文 - 5 连接您的 Wave

请填写以下内容，留作记录： 可以在质保卡上找到序列号和型号。 序列号 ________________________________________________________________________________________ 购买日期 _____________________________________________________________________________________ 建议您保留该用户指南及收据。6 - 简体中文 连接您的 Wave

1. 将适配器线缆插入系统后部的 Bose link 连接器中（使 Bose link 字样朝上）。

Radio III、IV 以及 Wave

音乐系统 III、IV Acoustic Wave 音乐系统 II Wave

Bose link 连接器Bose link 连接线

2. 将适配器置于一个合适的位置。不必要在视野范围之内。

如果适配器位于系统的左侧（如您面向它），确保适配器和系统之间至少间隔 5 cm，以排 除对 AM 接收的干扰。简体中文 - 7

系统以无线方式连接到您的移动电话、平板电脑、计算

Radio III、IV 以及 Wave

系统显示屏上。按住预设 5 按钮 5 秒钟。

系统遥控器，按住 直到蓝牙显示 在 Wave

系统显示屏上。按住预设 5 按钮 5 秒钟。 音乐适配器上的指示灯稳定闪烁并且 Wave

2. 从设备列表中选择 Bose 适配器

打开电话、平板电脑、计算机或其他设备，并浏览其

设备列表。滚动设备列表并选择 “Bose 适配器”。8 - 简体中文

3. 完成配对 当连接完成可以使用时，Wave

系统会发出蜂鸣声，且在显示面板上出现蓝牙字样。 注意： 需要匹配附加设备（最多 6 台设备）时，需重复以上 1-3 步。一次只能使用一台设备。 如您在 Wave

重新运行音乐程序成功配对启用 的设备后，但在 Wave 系统中听不到音乐，可能需要先退出，然后重新运行音乐程序。检查音量控件要想达到最佳效果，就必须确保：• Wave 系统的音量已调大且未处于静音状态。• 启用 的设备音量已调大且未处于静音状态。• 您的音乐应用程序正在运行且音量已调大且没有静音。简体中文 - 9

系统一次只能播放一个设备中的音乐。 连接其他设备之前，需断开当前连接

的设备。如有多个配对的设备，系统会逐 个查找，可能会有少许的延误。

按住遥控器上的预设 6 按钮 10 秒钟，直至听到一个特定的声音。Wave

有设备并返回“可发现”模式。10 - 简体中文

设备或 AUX 输入的声音。按需按下 选择 设备或 AUX 输入。 Acoustic Wave

设备或 CD 音源的声音。按需按下 选择 设备或 CD 音源。简体中文 - 11

设备列表中，选择 Bose 适配器（见第 7 页 ）。

• 确保音乐应用程序正在运行，并且音量已调大，没有处于静音状态。

• 让系统远离可能的干扰（微波炉、无绳电话等）。12 - 简体中文

不能使用 Play/Pause （播放/暂停）和 Seek

• 确保已将媒体播放器或 Internet 无线应用程序选作活动窗口。 注意： 并非所有播放器和 Internet 无线服务都支持此形式的播放控制。

如需其他帮助，联系 Bose 客户服务。请参阅包装箱内的联系方式列表。

系统受有限担保保护。包装箱中随附的快速入门指南上提供了有限质保的详细内容。有关如何登 记的说明，请参见产品保修卡。未进行注册并不影响您的有限质保权利。 此产品的质保信息不适用于澳大利亚和新西兰。有关澳大利亚和新西兰的保修信息，请浏览 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。简体中文 - 13

音乐适配器：9.1 cm 高 x 7.6 cm 深 x 2.3 cm 宽

音乐适配器：150 克 +/-10 克 Bose

只能使用 Bose link 连接器（位于 Wave

Radio III、IV 以及 Wave

音乐系统 III、IV：音乐适配器不能和多碟自动转换装置一 起使用，因为 Wave

系统仅有一个 Bose link 输入。 对于 Acoustic Wave

音乐系统 II：音乐适配器可以与多碟自动转换装置一起使用。

Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可 协定使用上述标记。2 - 繁體中文

請務必認真遵守本使用者指南中的指示。它有助於您正確安裝和操作本系統，享用它的進階功能。請儲存好本使用者指

• 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受雨淋或受潮。

• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。請勿讓液體濺入系 統的任何部分，就像對待所有的電子產品一樣。液體可能導致故障和/或火災。

• 請勿將任何明火火源（如點燃的蠟燭）置於本裝置上或靠近本裝置。

• 請勿改裝本系統或配件。擅自改裝可能會降低安全性、法規符合性和系統效能，還可能使產品質保失效。

• 切勿使用任何液體清潔劑、溶劑、化學製品、酒精、氨水或研磨劑。

• 請勿讓液體進入外殼上的任何開口。如果液體進入裝置，請立即將其關閉。儘快致電 Bose

客戶支援部門，安排維修 服務。請參閱包裝箱內包括的地址清單。

• 操作溫度範圍：0 到 35ºC。本產品僅適合室內使用。 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令和其他適用指令中的基本要求和其他相關規定。符合聲 明全文載於 : www.Bose.com/compliance 重要安全性指示繁體中文 - 3 為符合 FCC 和加拿大工業 RF 輻射要求，此裝置必須安裝在與所有人距離至少為 20 cm 的地方。不能與其他天線或發射器 位於同一地點或與這些裝置一起使用。

本產品符合加拿大 ICES-003 B 類和 RSS-210 規範。

在美國，本產品符合 CFR 47 第 15 部分規範。 此裝置符合加拿大工業免許可證 RSS 標準。 本裝置的工作情況可能出現下列兩種情形：(1) 本裝置不會造成干擾 (2) 本裝置必須承受任何干擾，包括造成裝置工作不

備註： 本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住 宅中的裝置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能輻射無線電頻率能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無 線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收 造成有害干擾（可透過關閉和打開本裝置來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：

• 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。 未經 Bose Corporation 明確核准，擅自變更或修改本裝置會使使用者取得的運行本裝置的授權失效。

請參閱裝運紙箱中隨附的重要安全性指示表（僅限北美洲）。 重要安全性指示4 - 繁體中文

此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、 人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品和回收的資訊，請與當地民政部門、處理服務部或購買本產品的商店

零件名稱 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (CR(VI)) 多溴化聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 列印電路板 X O O O O O 金屬零件 X O O O O O 塑膠零件 O O O O O O 揚聲器 X O O O O O 連接線 X O O O O O 此表格符合 SJ/T 11364 標準。 O：表示此零件中所有同類物質包含的有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。 生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「5」表示 2005 年或 2015 年。 中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國 ( 上海 ) 自由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部 歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The N etherlands 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1 ©2017 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。繁體中文 - 5 連接您的 Wave

請填寫以下內容，留作記錄： 可以在保固卡上找到序號和型號。 序號 __________________________________________________________________________________________ 購買日期 _____________________________________________________________________________________ 建議您保留該使用者指南和收據。6 - 繁體中文 連接您的 Wave

1. 將配接卡連接線（使 Bose link 字樣朝上）插入系統後部的 Bose link 連接器中。

音樂系統 III、IV Acoustic Wave 音樂系統 III Wave

Bose link 連接器Bose link 連接線

2. 將配接卡置於一個合適的位置。不必要在視野範圍之內。

如果配接卡位於系統的左側（如您面向它），確保配接卡和系統之間至少間隔 5 cm，以排 除對 AM 接收的干擾。繁體中文 - 7

系統以無線方式連接到您的行動電話、平板電腦、電腦

系統顯示幕上。按住預設 5 按鈕 5 秒鐘。

系統遙控器，按住 直到藍芽顯示 在 Wave

系統顯示幕上。按住預設 5 按鈕 5 秒鐘。 音樂配接卡上的指示燈穩定閃爍並且 Wave

2. 從裝置清單中選取 Bose 配接卡

打開電話、平板電腦、電腦或其他裝置，並流覽其

裝置清單。捲動裝置清單並選取 「Bose 配接卡」。8 - 繁體中文

3. 完成配對 當連接完成可以使用時，Wave

系統會發出蜂鳴聲，且在顯示幕上出現藍芽字樣。 備註： 要配對附加裝置（最多可以配對 6 台裝置），請重複以上 1-3 步。一次只能使用一

重新啟動音樂應用程式成功配對啟用 的裝置後，若您無法從 Wave 系統聽到音樂，可能需要先退出，然後重新啟動音樂應用程式。檢查音量控制項要想達到最佳效果，就必須：• 確保 Wave 系統的音量已調大且未處於靜音狀態。• 調大啟用 裝置的音量，且未處於靜音狀態。• 您的音樂應用程式正在運行，音量已調大且未處於靜音狀態。繁體中文 - 9

的裝置，請記住 Wave 系統一次只能播放一個裝置中的音樂。 連接其他裝置之前，需斷開當前連接

功能。該裝置會保留在 Wave 系統的記憶體中，當打開該裝置的 功能時，該裝置會自動重新連接。• 等待 Wave 系統找到您的裝置。 通電後，Wave 系統會捲動記憶體中的每個啟動 的裝置。若有多個配對的裝置，系統會逐個查找，可能會有少許的延誤。

按住遙控器上的預設 6 按鈕 10 秒鐘，直至聽到一個特定的聲音。Wave

系統會清空記憶體中的所有裝置並返回「可搜尋」模式。10 - 繁體中文

裝置或 CD 音源的聲音。按需按下 選取 裝置或 CD 音源。繁體中文 - 11

裝置清單中，選取 Bose 配接卡（見第 7 頁 ）。

• 確保音樂應用程式正在運行，並且音量已調大，沒有處於靜音狀態。

• 讓系統遠離可能的干擾（微波爐、無線電話等）。12 - 繁體中文

不能使用 Play/Pause 和 Seek 按鈕控制

• 確保已將媒體播放器或 Internet 無線應用程式選作使用中視窗。 備註： 並非所有播放器和 Internet 無線服務都支援此形式的播放控制。

如需其他說明，連絡 Bose 客戶服務。請參閱包裝箱內的連絡方式清單。

系統受有限保固保護。包裝箱中快速入門指南上提供了有限保固的詳細內容。有關如何登記的說 明，請參見產品保修卡。未進行註冊並不影響您的保固期權利。 本產品的保固資訊並不適用於澳大利亞和紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保固資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。繁體中文 - 13

音樂配接卡：9.1 cm 高 x 7.6 cm 深 x 2.3 cm 寬

音樂配接卡：150 克 +/-10 克 Bose

只能使用 Bose link 連接器（位於 Wave

音樂系統 III、IV：音樂配接卡不能和多 CD 自動轉換裝

系統僅有一個 Bose link 輸入。 對於 Acoustic Wave

音樂系統 II：音樂配接卡可以與多 CD 自動轉換裝置一起使用。